- - CA Negocios Y Profesiones

Section § 22300

Si vendes u ofreces billetes para un viaje en barco, no puedes decir que eres un agente del dueño o transportista del barco a menos que tengas un permiso por escrito que detalle qué compañía, barco o línea representas, y dónde se encuentra tu oficina de venta de billetes. Esta regla no se aplica si vendes billetes en el propio barco o si trabajas directamente en la oficina del dueño del barco.

Ninguna persona que emita, venda u ofrezca vender cualquier billete de pasaje o cualquier instrumento que otorgue o pretenda otorgar cualquier derecho, ya sea de forma absoluta o bajo cualquier condición o contingencia, a un pasaje o transporte en cualquier embarcación, o a una litera o camarote en cualquier embarcación, se presentará o anunciará de ninguna manera como agente del propietario o consignatarios de dicha embarcación o línea, a menos que haya recibido una autorización por escrito para ello, especificando el nombre de la compañía, línea o embarcación para la cual está autorizado a actuar como agente y la ciudad u otro lugar, junto con la calle y el número de la calle, en el que se mantiene su oficina para la venta de billetes, y a menos que dicha autorización por escrito esté fácilmente disponible en dicha oficina.

Esta sección no se aplicará a la venta de billetes de pasaje a bordo de dicha embarcación ni a las oficinas de los propietarios o consignatarios reales de dicha embarcación.

venta de billetes de barco autorización de agente permiso por escrito billetes de pasaje de embarcación ubicación de oficina de billetes venta de billetes a bordo oficina del propietario viajes en barco transporte de pasaje representación de agente de billetes

(Added by Stats. 1965, Ch. 1224.)

Section § 22301

Esta ley prohíbe que cualquier persona que venda o pretenda vender boletos de pasaje, como los de un crucero o vuelo, dé información falsa o engañosa. También prohíbe distribuir anuncios o materiales falsos sobre los boletos, el viaje, el servicio de transporte o la agencia involucrada.

Ninguna persona que emita, venda u ofrezca vender o se presente como autorizada para vender cualquier boleto de pasaje o instrumento que otorgue o pretenda otorgar tal derecho de pasaje o transporte deberá dar o hacer que se dé información falsa o engañosa, o deberá imprimir, publicar, distribuir o circular o hacer que se imprima, publique, distribuya o circule cualquier anuncio, circular, carta circular, folleto, tarjeta, volante u otro papel impreso o aviso falso o engañoso con respecto al pasaje, boleto o instrumento o al pasaje o viaje al que da derecho o pretende dar derecho a su propietario, comprador o titular, o a la línea por la cual, o a la embarcación para la cual se vende u ofrece dicho pasaje o en cuanto a su agencia para dicha línea o embarcación.

boleto de pasaje información falsa publicidad engañosa venta de boletos derechos de viaje servicio de transporte representación de agencia ventas de boletos instrumento de transporte boletos de crucero boletos de vuelo regulaciones de publicidad compra de boletos derechos de viaje conducta de agencia de viajes

(Added by Stats. 1965, Ch. 1224.)

Section § 22302

Si vende o anuncia boletos para viajar en barcos extranjeros, debe indicar claramente en qué país está registrado el barco y que no cumple con las leyes de seguridad estadounidenses. Esta información debe ser fácil de ver en cualquier anuncio o mensaje sobre el viaje.

venta de boletos de pasajero registro de embarcación extranjera regulaciones de seguridad estadounidenses requisitos de publicidad divulgación en publicidad de viajes obligaciones del vendedor de boletos información de registro de embarcación viajes en barco extranjero protección al consumidor transporte a bordo de embarcación extranjera exhibición destacada de información descargo de responsabilidad sobre regulaciones de seguridad normas de publicidad comercial publicidad de viajes marítimos divulgación en folletos de viaje

(Amended by Stats. 1973, Ch. 1090.)

Section § 22303

Si compras un billete para viajar en barco desde California a otro estado o país, el billete debe incluir información detallada. Esto significa que debe indicar el nombre del barco, quién lo posee, la compañía naviera, dónde está registrado el barco, los puertos de inicio y destino, la fecha en que comienza el viaje y el nombre del comprador. También debe mostrar cuánto costó el billete. Si no es directamente de los propietarios, un agente debe firmarlo.

Todo billete o instrumento emitido como prueba de un derecho de paso en alta mar, desde cualquier puerto de este estado, a cualquier puerto de cualquier otro estado o nación, y todo certificado u orden emitido con el propósito, o bajo el pretexto de obtener dicho billete o instrumento, y todo recibo de dinero pagado por dicho billete o instrumento deberá indicar el nombre del buque a bordo del cual se realizará el pasaje, el nombre de los propietarios o consignatarios de dicho buque, el nombre de la compañía o línea, si la hubiere, a la que pertenece dicho buque, su país de registro, el lugar desde el cual comenzará dicho pasaje, el lugar donde terminará dicho pasaje, el día del mes y año en que comenzará el viaje, el nombre de la persona que compra dicho billete o instrumento, o que recibe dicha orden, certificado o recibo, y la cantidad pagada por el mismo; y dicho billete o instrumento, orden, certificado o recibo, a menos que sea vendido o emitido por los propietarios o consignatarios de dicho buque, deberá ser firmado por su agente autorizado.

requisitos de billetes de barco documentación de pasaje marítimo información del buque agente naviero fecha de inicio del viaje detalles del comprador del billete detalles del billete de viaje regulaciones de billetes marítimos pasaje en alta mar puerto de salida puerto de destino país de registro compañía propietaria emisión de billetes autorización de agente

(Added by Stats. 1965, Ch. 1224.)

Section § 22304

Si cualquier persona o entidad, incluyendo a sus empleados o agentes, infringe las reglas establecidas en este capítulo, se les acusará de un delito penal menor conocido como delito menor.

Cualquier persona, empresa, corporación, sociedad o asociación, o cualquier empleado o agente de las mismas, que infrinja este capítulo es culpable de un delito menor.

violación de delito menor responsabilidad del empleado culpabilidad del agente responsabilidad de la empresa delito corporativo infracción de sociedad incumplimiento de asociación consecuencias de la infracción del capítulo delito penal menor cumplimiento empresarial responsabilidad por infracciones sanción por incumplimiento incumplimiento de normas repercusiones legales acusado de un delito menor

(Added by Stats. 1965, Ch. 1224.)