Section § 4800

Explanation

Esta ley establece que las propiedades con intereses compartidos, como condominios o comunidades planificadas, deben ser administradas por una organización. Este organismo administrador puede estar formalmente constituido como una empresa o ser informal y no constituido. La asociación puede denominarse asociación de propietarios o asociación comunitaria.

Un desarrollo de interés común será administrado por una asociación que puede estar constituida o no constituida. La asociación puede ser denominada como una asociación de propietarios o una asociación comunitaria.

Section § 4805

Explanation

Esta sección de la ley establece que una asociación de propietarios (HOA) puede usar las mismas facultades que una corporación sin fines de lucro de beneficio mutuo, según se describe en otra parte de la ley, a menos que sus propias reglas digan lo contrario. Sin embargo, si la HOA no está formalmente reconocida como corporación, no puede usar un sello corporativo ni entregar certificados de membresía. Además, ambos tipos de asociaciones pueden hacer uso de otras facultades mencionadas en esta ley.

(a)CA Derecho Civil Code § 4805(a) A menos que los documentos rectores dispongan lo contrario, e independientemente de si la asociación está constituida o no constituida, la asociación puede ejercer las facultades otorgadas a una corporación sin fines de lucro de beneficio mutuo, según se enumeran en la Sección 7140 del Código de Corporaciones, excepto que una asociación no constituida no puede adoptar o usar un sello corporativo ni emitir certificados de membresía de conformidad con la Sección 7313 del Código de Corporaciones.
(b)CA Derecho Civil Code § 4805(b) La asociación, ya sea constituida o no constituida, puede ejercer las facultades otorgadas a una asociación en esta ley.

Section § 4820

Explanation
Esta ley permite a los miembros de asociaciones vecinales que han combinado ciertas funciones en un grupo conjunto asistir a la mayoría de las reuniones de dicho grupo, tener una oportunidad justa de participar en estas reuniones y acceder a los registros del grupo conjunto, tal como lo harían con los registros de su asociación original.