- - CA Negocios Y Profesiones

Section § 21750

Esta sección define términos clave para entender el capítulo, centrándose en los roles y derechos de los propietarios de derechos de autor y de quienes participan en las ejecuciones públicas de música. Un 'propietario de derechos de autor' es quien posee los derechos de una obra musical, excluyendo las películas. Una 'sociedad de derechos de ejecución pública' otorga licencias para los derechos de ejecución de música e incluye grupos como ASCAP. Un 'propietario de un establecimiento' es dueño de un lugar donde la música puede ser reproducida públicamente, como un bar o un restaurante. Las 'regalías' son las tarifas que se pagan a estos titulares de derechos de autor o sociedades por las ejecuciones musicales.

Para los fines de este capítulo, se aplican las siguientes definiciones:

(a) Por “propietario de los derechos de autor” se entiende el propietario de los derechos de autor de una obra musical no dramática reconocida y exigible conforme a las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos de conformidad con el Título 17 del Código de los Estados Unidos, P. L. 94-553 (17 U.S.C. Sec. 101 y ss.). “Propietario de los derechos de autor” no incluye al propietario de los derechos de autor de una película o una obra audiovisual, o de parte de una película o una obra audiovisual.

(b) Por “sociedad de derechos de ejecución pública” se entiende una asociación o corporación que otorga licencias para la ejecución pública de obras musicales no dramáticas en nombre de los propietarios de los derechos de autor, como la American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP), Broadcast Music, Inc. (BMI) y SESAC, Inc.

(c) Por “propietario de un establecimiento” se entiende el propietario de un establecimiento minorista, restaurante, posada, bar, taberna o cualquier otro lugar de negocios u oficina profesional similar ubicado en este estado en el que el público pueda reunirse y en el que se puedan ejecutar, transmitir o difundir de cualquier otra forma obras musicales no dramáticas para el disfrute de los miembros del público reunidos.

(d) Por “regalía” o “regalías” se entiende las tarifas pagaderas a un propietario de los derechos de autor o a una sociedad de derechos de ejecución pública por la ejecución pública de una obra musical no dramática.

propietario de derechos de autor obras musicales no dramáticas sociedad de derechos de ejecución pública ASCAP BMI SESAC propietario de un establecimiento ejecución pública regalías licencias musicales establecimiento minorista difusión transmisión de música tarifas pagaderas Título 17 U.S.C.

(Added by Stats. 1996, Ch. 340, Sec. 2. Effective January 1, 1997.)

Section § 21751

Esta ley exige que, antes de que un titular de derechos de autor o una organización de derechos musicales (sociedad de gestión colectiva de derechos de ejecución pública) pueda finalizar un contrato con el propietario de un negocio para el pago de regalías, deben proporcionar un aviso por escrito con al menos 72 horas de antelación. Este aviso debe incluir un desglose de las tarifas y condiciones de las regalías, e informar al propietario del negocio que tiene derecho a esta información sobre las tarifas y a detalles adicionales descritos en otra sección relacionada.

Ningún titular de derechos de autor o sociedad de gestión colectiva de derechos de ejecución pública podrá celebrar, u ofrecer celebrar, un contrato para el pago de regalías por parte de un propietario a menos que, al menos 72 horas antes de la ejecución de dicho contrato, proporcione al propietario, por escrito, lo siguiente:

(a) Un programa de las tarifas y condiciones de las regalías conforme al contrato.

(b) Un aviso de que el propietario tiene derecho a la información contenida en el apartado (a) y en la Sección 21751.5.

titular de derechos de autor sociedad de gestión colectiva de derechos de ejecución pública contrato de regalías pago de regalías derechos del propietario programa de tarifas condiciones de las regalías requisito de aviso por escrito aviso con 72 horas de antelación Sección 21751.5 derechos musicales términos contractuales propietario de negocio acuerdo de regalías información de tarifas

(Added by Stats. 1996, Ch. 340, Sec. 2. Effective January 1, 1997.)

Section § 21751.5

Esta ley establece que las organizaciones que gestionan derechos musicales deben proporcionar a los dueños de negocios acceso electrónico a listas actualizadas de los artistas que representan y de las canciones que licencian. Si un negocio desea más información, la organización puede ofrecerla, pero podría cobrar una tarifa razonable.

Una sociedad de derechos de ejecución pública deberá poner a disposición electrónicamente a los propietarios la lista más actualizada disponible de los miembros y afiliados representados por la sociedad de derechos de ejecución pública y la lista más actualizada disponible de no menos de las obras ejecutadas que la sociedad licencia. Una sociedad de derechos de ejecución pública podrá poner a disposición información adicional a un propietario a un costo razonable.

sociedad de derechos de ejecución pública licencias musicales acceso electrónico propietarios afiliados obras ejecutadas costo por información adicional lista de artistas lista de canciones tarifa razonable

(Added by Stats. 1996, Ch. 340, Sec. 2. Effective January 1, 1997.)

Section § 21752

Esta ley establece que si usted celebra un contrato en California para pagar regalías, el contrato debe constar por escrito y ser firmado por todas las partes involucradas. También debe incluir detalles específicos como el nombre y la dirección del propietario del negocio, dónde se aplicará el contrato, su duración y las tarifas de las regalías, incluyendo cualquier cambio en esas tarifas a lo largo del tiempo.

Un contrato para el pago de regalías celebrado en este estado deberá:

(a) Constar por escrito.

(b) Ser firmado por las partes.

(1) El nombre y la dirección comercial del propietario.

(2) El nombre y la ubicación de cada lugar de negocio al que se aplica el contrato.

(3) La duración del contrato.

(4) El programa de tarifas y los términos de las regalías a cobrar bajo el contrato, incluyendo cualquier escala móvil o programa para cualquier aumento o disminución de dichas tarifas durante la vigencia de ese contrato.

contrato de regalías requisito de escritura firma de contrato información del propietario dirección comercial duración del contrato programa de regalías escala móvil cambios de tarifas términos de pago detalles del contrato ubicación del negocio regalías de California acuerdo firmado

(Added by Stats. 1996, Ch. 340, Sec. 2. Effective January 1, 1997.)

Section § 21753

Esta sección de la ley establece reglas para los representantes de las sociedades de derechos de ejecución pública. Deben identificarse al hablar de regalías o del uso de obras protegidas por derechos de autor con el dueño de un negocio y no pueden usar prácticas coercitivas o fraudulentas. También deben cumplir con secciones específicas relacionadas con este capítulo. Sin embargo, los titulares de derechos de autor y las sociedades aún pueden investigar el uso de música en los negocios e informar a los dueños de negocios sobre sus obligaciones legales en cuanto a los derechos de autor de la música.

(a) Ningún representante o agente de una sociedad de derechos de ejecución pública podrá hacer lo siguiente:

(1) Discutir con el propietario o el empleado del propietario un contrato para el pago de regalías por parte de un propietario o el uso de obras protegidas por derechos de autor por parte del propietario, sin antes identificarse ante el propietario o los empleados del propietario.

(2) Incurrir en cualquier conducta, acto o práctica coercitiva que perturbe sustancialmente el negocio de un propietario, o usar o intentar usar un acto fraudulento, según se define en la Sección 1572 del Código Civil.

(3) Incumplir con la Sección 21751, 21751.5 o 21752.

(b) Este capítulo no prohíbe que un titular de derechos de autor o una sociedad de derechos de ejecución pública realice investigaciones para determinar la existencia del uso de música por parte de un propietario o que informe a un propietario sobre su obligación conforme al Título 17 del Código de los Estados Unidos.

sociedad de derechos de ejecución pública pago de regalías obras protegidas por derechos de autor identificación del dueño del negocio conducta coercitiva prácticas fraudulentas investigación de uso de música obligaciones del propietario obligaciones del Título 17 reglas para representantes cumplimiento del agente Sección 1572 Código Civil prácticas comerciales disruptivas

(Added by Stats. 1996, Ch. 340, Sec. 2. Effective January 1, 1997.)

Section § 21754

Si alguien incumple a propósito las normas de esta ley, tiene que pagar una multa civil de $5,000 por cada vez que lo haga.

Una persona que infrinja deliberadamente cualquiera de las disposiciones de esta ley es responsable de una multa civil de cinco mil dólares ($5,000) por cada infracción.

multa civil infracción deliberada multa incumplimiento intencional responsabilidad por infracción cinco mil dólares monto de la multa aplicación del cumplimiento consecuencia financiera violación de la ley incumplimiento de normas sanción monetaria

(Added by Stats. 1996, Ch. 340, Sec. 2. Effective January 1, 1997.)

Section § 21755

Si el dueño de un negocio siente que ha sido perjudicado por un titular de derechos de autor o una sociedad de gestión de derechos de ejecución pública bajo este capítulo, puede demandar o contrademandar para detener la infracción y obtener una compensación por cualquier daño causado. Si gana, puede reclamar el triple de los daños, más los costos de presentación y los gastos judiciales, junto con cualquier otra reparación. Además, si el dueño del negocio gana un caso donde la violación fue intencional según una parte específica de la ley, también puede conseguir que se le cubran los honorarios de su abogado.

Un propietario puede interponer una acción o presentar una reconvención contra un titular de derechos de autor o una sociedad de gestión de derechos de ejecución pública para prohibir cualquier violación de este capítulo y para recuperar cualquier daño sufrido por el propietario como resultado de una violación de este capítulo. Si tiene éxito, el propietario tiene derecho a recuperar el triple de los daños y perjuicios, junto con las tasas de presentación y los costos razonables del litigio, además de cualquier otra reparación legal o equitativa.

Si un propietario prevalece en una causa de acción que alegue una violación intencional del párrafo (2) de la subdivisión (a) de la Sección 21753, al propietario victorioso se le concederán honorarios de abogado razonables.

propietario titular de derechos de autor sociedad de gestión de derechos de ejecución pública prohibir violación recuperar daños y perjuicios daños triples reparación legal reparación equitativa violación intencional honorarios de abogado propietario victorioso reconvención sección 21753 tasas de presentación costos razonables

(Added by Stats. 1996, Ch. 340, Sec. 2. Effective January 1, 1997.)

Section § 21756

Esta sección subraya que las protecciones y opciones que ofrece este capítulo se suman a, y no reemplazan ni limitan, cualquier otra protección u opción legal que usted pueda tener. Garantiza que nada de lo aquí dispuesto elimina o debilita ningún derecho legal existente.

Los derechos, recursos y prohibiciones otorgados por este capítulo se suman a cualquier otro derecho, recurso o prohibición otorgado por la ley. Nada de lo dispuesto en este capítulo se interpretará como una negación, abrogación o menoscabo de cualquier derecho, recurso o prohibición.

protecciones adicionales derechos existentes protecciones legales recursos prohibiciones derechos suplementarios no limitante garantizar cobertura legal abrogar menoscabo de derechos

(Added by Stats. 1996, Ch. 340, Sec. 2. Effective January 1, 1997.)

Section § 21757

Esta ley explica que ciertas reglas no se aplican a los contratos entre los titulares de derechos de autor de música o las organizaciones que gestionan derechos musicales y las estaciones de radio o televisión con licencias de la FCC. Sin embargo, si el propio titular de los derechos de autor de la música o la organización de derechos tiene licencia de la FCC, las reglas sí se aplican a sus contratos con los dueños de negocios.

titulares de derechos de autor sociedades de gestión colectiva de derechos de ejecución pública emisoras Comisión Federal de Comunicaciones licencia de la FCC contratos derechos musicales estaciones de radio estaciones de televisión contratos con propietarios derechos de autor de música radiodifusión licencias organizaciones de derechos de ejecución pública

(Added by Stats. 1996, Ch. 340, Sec. 2. Effective January 1, 1997.)

Section § 21758

Esta ley establece que las reglas de este capítulo no se aplican cuando alguien está tomando medidas para hacer cumplir un código penal específico, que es la Sección 653w. Esta sección trata de asegurar que se cumplan las reglas del código penal.

aplicación de la conducta Sección 653w Código Penal exención del capítulo conducta específica acciones de cumplimiento cumplimiento del código penal excepción de aplicación de la ley disposición específica exclusión reglamentaria

(Added by Stats. 1996, Ch. 340, Sec. 2. Effective January 1, 1997.)