Este capítulo se conocerá y podrá citarse como la Ley Filante de Instalaciones de Bronceado de 1988.
Chapter 23
Section § 22700
Esta ley se llama oficialmente Ley Filante de Instalaciones de Bronceado de 1988.
Instalación de Bronceado Filante 1988 regulaciones de bronceado instalaciones de bronceado estándares de salud protección al consumidor estándares de instalaciones protocolos de seguridad servicios de bronceado regulaciones estatales salud pública proveedores de servicios bronceado en interiores exposición a rayos UV industria del bronceado
Section § 22701
La ley destaca que la Legislatura reconoce los peligros potenciales de broncearse con luz ultravioleta artificial. Afirma que los expertos advierten sobre mayores riesgos como quemaduras solares, cáncer de piel y daños en los ojos y el sistema inmunitario. Además, algunos medicamentos y cosméticos pueden reaccionar negativamente a la luz UV, causando problemas en la piel. Por lo tanto, la ley subraya la necesidad de regulaciones para proteger la salud y seguridad públicas relacionadas con el bronceado artificial.
La Legislatura encuentra y declara:
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 22701(a) Muchos médicos y científicos advierten ahora que los riesgos asociados con el bronceado son mayores cuando se broncea con luz ultravioleta artificial.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 22701(b) Estos riesgos incluyen, entre otros, quemaduras solares, envejecimiento prematuro, cáncer de piel, daño retiniano, formación de cataratas, supresión del sistema inmunitario y daño al sistema vascular.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 22701(c) Ciertos medicamentos, cosméticos y alimentos son “fotosensibilizantes”, lo que significa que en algunas personas reaccionan desfavorablemente con la luz ultravioleta produciendo erupciones cutáneas o quemaduras.
(d)CA Negocios y Profesiones Code § 22701(d) Se sabe que las lámparas solares y otras fuentes artificiales de luz ultravioleta intensifican estos efectos.
(e)CA Negocios y Profesiones Code § 22701(e) Se necesita la creación de una ley estatal para proteger y promover la salud, la seguridad y el bienestar públicos en relación con el bronceado con luz ultravioleta artificial.
bronceado artificial riesgos luz ultravioleta cáncer de piel quemaduras solares envejecimiento prematuro daño retiniano cataratas supresión inmunitaria daño vascular reacciones fotosensibilizantes sensibilidad a la luz UV protección salud pública lámparas solares regulaciones bronceado salud y seguridad
Section § 22702
Esta ley define los términos relacionados con los establecimientos de bronceado en California. Un «establecimiento de bronceado» es cualquier lugar que ofrece acceso a dispositivos de bronceado. El «Departamento» se refiere al Departamento de Asuntos del Consumidor. Un «dispositivo de fototerapia» es utilizado por profesionales de la salud para tratar enfermedades con luz UV. Un «dispositivo de bronceado» incluye equipos de bronceado UV y elementos relacionados como gafas, temporizadores y pasamanos. Un «dispositivo de bronceado ultravioleta» es un equipo que emite radiación UV para broncear la piel, como las camas y cabinas de bronceado.
Para los fines de este capítulo:
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 22702(a) “Establecimiento de bronceado” significa cualquier ubicación, lugar, área, estructura o negocio que proporciona a las personas acceso a cualquier dispositivo de bronceado.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 22702(b) “Departamento” significa el Departamento de Asuntos del Consumidor.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 22702(c) “Dpositivo de fototerapia” significa el equipo que emite radiación ultravioleta utilizado por un profesional de la salud en el tratamiento de enfermedades.
(d)CA Negocios y Profesiones Code § 22702(d) “Dpositivo de bronceado” significa un dispositivo de bronceado ultravioleta y cualquier equipo que lo acompañe, incluyendo, entre otros, gafas protectoras, temporizadores y pasamanos.
(e)CA Negocios y Profesiones Code § 22702(e) “Dpositivo de bronceado ultravioleta” significa el equipo que emite radiación electromagnética con longitudes de onda en el aire entre 200 y 400 nanómetros utilizado para el bronceado de la piel, incluyendo, entre otros, una lámpara solar, una cabina de bronceado o una cama de bronceado.
establecimiento de bronceado bronceado ultravioleta dispositivo de fototerapia radiación UV Departamento de Asuntos del Consumidor definición de dispositivo de bronceado gafas protectoras cama de bronceado cabina de bronceado equipo de bronceado bronceado de la piel profesional de la salud radiación electromagnética lámpara solar longitudes de onda
Section § 22703
Esta sección de la ley establece que las reglas de este capítulo no se aplican a los dispositivos de fototerapia si son utilizados por un médico con licencia que sabe cómo usarlos correctamente, o si el dispositivo se usa bajo la supervisión directa del médico.
Este capítulo no se aplica a un dispositivo de fototerapia utilizado por o bajo la supervisión directa de un médico con licencia que esté capacitado en el uso de dispositivos de fototerapia.
dispositivo de fototerapia médico con licencia supervisión directa capacitación médica exención de uso atención médica tratamiento dermatológico terapia de luz dispositivos médicos supervisión médica
Section § 22704
Los centros de bronceado deben asegurarse de que cualquier equipo de bronceado que utilicen cumpla con todas las normas y directrices federales pertinentes.
cumplimiento de dispositivos de bronceado regulaciones federales centros de bronceado requisitos de equipo normas de salud y seguridad estándares de dispositivos leyes federales equipo de bronceado cumplimiento normativo normas de la industria del bronceado
Section § 22705
Esta ley exige que los salones de bronceado entreguen a los clientes una advertencia escrita antes de usar dispositivos de bronceado UV. La advertencia debe destacar riesgos como daño ocular si no se usa protección, quemaduras por sobreexposición, envejecimiento de la piel y posible cáncer de piel. También menciona que ciertos alimentos, cosméticos y medicamentos pueden aumentar la sensibilidad de la piel. Se aconseja a los clientes que consulten a un médico si están tomando medicamentos o tienen piel sensible. Las advertencias deben estar publicadas de forma visible en las áreas de bronceado y deben mencionar los peligros de la radiación UV, la importancia de la protección ocular y los riesgos para las personas con antecedentes de cáncer de piel. La ley prohíbe que los centros de bronceado afirmen falsamente que el bronceado en interiores es seguro o tiene beneficios para la salud, y establece que proporcionar estas advertencias no altera la responsabilidad legal del salón o del fabricante del dispositivo.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 22705(a) Un centro de bronceado deberá entregar a cada cliente, antes de que el cliente utilice un dispositivo de bronceado ultravioleta, una declaración escrita advirtiendo que:
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 22705(a)(1) No usar la protección ocular proporcionada al cliente por el centro de bronceado puede causar daño a los ojos.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 22705(a)(2) La sobreexposición causa quemaduras.
(3)CA Negocios y Profesiones Code § 22705(a)(3) La exposición repetida puede causar envejecimiento prematuro de la piel y
cáncer de piel.
(4)CA Negocios y Profesiones Code § 22705(a)(4) La sensibilidad cutánea anormal o las quemaduras pueden ser causadas por ciertos:
(A)CA Negocios y Profesiones Code § 22705(a)(4)(A) Alimentos.
(B)CA Negocios y Profesiones Code § 22705(a)(4)(B) Cosméticos.
(C)CA Negocios y Profesiones Code § 22705(a)(4)(C) Medicamentos, incluyendo, entre otros, los siguientes:
(i)CA Negocios y Profesiones Code § 22705(a)(4)(C)(i) Tranquilizantes.
(ii)CA Negocios y Profesiones Code § 22705(a)(4)(C)(ii) Diuréticos.
(iii)CA Negocios y Profesiones Code § 22705(a)(4)(C)(iii) Antibióticos.
(iv)CA Negocios y Profesiones Code § 22705(a)(4)(C)(iv) Medicamentos para la presión arterial alta.
(v)CA Negocios y Profesiones Code § 22705(a)(4)(C)(v) Píldoras anticonceptivas.
(5)CA Negocios y Profesiones Code § 22705(a)(5) Cualquier persona que esté tomando un medicamento recetado o de venta libre debe consultar a un médico
antes de usar un dispositivo de bronceado ultravioleta.
(6)CA Negocios y Profesiones Code § 22705(a)(6) Cualquier persona con piel que se quema fácilmente debe evitar un dispositivo de bronceado ultravioleta.
(7)CA Negocios y Profesiones Code § 22705(a)(7) Cualquier persona con antecedentes familiares o historial médico previo de cáncer de piel debe evitar un dispositivo de bronceado ultravioleta.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 22705(b) Un centro de bronceado deberá colocar de forma visible un letrero de advertencia en cualquier área donde se utilice un dispositivo de bronceado ultravioleta que sea fácilmente visible para una persona que utilice dicho dispositivo. El letrero deberá decir lo siguiente:
1. Siga las instrucciones.
2. Evite la exposición demasiado frecuente o prolongada. Al igual que con la luz solar natural, la exposición puede
causar lesiones oculares y cutáneas, y reacciones alérgicas. La exposición repetida puede causar daño solar crónico caracterizado por arrugas, sequedad, fragilidad y hematomas en la piel, y cáncer de piel.
3. Use protección ocular.
LA FALTA DE USO DE PROTECCIÓN OCULAR
PUEDE RESULTAR EN QUEMADURAS GRAVES O
LESIONES OCULARES A LARGO PLAZO.
4. La radiación ultravioleta de las lámparas solares agravará los efectos del sol. Por lo tanto, no tome el sol antes o después de la exposición a la radiación ultravioleta.
5. Los medicamentos o
cosméticos pueden aumentar su sensibilidad a la radiación ultravioleta. Consulte a un médico antes de usar una lámpara solar si está tomando medicamentos, tiene antecedentes de problemas de piel o cree que es especialmente sensible a la luz solar. Las mujeres embarazadas o las mujeres que toman píldoras anticonceptivas y usan este producto pueden desarrollar decoloración de la piel.
SI NO SE BRONCEA CON EL SOL, NO SE
BRONCEARÁ CON EL USO DE ESTE DISPOSITIVO.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 22705(c) Un centro de bronceado puede incluir en el letrero de advertencia descrito en la subdivisión (b) la siguiente declaración: “Los bronceados en aerosol y otros productos de bronceado sin sol no están sujetos a los mismos efectos que los dispositivos de bronceado ultravioleta.”
(d)CA Negocios y Profesiones Code § 22705(d) Un centro de bronceado no deberá
afirmar, ni distribuir materiales promocionales que afirmen, que el uso de un dispositivo de bronceado ultravioleta es seguro o está libre de riesgos, o que el bronceado en interiores tiene algún beneficio conocido para la salud.
(e)CA Negocios y Profesiones Code § 22705(e) La responsabilidad de un operador de un centro de bronceado o de un fabricante de un dispositivo de bronceado ultravioleta no se modifica al dar la advertencia bajo esta sección.
centros de bronceado dispositivos de bronceado UV protección ocular cáncer de piel envejecimiento de la piel quemaduras consulta médica medicamentos recetados sensibilidad de la piel letreros de advertencia radiación ultravioleta efectos de las lámparas solares riesgos del bronceado en interiores afirmaciones falsas de seguridad responsabilidad legal
Section § 22706
Esta ley establece reglas para los centros de bronceado. Deben tener un operador con conocimientos presente durante el horario de atención para ayudar a los clientes. Antes de usar un dispositivo de bronceado ultravioleta, los clientes reciben gafas protectoras desinfectadas y deben usarlas. Los centros deben mostrar a los clientes cómo usar ayudas para mantener la distancia correcta durante el bronceado, usar temporizadores para los dispositivos de bronceado, limitar los tiempos de exposición según las recomendaciones del fabricante y mantener la temperatura por debajo de los 100 grados Fahrenheit. Los clientes deben firmar un documento que demuestre que entienden las advertencias y que aceptan usar las gafas. Los menores de 18 años no pueden usar estos dispositivos, y se requiere prueba de edad.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 22706(a) Un centro de bronceado deberá:
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 22706(a)(1) Contar con un operador presente durante el horario de funcionamiento que tenga conocimientos suficientes sobre el funcionamiento correcto de los dispositivos de bronceado utilizados en el centro, de modo que pueda informar y asistir a cada cliente en el uso adecuado de los dispositivos de bronceado.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 22706(a)(2) Antes de cada uso de un dispositivo de bronceado ultravioleta, proporcionar a cada cliente gafas protectoras debidamente desinfectadas que protejan el ojo de la radiación ultravioleta y permitan una visión adecuada para mantener el equilibrio; y no permitir que una persona utilice un dispositivo de bronceado ultravioleta si esa persona no utiliza las gafas protectoras.
(3)CA Negocios y Profesiones Code § 22706(a)(3) Mostrar a cada cliente cómo utilizar ayudas físicas adecuadas, como pasamanos y marcas en el suelo, para mantener la distancia de exposición adecuada según lo recomendado por el fabricante.
(4)CA Negocios y Profesiones Code § 22706(a)(4) Utilizar un temporizador en un dispositivo de bronceado ultravioleta que tenga una precisión de más o menos el 10 por ciento de cualquier intervalo de tiempo seleccionado. El temporizador también deberá estar ubicado de forma remota para que los clientes no puedan establecer su propio tiempo de exposición.
(5)CA Negocios y Profesiones Code § 22706(a)(5) Limitar a cada cliente que utilice un dispositivo de bronceado ultravioleta al tiempo máximo de exposición recomendado por el fabricante.
(6)CA Negocios y Profesiones Code § 22706(a)(6) Controlar la temperatura interior de un centro de bronceado para que no exceda los 100 grados Fahrenheit.
(b)Copy CA Negocios y Profesiones Code § 22706(b)
(1)Copy CA Negocios y Profesiones Code § 22706(b)(1) Toda persona que utilice un centro de bronceado deberá firmar una declaración escrita reconociendo que ha leído y comprendido las advertencias antes de utilizar el dispositivo; y acepta utilizar las gafas protectoras que proporciona el centro de bronceado. La declaración de reconocimiento deberá ser conservada por el centro de bronceado hasta el final del año calendario, momento en el cual cada persona que sea cliente actual del centro deberá renovar dicho reconocimiento.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 22706(b)(2) Siempre que utilice un dispositivo de bronceado, una persona deberá usar las gafas protectoras que proporciona el centro de bronceado.
(3)CA Negocios y Profesiones Code § 22706(b)(3) Las personas menores de 18 años tienen prohibido el uso de un dispositivo de bronceado ultravioleta.
(4)CA Negocios y Profesiones Code § 22706(b)(4) La prueba de edad se satisfará con una licencia de conducir u otra identificación emitida por el gobierno que contenga la fecha de nacimiento y una fotografía del individuo.
requisitos centro de bronceado dispositivo bronceado ultravioleta gafas protectoras presencia operador asistencia al cliente precisión temporizador límites tiempo exposición control temperatura reconocimiento cliente verificación edad prohibición bronceado menores ayudas físicas bronceado gafas desinfectadas prueba de edad identificación emitida por gobierno
Section § 22707
Si alguien se lastima y necesita ayuda médica en un salón de bronceado, el salón debe hacer tres cosas: avisar al departamento estatal al respecto, darle a la persona lesionada una copia del informe y también enviar ese informe a la Administración Federal de Alimentos y Medicamentos (FDA).
Si un cliente sufre una lesión por la cual debe buscar atención médica, un centro de bronceado deberá hacer lo siguiente:
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 22707(a) Informar cualquier lesión al departamento.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 22707(b) Enviar una copia del informe de lesiones a la persona lesionada.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 22707(c) Enviar una copia del informe de lesiones a la Administración Federal de Alimentos y Medicamentos.
centro de bronceado informar lesión atención médica informe de lesiones Administración Federal de Alimentos y Medicamentos FDA lesión del cliente informe al departamento copia a persona lesionada requisitos de salud y seguridad
Section § 22708
Esta ley establece que si es la primera vez que se incumplen las normas de este capítulo, se considera una infracción menor, y cada día que se continúa incumpliendo cuenta como una nueva infracción. Si se vuelven a incumplir las normas después de eso, se convierte en un delito más grave llamado delito menor, y cada día sigue contando como un delito menor separado. Además, si un centro de bronceado infringe estas normas, puede ser multado con hasta $2,500 por día, además de cualquier otra sanción.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 22708(a) Una primera infracción de este capítulo es una infracción. Cada día que una primera infracción continúa constituye una infracción separada.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 22708(b) Cualquier infracción de este capítulo posterior a una primera infracción es un delito menor. Cada día que una infracción posterior continúa constituye un delito menor separado.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 22708(c) Un centro de bronceado que haya infringido este capítulo será responsable de una sanción civil que no exceda los dos mil quinientos dólares ($2,500) por día, además de cualquier otra sanción establecida por ley.
infracciones de centros de bronceado infracción por primera vez infracciones posteriores sanciones por delito menor sanción civil infracciones diarias separadas infracción delito menor regulaciones de bronceado sanción por día infracciones continuas multas civiles sanción a centros de bronceado infracciones repetidas multa de $2 500
