Section § 19810

Explanation
Esta ley establece que, a menos que este capítulo especifique lo contrario, el Fiscal General puede ejercer cualquiera de las facultades del departamento descritas aquí, o puede permitir que otra persona ejerza estas facultades en su nombre.

Section § 19811

Explanation

Esta ley crea la Comisión de Control del Juego de California, que es un grupo de cinco personas elegidas por el Gobernador y aprobadas por el Senado. Esta comisión asume todas las responsabilidades de la antigua Junta de Control del Juego de California. Tiene la autoridad para supervisar y regular las operaciones de juego y todo lo relacionado con ellas en el estado.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 19811(a) Existe en el gobierno estatal la Comisión de Control del Juego de California, compuesta por cinco miembros nombrados por el Gobernador, sujetos a la confirmación del Senado. La Comisión de Control del Juego de California asumirá todas las atribuciones de la antigua Junta de Control del Juego de California.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 19811(b) La jurisdicción, incluida la jurisdicción sobre el funcionamiento y la concentración, y la supervisión de los establecimientos de juego en este estado y sobre todas las personas o cosas relacionadas con las operaciones de los establecimientos de juego, recae en la comisión.

Section § 19812

Explanation

Esta ley describe los requisitos para ser miembro de una comisión específica en California. Para calificar, los miembros deben ser ciudadanos estadounidenses que residan en California. Las personas que ocupan cargos legislativos o electivos, o que tienen roles oficiales en partidos políticos, no pueden ser nombradas. No más de tres de los cinco miembros pueden pertenecer al mismo partido político. Cualquier persona con vínculos recientes con negocios de juegos de azar tampoco es elegible. Además, un miembro debe ser contador o experto en finanzas, otro abogado con experiencia regulatoria, un tercero con experiencia en aplicación de la ley, un cuarto con experiencia empresarial o gubernamental, y un miembro debe ser un representante del público en general.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 19812(a) Cada miembro de la comisión deberá ser ciudadano de los Estados Unidos y residente de este estado.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 19812(b) Ningún Miembro de la Legislatura, ninguna persona que ocupe un cargo electivo en el gobierno estatal, del condado o local, y ningún funcionario o directivo de ningún partido político es elegible para ser nombrado miembro de la comisión.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 19812(c) No más de tres de los cinco miembros de la comisión deberán ser miembros del mismo partido político.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 19812(d) Una persona no es elegible para ser nombrada miembro de la comisión si, dentro de los dos años anteriores al nombramiento, la persona, o cualquier sociedad o corporación en la que la persona sea un socio principal, fue empleada por, contratada por, o derivó ingresos sustanciales de, cualquier establecimiento de juegos de azar. Para los fines de esta subdivisión, "establecimiento de juegos de azar" significa una o más salas donde se lleva a cabo cualquier juego de azar en el sentido del Capítulo 10 (que comienza con la Sección 330) del Título 9 de la Parte 1 del Código Penal, o cualquier juego controlado en el sentido de la Sección 337j del Código Penal, independientemente de si la actividad ocurrió en California.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 19812(e) Un miembro de la comisión deberá ser un contador público certificado o una persona con experiencia en banca o finanzas, un miembro deberá ser un abogado y miembro del Colegio de Abogados del Estado de California con experiencia en derecho regulatorio, un miembro deberá tener experiencia en aplicación de la ley e investigación criminal, un miembro deberá tener experiencia empresarial con al menos cinco años de experiencia en negocios o, alternativamente, cinco años de experiencia gubernamental, y un miembro deberá ser del público en general.

Section § 19813

Explanation

Esta ley describe cómo se nombra a los miembros de una comisión. Inicialmente, los mandatos varían de dos a cuatro años, pero después de eso, todos los mandatos duran cuatro años. El Gobernador nombra y puede designar al presidente, con la aprobación del Senado. Los nombramientos iniciales deben realizarse en un plazo de tres meses, y cualquier vacante debe cubrirse en un plazo de 60 días. El Gobernador puede destituir a un miembro por razones como incompetencia o corrupción, pero debe darle la oportunidad de responder.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 19813(a) De los miembros inicialmente designados, dos serán nombrados por un período de dos años, dos serán nombrados por un período de tres años y uno será nombrado por un período de cuatro años. Después de los períodos iniciales, el mandato de cada miembro de la comisión será de cuatro años.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 19813(b) El Gobernador nombrará a los miembros de la comisión, sujeto a la confirmación del Senado, y designará a un miembro para que ejerza como presidente. Los nombramientos iniciales se realizarán dentro de los tres meses siguientes a la fecha de entrada en vigor de esta sección. Posteriormente, las vacantes serán cubiertas dentro de los 60 días siguientes a la fecha de la vacante por el Gobernador, sujeto a la confirmación del Senado.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 19813(c) El Gobernador podrá destituir a cualquier miembro de la comisión por incompetencia, negligencia en el cumplimiento del deber o corrupción, previa entrega de una copia de los cargos y la oportunidad de ser oído.

Section § 19814

Explanation

La ley establece que, mientras están en servicio, los miembros de la comisión no pueden tener otros trabajos o intereses comerciales. Además, antes de comenzar sus funciones, el jefe y cada miembro de la comisión deben prestar juramento prometiendo que no tienen vínculos financieros con los titulares de licencias de juego.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 19814(a) Durante sus mandatos, los miembros de la comisión no deberán dedicarse a ningún otro negocio, profesión o empleo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 19814(b) Antes de asumir las funciones de su cargo, el jefe y cada miembro de la comisión deberán prestar el juramento constitucional de cargo y, además, jurar que no está, y durante su mandato no estará, pecuniariamente interesado en, o haciendo negocios con, ninguna persona, negocio u organización que posea una licencia de juego.

Section § 19815

Explanation

Esta ley explica que los salarios de los miembros y del presidente de una comisión específica se determinan según secciones existentes de otra parte del Código de Gobierno. Los miembros se remiten a la Sección 11553.5, y el presidente se remite a la Sección 11553 para sus montos salariales.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 19815(a) Los miembros de la comisión recibirán el salario previsto en la Sección 11553.5 del Código de Gobierno.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 19815(b) El presidente de la comisión recibirá el salario previsto en la Sección 11553 del Código de Gobierno.

Section § 19816

Explanation

Esta ley describe el nombramiento y las responsabilidades del director ejecutivo de una comisión. El director ejecutivo no puede haber trabajado para, ni haber obtenido ingresos significativos de, un establecimiento de juego en los dos años anteriores a su nombramiento. La comisión establece su salario con la aprobación del Departamento de Recursos Humanos. Además, la comisión puede contratar más personal para cumplir con sus funciones.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 19816(a) La comisión tendrá un director ejecutivo nombrado por la comisión. Una persona no es elegible para ser nombrada director ejecutivo o subdirector ejecutivo si, dentro de los dos años anteriores al nombramiento, la persona, o cualquier sociedad o corporación en la que la persona sea un socio principal, fue empleada por, contratada por, o derivó ingresos sustanciales de, cualquier establecimiento de juego, sea o no un establecimiento de juego controlado.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 19816(b) El director ejecutivo recibirá el salario anual establecido por la comisión y aprobado por el Departamento de Recursos Humanos. El director ejecutivo será el funcionario ejecutivo de la comisión y desempeñará y ejecutará las funciones según lo especificado por la ley y por la comisión.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 19816(c) La comisión podrá nombrar otro personal y personal administrativo según sea necesario para cumplir con sus funciones conforme a este capítulo.

Section § 19817

Explanation

Esta sección de la ley exige la creación de un Comité Asesor de Política de Juego, formado por representantes tanto de la industria del juego como del público en general. El comité se reúne para discutir las regulaciones y los problemas del juego. Sus recomendaciones se presentan a la comisión, pero son solo consejos y no son obligatorias para que la comisión las siga. El comité no puede asesorar a la comisión sobre asuntos relacionados con el juego indígena.

La comisión establecerá y nombrará un Comité Asesor de Política de Juego de 10 miembros. El comité estará compuesto por representantes de licenciatarios de juego controlado y miembros del público en general en igual número. El director ejecutivo, de vez en cuando, convocará al comité con el propósito de discutir asuntos de política regulatoria de juego controlado y cualquier otra cuestión relevante relacionada con el juego. Las recomendaciones sobre política de juego hechas por el comité se presentarán a la comisión, pero se considerarán consultivas y no vinculantes para la comisión en el desempeño de sus deberes o funciones. El comité no podrá asesorar a la comisión sobre el juego indígena.

Section § 19818

Explanation

Esta ley exige que una comisión investigue dos asuntos: primero, si sería bueno o malo gravar con impuestos a nivel estatal a los negocios de juego, y segundo, cómo regular la publicidad de juegos de azar para proteger a los niños. La comisión debe compartir sus hallazgos con los legisladores del estado y el Gobernador antes del 1 de enero de 2005.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 19818(a) La comisión investigará los siguientes asuntos:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 19818(a)(1) Las consecuencias, beneficios y desventajas de imponer un impuesto estatal sobre los ingresos generados por los establecimientos de juego con licencia.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 19818(a)(2) La regulación de la publicidad con el fin de limitar la exposición de los niños a materiales que promuevan el juego.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 19818(b) La comisión informará de sus hallazgos a la Legislatura y al Gobernador a más tardar el 1 de enero de 2005.

Section § 19819

Explanation

Esta sección describe cómo opera la comisión: debe tener una oficina principal en Sacramento, pero puede reunirse en cualquier lugar del estado si es mejor para el público. Los registros de todas las votaciones deben guardarse en esta oficina principal. Para tomar cualquier decisión oficial, al menos tres miembros deben estar de acuerdo. Las reuniones de la comisión generalmente están sujetas a ciertas reglas de reuniones gubernamentales, pero algunos documentos utilizados para evaluar a los solicitantes se mantienen privados.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 19819(a) La comisión establecerá y mantendrá una oficina general para la tramitación de sus asuntos en Sacramento. La comisión podrá celebrar reuniones en cualquier lugar dentro del estado cuando los intereses del público puedan ser mejor atendidos.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 19819(b) Se mantendrá un registro público de cada votación en la oficina principal de la comisión.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 19819(c) Una mayoría de los miembros de la comisión constituye un quorum de la comisión. Se requerirá el voto concurrente de tres miembros de la comisión para cualquier acción oficial de la comisión o para el ejercicio de cualquiera de los deberes, facultades o funciones de la comisión.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 19819(d) Salvo que se disponga lo contrario en este capítulo, el Artículo 9 (que comienza con la Sección 11120) del Capítulo 1 de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno se aplica a las reuniones de la comisión. No obstante la Sección 11125.1 del Código de Gobierno, los documentos que son presentados ante la comisión por el departamento con el propósito de evaluar las cualificaciones de un solicitante, están exentos de divulgación conforme a la División 10 (que comienza con la Sección 7920.000) del Título 1 del Código de Gobierno.

Section § 19820

Explanation

Esta ley permite a una comisión contratar hasta ocho abogados. Sin embargo, no exime a la comisión de cumplir con otras reglas específicas establecidas en las secciones 11040, 11042 o 11043 del Código de Gobierno.

La comisión podrá emplear no más de ocho abogados. Nada de lo dispuesto en esta sección se considerará que exime a la comisión de la aplicación de las Secciones 11040, 11042 o 11043 del Código de Gobierno.

Section § 19821

Explanation

Esta ley establece las reglas para el mantenimiento de registros y la privacidad de las reuniones de una comisión y las solicitudes de licencias. Deben poner a disposición del público los registros de las reuniones y los procesos de solicitud. También pueden mantener otros registros, pero estos generalmente no están disponibles para el público a menos que se especifique. Los funcionarios no pueden compartir información confidencial que obtengan en el trabajo con personas no autorizadas, o podrían enfrentar cargos por delitos menores. Los tribunales no pueden obligar a la comisión a compartir información personal en casos civiles a menos que haya una razón sólida y no haya otra forma de obtenerla, y esto no puede anular otras protecciones de privacidad.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 19821(a) La comisión deberá hacer y mantener un registro de todas las actas de las reuniones ordinarias y extraordinarias de la comisión. Estos registros estarán abiertos a la inspección pública.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 19821(b) El departamento deberá mantener un archivo de todas las solicitudes de licencias conforme a este capítulo. La comisión deberá mantener un registro de todas las acciones tomadas con respecto a dichas solicitudes. El archivo y el registro estarán abiertos a la inspección pública.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 19821(c) El departamento y la comisión podrán mantener cualquier otro archivo y registro que consideren apropiado. Salvo lo dispuesto en este capítulo, los registros del departamento y de la comisión están exentos de divulgación conforme a la División 10 (que comienza con la Sección 7920.000) del Título 1 del Código de Gobierno.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 19821(d) Salvo lo necesario para la administración de este capítulo, ningún comisionado ni ningún funcionario, empleado o agente de la comisión o del departamento, que haya obtenido acceso a registros o información confidencial en el desempeño de sus funciones conforme a este capítulo, deberá divulgar o proporcionar a sabiendas los registros o la información, o cualquier parte de los mismos, a ninguna persona que no esté autorizada por ley para recibirlos. La violación de esta subdivisión constituye un delito menor.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 19821(e) No obstante la subdivisión (k) de la Sección 1798.24 del Código Civil, un tribunal no deberá obligar a la divulgación de información personal en posesión del departamento o de la comisión a ninguna persona en ningún procedimiento civil en el que el departamento o la comisión no sean parte, excepto por causa justificada y previa demostración de que la información no puede obtenerse de otra manera. Esta sección no autorizará la divulgación de información personal que de otro modo esté exenta de divulgación.

Section § 19822

Explanation

Esta sección de la ley establece que cualquier información en poder de agencias estatales o locales que sea relevante para una investigación del departamento debe compartirse con el departamento si se solicita. Sin embargo, si la información se considera confidencial, seguirá siéndolo incluso después de ser compartida. Además, cualquier documento relacionado con el juego que tenga el departamento siempre está disponible para la inspección de los miembros de la comisión.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 19822(a) Todos los expedientes, registros, informes y otra información en posesión de cualquier agencia gubernamental estatal o local que sean relevantes para una investigación realizada por el departamento de conformidad con este capítulo deberán ponerse a disposición del departamento según se solicite. Sin embargo, cualquier información fiscal recibida de una agencia gubernamental se utilizará únicamente para cumplir los propósitos de este capítulo. En la medida en que los expedientes, registros, informes o información descritos en esta sección sean confidenciales o estén de otro modo exentos de divulgación en virtud de cualquier ley o ejercicio de discreción, no perderán ese estatus confidencial o privilegiado por haber sido divulgados al departamento.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 19822(b) Todos los expedientes, registros, informes y otra información relacionada con asuntos de juego en posesión del departamento estarán abiertos en todo momento a la inspección de los miembros de la comisión.

Section § 19823

Explanation

Esta ley establece que la labor de la comisión es asegurar que las licencias, aprobaciones y permisos de juego solo se otorguen a personas calificadas. No deben ser otorgados a nadie que no esté debidamente calificado o que pueda afectar negativamente la salud, seguridad o bienestar del público. Además, las personas que no estén calificadas no deben participar en la gestión o propiedad de operaciones de juego. Los términos 'no calificado' y 'descalificado' se definen mediante criterios específicos en otras secciones de la ley.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 19823(a) Las responsabilidades de la comisión incluyen, sin limitación, todo lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 19823(a)(1) Asegurar que las licencias, aprobaciones y permisos no sean emitidos a, ni poseídos por, personas no calificadas o descalificadas, o por personas cuyas operaciones se lleven a cabo de una manera que sea perjudicial para la salud, seguridad o bienestar públicos.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 19823(a)(2) Asegurar que no exista participación material, directa o indirectamente, en una operación de juego con licencia, o en la propiedad o gestión de la misma, por parte de personas no calificadas o descalificadas, o por personas cuyas operaciones se lleven a cabo de una manera que sea perjudicial para la salud, seguridad o bienestar públicos.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 19823(b) Para los fines de esta sección, "persona no calificada" significa una persona que se considera no calificada de conformidad con los criterios establecidos en la Sección 19857, y "persona descalificada" significa una persona que se considera descalificada de conformidad con los criterios establecidos en la Sección 19859.

Section § 19824

Explanation

Esta ley otorga a la comisión una amplia autoridad para gestionar las actividades de juego. La comisión puede exigir solicitudes de licencias o permisos, denegarlos o limitarlos por diversas razones, y aprobar o desaprobar ciertas transacciones. Asegura que solo personas calificadas y lugares adecuados participen en las actividades de juego. La comisión puede otorgar licencias temporales y emprender acciones legales para prevenir violaciones. También tiene la facultad de emitir citaciones para recopilar pruebas durante las investigaciones.

La comisión tendrá todas las facultades necesarias y apropiadas para permitirle llevar a cabo plena y eficazmente las políticas y propósitos de este capítulo, incluyendo, sin limitación, la facultad de hacer todo lo siguiente:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 19824(a) Exigir a cualquier persona que solicite una licencia, permiso, registro o aprobación según lo especificado en este capítulo, o en los reglamentos adoptados de conformidad con este capítulo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 19824(b) Por cualquier causa que la comisión considere razonable, denegar cualquier solicitud de licencia, permiso o aprobación prevista en este capítulo o en los reglamentos adoptados de conformidad con este capítulo, limitar, condicionar o restringir cualquier licencia, permiso o aprobación, o imponer cualquier multa a cualquier persona con licencia o aprobación. La comisión podrá condicionar, restringir, sancionar o tomar medidas contra la licencia de un propietario individual que figure en el certificado de licencia de la empresa de juego, independientemente de si la comisión toma medidas contra la licencia de la empresa de juego.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 19824(c) Aprobar o desaprobar transacciones, eventos y procesos según lo dispuesto en este capítulo.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 19824(d) Tomar las medidas que se consideren razonables para asegurar que ninguna persona inelegible, no calificada, descalificada o inadecuada esté asociada con actividades de juego controladas.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 19824(e) Tomar las medidas que se consideren razonables para asegurar que las actividades de juego se lleven a cabo únicamente en lugares adecuados.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 19824(f) Otorgar licencias, permisos o aprobaciones temporales en términos y condiciones apropiados.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 19824(g) Iniciar una acción civil en cualquier tribunal superior contra cualquier persona sujeta a este capítulo para impedir una violación de este capítulo. Una acción interpuesta contra una persona de conformidad con esta sección no excluye una acción penal o un procedimiento administrativo contra esa persona por parte del Fiscal General o de cualquier fiscal de distrito o fiscal municipal.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 19824(h) Emitir citaciones para obligar la comparecencia de testigos y la presentación de documentos y otras cosas materiales en una reunión o audiencia de la comisión o de sus comités, incluidos los comités asesores.

Section § 19824.5

Explanation
Esta ley permite al director ejecutivo y a los miembros de la comisión supervisar las funciones oficiales tomando juramentos y certificando las acciones oficiales relacionadas con la labor de la comisión.

Section § 19825

Explanation

Esta ley otorga a la comisión la facultad de exigir que cualquier asunto relacionado con licencias, permisos o determinaciones de idoneidad que deba resolverse en una audiencia, siga un proceso legal específico establecido en otra parte del código de gobierno. Esto significa que dichas audiencias se llevarán a cabo de acuerdo con procedimientos establecidos, garantizando equidad y coherencia.

La comisión podrá exigir que cualquier asunto de naturaleza adjudicativa relacionado con una licencia, permiso o determinación de idoneidad, que la comisión esté autorizada o deba considerar en una audiencia probatoria, incluida una audiencia celebrada de conformidad con la Sección 19870, sea oído y determinado de conformidad con el Capítulo 5 (que comienza con la Sección 11500) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno.

Section § 19826

Explanation

Esta sección detalla las responsabilidades del departamento en la supervisión de las actividades de juego en California. El departamento se encarga de investigar y procesar las solicitudes de licencias relacionadas con el juego, supervisar las operaciones de juego para asegurar que personas no aptas no estén involucradas, investigar violaciones y gestionar las quejas del público. También puede iniciar acciones disciplinarias, adoptar las regulaciones necesarias y aprobar o restringir las reglas de los juegos controlados. El departamento es responsable de poner a disposición del público las reglas de juego y puede recuperar los costos de la revisión y aprobación de estas reglas del licenciatario.

El departamento realizará todas las funciones de investigación requeridas por este capítulo, así como funciones de auditoría bajo los pactos de juego tribal, y tendrá todas las siguientes responsabilidades:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 19826(a) Recibir y procesar solicitudes para cualquier licencia, permiso u otra aprobación, y cobrar todas las tarifas relacionadas. El departamento investigará las cualificaciones de los solicitantes antes de que se emita cualquier licencia, permiso u otra aprobación, e investigará cualquier solicitud a la comisión para cualquier aprobación que pueda ser requerida conforme a este capítulo. El departamento podrá recomendar la denegación o la limitación, condicionamiento o restricción de cualquier licencia, permiso u otra aprobación.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 19826(b) Monitorear la conducta de todos los licenciatarios y otras personas que tengan una participación material, directa o indirectamente, con una operación de juego o su sociedad holding, con el propósito de asegurar que las licencias no sean emitidas o poseídas por, y que no haya participación material directa o indirecta con, una operación de juego o sociedad holding por personas inelegibles, no cualificadas, descalificadas o inadecuadas, o personas cuyas operaciones se lleven a cabo de una manera que sea perjudicial para la salud, seguridad o bienestar público.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 19826(c) Investigar presuntas violaciones de este capítulo o de las leyes de este estado relativas al juego, incluyendo cualquier actividad prohibida por el Capítulo 9 (que comienza con la Sección 319) o el Capítulo 10 (que comienza con la Sección 330) del Título 9 de la Parte 1 del Código Penal.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 19826(d) Investigar quejas presentadas contra licenciatarios, u otras personas asociadas con una operación de juego, por miembros del público.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 19826(e) Iniciar, cuando sea apropiado, acciones disciplinarias según lo dispuesto en este capítulo. En relación con cualquier acción disciplinaria, el departamento podrá solicitar la restricción, limitación, suspensión o revocación de cualquier licencia o aprobación, o la imposición de cualquier multa a cualquier persona con licencia o aprobación.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 19826(f) Adoptar reglamentos razonablemente relacionados con sus funciones y deberes según lo especificado en este capítulo.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 19826(g) Aprobar el juego de cualquier juego controlado, incluyendo la imposición de restricciones y limitaciones sobre cómo se puede jugar un juego controlado. El departamento pondrá a disposición del público las reglas de juego y las tasas de recaudación de cada actividad de juego aprobada para jugar en cada establecimiento de juego en el sitio web del Fiscal General. Los costos reales incurridos por el departamento para revisar y aprobar las reglas del juego serán reembolsados al departamento por el licenciatario que realice la solicitud.

Section § 19827

Explanation

Esta sección otorga al departamento una variedad de facultades para supervisar y regular eficazmente las operaciones de juego controlado. Pueden investigar locales de juego sin orden judicial, inspeccionar equipos y suministros de juego, y confiscar cualquier documento o material necesario para su inspección. Además, el departamento puede acceder y auditar los registros financieros de los establecimientos de juego en presencia de un titular de licencia. También tienen la autoridad para emitir citaciones y tomar juramento a los testigos. En ciertas situaciones urgentes, o con consentimiento, pueden realizar inspecciones sin orden judicial. La ley también aclara que estas facultades no limitan otras facultades legales conferidas a los oficiales de paz para investigaciones criminales relacionadas con el juego.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 19827(a) El departamento tiene todas las facultades necesarias y apropiadas para permitirle cumplir plena y eficazmente con los deberes y responsabilidades del departamento especificados en este capítulo. Las facultades de investigación del departamento incluyen, entre otras, todas las siguientes:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 19827(a)(1) Previa aprobación del jefe, y sin previo aviso ni orden judicial, el departamento podrá realizar cualquiera de las siguientes acciones:
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 19827(a)(1)(A) Visitar, investigar y ubicar contadores expertos, técnicos y cualquier otra persona que considere necesaria, en todas las áreas de los locales donde se lleva a cabo el juego controlado con el fin de determinar el cumplimiento de las normas y reglamentos adoptados de conformidad con este capítulo.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 19827(a)(1)(B) Visitar, inspeccionar y examinar todos los locales donde se fabrica, vende o distribuye equipo de juego.
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 19827(a)(1)(C) Inspeccionar todo el equipo y los suministros en cualquier establecimiento de juego o en cualquier local donde se fabrique, venda o distribuya equipo de juego.
(D)CA Negocios Y Profesiones Code § 19827(a)(1)(D) Incautar, retirar y confiscar sumariamente cualquier equipo, suministros, documentos o registros de cualquier local con licencia con el fin de examinarlos e inspeccionarlos. Sin embargo, previa solicitud razonable del titular de la licencia o de su representante autorizado, se hará una copia de todos los documentos y registros incautados y se dejará en el local.
(E)CA Negocios Y Profesiones Code § 19827(a)(1)(E) Exigir acceso a, e inspeccionar, examinar, fotocopiar y auditar todos los papeles, libros y registros de un titular de licencia propietario en los locales de juego en presencia del titular de la licencia o de su agente.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 19827(a)(2) Salvo lo dispuesto en el párrafo (1), previa obtención de una orden de inspección de conformidad con la Sección 1822.60 del Código de Procedimiento Civil, el departamento podrá inspeccionar e incautar para inspección, examen o fotocopia cualquier propiedad poseída, controlada, depositada o de cualquier otra forma en poder de cualquier solicitante, titular de licencia, o cualquier empresa intermediaria o sociedad de cartera.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 19827(a)(3) El departamento podrá investigar, a efectos de enjuiciamiento, cualquier presunta violación penal de este capítulo. Sin embargo, nada de lo dispuesto en este párrafo limita las facultades conferidas por cualquier otra ley a los agentes del departamento que sean oficiales de paz.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 19827(a)(4) El departamento podrá hacer ambas cosas:
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 19827(a)(4)(A) Emitir citaciones para requerir la comparecencia y el testimonio de testigos y la presentación de libros, registros, documentos y materiales físicos.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 19827(a)(4)(B) Administrar juramentos, examinar testigos bajo juramento, tomar pruebas y tomar declaraciones juradas y testimonios o declaraciones. No obstante la Sección 11189 del Código de Gobierno, el departamento, sin permiso judicial, podrá tomar la declaración de cualquier solicitante o cualquier titular de licencia. Las Secciones 11185 y 11191 del Código de Gobierno no se aplican a un testigo que sea solicitante o titular de licencia.
(b)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 19827(b)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 19827(b)(1) La subdivisión (a) no se interpretará en el sentido de limitar las inspecciones sin orden judicial, salvo lo exigido por la Constitución de California o la Constitución de los Estados Unidos.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 19827(b)(2) La subdivisión (a) no se interpretará en el sentido de impedir entradas e inspecciones administrativas, incluida la incautación de bienes, sin orden judicial en las siguientes circunstancias:
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 19827(b)(2)(A) Con el consentimiento del propietario, operador o agente a cargo de los locales.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 19827(b)(2)(B) En situaciones que presenten peligro inminente para la salud y la seguridad.
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 19827(b)(2)(C) En situaciones que impliquen la inspección de vehículos donde exista una causa razonable para creer que la movilidad del vehículo hace que sea poco práctico obtener una orden judicial, o en cualquier otra circunstancia excepcional o de emergencia donde falte tiempo u oportunidad para solicitar una orden judicial.
(D)CA Negocios Y Profesiones Code § 19827(b)(2)(D) De conformidad con este capítulo.
(E)CA Negocios Y Profesiones Code § 19827(b)(2)(E) En todas las demás situaciones en las que no se requiera una orden judicial por motivos constitucionales.

Section § 19828

Explanation

Esta ley garantiza que ciertas comunicaciones relacionadas con solicitantes, licenciatarios o registrados estén protegidas contra demandas por difamación cuando son realizadas por agentes del departamento o de la comisión como parte de sus deberes oficiales o cuando son requeridas por ley. Dichas comunicaciones se consideran 'absolutamente privilegiadas'. Cualquier información privilegiada divulgada al departamento o a la comisión permanece protegida y no puede ser revelada sin consentimiento o una orden judicial específica. Si se busca una orden judicial para divulgar dicha información, todas las partes afectadas deben recibir una notificación de al menos 10 días hábiles.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 19828(a) Sin limitar ningún privilegio que esté disponible de otra manera conforme a la ley, cualquier comunicación o publicación de, o relativa a, un solicitante, licenciatario o registrado, en forma oral, escrita o de cualquier otra índole, es absolutamente privilegiada y, por lo tanto, no constituirá una base para imponer responsabilidad por difamación ni un motivo para la recuperación en ninguna acción civil, bajo cualquiera de las siguientes circunstancias:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 19828(a)(1) Fue realizada o publicada por un agente o empleado del departamento o de la comisión en el debido cumplimiento de sus deberes oficiales o en el curso de cualquier procedimiento conforme a este capítulo.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 19828(a)(2) Fue requerida su realización o publicación al departamento o a la comisión, o a cualquiera de sus agentes o empleados, por ley, reglamento o citación del departamento o de la comisión.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 19828(a)(3) Fue, de buena fe, realizada o publicada al departamento o a la comisión con el propósito de iniciar, asistir o ayudar en una investigación llevada a cabo conforme a este capítulo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 19828(b) Si cualquier documento o comunicación proporcionado al departamento o a la comisión contiene información que es privilegiada conforme a la División 8 (que comienza con la Sección 900) del Código de Evidencia, o cualquier otra disposición de la ley, ese privilegio no se renuncia ni se pierde por el hecho de que el documento o la comunicación se divulgue al departamento o a la comisión o a cualquiera de sus agentes o empleados.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 19828(c) El departamento, la comisión y sus agentes y empleados no divulgarán ni revelarán ninguna información, documentos o comunicaciones proporcionados por un solicitante, licenciatario u otra persona, que sean privilegiados conforme a la División 8 (que comienza con la Sección 900) del Código de Evidencia, o cualquier otra disposición de la ley, sin el consentimiento previo por escrito del titular del privilegio, o conforme a una orden judicial lícita después de que se haya notificado oportunamente el procedimiento al titular del privilegio. Una solicitud a un tribunal para una orden que requiera al departamento o a la comisión divulgar cualquier información declarada confidencial por ley se hará únicamente mediante una moción presentada por escrito con una notificación de no menos de 10 días hábiles al departamento o a la comisión, y a todas las personas que puedan verse afectadas por la emisión de la orden.

Section § 19829

Explanation

Esta ley exige que los fiscales de distrito y las agencias de aplicación de la ley proporcionen cierta información al departamento estatal cada vez que investiguen o enjuicien a alguien por presuntamente infringir las leyes de juego. El departamento necesita esta información para determinar si ha habido una violación de leyes específicas relacionadas con el juego.

Todo fiscal de distrito, y toda agencia estatal y local de aplicación de la ley, deberá proporcionar al departamento, en los formularios preparados por el departamento, toda la información obtenida durante el curso de cualquier investigación o enjuiciamiento sustancial de cualquier persona, según lo determine el departamento, si parece que ha ocurrido una violación de cualquier ley relacionada con el juego, incluida cualquier violación del Capítulo 9 (que comienza con la Sección 319) o del Capítulo 10 (que comienza con la Sección 330) del Título 9 de la Parte 1 del Código Penal.

Section § 19830

Explanation

Esta sección de la ley explica que existe una cuenta especial dentro del Fondo de Control del Juego. Esta cuenta se usa para cubrir los costos de investigar las solicitudes de licencias o aprobaciones de juego. Cuando alguien paga para cubrir estos gastos de investigación, el dinero se deposita en esta cuenta. El departamento también puede adelantar dinero de esta cuenta para ayudar con los costos de las investigaciones.

Existe una cuenta de investigación dentro del Fondo de Control del Juego. Todos los fondos recibidos con el propósito de sufragar los gastos incurridos por el departamento para la investigación de una solicitud de licencia o aprobación conforme a este capítulo se depositarán en dicha cuenta. El jefe podrá adelantar gastos de la cuenta de investigación al departamento.