Chapter 5

Esta sección explica cuándo y cómo un comprador adquiere un interés en los bienes que ha contratado comprar, incluso si esos bienes no se ajustan al acuerdo. El interés de un comprador en los bienes puede comenzar una vez que se identifican bienes específicos para el contrato. Dependiendo del tipo de bienes, esta identificación ocurre en diferentes momentos: inmediatamente para bienes existentes, cuando se envían para bienes futuros, o cuando se siembran cultivos o se conciben animales para contratos relacionados con la agricultura. El vendedor mantiene un interés en los bienes mientras tenga derechos o reclamaciones sobre ellos. Los vendedores pueden cambiar los bienes identificados antes de que el trato esté completamente cerrado, a menos que haya un incumplimiento o insolvencia. Esta ley no modifica otros derechos legales establecidos relacionados con los intereses asegurables.

Si has pagado por bienes y tienes un interés especial en ellos, puedes reclamarlos al vendedor si se cumplen ciertas condiciones. Primero, si los bienes son para uso personal y el vendedor no los entrega o se echa atrás, podrías recuperarlos. Segundo, sin importar para qué sean los bienes, si el vendedor se vuelve financieramente inestable poco después de recibir tu primer pago, también tienes derecho a reclamarlos. Tu derecho sobre esos bienes surge tan pronto como tienes ese interés especial, incluso antes de que el vendedor incumpla. Por último, solo puedes recuperar estos bienes si coinciden con lo descrito en el contrato de venta.

Esta sección explica que cuando un vendedor entrega bienes, debe asegurarse de que todo esté listo para que el comprador tome posesión. El vendedor debe informar al comprador que los bienes están listos para ser recogidos en un momento y lugar razonables. Si los bienes se envían o requieren entrega en un destino específico, el vendedor debe seguir reglas adicionales. Si un tercero, como un almacén (depositario), tiene los bienes, el vendedor debe proporcionar los documentos adecuados para transferir los derechos del comprador sobre esos bienes. El riesgo permanece con el vendedor hasta que el comprador pueda tomar los bienes. Todos los documentos relacionados con la entrega deben ser correctos, y si los documentos se envían a través de bancos y son deshonrados, se considera una entrega fallida.

Esta sección explica lo que un vendedor debe hacer cuando tiene que enviar mercancías a un comprador, pero no está obligado a entregarlas en un lugar específico. Primero, el vendedor debe entregar las mercancías a un transportista adecuado y hacer un acuerdo de transporte razonable. Segundo, debe proporcionar los documentos necesarios para que el comprador pueda recoger las mercancías. Finalmente, el vendedor debe informar rápidamente al comprador una vez que las mercancías han sido enviadas. Si el vendedor no notifica al comprador o no organiza el transporte correctamente, el comprador puede rechazar las mercancías solo si esto causa retrasos o problemas importantes.

Esta sección explica qué sucede cuando un vendedor envía mercancías y se reserva un interés de garantía sobre ellas mediante un conocimiento de embarque. Si el vendedor utiliza un conocimiento de embarque negociable, significa que mantiene un interés de garantía, el cual podría transferir a otra persona más adelante. Sin embargo, si un conocimiento de embarque no negociable nombra al comprador como destinatario, el vendedor no conserva ese interés. La sección también menciona que enviar con un interés de garantía reservado puede violar un contrato de venta, pero esto no afecta los derechos del comprador sobre las mercancías ni el control del vendedor sobre un documento de título negociable.

Si una agencia de financiación paga o compra un giro, que es un documento relacionado con el envío de mercancías, adquiere los derechos del expedidor sobre dichas mercancías. Esto incluye la facultad de detener la entrega y de exigir que el comprador cumpla con el giro. El derecho de la agencia a recuperar su dinero no se ve afectado si posteriormente descubre defectos en los documentos, siempre y cuando haya actuado de buena fe.

Cuando un vendedor está preparado para entregar la mercancía, se espera que el comprador la acepte y la pague, a menos que hayan acordado lo contrario. Si el pago debe hacerse al entregar la mercancía, el comprador no puede quedarse con ella ni usarla hasta que pague lo que debe.

Esta sección de la ley explica qué sucede cuando un comprador rechaza un producto de un vendedor porque no cumple con los términos acordados. Si el vendedor aún tiene tiempo según el contrato, puede informar al comprador que planea solucionar el problema y entregar el producto correcto. Si el vendedor pensó que el comprador podría aceptar el producto a pesar de sus problemas, puede notificar al comprador y obtener tiempo adicional para entregar un producto que cumpla con los términos del contrato.

Esta ley explica cuándo el comprador asume el riesgo de perder las mercancías después de que un vendedor las envía, en diferentes situaciones. Si las mercancías se envían sin un destino de entrega específico, el riesgo se transfiere al comprador una vez que las mercancías son entregadas al transportista. Si las mercancías tienen un punto de entrega específico, el riesgo cambia cuando llegan a ese punto y el comprador puede recogerlas. Si no hay movimiento de mercancías y hay un depositario (alguien que las guarda) involucrado, el riesgo pasa al comprador al recibir ciertos documentos o confirmaciones. Si ninguna de estas condiciones se aplica, para los vendedores comerciantes, el riesgo pasa cuando el comprador recibe las mercancías; de lo contrario, ocurre cuando se ofrece la entrega. Las partes pueden acordar términos diferentes, y existen excepciones para la venta a prueba y los incumplimientos.

Esta sección trata sobre lo que sucede cuando los bienes que deben entregarse no cumplen con los términos del contrato o cuando un comprador o vendedor se retracta. Si los bienes entregados no coinciden con el contrato y pueden ser rechazados, el vendedor es responsable de cualquier pérdida hasta que se subsane o se acepten. Si un comprador revoca la aceptación porque las cosas no están bien, puede considerar al vendedor responsable de las pérdidas hasta el límite de lo que su seguro no cubra. Por otro lado, si un comprador rompe el acuerdo antes de asumir el riesgo por los bienes, el vendedor puede considerar al comprador responsable de cualquier pérdida no cubierta por el seguro, pero solo por un tiempo razonable.

Si estás comprando algo, generalmente se requiere tu pago antes de que el vendedor deba entregar los bienes, a menos que haya un acuerdo diferente. Normalmente puedes pagar con cualquier método comercial común, a menos que el vendedor pida específicamente efectivo o te dé tiempo extra para conseguirlo. Si pagas con un cheque, se considera un pago temporal. Si el cheque rebota cuando el vendedor intenta cobrarlo, el pago no es válido.

Esta ley establece que si un contrato te exige pagar antes de inspeccionar los productos, aún así tienes que pagar, incluso si los productos no cumplen con tus expectativas, a menos que el problema sea obvio antes de la inspección o exista una razón legal válida para no proceder. Además, pagar por los productos no significa que los hayas aceptado como satisfactorios, ni limita tu capacidad para inspeccionarlos o para usar otras opciones legales si algo está mal.

En California, cuando se venden mercancías, el comprador generalmente tiene derecho a revisarlas antes de pagarlas o aceptarlas, en cualquier lugar y momento razonables. Si el vendedor envía las mercancías, la revisión puede hacerse a su llegada. El comprador paga los gastos de inspección, pero si las mercancías están defectuosas y son rechazadas, puede recuperar esos costos del vendedor. Sin embargo, hay ocasiones en las que el comprador no puede revisar las mercancías antes de pagar, por ejemplo, si el contrato es "C.O.D." (contra reembolso), lo que significa pago en el momento de la entrega, o si el pago se realiza contra documentos que prueban la propiedad. Si el comprador y el vendedor acuerdan una forma específica de inspeccionar las mercancías, esa suele ser la única forma permitida, a menos que acuerden claramente lo contrario. Si ese método se vuelve imposible, se aplican las reglas generales de inspección, a menos que la revisión de las mercancías fuera una condición contractual crucial.

Si hay un desacuerdo sobre los bienes, ambas partes tienen derecho a examinarlos, probarlos o tomar muestras para entender mejor la situación, siempre y cuando notifiquen a la otra parte. También pueden acordar traer a un experto independiente para que revise los bienes, y lo que se encuentre puede usarse como una respuesta definitiva en cualquier discusión o acción legal futura.