Este capítulo puede citarse como la Ley Anticoerción de Concesionarios de Automóviles.
Chapter 1
Section § 18400
Esta ley se conoce oficialmente como la Ley Anticoerción de Concesionarios de Automóviles.
Concesionarios de Automóviles Ley Anticoerción derechos de los concesionarios regulaciones de venta de vehículos protección del concesionario prohibición de coerción acuerdos de franquicia relaciones fabricante-concesionario ley de la industria automotriz prácticas de venta de vehículos leyes de concesionarios de automóviles
Section § 18401
Esta ley establece que las normas de este capítulo se suman y funcionan junto con cualquier otra ley sobre el mismo tema que estuviera vigente a partir del 15 de septiembre de 1935.
disposiciones acumulativas materia 15 de septiembre de 1935 adición de leyes armonización de leyes leyes relacionadas leyes existentes mismo tema coherencia legal integración de leyes vigentes
Section § 18402
Esta sección define varios términos clave relacionados con el negocio de vehículos de motor en California. Una "persona" puede ser un individuo o una entidad, como una empresa o un fideicomiso, involucrada en negocios relacionados con vehículos de motor. "Vender" y "comprar" incluyen intercambios o contratos relacionados con vehículos. Un "fabricante" es alguien involucrado en la producción o distribución de vehículos de motor, mientras que un "minorista" los vende directamente a los consumidores. Un "prestamista" es cualquier persona, excepto los concesionarios de automóviles, que financia la compra o venta de vehículos.
Según se utiliza en este capítulo:
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 18402(a) “Persona” significa cualquier individuo, empresa, sociedad anónima, sociedad colectiva, sociedad de responsabilidad limitada, asociación, fideicomisario, administrador judicial o cesionario en beneficio de los acreedores.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 18402(b) “Vender,” “vendido,” “comprar” y “adquirir” incluyen el intercambio, el trueque, la donación y la oferta de contrato de venta o compra.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 18402(c) “Fabricante” significa (i) cualquier persona que se dedique, directa o indirectamente, a la fabricación de vehículos de motor, y (ii) cualquier otra persona que le pertenezca, directa o indirectamente, y que se dedique a la venta o distribución de vehículos de motor o de cualquier participación en ellos al por mayor.
(d)CA Negocios y Profesiones Code § 18402(d) “Minorista” significa cualquier persona que se dedique o que tenga la intención de dedicarse al negocio de venta de vehículos de motor al por menor en este estado.
(e)CA Negocios y Profesiones Code § 18402(e) “Prestamista” significa cualquier persona que no sea un concesionario o distribuidor de automóviles y que se dedique al negocio de financiar la compra o venta de vehículos de motor o de comprar contratos de venta condicional, hipotecas mobiliarias o arrendamientos de vehículos de motor vendidos al por menor dentro de este estado.
fabricante de vehículos de motor minorista de vehículos prestamista de vehículos venta de vehículos compra de vehículos contratos de venta condicional hipotecas mobiliarias financiamiento de vehículos de motor distribución de vehículos de motor venta de vehículos al por mayor negocio de venta de vehículos de motor venta de vehículos al por menor financiamiento de vehículos de motor intercambio o trueque de vehículos financiamiento de distribuidores de automóviles
Section § 18403
Esta ley prohíbe que los fabricantes de vehículos motorizados obliguen a los minoristas a usar compañías financieras específicas o a ceder contratos solo a ciertas personas si esto reduce la competencia o crea un monopolio.
fabricantes de vehículos motorizados minoristas compañías financieras contratos de venta condicional hipotecas mobiliarias arrendamientos de vehículos competencia monopolio persona designada acuerdos entendimiento expreso o implícito disminuir la competencia crear un monopolio financiamiento de ventas
Section § 18404
Esta sección de la ley deja claro que si un fabricante de automóviles amenaza a un minorista —ya sea directa o indirectamente— con dejar de venderle vehículos a menos que utilice una compañía financiera específica o venda contratos de vehículos a una compañía específica, entonces se asume que el fabricante está infringiendo las normas. En esencia, evita que los fabricantes fuercen a los minoristas a utilizar opciones de financiación particulares.
amenazas del fabricante minorista dejar de vender rescindir contrato vehículos motorizados persona designada contratos de venta condicional hipotecas mobiliarias arrendamientos de vehículos prueba prima facie acuerdo prohibido restricción de financiación coerción contractual coerción financiera contratos de venta minorista
Section § 18405
Esta ley establece que si alguien involucrado en la financiación de vehículos o en la compra de contratos presiona a un concesionario de automóviles, amenazando con dejar de suministrarle coches a menos que el concesionario utilice un financiador específico, se presume que el fabricante de automóviles está detrás de esa presión. Esta presunción sirve como prueba inicial de que el fabricante está haciendo exigencias ilegales con respecto a las ventas de vehículos y los acuerdos de financiación.
financiación de vehículos amenazas a minoristas contratos de venta condicional hipotecas mobiliarias acuerdos de arrendamiento control del fabricante financiación afiliada tácticas de presión contratos de minoristas evidencia prima facie condiciones de venta de vehículos exigencias ilegales amenazas de rescisión de contrato restricciones de financiación financiadores designados
Section § 18406
Esta ley prohíbe que los fabricantes den ventajas económicas a ciertos prestamistas sobre otros si esto daña la competencia o crea una situación de monopolio para esos prestamistas favorecidos.
Es ilegal que cualquier fabricante pague o dé o contrate para pagar o dar cualquier subsidio a cualquier prestamista o que discrimine a favor o en contra de cualquier prestamista si el efecto de dicho subsidio o discriminación puede ser disminuir la competencia o tender a crear un monopolio en la persona o clase de personas que aceptan el subsidio o que se benefician de la discriminación.
subsidio del fabricante discriminación de prestamistas disminuir la competencia crear monopolio favoritismo financiero beneficios ilícitos daño competitivo efectos de monopolio ley antimonopolio subsidio a prestamistas
Section § 18407
Esta ley prohíbe que los prestamistas acepten cualquier ayuda financiera o ventaja injusta de los fabricantes que provenga de una discriminación, la cual está prohibida por este capítulo. Si aceptar esta ayuda pudiera reducir la competencia o llevar a la creación de un monopolio, se considera ilegal.
Es ilegal que cualquier prestamista acepte o contrate o acuerde aceptar, ya sea directa o indirectamente, cualquier subsidio o el beneficio resultante de cualquier discriminación declarada ilegal por este capítulo, de cualquier fabricante, si el efecto de la aceptación de dicho subsidio o beneficio puede ser el de disminuir la competencia o tender a crear un monopolio en la persona o clase de personas que acepta dicho subsidio o que se beneficia de dicha discriminación.
prestamistas discriminación aceptación de subsidios reducción de competencia crear un monopolio beneficio del fabricante aceptación indirecta subsidio ilegal prácticas anticompetitivas preocupaciones de monopolio limitaciones de ventaja financiera
Section § 18408
Esta ley prohíbe que cualquier persona que no sea un concesionario o distribuidor de automóviles acepte ventajas financieras injustas, como subsidios o beneficios, para financiar la compra o venta de automóviles, o para adquirir contratos de venta o arrendamientos de automóviles vendidos al por menor.
Es ilegal que cualquier persona que no sea un concesionario o distribuidor de automóviles, y que acepte directa o indirectamente cualquier subsidio o el beneficio resultante de cualquier discriminación declarada ilegal por este capítulo, o que contrate directa o indirectamente para aceptar dicho subsidio o beneficio, financie o intente financiar la compra o venta de cualquier vehículo motorizado, o compre o intente comprar contratos de venta condicional, hipotecas mobiliarias o arrendamientos de vehículos motorizados vendidos al por menor en este Estado posteriormente.
subsidio ilegal financiación automotriz contratos de venta condicional hipotecas mobiliarias arrendamientos de automóviles venta minorista de automóviles ventajas financieras injustas concesionarios de automóviles distribuidores de automóviles discriminación en subsidios contratos de venta de vehículos financiación de vehículos motorizados beneficios por discriminación
Section § 18409
Esta ley establece que si un contrato incumple las reglas de este capítulo, no tiene validez legal y no puede hacerse cumplir en ningún tribunal.
violación de contrato contrato nulo acuerdo no exigible validez legal equidad reglas del capítulo ejecución judicial validez del acuerdo contratos de California exigibilidad legal disposiciones del capítulo legalidad del contrato
Section § 18410
Si una empresa incumple las normas de este capítulo, el Fiscal General o el fiscal de distrito puede acudir a los tribunales para intentar revocar sus derechos y disolverla.
Ante una violación de este capítulo por cualquier corporación o asociación, el Fiscal General o el fiscal de distrito del condado correspondiente iniciará procedimientos en cualquier tribunal de jurisdicción competente para la pérdida de los derechos de carta constitutiva, franquicias o privilegios y poderes ejercidos por dicha corporación o asociación, y para la disolución de la corporación o asociación.
violación corporación asociación Fiscal General fiscal de distrito procedimientos judiciales pérdida derechos de carta constitutiva franquicias privilegios poderes disolución acción legal jurisdicción competente cumplimiento
Section § 18411
Si una empresa de fuera de California incumple las normas cubiertas por esta ley mientras opera en el estado, perderá su derecho a operar aquí. El Fiscal General tomará medidas legales para asegurar que esto ocurra, y el Secretario de Estado puede cancelar la licencia comercial de la empresa.
Toda corporación o asociación extranjera que, ejerciendo cualquiera de los poderes, franquicias o funciones de una corporación en este Estado, infrinja este capítulo, por la presente se le deniegan esos poderes, franquicias o funciones y se le prohíbe realizar cualquier negocio en este Estado. El Fiscal General hará cumplir esta disposición mediante la interposición de los procedimientos adecuados. El Secretario de Estado podrá revocar la licencia de cualquier corporación o asociación de este tipo autorizada previamente para hacer negocios en este Estado.
corporación extranjera revocación de licencia Fiscal General Secretario de Estado prohibición de negocios procedimientos de ejecución empresas foráneas poderes denegados franquicias funciones corporativas prohibición de operar
Section § 18412
Esta ley establece que si alguien incumple alguna norma de este capítulo, está involucrado en acuerdos o contratos que incluyen condiciones prohibidas, o ayuda de alguna manera con dichos contratos o acuerdos, está cometiendo un delito menor. Además, si alguien paga o recibe algo de valor que no está permitido por este capítulo, también es culpable de un delito menor. Cada día que se infringen estas normas cuenta como una nueva infracción.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 18412(a) Cualquier persona que infrinja este capítulo, cualquier persona que sea parte de cualquier acuerdo o entendimiento, o de cualquier contrato que prescriba cualquier condición prohibida por este capítulo, cualquier empleado, agente u oficial de dicha persona que participe en la elaboración, ejecución, cumplimiento, realización o en la incitación, ayuda o complicidad en la realización de dicho contrato, condición, acuerdo o entendimiento, cualquier persona que pague o dé o contrate pagar o dar cualquier cosa o servicio de valor prohibido por este capítulo, y cualquier persona que acepte o contrate aceptar cualquier cosa o servicio de valor prohibido por este capítulo, es culpable de un delito menor.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 18412(b) Cada día de infracción de esta disposición constituye un delito separado.
delito menor condiciones prohibidas acuerdos prohibidos violaciones de contrato pagos ilegales aceptar valor prohibido delito diario parte del acuerdo ejecución ilegal de contrato participación ilícita servicios prohibidos violación de intercambio de valor condiciones contractuales ilegales violación de acuerdo infracción por día
Section § 18413
Si alguien sufre un daño en su negocio o propiedad debido a acciones ilegales bajo este capítulo, puede demandar por el doble de los daños más los costos legales, sin importar la cantidad del daño. La demanda puede presentarse en la ubicación del agresor o donde se le pueda notificar. Si se necesita involucrar a más personas, el tribunal puede incluirlas sin importar dónde vivan.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 18413(a) Además de las sanciones penales y civiles aquí previstas, cualquier persona que resulte perjudicada en su negocio o propiedad por razón de algo declarado ilegal por este capítulo podrá demandar por ello en cualquier tribunal con jurisdicción en el condado donde resida o se encuentre el demandado, o donde resida o se encuentre cualquier agente, o donde se pueda obtener la notificación, sin importar la cuantía en disputa, y recuperar el doble de los daños sufridos por él, y las costas del juicio.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 18413(b) Siempre que al tribunal ante el cual puedan estar pendientes procedimientos bajo este capítulo le parezca que los fines de la justicia requieren que otras partes sean traídas ante el tribunal, este podrá hacer que se les constituya en partes demandadas y se les cite, residan o no en el condado donde esté pendiente dicha acción.
perjuicio empresarial daño a la propiedad doble de los daños costas del juicio acciones ilegales jurisdicción del tribunal ubicación del demandado notificación de la demanda adición de demandados fines de la justicia
