Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 1900

Explanation
Esta ley permite al órgano legislativo de una ciudad, con un voto de cuatro quintas partes de sus miembros, decidir si una mejora de calle beneficia a más que solo el área local. Si determinan que las evaluaciones cobradas a las propiedades cercanas son injustas o superiores al valor que reciben, pueden usar fondos públicos para reducir estas evaluaciones.
Si el órgano legislativo de una ciudad, mediante una resolución adoptada por un voto de cuatro quintas partes de sus miembros, determina que cualquier mejora de calles dentro de los límites de la ciudad es de un beneficio más que local y que las evaluaciones impuestas a la propiedad que linda con la mejora de la calle o en el distrito de evaluación son injustas y exceden los beneficios derivados de la mejora, se pueden asignar fondos públicos para reducir dichas evaluaciones.

Section § 1901

Explanation
Esta sección de la ley explica cómo debe manejarse una resolución para reducir las evaluaciones financieras para un proyecto de mejora específico. Requiere que la resolución identifique claramente el proyecto y especifique tanto la cantidad de dinero involucrada como la fuente de financiación.
Una resolución para reducir las evaluaciones de conformidad con este capítulo deberá referirse a la mejora tal como se designa en los procedimientos de evaluación, indicar la cantidad de dinero a ser asignada y el fondo o fondos de los cuales se pagará.

Section § 1902

Explanation

Esta sección explica cómo se pueden usar los fondos (asignaciones) bajo esta ley. Permite dos usos principales: Primero, para ayudar a reducir las contribuciones especiales —que son impuestos adicionales cobrados a los propietarios de bienes que se benefician de proyectos públicos— como carreteras o mejoras en su área. Segundo, los fondos se pueden usar para pagar o gestionar deudas relacionadas con dinero prestado para comprar terrenos o construir calles e infraestructura relacionada en la ciudad.

Se podrán hacer asignaciones conforme a este capítulo para los siguientes fines:
(a)CA Calles Y Carreteras Code § 1902(a) Para reducir las contribuciones especiales y los bonos de contribuciones especiales impuestas y emitidas contra bienes inmuebles que colindan con la mejora pública o en el distrito que se estima ha sido beneficiado por ella.
(b)CA Calles Y Carreteras Code § 1902(b) Para el pago de cualquier porción del capital o interés de, o para la compra y redención con descuento de, o la transferencia al fondo de interés y amortización para la liquidación y pago de bonos, cuyos fondos se han utilizado para la adquisición de derechos de vía o servidumbres para, o para la construcción, mantenimiento, mejora o reparación de calles, puentes o alcantarillas dentro de la ciudad.

Section § 1903

Explanation
Esta sección de la ley explica que el dinero de una ciudad puede usarse para proyectos relacionados con las calles. Los fondos pueden provenir de cualquier presupuesto municipal destinado a construir, mantener, reparar calles o adquirir terrenos necesarios para estas vías. Es flexible, permitiendo el uso de diferentes fondos disponibles para apoyar proyectos de calles.
Una apropiación bajo este capítulo puede hacerse de cualquier fondo de la ciudad que pueda utilizarse para la construcción, mantenimiento, mejora o reparación de calles, o para la adquisición de derechos de vía para las mismas, o de cualquier otro fondo disponible para los fines de este capítulo.