Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 60270

Explanation

Esta sección de la ley establece que cada vez que la junta directiva de un distrito considere que el distrito necesita contraer una deuda mediante bonos, debe emitir una resolución. La resolución debe detallar por qué se necesita la deuda, cuánto dinero se endeudará, el plazo de los bonos, que puede ser de hasta (40) años, y la tasa de interés máxima, limitada al (8)% anual. La propuesta para contraer la deuda debe ser presentada a los votantes para su aprobación.

Siempre que la junta considere necesario que el distrito contraiga una deuda garantizada por bonos, la junta, mediante resolución, así lo declarará y establecerá el propósito para el cual se contraerá la deuda propuesta, el monto de la deuda a contraer, el plazo máximo que los bonos propuestos a emitir tendrán antes de su vencimiento, el cual no excederá de (40) años; la tasa máxima de interés a pagar, la cual no excederá del (8) por ciento anual, y la medida a someter a los votantes.

Section § 60271

Explanation
Esta sección de la ley establece que la junta debe fijar una fecha específica para una elección donde los votantes decidirán si aprueban la contracción de deuda de bonos.
La junta fijará una fecha en la que se celebrará una elección con el propósito de autorizar que se contraiga dicho endeudamiento mediante bonos.

Section § 60272

Explanation
Esta sección de la ley establece que la junta tiene la responsabilidad de organizar una elección especial en un día específico. La elección debe seguir las reglas establecidas en el Código Electoral, a menos que haya excepciones específicas mencionadas en esta misma sección.
Será deber de la junta proveer para la celebración de dicha elección especial en el día así fijado y de conformidad con las disposiciones del Código Electoral en la medida en que las mismas sean aplicables, salvo que se disponga lo contrario en el presente documento.

Section § 60273

Explanation

Esta sección establece que la junta responsable de organizar una elección debe proporcionar un aviso. Este aviso debe incluir el texto de la resolución aprobada por la junta del distrito. También debe especificar los precintos de votación, dónde puede votar la gente, y los nombres de los funcionarios electorales en cada precinto: un juez, un inspector y dos secretarios.

Dicha junta dará aviso de la celebración de dicha elección, cuyo aviso deberá contener el texto de la resolución adoptada por la junta del distrito, la designación de los precintos electorales, la ubicación de los centros de votación y los nombres de los funcionarios seleccionados para dirigir la elección, quienes consistirán en un juez, un inspector y dos secretarios en cada precinto electoral.

Section § 60274

Explanation
Esta ley establece que si una elección se combina con una elección estatal o del condado, se utilizarán los mismos precintos, lugares de votación y funcionarios electorales para ambas. Es suficiente que la resolución y el aviso indiquen este acuerdo.
En caso de que dicha elección se consolide con una elección estatal o del condado, los precintos, los lugares de votación y los funcionarios electorales serán los mismos que los previstos para dicha elección estatal o del condado, y será suficiente si la resolución y el aviso así lo indican.

Section § 60275

Explanation
Esta ley establece que un aviso debe publicarse en un periódico elegido por la junta si el distrito cuenta con uno. Si no, debe fijarse en tres lugares públicos dentro de cada condado afectado. Este aviso debe hacerse público entre 14 y 28 días antes de la fecha de la elección.
El aviso se publicará en dicho distrito de conformidad con la Sección 6066 del Código de Gobierno en un periódico o periódicos designados por la junta. Si no hay ningún periódico publicado en dicho distrito, entonces dicho aviso se fijará en tres lugares públicos en dicho distrito en cada condado afectado. La publicación o fijación deberá completarse al menos 14, pero no más de 28, días antes de la fecha de la elección.

Section § 60276

Explanation
El distrito es responsable de cubrir todos los gastos relacionados con la realización de la elección.
Todos los gastos de la celebración de dicha elección serán sufragados por el distrito.

Section § 60277

Explanation
Después de una elección, la junta tiene siete días para finalizar y anunciar los resultados. Deben seguir procedimientos similares a los del Código Electoral, a menos que se indique lo contrario en esta ley específica.
Los resultados de dicha elección se elaborarán, los votos serán escrutados por dicha junta dentro de los siete días siguientes a dicha elección, y los resultados de la misma serán determinados y declarados de conformidad con las disposiciones del Código Electoral, en la medida en que sean aplicables, salvo que se disponga lo contrario en esta ley.

Section § 60278

Explanation
Tan pronto como se anuncien los resultados, el secretario de la junta es responsable de registrar estos resultados en los registros oficiales de la junta.
El secretario de la junta, tan pronto como se declare el resultado, deberá asentar en los registros de dicha junta una declaración de dichos resultados.

Section § 60279

Explanation
Esta sección de la ley establece que si una elección es generalmente justa, pequeños errores o informalidades en cómo se lleva a cabo no invalidarán la elección.
Ninguna irregularidad o informalidad en la realización de dicha elección invalidará la misma, si la elección se ha llevado a cabo de manera justa en lo demás.

Section § 60280

Explanation
Si desea impugnar la validez de ciertos bonos o los procesos relacionados, debe iniciar su acción legal dentro de los tres meses posteriores a la fecha de la elección. Si no lo hace, se asumirá que los bonos y sus procedimientos son completamente legales e incuestionables.
Cualquier acción o procedimiento en el que se impugne, cuestione o niegue la validez de dichos bonos o de los procedimientos relacionados con los mismos, deberá iniciarse dentro de los tres meses siguientes a la fecha de dicha elección; de lo contrario, dichos bonos y todos los procedimientos relacionados con los mismos se considerarán válidos y, en todos los aspectos, legales e incontestables.

Section § 60281

Explanation
Si más de dos tercios de los votos están a favor de asumir una nueva deuda, la junta puede decidir cuándo y cómo crear y vender bonos. Estos bonos pueden venderse por dinero en efectivo o su equivalente, si se considera beneficioso para el interés público.
Si de dichos resultados se desprende que más de dos tercios de los votos emitidos en dicha elección celebrada de conformidad con las disposiciones de este capítulo estuvieron a favor y consintieron en la contracción de dicha deuda, entonces la junta podrá, mediante resolución, en el momento o momentos que considere oportunos, establecer la forma y ejecución de dichos bonos y la emisión de cualquier parte de los mismos, y podrá vender o disponer de los bonos así emitidos en el momento o de la manera que considere, ya sea por dinero en efectivo de curso legal de los Estados Unidos o su equivalente, según estime que redunda en el interés público.

Section § 60282

Explanation
Esta ley establece que cualquier bono emitido por un distrito en California se trata igual que los bonos emitidos por una ciudad. También están exentos de todos los impuestos dentro del estado.
Los bonos emitidos por cualquier distrito reciben por la presente la misma fuerza, valor y uso que los bonos emitidos por cualquier ciudad y estarán exentos de toda tributación dentro del Estado de California.