Disposiciones GeneralesApropiación de Corrientes Interestatales

Section § 1230

Explanation
Esta sección de la ley explica que cuando existe un acuerdo o una decisión judicial sobre cómo se divide el agua de un río o lago compartido entre California y otro estado o tribu indígena, California debe cumplir con ese acuerdo. Las acciones de gestión del agua del estado deben alinearse con los derechos y responsabilidades establecidos en esa decisión de reparto de agua. Además, la Sección 1231 no se aplicará si existe un conflicto con esta asignación de agua interestatal.
asignación de agua interestatal cuerpo de agua interestatal acuerdo de reparto de agua ...

Section § 1231

Explanation

Esta ley establece que si una persona tiene el derecho de usar agua de una corriente que cruza fronteras estatales, donde el uso del agua ocurre en otro estado, se tratará como si tanto la derivación como el uso del agua estuvieran ocurriendo en California, siempre y cuando el otro estado tenga leyes similares. Esto no se aplica al agua de lagos interestatales o corrientes que fluyen hacia o desde esos lagos. Se aplica específicamente a los derechos de agua para el Río Truckee y el Río Walker, bajo ciertas condiciones legales. Para el Río Truckee, esto se basa en un acuerdo operativo, mientras que para el Río Walker, el uso debe estar en línea con una decisión legal de larga data.

(a)CA Código De Aguas Code § 1231(a) Un derecho de apropiación de una corriente que fluye a través del límite estatal que tiene el punto de derivación y el lugar de uso en otro estado y es reconocido por las leyes de ese estado tendrá la misma fuerza y efecto como si el punto de derivación y el lugar de uso estuvieran en este Estado si las leyes de ese estado otorgan igual fuerza y efecto a derechos similares adquiridos en este Estado.
(b)CA Código De Aguas Code § 1231(b) La subdivisión (a) no se aplica a lagos interestatales, o corrientes que fluyen hacia o desde esos lagos. La subdivisión (a) se aplica cuando se propone o realiza una apropiación o un cambio en el punto de derivación, lugar de uso o propósito de uso bajo cualquiera de los siguientes:
(1)CA Código De Aguas Code § 1231(b)(1) Un derecho al uso de aguas del Río Truckee si la apropiación o el cambio se realiza de conformidad con el acuerdo operativo descrito en la Sección 205(a) de la Ley Pública 101-618.
(2)CA Código De Aguas Code § 1231(b)(2) Un derecho al uso de aguas del Río Walker y sus afluentes si la apropiación o el cambio no es inconsistente con el decreto emitido en United States v. Walker River Irrigation District, et. al. Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Nevada Equidad No. C-125, presentado el 15 de abril de 1936, incluyendo cualquier enmienda a ese decreto emitida antes o después del 1 de enero de 2015.
derecho de apropiación corrientes interestatales Río Truckee ...