Esta ley explica dónde presentar una declaración de financiamiento para asegurar un interés de seguridad o un gravamen agrícola. Si la garantía involucra bienes inmuebles, como materiales extraídos o madera, presente el documento donde se registran las hipotecas. De lo contrario, preséntelo ante la Secretaría de Estado, especialmente si involucra accesorios que no se presentaron específicamente como una presentación de accesorios. Para las empresas de servicios públicos transmisoras, siempre presente el documento ante la Secretaría de Estado, cubriendo cualquier cosa que pueda convertirse en parte de los bienes inmuebles.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9501(a) Salvo que se disponga lo contrario en la subdivisión (b), si la ley local de este estado rige la perfección de un interés de seguridad o un gravamen agrícola, la oficina en la que se debe presentar una declaración de financiamiento para perfeccionar el interés de seguridad o el gravamen agrícola es una de las siguientes:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9501(a)(1) La oficina designada para la presentación o el registro de un documento de hipoteca sobre la propiedad inmueble relacionada, si se cumple alguna de las siguientes condiciones:
(A)CA Derecho Comercial Code § 9501(a)(1)(A) La garantía es garantía extraída o madera para cortar.
(B)CA Derecho Comercial Code § 9501(a)(1)(B) La declaración de financiamiento se presenta como una presentación de accesorios y la garantía son bienes que son o se convertirán en accesorios.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9501(a)(2) La oficina del Secretario de Estado en todos los demás casos, incluido un caso en el que la garantía son bienes que son o se convertirán en accesorios y la declaración de financiamiento no se presenta como una presentación de accesorios.
(b)CA Derecho Comercial Code § 9501(b) La oficina en la que se debe presentar una declaración de financiamiento para perfeccionar un interés de seguridad en la garantía, incluidos los accesorios, de una empresa de servicios públicos transmisora es la oficina del Secretario de Estado. La declaración de financiamiento también constituye una presentación de accesorios con respecto a la garantía indicada en la declaración de financiamiento que es o se convertirá en accesorios.
perfección de interés de seguridad gravamen agrícola declaración de financiamiento garantía extraída madera accesorios presentación de accesorios hipoteca de propiedad inmueble garantía Secretario de Estado empresa de servicios públicos transmisora oficina de presentación registro de hipotecas bienes perfección en California
(Repealed and added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)
Esta ley explica los requisitos para que un documento de financiación sea válido. Debe incluir el nombre del deudor, el nombre del acreedor garantizado y describir los bienes en garantía. Si el documento de financiación involucra elementos especiales como bienes extraídos, madera para talar o accesorios incorporados, también debe especificar que cubre estos elementos, registrarse en los registros de la propiedad, describir la propiedad relacionada y nombrar al propietario de la propiedad si es necesario. Para que un registro de hipoteca sirva como documento de financiación para estos elementos, debe cumplir condiciones específicas y estar debidamente registrado. Además, un documento de financiación puede presentarse incluso antes de que se formalice un acuerdo de garantía.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9502(a) Con sujeción al apartado (b), una declaración de financiación es suficiente solo si cumple todas las condiciones siguientes:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9502(a)(1) Proporciona el nombre del deudor.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9502(a)(2) Proporciona el nombre de la parte garantizada o de un representante de la parte garantizada.
(3)CA Derecho Comercial Code § 9502(a)(3) Indica la garantía cubierta por la declaración de financiación.
(b)CA Derecho Comercial Code § 9502(b) Salvo que se disponga lo contrario en el apartado (b) de la Sección 9501, para ser suficiente, una declaración de financiación que cubra colateral extraído o madera por cortar, o que se presente como una inscripción de accesorio y cubra bienes que son o que se convertirán en accesorios, debe cumplir con el apartado (a) y también con todas las condiciones siguientes:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9502(b)(1) Indicar que cubre este tipo de garantía.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9502(b)(2) Indicar que debe registrarse en los registros de la propiedad inmobiliaria.
(3)CA Derecho Comercial Code § 9502(b)(3) Proporcionar una descripción de la propiedad inmobiliaria a la que se relaciona la garantía, suficiente para dar aviso constructivo de una hipoteca conforme a la ley de este estado si la descripción estuviera contenida en un registro de la hipoteca
de la propiedad inmobiliaria.
(4)CA Derecho Comercial Code § 9502(b)(4) Si el deudor no tiene un interés de registro en la propiedad inmobiliaria, proporcionar el nombre de un propietario registrado.
(c)CA Derecho Comercial Code § 9502(c) Un registro de una hipoteca es efectivo, a partir de la fecha de registro, como una declaración de financiación presentada como una inscripción de accesorio o como una declaración de financiación que cubre colateral extraído o madera por cortar solo si se cumplen todas las condiciones siguientes:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9502(c)(1) El registro indica los bienes o cuentas que cubre.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9502(c)(2) Los bienes son o se convertirán en accesorios relacionados con la propiedad inmobiliaria descrita en el registro o la garantía está relacionada con la propiedad inmobiliaria descrita en el registro y es colateral extraído o madera por cortar.
(3)CA Derecho Comercial Code § 9502(c)(3) El registro
cumple con los requisitos para una declaración de financiación en esta sección, excepto la indicación de que debe presentarse en los registros de la propiedad inmobiliaria.
(4)CA Derecho Comercial Code § 9502(c)(4) El registro está debidamente registrado.
(d)CA Derecho Comercial Code § 9502(d) Una declaración de financiación puede presentarse antes de que se celebre un acuerdo de garantía o de que un interés de garantía se constituya de otra manera.
declaración de financiación nombre del deudor parte garantizada garantía colateral extraído madera por cortar inscripción de accesorio registros de la propiedad inmobiliaria descripción de propiedad inmobiliaria aviso constructivo registro de hipoteca acuerdo de garantía hipoteca registrada interés de registro propietario de propiedad inmobiliaria
(Amended (as to be added by Stats. 1999, Ch. 991) by Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 35. Effective January 1, 2001. Addition and amendment operative July 1, 2001, by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 75, and Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 56.)
Esta sección establece las reglas sobre cómo nombrar correctamente a un deudor en una declaración de financiación, que es un documento utilizado en transacciones garantizadas. Los requisitos varían según si el deudor es una organización, un individuo o si involucra un fideicomiso. Para las organizaciones registradas, el nombre debe coincidir con los registros oficiales. Si hay un fideicomiso involucrado, el nombre debe ser el nombre asignado al fideicomiso o el nombre del fideicomitente (la persona que crea el fideicomiso), con detalles específicos para diferenciar entre posibles fideicomisos similares. Para los individuos, el nombre debe coincidir con una licencia de conducir o tarjeta de identificación vigente, o si no está disponible, usar su nombre y apellido. Las formas incorrectas de listar un nombre, como usar solo un nombre comercial, no son válidas. La sección también incluye detalles sobre cómo proceder si un deudor tiene múltiples licencias o identificaciones y aclara que la falta de ciertos detalles, como nombres comerciales o el estado de representación, podría no invalidar la declaración.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9503(a) Una declaración de financiación proporciona el nombre del deudor de manera suficiente solo si lo hace de acuerdo con las siguientes reglas:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9503(a)(1) Salvo que se disponga lo contrario en el párrafo (3), si el deudor es una organización registrada o la garantía se mantiene en un fideicomiso que es una organización registrada, solo si la declaración de financiación proporciona el nombre que se establece como el nombre de la organización registrada en el registro orgánico público más recientemente presentado ante, emitido o promulgado por la jurisdicción de organización de la organización registrada que pretende establecer, modificar o reformular el nombre de la organización registrada.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9503(a)(2) Sujeto a la subdivisión (f), si la garantía está siendo administrada por el representante personal de un difunto, solo si la declaración de financiación proporciona, como nombre del deudor, el nombre del difunto y, en una parte separada de la declaración de financiación, indica que la garantía está siendo administrada por un representante personal.
(3)CA Derecho Comercial Code § 9503(a)(3) Si la garantía se mantiene en un fideicomiso que no es una organización registrada, solo si la declaración de financiación cumple ambas de las siguientes condiciones:
(A)CA Derecho Comercial Code § 9503(a)(3)(A) Proporciona, como nombre del deudor, cualquiera de los siguientes:
(i)CA Derecho Comercial Code § 9503(a)(3)(A)(i) Si el registro orgánico del fideicomiso especifica un nombre para el fideicomiso, el nombre especificado.
(ii)CA Derecho Comercial Code § 9503(a)(3)(A)(ii) Si el registro orgánico del fideicomiso no especifica un nombre para el fideicomiso, el nombre del fideicomitente o testador.
(B)CA Derecho Comercial Code § 9503(a)(3)(B) En una parte separada de la declaración de financiación, se proporciona la siguiente información, según corresponda:
(i)CA Derecho Comercial Code § 9503(a)(3)(B)(i) Si el nombre se proporciona de acuerdo con la cláusula (i) de la subsección (A), la declaración de financiación indica que la garantía se mantiene en un fideicomiso.
(ii)CA Derecho Comercial Code § 9503(a)(3)(B)(ii) Si el nombre se proporciona de acuerdo con la cláusula (ii) de la subsección (A), la declaración de financiación proporciona información adicional suficiente para distinguir el fideicomiso de otros fideicomisos que tienen uno o más de los mismos fideicomitentes o el mismo testador e indica que la garantía se mantiene en un fideicomiso, a menos que la información adicional así lo indique.
(4)CA Derecho Comercial Code § 9503(a)(4) Sujeto a la subdivisión (g), si el deudor es una persona a quien el Departamento de Vehículos Motorizados le ha emitido una licencia de conducir no vencida o una tarjeta de identificación no vencida, solo si la declaración de financiación proporciona el nombre de la persona indicado en esa licencia de conducir o tarjeta de identificación.
(5)CA Derecho Comercial Code § 9503(a)(5) Si el deudor es una persona a quien no se aplica el párrafo (4), solo si la declaración de financiación proporciona el nombre individual del deudor o el apellido y el primer nombre personal del deudor.
(6)CA Derecho Comercial Code § 9503(a)(6) En otros casos, de acuerdo con las siguientes reglas:
(A)CA Derecho Comercial Code § 9503(a)(6)(A) Si el deudor tiene un nombre, solo si la declaración de financiación proporciona el nombre organizacional del deudor.
(B)CA Derecho Comercial Code § 9503(a)(6)(B) Si el deudor no tiene un nombre, solo si la declaración de financiación proporciona los nombres de los socios, miembros, asociados u otras personas que componen el deudor, de manera que cada nombre proporcionado sería suficiente si la persona nombrada fuera el deudor.
(7)CA Derecho Comercial Code § 9503(a)(7) Sujeto a la siguiente oración de este párrafo, constituye una violación de la Sección 51 del Código Civil que una parte garantizada o una parte garantizada propuesta se niegue a proporcionar crédito a un deudor o deudor propuesto, u ofrezca hacer los términos y condiciones del crédito menos favorables para el deudor o deudor propuesto si (A) esa decisión se basó en el hecho de que el nombre del deudor a incluir en la declaración de financiación es o sería el proporcionado bajo el párrafo (5) en lugar de bajo el párrafo (4), y (B) se establecen todos los elementos que se requerirían para establecer una reclamación por violación de la Sección 51 del Código Civil. Cualquier defensa afirmativa que estaría disponible para una reclamación bajo la Sección 51 del Código Civil sería una defensa afirmativa para una reclamación bajo este párrafo. Este párrafo no se interpretará para alterar, expandir, limitar o negar cualquier otro derecho, defensa o recurso bajo la Sección 51 del Código Civil.
(b)CA Derecho Comercial Code § 9503(b) Una declaración de financiación que proporciona el nombre del deudor de acuerdo con la subdivisión (a) no se invalida por la ausencia de cualquiera de los siguientes:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9503(b)(1) Un nombre comercial u otro nombre del deudor.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9503(b)(2) A menos que se requiera bajo la subsección (B) del párrafo (6) de la subdivisión (a), nombres de socios, miembros, asociados u otras personas que componen el deudor.
(c)CA Derecho Comercial Code § 9503(c) Una declaración de financiación que proporciona solo el nombre comercial del deudor no proporciona el nombre del deudor de manera suficiente.
(d)CA Derecho Comercial Code § 9503(d) La falta de indicación de la capacidad representativa de una parte garantizada o de un representante de una parte garantizada no afecta la suficiencia de una declaración de financiación.
(e)CA Derecho Comercial Code § 9503(e) Una declaración de financiación puede proporcionar el nombre de más de un deudor y el nombre de más de una parte garantizada.
(f)CA Derecho Comercial Code § 9503(f) El nombre del difunto indicado en la orden de nombramiento del representante personal del difunto emitida por el tribunal con jurisdicción sobre la garantía es suficiente como el “nombre del difunto” bajo el párrafo (2) de la subdivisión (a).
(g)CA Derecho Comercial Code § 9503(g) Si el Departamento de Vehículos Motorizados ha emitido a una persona más de una licencia de conducir o tarjeta de identificación del tipo descrito en el párrafo (4) de la subdivisión (a), el párrafo (4) de la subdivisión (a) se refiere a la licencia o tarjeta emitida más recientemente.
(h)CA Derecho Comercial Code § 9503(h) Para los fines de esta sección:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9503(h)(1) “Licencia de conducir” y “tarjeta de identificación” incluyen una licencia de conducir o tarjeta de identificación emitida de conformidad con la subdivisión (a) de la Sección 12801.9 del Código de Vehículos.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9503(h)(2) “Nombre del fideicomitente o testador” significa cualquiera de los siguientes:
(A)CA Derecho Comercial Code § 9503(h)(2)(A) Si el fideicomitente es una organización registrada, el nombre que se establece como el nombre del fideicomitente en el registro orgánico público más recientemente presentado ante, emitido o promulgado por la jurisdicción de organización del fideicomitente que pretende establecer, modificar o reformular el nombre del fideicomitente.
(B)CA Derecho Comercial Code § 9503(h)(2)(B) En otros casos, el nombre del fideicomitente o testador indicado en el registro orgánico del fideicomiso.
declaración de financiación nombre del deudor organización registrada garantía en fideicomiso representante personal difunto licencia de conducir fideicomitente testador registro orgánico público nombre comercial parte garantizada negación de crédito defensas afirmativas Sección 51 del Código Civil
(Amended by Stats. 2022, Ch. 482, Sec. 2. (AB 1766) Effective January 1, 2023.)
Esta ley explica qué información debe contener una declaración de financiación para mostrar qué bienes o activos cubre. La declaración es válida si describe específicamente la garantía, tal como se detalla en otra sección, o si simplemente indica que cubre todos los activos o bienes personales.
Una declaración de financiación indica suficientemente la garantía que cubre si la declaración de financiación proporciona cualquiera de los siguientes:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9504(1) Una descripción de la garantía conforme a la Sección 9108.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9504(2) Una indicación de que la declaración de financiación cubre todos los activos o todos los bienes personales.
declaración de financiación garantía descripción de la garantía todos los activos todos los bienes personales Sección 9108 transacciones garantizadas bienes cubiertos cobertura de activos indicación de garantía descripción legal de la garantía
(Repealed and added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)
Esta sección permite a los consignadores, arrendadores, licenciantes y compradores de ciertos intereses financieros presentar avisos legales utilizando otros términos específicos en lugar de referirse a sí mismos como partes garantizadas o deudores. Estas presentaciones no hacen automáticamente que los bienes en garantía aseguren una deuda, pero si más adelante se determina por otra razón que los bienes sí aseguran una deuda, entonces ese interés se vuelve legalmente válido a través de este proceso.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9505(a) Un consignador, arrendador u otro depositante de bienes, un licenciante, o un comprador de un intangible de pago o pagaré puede presentar una declaración de financiación, o puede cumplir con un estatuto o tratado descrito en la subdivisión (a) del Artículo 9311, utilizando los términos “consignador,” “consignatario,” “arrendador,” “arrendatario,” “depositante,” “depositario,” “licenciante,” “licenciatario,” “propietario,” “propietario registrado,” “comprador,” “vendedor,” o palabras de significado similar, en lugar de los términos “parte garantizada” y “deudor.”
(b)CA Derecho Comercial Code § 9505(b) Este capítulo se aplica a la presentación de una declaración de financiación conforme a la subdivisión (a) y, según corresponda, al cumplimiento que sea equivalente a la presentación de una declaración de financiación conforme a la subdivisión (b) del Artículo 9311, pero la presentación o el cumplimiento no es por sí mismo un factor para determinar si la garantía asegura una obligación. Si por otra razón se determina que la garantía asegura una obligación, un interés de seguridad mantenido por el consignador, arrendador, depositante, licenciante, propietario o comprador que se constituye sobre la garantía se perfecciona mediante la presentación o el cumplimiento.
consignador arrendador depositante licenciante comprador de intangible de pago pagaré declaración de financiación garantía obligación garantizada interés de seguridad constitución perfeccionamiento cumplimiento Subdivisión (a) del Artículo 9311 equivalente a la presentación
(Amended (as to be added by Stats. 1999, Ch. 991) by Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 36. Effective January 1, 2001. Addition and amendment operative July 1, 2001, by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 75, and Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 56.)
Esta sección de la ley trata sobre la validez de las declaraciones de financiación, que son documentos utilizados en transacciones garantizadas. Una declaración de financiación con errores menores aún podría ser válida a menos que esos errores la hagan engañosa. Si el nombre del deudor es incorrecto, la declaración se considera engañosa a menos que una búsqueda con el nombre correcto en el sistema de la oficina de registro aún revelara la declaración. El término 'nombre correcto del deudor' se refiere al nombre correcto de cualquier nuevo deudor, según sea necesario en otras partes de la ley.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9506(a) Una declaración de financiación que cumpla sustancialmente los requisitos de esta parte es efectiva, incluso si tiene errores u omisiones menores, a menos que los errores u omisiones hagan que la declaración de financiación sea gravemente engañosa.
(b)CA Derecho Comercial Code § 9506(b) Salvo que se disponga lo contrario en la subdivisión (c), una declaración de financiación que no proporcione suficientemente el nombre del deudor de conformidad con la subdivisión (a) de la Sección 9503 es gravemente engañosa.
(c)CA Derecho Comercial Code § 9506(c) Si una búsqueda en los registros de la oficina de presentación bajo el nombre correcto del deudor, utilizando la lógica de búsqueda estándar de la oficina de presentación, si la hubiera, revelara una declaración de financiación que no proporcione suficientemente el nombre del deudor de conformidad con la subdivisión (a) de la Sección 9503, el nombre proporcionado no hace que la declaración de financiación sea gravemente engañosa.
(d)CA Derecho Comercial Code § 9506(d) A los efectos de la subdivisión (b) de la Sección 9508, el “nombre correcto del deudor” en la subdivisión (c) significa el nombre correcto del nuevo deudor.
declaración de financiación errores menores gravemente engañosa nombre del deudor nombre correcto oficina de presentación lógica de búsqueda transacciones garantizadas nuevo deudor omisiones búsqueda de registros subdivisión (a) de la Sección 9503 subdivisión (b) de la Sección 9508 eficacia de la presentación información del deudor
(Repealed and added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)
Esta sección establece que una declaración de financiación presentada sigue siendo válida para la garantía incluso si esta se vende, arrienda o se dispone de otra manera, siempre que continúe un interés de seguridad. Si la información en la declaración de financiación se vuelve muy engañosa, esto no invalida la declaración a menos que el nombre del deudor sea incorrecto. Si el nombre del deudor es incorrecto, la declaración solo es válida para la garantía obtenida antes o dentro de los cuatro meses siguientes a que el nombre se volviera engañoso. Para la garantía obtenida después, la declaración sigue siendo válida si se corrige dentro de los cuatro meses.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9507(a) Una declaración de financiación presentada sigue siendo efectiva con respecto a la garantía que se vende, intercambia, arrienda, licencia o se dispone de otra manera y en la que continúa un interés de seguridad o un gravamen agrícola, incluso si la parte garantizada conoce o consiente la disposición.
(b)CA Derecho Comercial Code § 9507(b) Salvo que se disponga lo contrario en el apartado (c) y en la Sección
9508, una declaración de financiación no se invalida si, después de presentada la declaración de financiación, la información proporcionada en la declaración de financiación se vuelve gravemente engañosa según la Sección 9506.
(c)CA Derecho Comercial Code § 9507(c) Si el nombre que una declaración de financiación presentada proporciona para un deudor se vuelve insuficiente como nombre del deudor según el apartado (a) de la Sección 9503, de modo que la declaración de financiación se vuelve gravemente engañosa según la Sección 9506, se aplican las siguientes reglas:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9507(c)(1) La declaración de financiación es efectiva para perfeccionar un interés de seguridad sobre la garantía adquirida por el deudor antes, o dentro de los cuatro meses siguientes, a que la declaración de financiación presentada se vuelva gravemente engañosa.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9507(c)(2) La declaración de financiación no es efectiva para perfeccionar un interés de seguridad sobre la garantía adquirida por el deudor más de cuatro meses después de que la declaración de financiación presentada se vuelva gravemente engañosa, a menos que se presente una enmienda a la declaración de financiación que haga que la declaración de financiación no sea gravemente engañosa dentro de los cuatro meses siguientes a que la declaración de financiación se volviera gravemente engañosa.
declaración de financiación interés de seguridad garantía nombre del deudor información engañosa gravamen agrícola disposición de la garantía enmienda de la declaración de financiación período de validez consentimiento de la parte garantizada nombre de deudor insuficiente perfeccionar un interés de seguridad
(Amended by Stats. 2013, Ch. 531, Sec. 17. (AB 502) Effective January 1, 2014. Operative July 1, 2014, by Sec. 28 of Ch. 531.)
Esta sección explica qué sucede con un interés de seguridad si el deudor cambia. Si una empresa (llamada 'nuevo deudor') asume la garantía de un deudor original, una declaración de financiación previamente presentada sigue siendo válida siempre que no sea gravemente engañosa. Si el cambio de nombres causa confusión, la declaración de financiación solo cubrirá los activos adquiridos por el nuevo deudor por hasta cuatro meses, a menos que se presente una nueva declaración. Sin embargo, esto no se aplica si la declaración seguiría siendo válida bajo otra regla de la Sección 9507.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9508(a) Salvo que se disponga lo contrario en esta sección, una declaración de financiación presentada que nombre a un deudor original es eficaz para perfeccionar un interés de seguridad sobre la garantía en la que un nuevo deudor tiene o adquiere derechos, en la medida en que la declaración de financiación habría sido eficaz si el deudor original hubiera adquirido derechos sobre la garantía.
(b)CA Derecho Comercial Code § 9508(b) Si la diferencia entre el nombre del deudor original y el del nuevo deudor hace que una declaración de financiación presentada que sea eficaz conforme al apartado (a) resulte gravemente engañosa según la Sección 9506, se aplicarán las siguientes reglas:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9508(b)(1) La declaración de financiación es eficaz para perfeccionar un interés de seguridad sobre la garantía adquirida por el nuevo deudor antes, y dentro de los cuatro meses siguientes, a que el nuevo deudor quede obligado conforme al apartado (d) de la Sección 9203.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9508(b)(2) La declaración de financiación no es eficaz para perfeccionar un interés de seguridad sobre la garantía adquirida por el nuevo deudor más de cuatro meses después de que el nuevo deudor quede obligado conforme al apartado (d) de la Sección 9203, a menos que se presente una declaración de financiación inicial que contenga el nombre del nuevo deudor antes de la expiración de dicho plazo.
(c)CA Derecho Comercial Code § 9508(c) Esta sección no se aplica a la garantía respecto de la cual una declaración de financiación presentada sigue siendo eficaz contra el nuevo deudor conforme al apartado (a) de la Sección 9507.
interés de seguridad garantía declaración de financiación nuevo deudor deudor original perfeccionar un interés de seguridad gravemente engañosa derechos sobre la garantía cambio de nombre adquisición de activos regla de los cuatro meses declaración de financiación presentada Sección 9506 Sección 9203 Sección 9507
(Repealed and added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)
Esta sección explica las reglas para presentar declaraciones de financiación y enmiendas relacionadas con intereses de garantía y gravámenes agrícolas. Para presentar una nueva declaración de financiación o añadir garantías o un deudor, el deudor debe autorizarlo o quien presenta el documento debe tener un gravamen agrícola vigente. Cuando un deudor firma un acuerdo de garantía, permite la presentación de documentos para las garantías indicadas y cualquier bien que se convierta en garantía. Si una enmienda no añade garantías o un deudor, debe ser autorizada por la parte garantizada o referirse a una declaración de terminación que la parte garantizada no presentó. Cada parte garantizada registrada puede permitir enmiendas.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9509(a) Una persona puede presentar una declaración de financiación inicial, una enmienda que añada garantías cubiertas por una declaración de financiación, o una enmienda que añada un deudor a una declaración de financiación solo si se cumple alguna de las siguientes condiciones:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9509(a)(1) El deudor autoriza la presentación en un registro firmado o de conformidad con la subdivisión (b) o (c).
(2)CA Derecho Comercial Code § 9509(a)(2) La persona posee un gravamen agrícola que ha entrado en vigor en el momento de la presentación y la declaración de financiación cubre únicamente las garantías sobre las que la persona posee un gravamen agrícola.
(b)CA Derecho Comercial Code § 9509(b) Al firmar o quedar obligado como deudor por un acuerdo de garantía, un deudor o nuevo deudor autoriza la presentación de una declaración de financiación inicial, y una enmienda, que cubra ambos de los siguientes:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9509(b)(1) Las garantías descritas en el acuerdo de garantía.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9509(b)(2) Bienes que se conviertan en garantías conforme al párrafo (2) de la subdivisión (a) de la Sección 9315, independientemente de si el acuerdo de garantía cubre expresamente los productos.
(c)CA Derecho Comercial Code § 9509(c) Al adquirir garantías sobre las cuales un interés de garantía o gravamen agrícola continúa conforme al párrafo (1) de la subdivisión (a) de la Sección 9315, un deudor autoriza la presentación de una declaración de financiación inicial, y una enmienda, que cubra las garantías y los bienes que se conviertan en garantías conforme al párrafo (2) de la subdivisión (a) de la Sección 9315.
(d)CA Derecho Comercial Code § 9509(d) Una persona puede presentar una enmienda que no sea una enmienda que añada garantías cubiertas por una declaración de financiación o una enmienda que añada un deudor a una declaración de financiación solo si se cumple alguna de las siguientes condiciones:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9509(d)(1) La parte garantizada registrada autoriza la presentación.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9509(d)(2) La enmienda es una declaración de terminación para una declaración de financiación respecto de la cual la parte garantizada registrada no ha presentado o enviado una declaración de terminación según lo requerido por la subdivisión (a) o (c) de la Sección 9513, el deudor autoriza la presentación, y la declaración de terminación indica que el deudor autorizó su presentación.
(e)CA Derecho Comercial Code § 9509(e) Si hay más de una parte garantizada registrada para una declaración de financiación, cada parte garantizada registrada puede autorizar la presentación de una enmienda conforme a la subdivisión (d).
declaración de financiación enmienda autorización del deudor gravamen agrícola acuerdo de garantía garantía parte garantizada declaración de terminación interés de garantía declaración de financiación inicial nuevo deudor adquisición de garantías autorización de la parte garantizada
(Amended by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 59. (SB 95) Effective January 1, 2024.)
Esta ley explica que un documento relacionado con una garantía real solo es válido si lo presenta una persona autorizada para hacerlo. Si una parte garantizada actualiza su registro, esto no afecta a ninguna otra parte garantizada involucrada. Además, para que una declaración de continuación siga siendo válida, debe presentarse dentro de los seis meses siguientes al vencimiento de la declaración inicial; de lo contrario, pierde su validez.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9510(a) Un registro presentado es efectivo solo en la medida en que fue presentado por una persona que puede presentarlo conforme a la Sección 9509.
(b)CA Derecho Comercial Code § 9510(b) Un registro autorizado por una parte garantizada registrada no afecta la declaración de financiación con respecto a otra parte garantizada registrada.
(c)CA Derecho Comercial Code § 9510(c) Una declaración de continuación que no se presenta dentro del período de seis meses prescrito por el apartado (d) de la Sección 9515 es ineficaz.
registro presentado persona autorizada para presentar parte garantizada declaración de financiación declaración de continuación período de seis meses eficacia del registro garantía real Sección 9509 Sección 9515 presentación ineficaz actualización de registro continuación nula vencimiento de la declaración inicial parte garantizada registrada
(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)
Esta ley explica quién se considera el 'acreedor garantizado registrado' al tratar con documentos financieros oficiales, conocidos como declaraciones de financiación. Inicialmente, el acreedor garantizado es la persona o el representante cuyo nombre aparece en el primer documento presentado. Si hay un cambio oficial (una enmienda) que nombra a una nueva persona, esa persona se convierte en el acreedor garantizado registrado. Esta designación se mantiene hasta que otro cambio oficial elimina su nombre.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9511(a) Una parte garantizada registrada con respecto a una declaración de financiación es una persona cuyo nombre se proporciona como el nombre de la parte garantizada o un representante de la parte garantizada en una declaración de financiación inicial que ha sido presentada. Si una declaración de financiación inicial se presenta conforme a la subdivisión (a) de la Sección 9514, el cesionario nombrado en la declaración de financiación inicial es la parte garantizada registrada con respecto a la declaración de financiación.
(b)CA Derecho Comercial Code § 9511(b) Si se presenta una enmienda
de una declaración de financiación que proporciona el nombre de una persona como parte garantizada o un representante de una parte garantizada, la persona nombrada en la enmienda es una parte garantizada registrada. Si se presenta una enmienda conforme a la subdivisión (b) de la Sección 9514, el cesionario nombrado en la enmienda es una parte garantizada registrada.
(c)CA Derecho Comercial Code § 9511(c) Una persona permanece como parte garantizada registrada hasta la presentación de una enmienda de la declaración de financiación que elimine a dicha persona.
parte garantizada declaración de financiación presentación inicial enmienda cesionario parte garantizada registrada presentación de enmienda eliminación por enmienda cambio oficial documentos financieros
(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)
Esta sección explica cómo modificar una declaración de financiación, que es un documento legal utilizado en transacciones garantizadas. Se puede añadir o quitar garantías, mantener o finalizar la declaración, o hacer otros cambios mediante una enmienda. La enmienda debe identificar la declaración original por su número de archivo y, posiblemente, por su fecha de presentación. Añadir nuevas garantías o deudores mediante una enmienda solo es efectivo a partir de la fecha en que se presenta la enmienda. Sin embargo, las enmiendas no prolongarán la duración de la declaración de financiación original y serán ineficaces si eliminan a todos los deudores o partes garantizadas sin nombrar sustitutos.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9512(a) Con sujeción a la Sección 9509, una persona puede añadir o eliminar garantías cubiertas por, continuar o terminar la efectividad de, o, con sujeción al apartado (e), modificar de otro modo la información proporcionada en, una declaración de financiación mediante la presentación de una enmienda que cumpla con lo siguiente:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9512(a)(1) Identifica, por su número de archivo, la declaración de financiación inicial a la que se refiere la enmienda.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9512(a)(2) Si la enmienda se refiere a una declaración de financiación inicial presentada o registrada en una oficina de presentación descrita en el párrafo (1) del apartado (a) de la Sección 9501, proporciona la fecha en que se presentó o registró la declaración de financiación inicial y la información especificada en el apartado (b) de la Sección 9502.
(b)CA Derecho Comercial Code § 9512(b) Salvo que se disponga lo contrario en la Sección 9515, la presentación de una enmienda no extiende el período de efectividad de la declaración de financiación.
(c)CA Derecho Comercial Code § 9512(c) Una declaración de financiación que se modifica mediante una enmienda que añade garantías es efectiva en cuanto a las garantías añadidas solo a partir de la fecha de presentación de la enmienda.
(d)CA Derecho Comercial Code § 9512(d) Una declaración de financiación que se modifica mediante una enmienda que añade un deudor es efectiva en cuanto al deudor añadido solo a partir de la fecha de presentación de la enmienda.
(e)CA Derecho Comercial Code § 9512(e) Una enmienda es ineficaz en la medida en que haga cualquiera de lo siguiente:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9512(e)(1) Pretende eliminar a todos los deudores y no proporciona el nombre de un deudor que deba ser cubierto por la declaración de financiación.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9512(e)(2) Pretende eliminar a todas las partes garantizadas registradas y no proporciona el nombre de una nueva parte garantizada registrada.
enmienda declaración de financiación adición de garantías adición de deudor identificación número de archivo transacciones garantizadas efectividad de la enmienda eliminar deudores eliminación partes garantizadas requisito fecha de presentación garantías cubiertas terminar efectividad
(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)
Esta sección exige que una parte garantizada presente una declaración de terminación para una declaración de financiación bajo ciertas condiciones. Si la declaración cubre bienes de consumo y la deuda está saldada o el deudor no autorizó la presentación inicial, se debe presentar una terminación. Además, la parte garantizada debe presentar la terminación dentro de un mes desde que la deuda se salda o dentro de los 20 días siguientes a la demanda de un deudor. Fuera de estas condiciones, existen reglas específicas para otros escenarios que involucran cuentas, documentos de crédito, consignaciones y presentaciones no autorizadas. Una vez presentada la declaración de terminación, la declaración de financiación relacionada deja de ser válida.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9513(a) Una parte garantizada deberá hacer que la parte garantizada registrada para una declaración de financiación presente una declaración de terminación para la declaración de financiación si la declaración de financiación cubre bienes de consumo y se cumple cualquiera de las siguientes condiciones:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9513(a)(1) No existe obligación garantizada por la garantía cubierta por la declaración de financiación y no hay compromiso de realizar un anticipo, contraer una obligación o de otro modo dar valor.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9513(a)(2) El deudor no autorizó la presentación de la declaración de financiación inicial.
(b)CA Derecho Comercial Code § 9513(b) Para cumplir con el apartado (a), una parte garantizada deberá hacer que la parte garantizada registrada presente la declaración de terminación de acuerdo con cualquiera de las siguientes reglas:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9513(b)(1) Dentro de un mes después de que no exista obligación garantizada por la garantía cubierta por la declaración de financiación y no haya compromiso de realizar un anticipo, contraer una obligación o de otro modo dar valor.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9513(b)(2) Si es antes, dentro de los 20 días siguientes a que la parte garantizada reciba una demanda firmada de un deudor.
(c)CA Derecho Comercial Code § 9513(c) En los casos no regidos por el apartado (a), dentro de los 20 días siguientes a que una parte garantizada reciba una demanda firmada de un deudor, la parte garantizada deberá hacer que la parte garantizada registrada para una declaración de financiación envíe al deudor una declaración de terminación para la declaración de financiación o presente la declaración de terminación en la oficina de presentación si se cumple cualquiera de las siguientes condiciones:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9513(c)(1) Salvo en el caso de una declaración de financiación que cubra cuentas o documentos de crédito que hayan sido vendidos o bienes que sean objeto de una consignación, no existe obligación garantizada por la garantía cubierta por la declaración de financiación y no hay compromiso de realizar un anticipo, contraer una obligación o de otro modo dar valor.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9513(c)(2) La declaración de financiación cubre cuentas o documentos de crédito que han sido vendidos pero respecto de los cuales el deudor de la cuenta u otra persona obligada ha cumplido su obligación.
(3)CA Derecho Comercial Code § 9513(c)(3) La declaración de financiación cubre bienes que fueron objeto de una consignación al deudor pero que no están en posesión del deudor.
(4)CA Derecho Comercial Code § 9513(c)(4) El deudor no autorizó la presentación de la declaración de financiación inicial.
(d)CA Derecho Comercial Code § 9513(d) Salvo que se disponga lo contrario en la Sección 9510, tras la presentación de una declaración de terminación en la oficina de presentación, la declaración de financiación a la que se refiere la declaración de terminación deja de ser efectiva. Salvo que se disponga lo contrario en la Sección 9510, a los efectos del apartado (g) de la Sección 9519, el apartado (a) de la Sección 9522 y el apartado (c) de la Sección 9523, la presentación en la oficina de presentación de una declaración de terminación relativa a una declaración de financiación que indique que el deudor es una empresa de servicios públicos de transmisión también provoca la caducidad de la efectividad de la declaración de financiación.
parte garantizada declaración de terminación declaración de financiación bienes de consumo presentación no autorizada demanda del deudor oficina de presentación cuentas documentos de crédito consignaciones empresa de servicios públicos de transmisión liquidación de deuda
(Amended by Stats. 2023, Ch. 210, Sec. 60. (SB 95) Effective January 1, 2024.)
Esta sección explica cómo los derechos para modificar una declaración de financiación pueden transferirse de una parte a otra. Si alguien inicialmente responsable de una declaración de financiación desea ceder sus derechos para cambiar esa declaración, puede hacerlo nombrando a una nueva persona, llamada cesionario, en los documentos necesarios. Esto implica proporcionar el nombre y la dirección del cesionario. Además, si la declaración de financiación está vinculada a una hipoteca sobre bienes inmuebles por incorporación, la transferencia debe seguir leyes estatales específicas fuera de las reglas habituales del Código Comercial Uniforme.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9514(a) Salvo lo dispuesto en la subdivisión (c), una declaración de financiación inicial puede reflejar una cesión de toda la facultad de la parte garantizada para autorizar una modificación de la declaración de financiación, proporcionando el nombre y la dirección postal del cesionario como el nombre y la dirección de la parte garantizada.
(b)CA Derecho Comercial Code § 9514(b) Salvo lo dispuesto en la subdivisión (c), una parte garantizada registrada puede ceder la totalidad o parte de su facultad para autorizar una modificación a una declaración de financiación mediante la presentación en la oficina de registro de una modificación de la declaración de financiación que cumpla con todo lo siguiente:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9514(b)(1) Identifica, por su número de archivo, la declaración de financiación inicial a la que se refiere.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9514(b)(2) Proporciona el nombre del cedente.
(3)CA Derecho Comercial Code § 9514(b)(3) Proporciona el nombre y la dirección postal del cesionario.
(c)CA Derecho Comercial Code § 9514(c) Una cesión registrada de un interés de seguridad en un bien inmueble por incorporación cubierto por un registro de hipoteca que sea efectivo como una declaración de financiación presentada como una presentación de bien inmueble por incorporación bajo la subdivisión (c) de la Sección 9502 solo podrá realizarse mediante una cesión registrada de la hipoteca de la manera prevista por la ley de este estado que no sea el Código Comercial Uniforme.
declaración de financiación parte garantizada cesionario cesión de facultad autorización de modificación bienes inmuebles por incorporación hipotecados Código Comercial Uniforme oficina de registro interés de seguridad declaración de financiación inicial transferencia de derechos registro de hipoteca
(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)
Esta ley explica cuánto tiempo es válida una declaración de financiación después de ser presentada. Generalmente, es válida por cinco años, pero puede durar 30 años si está relacionada con transacciones de finanzas públicas o de viviendas prefabricadas. Antes de que expire, se puede extender presentando una declaración de continuación dentro de los seis meses anteriores a su vencimiento. Si se incumple este plazo, la garantía real queda desprotegida. Para las empresas de servicios públicos, la declaración sigue siendo válida hasta que se presente una declaración de terminación. Además, una hipoteca registrada como gravamen sobre bienes inmuebles por incorporación sigue siendo eficaz hasta que se cancele o termine de otra manera.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9515(a) Salvo que se disponga lo contrario en las subdivisiones (b), (e), (f) y (g), una declaración de financiación presentada es eficaz por un período de cinco años a partir de la fecha de presentación.
(b)CA Derecho Comercial Code § 9515(b) Salvo que se disponga lo contrario en las subdivisiones (e), (f) y (g), una declaración de financiación inicial presentada en relación con una transacción de finanzas públicas o una transacción de vivienda prefabricada es eficaz por un período de 30 años a partir de la fecha de presentación si indica que se presenta en relación con una transacción de finanzas públicas o una transacción de vivienda prefabricada.
(c)CA Derecho Comercial Code § 9515(c) La vigencia de una declaración de financiación presentada caduca al vencimiento de su período de vigencia, a menos que antes de la caducidad se presente una declaración de continuación conforme a la subdivisión (d). Tras la caducidad, una declaración de financiación deja de ser eficaz y cualquier garantía real o gravamen agrícola que haya sido perfeccionado por la declaración de financiación deja de estar perfeccionado, a menos que la garantía real se perfeccione de otra manera. Si la garantía real o el gravamen agrícola deja de estar perfeccionado tras la caducidad, se considera que nunca ha sido perfeccionado frente a un comprador de la garantía por valor.
(d)CA Derecho Comercial Code § 9515(d) Una declaración de continuación podrá presentarse únicamente dentro de los seis meses anteriores al vencimiento del período de cinco años especificado en la subdivisión (a) o del período de 30 años especificado en la subdivisión (b), el que sea aplicable.
(e)CA Derecho Comercial Code § 9515(e) Salvo que se disponga lo contrario en la Sección 9510, tras la presentación oportuna de una declaración de continuación, la vigencia de la declaración de financiación inicial continúa por un período de cinco años a partir del día en que la declaración de financiación habría dejado de ser eficaz en ausencia de la presentación. Al vencimiento del período de cinco años, la declaración de financiación caduca de la misma manera que se establece en la subdivisión (c), a menos que, antes de la caducidad, se presente otra declaración de continuación conforme a la subdivisión (d). Las declaraciones de continuación subsiguientes podrán presentarse de la misma manera para continuar la vigencia de la declaración de financiación inicial.
(f)CA Derecho Comercial Code § 9515(f) Si un deudor es una empresa de servicios públicos transmisora y una declaración de financiación inicial presentada así lo indica, la declaración de financiación es eficaz hasta que se presente una declaración de terminación.
(g)CA Derecho Comercial Code § 9515(g) Un registro de una hipoteca que sea eficaz como declaración de financiación presentada como gravamen sobre bienes inmuebles por incorporación conforme a la subdivisión (c) de la Sección 9502, permanece eficaz como declaración de financiación presentada como gravamen sobre bienes inmuebles por incorporación hasta que la hipoteca sea liberada o satisfecha en el registro o su vigencia termine de otra manera con respecto a la propiedad inmobiliaria.
declaración de financiación período de cinco años transacción de finanzas públicas transacción de vivienda prefabricada declaración de continuación caducidad empresa de servicios públicos transmisora declaración de terminación registro de hipoteca gravamen sobre bienes inmuebles por incorporación gravamen agrícola transacción garantizada perfeccionamiento de garantía real garantía real no perfeccionada caducidad de la vigencia
(Amended by Stats. 2013, Ch. 531, Sec. 18. (AB 502) Effective January 1, 2014. Operative July 1, 2014, by Sec. 28 of Ch. 531.)
Esta ley establece las reglas para presentar un documento ante una oficina de presentación. En general, enviar un documento y pagar la tarifa se considera una presentación, a menos que la oficina lo rechace por razones específicas. Estas razones incluyen usar un método de comunicación no autorizado, no pagar la tarifa, o proporcionar información incompleta o incorrecta que impida a la oficina procesar el documento, como nombres o direcciones de deudores faltantes. Además, si la presentación no identifica claramente a qué se refiere, o se envía fuera de los plazos permitidos, puede ser rechazada. Incluso si se rechaza por otras razones, el documento aún podría considerarse presentado, excepto para aquellas personas que confían razonablemente en su ausencia al tratar con la garantía.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9516(a) Salvo lo dispuesto en la subdivisión (b), la comunicación de un registro a una oficina de presentación y la entrega de la tarifa de presentación o la aceptación del registro por la oficina de presentación constituye una presentación.
(b)CA Derecho Comercial Code § 9516(b) No se produce la presentación respecto de un registro que una oficina de presentación se niega a aceptar debido a cualquiera de los siguientes motivos:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9516(b)(1) El registro no se comunica por un método o medio de comunicación autorizado por la oficina de presentación.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9516(b)(2) No se entrega una cantidad igual o superior a la tarifa de presentación aplicable.
(3)CA Derecho Comercial Code § 9516(b)(3) La oficina de presentación no puede indexar el registro debido a cualquiera de los siguientes motivos:
(A)CA Derecho Comercial Code § 9516(b)(3)(A) En el caso de una declaración de financiación inicial, el registro no proporciona un nombre para el deudor.
(B)CA Derecho Comercial Code § 9516(b)(3)(B) En el caso de una enmienda o declaración informativa, se aplica cualquiera de los siguientes con respecto al registro:
(i)CA Derecho Comercial Code § 9516(b)(3)(B)(i) No identifica la declaración de financiación inicial según lo requerido por la Sección 9512 o 9518, según corresponda.
(ii)CA Derecho Comercial Code § 9516(b)(3)(B)(ii) Identifica una declaración de financiación inicial cuya eficacia ha caducado conforme a la Sección 9515.
(C)CA Derecho Comercial Code § 9516(b)(3)(C) En el caso de una declaración de financiación inicial que proporciona el nombre de un deudor identificado como persona física o una enmienda que proporciona el nombre de un deudor identificado como persona física que no se proporcionó previamente en la declaración de financiación a la que se refiere el registro, el registro no identifica el apellido del deudor.
(D)CA Derecho Comercial Code § 9516(b)(3)(D) En el caso de un registro presentado o inscrito en la oficina de presentación descrita en el párrafo (1) de la subdivisión (a) de la Sección 9501, el registro no proporciona una descripción suficiente del bien inmueble al que se refiere.
(4)CA Derecho Comercial Code § 9516(b)(4) En el caso de una declaración de financiación inicial o una enmienda que añade una parte garantizada registrada, el registro no proporciona un nombre y una dirección postal para la parte garantizada registrada.
(5)CA Derecho Comercial Code § 9516(b)(5) En el caso de una declaración de financiación inicial o una enmienda que proporciona el nombre de un deudor que no se proporcionó previamente en la declaración de financiación a la que se refiere la enmienda, el registro no cumple con ninguno de los siguientes requisitos:
(A)CA Derecho Comercial Code § 9516(b)(5)(A) Proporcionar una dirección postal para el deudor.
(B)CA Derecho Comercial Code § 9516(b)(5)(B) Indicar si el nombre proporcionado como nombre del deudor es el nombre de una persona física o de una organización.
(6)CA Derecho Comercial Code § 9516(b)(6) En el caso de una cesión reflejada en una declaración de financiación inicial conforme a la subdivisión (a) de la Sección 9514 o una enmienda presentada conforme a la subdivisión (b) de la Sección 9514, el registro no proporciona un nombre y una dirección postal para el cesionario.
(7)CA Derecho Comercial Code § 9516(b)(7) En el caso de una declaración de continuación, el registro no se presenta dentro del período de seis meses prescrito por la subdivisión (d) de la Sección 9515.
(c)CA Derecho Comercial Code § 9516(c) Para los fines de la subdivisión (b), se aplican ambas de las siguientes reglas:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9516(c)(1) Un registro no proporciona información si la oficina de presentación no puede leer o descifrar la información.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9516(c)(2) Un registro que no indica que es una enmienda o no identifica una declaración de financiación inicial a la que se refiere, según lo requerido por la Sección 9512, 9514 o 9518, es una declaración de financiación inicial.
(d)CA Derecho Comercial Code § 9516(d) Un registro que se comunica a la oficina de presentación con la entrega de la tarifa de presentación, pero que la oficina de presentación se niega a aceptar por una razón distinta a las establecidas en la subdivisión (b), es eficaz como registro presentado, excepto frente a un comprador de la garantía que da valor basándose razonablemente en la ausencia del registro en los archivos.
oficina de presentación tarifa de presentación comunicación de registro declaración de financiación inicial nombre del deudor parte garantizada cesionario declaración de continuación método de comunicación descripción de bien inmueble caducidad de la declaración de financiación apellido del deudor enmienda confianza del comprador garantía
(Amended by Stats. 2013, Ch. 531, Sec. 19. (AB 502) Effective January 1, 2014. Operative July 1, 2014, by Sec. 28 of Ch. 531.)
Si la oficina encargada de guardar los registros comete un error al organizar o listar un documento, eso no cambia el hecho de que el documento sigue siendo válido y exigible.
La omisión de la oficina de registro de indexar correctamente un documento no afecta la eficacia del documento presentado.
errores de la oficina de registro indexación incorrecta eficacia del documento validez del registro errores en registros públicos impacto del documento presentado error de organización de registros exigibilidad del documento errores administrativos en el registro mantenimiento de registros índice de registros públicos eficacia a pesar de errores
(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)
Si alguien cree que un registro vinculado a su nombre en un sistema de archivo es incorrecto o fue presentado indebidamente, puede presentar una declaración informativa ante la oficina de presentación. Esta declaración debe identificar el registro relacionado, indicar claramente que es una declaración informativa y explicar por qué creen que el registro es incorrecto y cómo debería corregirse. Si la persona que presenta esta declaración es una parte garantizada (alguien con un interés de garantía en el registro presentado) y cree que el registro fue presentado por alguien que no debería haberlo hecho, también puede presentar dicha declaración. Sin embargo, la presentación de una declaración informativa no altera la validez del registro original.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9518(a) Una persona puede presentar en la oficina de presentación una declaración informativa con respecto a un registro indexado allí bajo el nombre de la persona si esta cree que el registro es inexacto o fue presentado indebidamente.
(b)CA Derecho Comercial Code § 9518(b) Una declaración informativa presentada conforme a la subdivisión (a) deberá hacer todo lo siguiente:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9518(b)(1) Identificar el registro al que se refiere mediante ambos de los siguientes:
(A)CA Derecho Comercial Code § 9518(b)(1)(A) El número de archivo asignado a la declaración de financiación inicial a la que se refiere el registro.
(B)CA Derecho Comercial Code § 9518(b)(1)(B) Si la declaración informativa se refiere a un registro presentado o inscrito en una oficina de presentación descrita en el párrafo (1) de la subdivisión (a) de la Sección 9501, la fecha en que se presentó o inscribió la declaración de financiación inicial, y la información especificada en la subdivisión (b) de la Sección 9502.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9518(b)(2) Indicar que es una declaración informativa.
(3)CA Derecho Comercial Code § 9518(b)(3) Proporcionar la base de la creencia de la persona de que el registro es inexacto e indicar la forma en que la persona cree que el registro debería ser modificado para corregir cualquier inexactitud o proporcionar la base de la creencia de la persona de que el registro fue presentado indebidamente.
(c)CA Derecho Comercial Code § 9518(c) Una persona puede presentar en la oficina de presentación una declaración informativa con respecto a un registro presentado allí si la persona es una parte garantizada registrada con respecto a la declaración de financiación a la que se refiere el registro y cree que la persona que presentó el registro no tenía derecho a hacerlo conforme a la subdivisión (d) de la Sección 9509.
(d)CA Derecho Comercial Code § 9518(d) Una declaración informativa presentada conforme a la subdivisión (c) deberá hacer todo lo siguiente:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9518(d)(1) Identificar el registro al que se refiere mediante ambos de los siguientes:
(A)CA Derecho Comercial Code § 9518(d)(1)(A) El número de archivo asignado a la declaración de financiación inicial a la que se refiere el registro.
(B)CA Derecho Comercial Code § 9518(d)(1)(B) Si la declaración informativa se refiere a un registro presentado o inscrito en una oficina de presentación descrita en el párrafo (1) de la subdivisión (a) de la Sección 9501, la fecha en que se presentó o inscribió la declaración de financiación inicial y la información especificada en la subdivisión (b) de la Sección 9502.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9518(d)(2) Indicar que es una declaración informativa.
(3)CA Derecho Comercial Code § 9518(d)(3) Proporcionar la base de la creencia de la persona de que la persona que presentó el registro no tenía derecho a hacerlo conforme a la subdivisión (d) de la Sección 9509.
(e)CA Derecho Comercial Code § 9518(e) La presentación de una declaración informativa no afecta la eficacia de una declaración de financiación inicial u otro registro presentado.
declaración informativa oficina de presentación inexactitud del registro presentado indebidamente parte garantizada número de archivo declaración de financiación registro modificado declaración de financiación inicial descripción de la oficina de presentación Sección 9501 Sección 9502 Sección 9509 eficacia del registro con derecho a presentar
(Amended by Stats. 2013, Ch. 531, Sec. 20. (AB 502) Effective January 1, 2014. Operative July 1, 2014, by Sec. 28 of Ch. 531.)
Esta ley describe cómo las oficinas de presentación en California deben manejar los registros, especialmente las declaraciones de financiación. Se les exige asignar números únicos a cada registro, crear y mantener estos registros para inspección pública, e indexarlos correctamente. Los registros deben ser indexados por el nombre del deudor y vinculados a otras presentaciones relacionadas. Para ciertos tipos de presentaciones, como las de accesorios o las que involucran materiales extraídos, se aplican reglas de indexación especiales. La oficina de presentación también debe asegurar que los registros puedan ser recuperados tanto por el nombre del deudor como por el número de expediente. Los nombres de los deudores no deben ser eliminados de los índices hasta un período establecido después de que expire la declaración de financiación relacionada. La mayoría de las acciones deben completarse dentro de dos días hábiles, pero existen ciertas excepciones.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9519(a) Por cada registro presentado en una oficina de presentación, la oficina de presentación deberá hacer todo lo siguiente:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9519(a)(1) Asignar un número único al registro presentado.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9519(a)(2) Crear un registro que contenga el número asignado al registro presentado y la fecha y hora de presentación.
(3)CA Derecho Comercial Code § 9519(a)(3) Mantener el registro presentado para inspección pública.
(4)CA Derecho Comercial Code § 9519(a)(4) Indexar el registro presentado de acuerdo con los incisos (c), (d) y (e).
(b)CA Derecho Comercial Code § 9519(b) Salvo que se disponga lo contrario en el inciso (i), un número de expediente asignado después del 1 de enero de 2002, debe incluir un dígito que:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9519(b)(1) Se derive matemáticamente o esté relacionado con los otros dígitos del número de expediente.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9519(b)(2) Ayude a la oficina de presentación a determinar si un número comunicado como número de expediente incluye un error de un solo dígito o de transposición.
(c)CA Derecho Comercial Code § 9519(c) Salvo que se disponga lo contrario en los incisos (d) y (e), la oficina de presentación deberá hacer ambas cosas:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9519(c)(1) Indexar una declaración de financiación inicial según el nombre del deudor e indexar todos los registros presentados relacionados con la declaración de financiación inicial de manera que se asocien entre sí una declaración de financiación inicial y todos los registros presentados relacionados con la declaración de financiación inicial.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9519(c)(2) Indexar un registro que proporcione un nombre de un deudor que no se haya proporcionado previamente en la declaración de financiación a la que se refiere el registro, también según el nombre que no se haya proporcionado previamente.
(d)CA Derecho Comercial Code § 9519(d) Si una declaración de financiación se presenta como una presentación de accesorio o cubre garantías extraídas o madera para cortar, debe registrarse y la oficina de presentación deberá indexarla de acuerdo con las siguientes dos reglas:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9519(d)(1) Bajo los nombres del deudor y de cada propietario registrado que figure en la declaración de financiación como si fueran los hipotecantes en virtud de una hipoteca de la propiedad inmueble descrita.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9519(d)(2) En la medida en que la ley de este estado prevea la indexación de registros de hipotecas bajo el nombre del acreedor hipotecario, bajo el nombre de la parte garantizada como si la parte garantizada fuera el acreedor hipotecario en virtud de la misma, o, si la indexación es por descripción, como si la declaración de financiación fuera un registro de una hipoteca de la propiedad inmueble descrita.
(e)CA Derecho Comercial Code § 9519(e) Si una declaración de financiación se presenta como una presentación de accesorio o cubre garantías extraídas o madera para cortar, la oficina de presentación deberá indexar una cesión presentada bajo el inciso (a) de la Sección 9514 o una enmienda presentada bajo el inciso (b) de la Sección 9514 de acuerdo con las siguientes dos reglas:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9519(e)(1) Bajo el nombre del cedente como otorgante.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9519(e)(2) En la medida en que la ley de este estado prevea la indexación de un registro de la cesión de una hipoteca bajo el nombre del cesionario, bajo el nombre del cesionario.
(f)CA Derecho Comercial Code § 9519(f) La oficina de presentación deberá mantener la capacidad de hacer ambas cosas:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9519(f)(1) Recuperar un registro por el nombre del deudor y por cualquiera de los siguientes:
(A)CA Derecho Comercial Code § 9519(f)(1)(A) Si la oficina de presentación se describe en el párrafo (1) del inciso (a) de la Sección 9501, por el número de expediente asignado a la declaración de financiación inicial a la que se refiere el registro y la fecha en que se presentó o registró el registro.
(B)CA Derecho Comercial Code § 9519(f)(1)(B) Si la oficina de presentación se describe en el párrafo (2) del inciso (a) de la Sección 9501, por el número de expediente asignado a la declaración de financiación inicial a la que se refiere el registro.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9519(f)(2) Asociar y recuperar entre sí una declaración de financiación inicial y cada registro presentado relacionado con la declaración de financiación inicial.
(g)CA Derecho Comercial Code § 9519(g) La oficina de presentación no podrá eliminar el nombre de un deudor del índice hasta un año después de que la efectividad de una declaración de financiación que nombre al deudor caduque según la Sección 9515 con respecto a todas las partes garantizadas registradas.
(h)CA Derecho Comercial Code § 9519(h) Salvo que se disponga lo contrario en el inciso (i), la oficina de presentación deberá realizar los actos requeridos por los incisos (a) a (e), ambos inclusive, en el momento y de la manera prescrita por la normativa de la oficina de presentación, pero a más tardar dos días hábiles después de que la oficina de presentación reciba el registro en cuestión.
(i)CA Derecho Comercial Code § 9519(i) Los incisos (b) y (h) no se aplican a una oficina de presentación descrita en el párrafo (1) del inciso (a) de la Sección 9501.
oficina de presentación número único inspección pública nombre del deudor reglas de indexación presentación de accesorio garantía extraída declaración de financiación número de expediente capacidad de recuperación partes garantizadas eliminación del índice mantenimiento de registros cesión de registro indexación de enmiendas
(Amended (as to be added by Stats. 1999, Ch. 991) by Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 39. Effective January 1, 2001. Addition and amendment operative July 1, 2001, by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 75, and Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 56.)
Esta ley explica cuándo una oficina que recibe documentos puede rechazar uno. Solo puede hacerlo por las razones específicas que se indican en la Sección 9516. Si rechaza un documento, debe avisar a la persona que lo presentó, explicando el motivo y la fecha y hora en que se habría aceptado, normalmente en un plazo de dos días hábiles. Aunque se presente un documento que debería haber sido rechazado, si cumple con ciertos requisitos, sigue siendo válido. Sin embargo, si contiene errores en la información específica mencionada en la ley, puede haber problemas. Si un documento se refiere a varios deudores, las reglas se aplican a cada uno por separado.
rechazo de oficina de presentación denegación de presentación de documento comunicación de denegación normas de oficina de presentación declaración de financiación información incorrecta deudores múltiples Sección 9516 dos días hábiles información del deudor estándares de aceptación de documentos
(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)
Esta ley establece que si una oficina de registro acepta documentos escritos, no puede rechazar una declaración de financiación inicial escrita o una enmienda a una declaración de financiación si cumple con el formato especificado. Solo pueden rechazarla si existe una razón mencionada en otra norma específica. Esto asegura que, siempre que el documento esté completo y siga el formato estándar, será aceptado.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9521(a) Una oficina de presentación que acepta registros escritos no puede negarse a aceptar una declaración de financiación inicial escrita en la siguiente forma y formato, excepto por una razón establecida en la subdivisión (b) de la Sección 9516:
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
AVISO DE TEXTO INCOMPLETO: El formulario de Declaración de Financiación del UCC
aparece en la publicación impresa del proyecto de ley promulgado.
Véase la Sec. 21, Capítulo 531 (págs. 30–31), Estatutos de 2013.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
(b)CA Derecho Comercial Code § 9521(b) Una oficina de presentación que acepta registros escritos no puede negarse a aceptar un registro escrito en la siguiente forma y formato, excepto por una razón establecida en la subdivisión (b) de la Sección 9516:
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
AVISO DE TEXTO INCOMPLETO: El formulario de Enmienda a la Declaración de Financiación del UCC
aparece en la publicación impresa del
proyecto de ley promulgado. Véase la Sec. 21, Capítulo 531 (págs. 33–34), Estatutos de 2013.
* * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
oficina de presentación declaración de financiación registros escritos declaración de financiación inicial requisitos de formato Declaración de Financiación del UCC aceptación de registros Sección 9516 formulario de enmienda rechazo de presentación
(Amended by Stats. 2013, Ch. 531, Sec. 21. (AB 502) Effective January 1, 2014. Operative July 1, 2014, by Sec. 28 of Ch. 531. Note: See published chaptered bill for complete section text. The UCC Financing Statement forms appear in Ch. 531 on pages 30 to 31 and 33 to 34.)
Esta ley exige que la oficina de registro guarde un registro de la información de una declaración de financiación presentada por al menos un año después de que ya no sea efectiva. Deben poder encontrar este registro buscando el nombre del deudor y utilizando un número de expediente asignado a la declaración de financiación inicial. Existen reglas específicas sobre cómo recuperar el registro según dónde se haya presentado. Además, aunque la oficina de registro puede destruir los documentos físicos de la declaración de financiación, aún debe mantener un registro que cumpla con ciertos criterios, almacenado electrónicamente o por otros medios.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9522(a) La oficina de registro deberá mantener un registro de la información proporcionada en una declaración de financiación presentada por al menos un año después de que la efectividad de la declaración de financiación haya caducado conforme a la Sección 9515 con respecto a todas las partes garantizadas registradas. El registro deberá ser recuperable utilizando el nombre del deudor y cualquiera de los siguientes:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9522(a)(1) Si el registro fue presentado o inscrito en una oficina de registro descrita en el párrafo (1) de la subdivisión (a) de la Sección 9501, utilizando el número de expediente asignado a la declaración de financiación inicial a la que se refiere el registro y la fecha en que el registro fue presentado o inscrito.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9522(a)(2) Si el registro fue presentado en una oficina de registro descrita en el párrafo (2) de la subdivisión (a) de la Sección 9501, utilizando el número de expediente asignado a la declaración de financiación inicial a la que se refiere el registro.
(b)CA Derecho Comercial Code § 9522(b) Salvo en la medida en que un estatuto que rige la disposición de los registros públicos disponga lo contrario, la oficina de registro podrá destruir inmediatamente cualquier registro escrito que evidencie una declaración de financiación. Sin embargo, si la oficina de registro destruye un registro escrito, deberá mantener otro registro de la declaración de financiación que cumpla con la subdivisión (a).
declaración de financiación partes garantizadas nombre del deudor número de expediente recuperación de registros mantenimiento de registros registros públicos destrucción de documentos oficina de registro
(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)
Esta sección describe las responsabilidades de una oficina de presentación al manejar registros. Si alguien presenta un registro escrito y solicita una confirmación, la oficina debe enviarle una imagen con los detalles de la presentación o anotar estos detalles en una copia si se le proporciona una. Para los registros no escritos, la oficina debe enviar un acuse de recibo con información específica. La oficina de presentación también debe proporcionar información de los registros a cualquiera que la solicite, incluyendo si hay declaraciones de financiación relevantes en archivo. La comunicación puede ser en cualquier formato, pero se debe proporcionar un certificado escrito si se solicita. La oficina debe procesar las solicitudes en un plazo de dos días hábiles y poner regularmente a disposición del público registros a granel.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9523(a) Si una persona que presenta un registro escrito solicita un acuse de recibo de la presentación, la oficina de presentación deberá enviar a la persona una imagen del registro que muestre el número asignado al registro conforme al párrafo (1) de la subdivisión (a) de la Sección 9519 y la fecha y hora de la presentación del registro. Sin embargo, si la persona proporciona una copia del registro a la oficina de presentación, la oficina de presentación podrá, en su lugar, hacer ambas de las siguientes cosas:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9523(a)(1) Anotar en la copia el número asignado al registro conforme al párrafo (1) de la subdivisión (a) de la Sección 9519 y la fecha y hora de la presentación del registro.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9523(a)(2) Enviar la copia a la persona.
(b)CA Derecho Comercial Code § 9523(b) Si una persona presenta un registro que no sea un registro escrito, la oficina de presentación deberá comunicar a la persona un acuse de recibo que proporcione toda la siguiente información:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9523(b)(1) La información contenida en el registro.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9523(b)(2) El número asignado al registro conforme al párrafo (1) de la subdivisión (a) de la Sección 9519.
(3)CA Derecho Comercial Code § 9523(b)(3) La fecha y hora de la presentación del registro.
(c)CA Derecho Comercial Code § 9523(c) La oficina de presentación deberá comunicar o poner a disposición de otra manera en un registro toda la siguiente información a cualquier persona que la solicite:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9523(c)(1) Si existe en archivo en una fecha y hora especificadas por la oficina de presentación, pero no una fecha anterior a tres días hábiles antes de que la oficina de presentación reciba la solicitud, alguna declaración de financiación que cumpla todas las siguientes condiciones:
(A)CA Derecho Comercial Code § 9523(c)(1)(A) Designa a un deudor particular o, si la solicitud así lo indica, designa a un deudor particular en la dirección especificada en la solicitud.
(B)CA Derecho Comercial Code § 9523(c)(1)(B) No ha caducado conforme a la Sección 9515 con respecto a todas las partes garantizadas registradas.
(C)CA Derecho Comercial Code § 9523(c)(1)(C) Si la solicitud así lo indica, ha caducado conforme a la Sección 9515 y un registro de la misma es mantenido por la oficina de presentación conforme a la subdivisión (a) de la Sección 9522.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9523(c)(2) La fecha y hora de presentación de cada declaración de financiación.
(3)CA Derecho Comercial Code § 9523(c)(3) La información proporcionada en cada declaración de financiación.
(d)CA Derecho Comercial Code § 9523(d) Al cumplir con su deber conforme a la subdivisión (c), la oficina de presentación podrá comunicar información en cualquier medio. Sin embargo, si se solicita, la oficina de presentación deberá comunicar la información emitiendo su certificado escrito.
(e)CA Derecho Comercial Code § 9523(e) La oficina de presentación descrita en el párrafo (2) de la subdivisión (a) de la Sección 9501 deberá realizar los actos requeridos por las subdivisiones (a) a (d), ambas inclusive, en el momento y de la manera prescritos por la norma de la oficina de presentación, pero no más tarde de dos días hábiles después de que la oficina de presentación reciba la solicitud.
(f)CA Derecho Comercial Code § 9523(f) Al menos semanalmente, la oficina de presentación descrita en el párrafo (2) de la subdivisión (a) de la Sección 9501 deberá ofrecer vender o licenciar al público de forma no exclusiva, a granel, copias de todos los registros presentados en ella conforme a este capítulo, en cada medio disponible ocasionalmente para la oficina de presentación.
oficina de presentación acuse de recibo de registro detalles de presentación registros no escritos declaración de financiación formato de comunicación certificado escrito procesamiento de solicitudes registros a granel acceso público Sección 9519 Sección 9515 venta o licencia a granel tiempo y forma disponibilidad de medio
(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)
Si la oficina encargada de registrar documentos tarda más de lo permitido por la ley en procesar una presentación, se le exime de responsabilidad si ocurren dos cosas: el retraso se debió a eventos inesperados como fallas en la comunicación o emergencias, y la oficina hizo un esfuerzo razonable para manejar la situación.
El retraso por parte de la oficina de registro más allá de un plazo prescrito por este capítulo se excusa si se cumplen las dos condiciones siguientes:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9524(1) El retraso es causado por la interrupción de las instalaciones de comunicación o informáticas, guerra, condiciones de emergencia, falla de equipo u otras circunstancias fuera del control de la oficina de registro.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9524(2) La oficina de registro ejerce diligencia razonable bajo las circunstancias.
retraso en la presentación retraso justificado eventos inesperados falla de comunicación interrupción de instalaciones informáticas condiciones de emergencia diligencia razonable falla de equipo circunstancias fuera de control responsabilidad de la oficina de registro
(Amended (as to be added by Stats. 1999, Ch. 991) by Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 40. Effective January 1, 2001. Addition and amendment operative July 1, 2001, by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 75, and Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 56.)
Esta ley trata sobre las tarifas para presentar e indexar ciertos registros y solicitudes de información. En general, las tarifas de presentación se especifican en otra sección (Sección 12194 del Código de Gobierno), y la cantidad de nombres listados no modifica esa tarifa. Si solicita un certificado para verificar si existe una declaración de financiación para un deudor, costará $10 si la solicitud es en papel y $5 para otros tipos de solicitudes aprobadas por la oficina. Sin embargo, si se trata de hipotecas utilizadas como declaraciones de financiación para elementos como accesorios o garantías extraídas, no se paga esta tarifa, pero es posible que aún deba pagar otras tarifas de registro.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9525(a) Salvo que se disponga lo contrario en la subdivisión (d), la tarifa por la presentación e indexación de un registro conforme a este capítulo se establece en las subdivisiones (a), (b) y (c) de la Sección 12194 del Código de Gobierno.
(b)CA Derecho Comercial Code § 9525(b) El número de nombres que deben indexarse no afecta el monto de la tarifa en la subdivisión (a).
(c)CA Derecho Comercial Code § 9525(c) La tarifa por responder a una solicitud de información de la oficina de presentación, incluida la emisión de un certificado que muestre si existe en archivo alguna declaración de financiación que nombre a un deudor en particular, es la siguiente:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9525(c)(1) Diez dólares ($10) si la solicitud se comunica por escrito.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9525(c)(2) Cinco dólares ($5) si la solicitud se comunica por otro medio autorizado por una norma adoptada por la oficina de presentación.
(d)CA Derecho Comercial Code § 9525(d) Esta sección no exige una tarifa con respecto a un registro de una hipoteca que sea efectiva como una declaración de financiación presentada como una presentación de accesorios o como una declaración de financiación que cubra garantías extraídas o madera a talar conforme a la subdivisión (c) de la Sección 9502. Sin embargo, se aplican las tarifas de registro y cancelación que de otro modo serían aplicables al registro de la hipoteca.
tarifa de presentación registro de indexación solicitud de información emisión de certificado declaración de financiación registro hipotecario presentación de accesorios garantía extraída madera a talar Sección 12194 del Código de Gobierno número de nombres medio de comunicación tarifas de registro declaración de financiación del deudor tarifas de cancelación
(Amended (as to be added by Stats. 1999, Ch. 991) by Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 41. Effective January 1, 2001. Addition and amendment operative July 1, 2001, by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 75, and Stats. 2000, Ch. 1003, Sec. 56.)
El Secretario de Estado de California es responsable de crear y publicar normas para gestionar un conjunto específico de trámites. Estas normas deben estar en consonancia con reglas similares en otros lugares que hayan adoptado los mismos estándares. Para asegurar la coherencia y compatibilidad, el Secretario debe comunicarse con otras regiones, considerar las últimas reglas modelo de una asociación de administradores corporativos y tener en cuenta la tecnología y las prácticas utilizadas en otros lugares.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9526(a) El Secretario de Estado adoptará y publicará normas para implementar esta división. Las normas de la oficina de registro deberán ser coherentes con esta división.
(b)CA Derecho Comercial Code § 9526(b) Para mantener las normas y prácticas de la oficina de registro en armonía con las normas y prácticas de las oficinas de registro en otras jurisdicciones que promulguen sustancialmente este capítulo, y para mantener la tecnología utilizada por la oficina de registro compatible con la tecnología utilizada por las oficinas de registro en otras jurisdicciones que promulguen sustancialmente este capítulo, el Secretario de Estado, en la medida en que sea coherente con los propósitos, políticas y disposiciones de esta división, al adoptar, modificar y derogar normas de la oficina de registro, deberá hacer todo lo siguiente:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9526(b)(1) Consultar con las oficinas de registro en otras jurisdicciones que promulguen sustancialmente este capítulo.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9526(b)(2) Consultar la versión más reciente de las Reglas Modelo promulgadas por la Asociación Internacional de Administradores Corporativos o cualquier organización sucesora.
(3)CA Derecho Comercial Code § 9526(b)(3) Tomar en consideración las normas y prácticas de, y la tecnología utilizada por, las oficinas de registro en otras jurisdicciones que promulguen sustancialmente este capítulo.
Secretario de Estado normas de registro coherencia armonía Reglas Modelo Asociación Internacional de Administradores Corporativos jurisdicciones compatibilidad tecnológica consulta modificación de normas prácticas de registro adopción de normas derogación de normas
(Added by Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 35. Effective January 1, 2000. Operative July 1, 2001, by Sec. 75 of Ch. 991 and Section 9701.)
Esta ley garantiza la protección de los números de seguro social en los registros oficiales al exigir que los 'expedientes públicos' contengan números de seguro social truncados, es decir, que solo muestren los últimos cuatro dígitos. Si una oficina de archivo recibió un documento antes del 1 de agosto de 2007 con un número de seguro social completo, debe crear una versión pública con el número truncado. La ley obliga a las oficinas de archivo a informar a los presentadores que no incluyan números de seguro social y prohíbe el uso de campos que los soliciten en línea. El acceso público a los documentos es solo a través de la versión de expediente público, a menos que una orden judicial especifique lo contrario. Se exige la debida diligencia al truncar los números de seguro social, y se fomentan los sistemas automatizados para mayor precisión. El Secretario de Estado debe asegurarse de que las declaraciones de financiación no requieran números de seguro social. Estas reglas no se aplican a los registradores del condado.
(a)CA Derecho Comercial Code § 9526.5(a) Para los fines de esta sección, los siguientes términos tienen los siguientes significados:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9526.5(a)(1) “Expediente oficial” significa el archivo permanente de todos los instrumentos, documentos, registros y anexos tal como son aceptados para su presentación por una oficina de archivo.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9526.5(a)(2) “Expediente público” significa un expediente que es una copia exacta de un expediente oficial, excepto que cualquier número de seguro social contenido en el expediente copiado está truncado. El expediente público tendrá la misma fuerza y efecto legal que el expediente oficial.
(3)CA Derecho Comercial Code § 9526.5(a)(3) “Truncar” significa redactar al menos los primeros cinco dígitos de un número de seguro social.
(4)CA Derecho Comercial Code § 9526.5(a)(4) “Número de seguro social truncado” significa un número de seguro social que no muestra más que los últimos cuatro dígitos del número.
(b)CA Derecho Comercial Code § 9526.5(b) Para cada expediente que contenga un número de seguro social no truncado presentado antes del 1 de agosto de 2007, una oficina de archivo deberá crear un expediente público.
(c)CA Derecho Comercial Code § 9526.5(c) Una oficina de archivo deberá publicar un aviso en su sitio web de Internet informando a los presentadores que no incluyan números de seguro social en ninguna parte de sus expedientes. El sistema de presentación en línea de una oficina de archivo no deberá contener un campo que solicite un número de seguro social.
(d)CA Derecho Comercial Code § 9526.5(d) A partir del 1 de agosto de 2007, para cada expediente que contenga un número de seguro social no truncado presentado por medios distintos al sitio web de Internet de la oficina de archivo, una oficina de archivo deberá crear un expediente público.
(e)CA Derecho Comercial Code § 9526.5(e) Cuando exista una versión de expediente público de un expediente oficial, se aplicará lo siguiente:
(1)CA Derecho Comercial Code § 9526.5(e)(1) Previa solicitud de inspección, copia u otra divulgación pública de un expediente oficial que no esté exento de divulgación, una oficina de archivo solo deberá poner a disposición la versión de expediente público de dicho expediente.
(2)CA Derecho Comercial Code § 9526.5(e)(2) Una oficina de archivo solo deberá divulgar públicamente un expediente oficial en respuesta a una citación judicial u orden de un tribunal de jurisdicción competente.
(3)CA Derecho Comercial Code § 9526.5(e)(3) Este artículo no restringe, retrasa o modifica el acceso a un expediente oficial, ni modifica los acuerdos existentes con respecto al acceso a un expediente oficial, antes de la creación y disponibilidad de una versión de expediente público de dicho expediente oficial.
(f)CA Derecho Comercial Code § 9526.5(f) Se considerará que una oficina de archivo cumple con los requisitos de esta sección y no será responsable por no truncar un número de seguro social si la oficina utiliza la debida diligencia para localizar números de seguro social en los registros oficiales y truncar los números de seguro social en la versión de expediente público de esos expedientes oficiales. El uso de un programa automatizado con una alta tasa de precisión se considerará debida diligencia.
(g)CA Derecho Comercial Code § 9526.5(g) En caso de que una oficina de archivo no trunque un número de seguro social contenido en un registro de conformidad con la subdivisión (b) o (d), una persona podrá solicitar que la oficina de archivo trunque el número de seguro social contenido en dicho registro. No obstante que una oficina de archivo pueda considerarse en cumplimiento con esta sección de conformidad con la subdivisión (f), una oficina de archivo que reciba una solicitud que identifique la ubicación exacta de un número de seguro social no truncado que deba ser truncado de conformidad con la subdivisión (b) o (d) dentro de un registro específicamente identificado, deberá truncar ese número dentro de los 10 días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud. El expediente público con el número de seguro social truncado reemplazará el registro con el número no truncado.
(h)CA Derecho Comercial Code § 9526.5(h) El Secretario de Estado no deberá producir ni poner a disposición declaraciones de financiación en la forma y formato descritos en la Sección 9521 que proporcionen un espacio identificado para la divulgación del número de seguro social de un individuo.
(i)CA Derecho Comercial Code § 9526.5(i) El Secretario de Estado deberá producir y poner a disposición declaraciones de financiación en la forma y formato descritos en la Sección 9521, excepto que las declaraciones de financiación no deberán proporcionar un espacio identificado para la divulgación del número de seguro social de un individuo.
(j)CA Derecho Comercial Code § 9526.5(j) Esta sección no se aplica a un registrador del condado.
expediente oficial expediente público truncar oficina de archivo número de seguro social número de seguro social truncado divulgación pública orden judicial debida diligencia programa automatizado declaraciones de financiación Secretario de Estado registrador del condado registros no truncados aviso en sitio web de Internet
(Amended by Stats. 2008, Ch. 179, Sec. 36. Effective January 1, 2009.)
Si alguien lo solicita, el Secretario de Estado puede emitir un certificado que incluye información detallada sobre varios gravámenes financieros y legales. Este certificado resumirá las declaraciones de financiación y diferentes tipos de gravámenes, como los gravámenes fiscales estatales, los gravámenes por embargo, los gravámenes por sentencia y los gravámenes federales.
A solicitud de cualquier persona, el Secretario de Estado emitirá un certificado combinado que muestre la información relativa a las declaraciones de financiación según lo especificado en la Sección 9523, la información relativa a los gravámenes fiscales estatales según lo especificado en la Sección 7226 del Código de Gobierno, la información relativa a los gravámenes por embargo según lo especificado en las Secciones 488.375 y 488.405 del Código de Procedimiento Civil, la información relativa a los gravámenes por sentencia según lo especificado en la Sección 697.580 del Código de Procedimiento Civil, y la información relativa a los gravámenes federales según lo especificado en la Sección 2103 del Código de Procedimiento Civil.
declaraciones de financiación gravámenes fiscales estatales gravámenes por embargo gravámenes por sentencia gravámenes federales emisión de certificado Secretario de Estado certificado combinado solicitud de información Código de Procedimiento Civil Sección 7226 del Código de Gobierno Sección 9523 información de gravámenes gravámenes legales gravámenes financieros
(Amended (as to be added by Stats. 1999, Ch. 991) by Stats. 2000, Ch. 135, Sec. 20. Effective January 1, 2001. Addition and amendment operative July 1, 2001, pursuant to Stats. 1999, Ch. 991, Sec. 75, and Section 9701.)
