Section § 20500

Explanation

Esta ley prohíbe que cualquier persona en el estado fabrique, venda u ofrezca pinturas, aceites, barnices, pigmentos o sustancias similares que se consideren adulteradas o alteradas, de acuerdo con las definiciones proporcionadas en este capítulo.

Ninguna persona deberá, dentro de este Estado, fabricar para la venta, ofrecer para la venta o vender cualquier artículo, mezcla, compuesto o sustancia, utilizada en la elaboración de pinturas, aceites, barnices o pigmentos, que se encuentre adulterado según el significado de este capítulo.

Section § 20501

Explanation
Esta ley explica cuándo ciertos productos, como aceites, trementinas, alcohol, pinturas o pigmentos, se consideran 'adulterados' o impuros. Para aceites y sustancias similares, se consideran adulterados si contienen ingredientes diferentes, se mezclan para reducir la calidad, tienen sustitutos más baratos o son productos de imitación. Para pinturas y pigmentos, se consideran adulterados si se mezclan con sustancias que disminuyen la calidad o si imitan otros productos.
Un artículo conforme a este capítulo se considera adulterado en el sentido de este capítulo:
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 20501(a) En el caso de aceites, trementinas, alcohol u otros vehículos bajo cualquiera de las siguientes circunstancias:
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 20501(a)(1) Si contiene cualquier otra sustancia o ingrediente diferente del artículo bajo cuyo nombre se ofrece para la venta o se vende.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 20501(a)(2) Si se le ha mezclado alguna sustancia de manera que disminuya, deprecie o afecte perjudicialmente la calidad, resistencia o pureza del artículo.
(3)CA Negocios y Profesiones Code § 20501(a)(3) Si se le ha sustituido total o parcialmente alguna sustancia o sustancias inferiores o más baratas.
(4)CA Negocios y Profesiones Code § 20501(a)(4) Si es una imitación, o se vende bajo el nombre de cualquier otro artículo.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 20501(b) En el caso de pinturas de plomo, zinc, ocre u otras pinturas metálicas, minerales o químicas, o cualquier otro pigmento en forma de pasta y etiquetado como puro, utilizado en la industria de la pintura o decoración bajo cualquiera de las siguientes circunstancias:
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 20501(b)(1) Si se le ha mezclado, o sustituido total o parcialmente, alguna sustancia que disminuya, deprecie o afecte perjudicialmente la calidad, resistencia o pureza del artículo.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 20501(b)(2) Si es una imitación de cualquier otro artículo.

Section § 20502

Explanation

Si alguien altera o diluye un producto cubierto por esta ley y lo vende como si estuviera intacto, está infringiendo la ley. También es ilegal vender algo diferente de lo que se dijo que era sin informar al comprador. Hacer estas cosas se considera un delito menor, que es un tipo de delito.

Toda persona que adultere o diluya cualquier artículo mencionado en este capítulo y venda u ofrezca para la venta el mismo así diluido o adulterado, como no diluido y no adulterado, toda persona que venda u ofrezca para la venta un artículo diferente sin informar al comprador de dicha diferencia, y toda persona que viole cualquiera de las disposiciones de este capítulo es culpable de un delito menor.