Para los fines de este capítulo, los siguientes términos significan lo siguiente:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 13700(a) “Producto automotriz” significa refrigerante de motor o anticongelante, refrigerante de motor prediluido o anticongelante prediluido, líquido de frenos, líquido de transmisión y líquido de escape diésel.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 13700(b) “Líquido de transmisión” significa un producto destinado a ser utilizado en un vehículo de motor como lubricante, refrigerante o medio líquido en cualquier tipo de transmisión, o cualquier otro tipo de unidad a través de la cual, o por la cual, la fuerza, la energía o la potencia se transfieren desde un motor de vehículo de motor por medios hidráulicos al conjunto de propulsión. El líquido de transmisión no incluye el lubricante para transmisiones manuales, según se describe en la
última revisión del Informe de Información SAE sobre lubricantes para ejes y transmisiones manuales, SAE International J308.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 13700(c) “Líquido de frenos” significa el líquido destinado a ser utilizado como medio líquido a través del cual se transmite la fuerza en el sistema de frenos hidráulico de un vehículo que circula por las carreteras.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 13700(d) “Cartón” significa el paquete o envoltorio en el que se envían o almacenan varios recipientes.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 13700(e) “Recipiente” significa cualquier receptáculo en el que una mercancía se contiene inmediatamente cuando se vende, pero no significa un cartón o envoltorio en el que se envían o almacenan varios recipientes, ni un vagón cisterna o camión cisterna.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 13700(f) “Líquido de escape diésel” o “DEF” significa una solución acuosa de urea utilizada en la reducción catalítica selectiva para reducir la concentración de óxidos de nitrógeno en las
emisiones de escape de los motores diésel que cumple con la última versión de la especificación de la Organización Internacional de Normalización (ISO) para DEF.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 13700(g) “Refrigerante de motor” o “anticongelante” significa cualquier sustancia o preparación, independientemente de su origen, destinada a ser diluida antes de su uso como medio de enfriamiento en el sistema de enfriamiento de un motor de combustión interna para proporcionar protección contra la congelación, el sobrecalentamiento y la corrosión del sistema de enfriamiento, o cualquier producto destinado a ser diluido antes de su uso que esté etiquetado para indicar o implicar que evitará la congelación o el sobrecalentamiento del sistema de enfriamiento de un motor de combustión interna.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 13700(h) “Etiqueta” significa todas las representaciones escritas, impresas o gráficas, en cualquier forma, impresas o adheridas a cualquier recipiente al que se hace referencia en este capítulo.
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 13700(i) “Refrigerante de motor prediluido” o
“anticongelante prediluido” significa cualquier sustancia o preparación, independientemente de su origen, destinada o etiquetada para su uso sin diluir como medio de enfriamiento o como relleno en el sistema de enfriamiento de un motor de combustión interna para proporcionar o complementar la protección contra la congelación, el sobrecalentamiento o la corrosión del sistema de enfriamiento.
(j)CA Negocios Y Profesiones Code § 13700(j) “Panel de exhibición principal” significa la parte de la etiqueta que está diseñada para ser más probable que se exhiba, presente, muestre o examine bajo condiciones normales y habituales de exhibición y compra.
