Las definiciones de este capítulo se aplican únicamente a esta división y no afectan las disposiciones de ninguna otra división.
Chapter 1
Section § 12001
Esta sección aclara que cualquier término definido en este capítulo está destinado únicamente para su uso dentro de esta división específica y no cambia el significado o el uso de los términos en otras divisiones.
definiciones específico del capítulo se aplica a la división sin efecto en otras divisiones uso de términos aplicación exclusiva significado específico de la división definiciones legales interpretación ámbito de aplicación
Section § 12002
Esta sección simplemente define que cada vez que se utiliza el término «Departamento», se refiere al Departamento de Alimentación y Agricultura.
Departamento Alimentación y Agricultura definición BPC aclaración de término regulaciones agrícolas definición de agencia interpretación estatutaria California significado de abreviatura departamento estatal organismo gubernamental agricultura de California terminología oficial términos utilizados
Section § 12003
En esta ley, cada vez que se menciona 'Secretario', se refieren específicamente a la persona que dirige el departamento de Alimentación y Agricultura.
"Secretario" significa el Secretario de Alimentación y Agricultura.
Secretario Alimentación y Agricultura jefe de departamento líder de agencia funcionario gubernamental agricultura departamento de California política agrícola supervisión alimentaria rol ejecutivo gobierno estatal administración agrícola
Section § 12004
El término «Sellador Estatal» se refiere a la persona a cargo de una división específica responsable de hacer cumplir las reglas de esa parte del departamento.
Sellador Estatal jefe de división aplicación cumplimiento disposiciones división del departamento autoridad de aplicación jefe de departamento oficial principal de cumplimiento aplicación regulatoria líder de cumplimiento jefe de división principal encargado supervisión del departamento aplicación estatal
Section § 12005
Esta ley establece que cada vez que se mencione la 'Oficina Nacional de Normas' en esta sección, se debe entender que se refiere al 'Instituto Nacional de Normas y Tecnología' en su lugar.
Siempre que cualquier disposición de esta división haga referencia a la Oficina Nacional de Normas, esa referencia se interpretará que incluye al Instituto Nacional de Normas y Tecnología.
Oficina Nacional de Normas Instituto Nacional de Normas y Tecnología actualización de referencia disposición de la división cambio de nombre institucional autoridad de normas interpretación de cambio de nombre agencias gubernamentales normas de medición autoridad de normas técnicas sustitución de referencia de Oficina a Instituto organización de normas normas tecnológicas metrología
Section § 12006
Esta ley define qué es un 'Precintador del Condado'. Es una persona nombrada por el condado para supervisar los estándares de medición. Los condados pueden optar por llamar a esta persona el director de pesas y medidas del condado si lo desean.
"Precintador del Condado" significa cualquier precintador nombrado por un condado. Un condado puede, a su discreción, referirse a su precintador como el director de pesas y medidas del condado.
Precintador del Condado director del condado pesas y medidas nombrado por el condado estándares de medición discreción definición de rol gobierno local supervisión de mediciones título oficial nombramiento del condado supervisión de servicios
Section § 12008
El término 'Verificador' se refiere a los funcionarios encargados de mantener los estándares en pesas y medidas, incluyendo al Verificador Estatal y a los verificadores de los condados, así como a sus asistentes e inspectores.
«Verificador», cuando se usa sin otra especificación, incluye al Verificador Estatal, a los verificadores de los condados y a sus adjuntos e inspectores.
Verificador Verificador Estatal Verificadores del Condado Adjuntos Inspectores Pesas y Medidas Estándares Títulos Oficiales Comercio de California Regulación Precisión de Medición Cumplimiento Protección al Consumidor Aplicación de Metrología Roles Departamentales
Section § 12009
En esta ley, el término 'vender' abarca una variedad de acciones. No se limita solo a vender algo directamente por dinero. También incluye otras formas de transferir bienes, como el trueque, el intercambio o el alquiler. Incluso ofrecer o exhibir algo con la intención de vender también cuenta.
“Vender,” en cualquiera de sus variantes, incluye el trueque, el intercambio, la permuta, el alquiler, el arrendamiento, el mantener para la venta, el ofrecer para la venta o el exponer para la venta, en cualquiera de sus variantes.
definición de vender trueque intercambio permuta alquiler arrendamiento mantener para la venta oferta de venta exposición para la venta formas variantes transferencia de bienes
Section § 12009.5
Esta sección de la ley aclara que el término «distribuir» abarca una amplia gama de acciones. No solo significa entregar algo, sino también tenerlo con la intención de entregarlo, ofrecerlo a otros o exhibirlo para otros con la intención de entregarlo.
«Distribuir», en cualquiera de sus diversas formas, incluye tener para distribución, ofrecer para distribución o exponer para distribución, en cualquiera de sus diversas formas.
distribuir distribución ofrecer para distribución tener para distribución exponer para distribución formas variantes intención de distribuir exhibir para distribución Código de Negocios y Profesiones de California
Section § 12010
Esta sección aclara que la palabra "uso" también abarca cualquier forma de tener algo para usar. Así que si se le pregunta sobre el uso de algo, también significa que está incluyendo el acto de conservarlo de cualquier manera para uso futuro.
“Uso,” en cualquiera de sus formas variantes incluye tener para usar en cualquiera de sus formas variantes.
definición de palabra interpretación tener para usar formas variantes clarificación de lenguaje terminología definición legal interpretación de uso lenguaje inclusivo interpretación estatutaria
Section § 12011
En este contexto, cada vez que vea la palabra "persona" en documentos legales, no se refiere únicamente a un ser humano individual. También se refiere a entidades comerciales como sociedades, corporaciones o grupos como asociaciones.
“Persona” incluye a una persona física, una sociedad, una corporación o una asociación.
definición de persona entidades legales corporaciones sociedades entidades comerciales asociaciones interpretación de persona definición inclusiva derecho mercantil terminología legal clasificación de entidades empresas de California identidad organizacional responsabilidad limitada asociaciones comerciales
Section § 12011.5
Cuando se mencionan términos como "copias", "patrones" o "copias de los pesos y medidas patrón", se refieren a los patrones originales que tiene el departamento o a las copias exactas que se hicieron de esos originales.
patrones originales copias pesos patrón medidas posesión del departamento copias exactas pesos y medidas copias fieles división de patrones posesión de patrones originales
Section § 12011.6
Esta ley define un 'contenedor' como cualquier tipo de caja, paquete o envoltura utilizado para empacar o vender un producto, tenga o no tapa.
“Contenedor” significa cualquier recipiente o caja de cartón, ya sea con tapa o sin tapa, en el que se empaca o coloca una mercancía, o cualquier envoltura con o en la que se envuelve o coloca una mercancía para la venta.
contenedor recipiente caja de cartón mercancía empacado colocado envolturas tapa sin tapa venta embalaje producto definición
Section § 12011.7
Esta ley define un 'palé' como una plataforma móvil que se utiliza para sostener contenedores o materiales, facilitando su manejo.
definición de palé plataforma portátil manipulación de materiales contenedores facilidad de manejo plataforma móvil uso de palés soluciones de almacenamiento logística cadena de suministro plataformas de carga equipo de almacén
Section § 12012
Esta sección de la ley permite al secretario usar cualquier facultad otorgada al departamento o al Sellador Estatal, ya sea a través del Sellador Estatal o de otras maneras.
facultades del secretario Sellador Estatal autoridad del departamento delegación facultades de la división autoridad conferida departamento estatal facultades del departamento autoridad del secretario ejercer facultades
Section § 12012.1
Esta ley permite a ciertos funcionarios solicitar una orden judicial para impedir que alguien infrinja normas o reglamentos. El secretario puede presentar un caso así en el condado donde ocurre o podría ocurrir la violación, incluso si involucra a varias personas de diferentes áreas. El sellador del condado, con la ayuda del fiscal de distrito o el asesor legal del condado, también puede tomar acciones similares. Si unen fuerzas con el secretario, no están restringidos a las violaciones en su propio condado. Este proceso legal sigue procedimientos judiciales específicos bajo otro capítulo de la ley.
El secretario podrá entablar una acción para prohibir la violación, o la violación inminente, de cualquier disposición de esta división, o de cualquier reglamento adoptado conforme a la misma, ante el tribunal superior del condado en el que ocurra o esté a punto de ocurrir la violación. Podrá acumularse en un solo procedimiento cualquier número de demandados que presuntamente estén violando las mismas disposiciones o reglamentos, aunque sus propiedades, intereses, residencia o lugar de negocios puedan estar en varios condados y las violaciones sean separadas y distintas. Cualquier procedimiento que se inicie conforme a esta sección se regirá en todos los demás aspectos por las disposiciones del Capítulo 3 (que comienza con la Sección 525) del Título 7 de la Parte 2 del Código de Procedimiento Civil. El sellador del condado de cualquier condado, actuando a través del fiscal de distrito o el asesor legal del condado de dicho condado, podrá entablar una acción para prohibir la violación en el condado o la violación inminente en el condado de cualquier disposición de esta división o de cualquier reglamento adoptado conforme a la misma de la misma manera que el secretario, y si el secretario se une como parte demandante, esas acciones no se limitarán a las violaciones que ocurran dentro del condado.
mandato judicial sellador del condado fiscal de distrito aplicación de reglamentos orden judicial violaciones autoridad del secretario tribunal superior acción para prohibir violación inminente múltiples demandados proceso legal Código de Procedimiento Civil asesor legal del condado Capítulo 3 Título 7
Section § 12013
Esta ley permite a un sellador, una especie de funcionario público, arrestar a alguien sin una orden judicial si presencian un delito menor o una infracción (generalmente relacionada con pesas y medidas). En lugar de llevar a la persona ante un juez de inmediato, el oficial puede emitir una citación a menos que la persona insista en ver a un juez. La ley protege a estos oficiales de ser demandados por arresto ilegal, siempre que hayan actuado con causa razonable. Los selladores también pueden entregar notificaciones legales en todo el estado, aunque los selladores de condado están limitados a su propio condado.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 12013(a) Cualquier sellador tendrá la autoridad, como funcionario público, para arrestar, sin orden judicial, a cualquier persona siempre que dicho funcionario tenga causa razonable para creer que la persona a ser arrestada ha, en su presencia, violado cualquier disposición de esta división, cuya violación se declare un delito público.
En cualquier caso en que se realice un arresto conforme a esta autoridad por un delito declarado como delito menor o una infracción, el agente que realiza el arresto podrá, en lugar de llevar a la persona arrestada ante un magistrado, seguir el procedimiento prescrito por el Capítulo 5C (que comienza con la Sección 853.5) del Título 3 de la Parte 2 del Código Penal, a menos que la persona arrestada exija ser llevada ante un magistrado. Las disposiciones de dicho capítulo se aplicarán posteriormente con respecto a cualquier procedimiento basado en la emisión de una citación conforme a esta autoridad.
Esta subdivisión no se interpretará para impedir una restricción adicional por parte de la junta de supervisores de un condado de la autoridad de un sellador de condado o sus adjuntos para realizar arrestos.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 12013(b) No habrá responsabilidad civil por parte de, y no surgirá ninguna causa de acción contra, ninguna persona que actúe conforme a la subdivisión (a) y dentro del ámbito de su autoridad, por arresto ilegal o detención ilegal derivado de cualquier arresto que sea legal o que el agente que realiza el arresto, en el momento de dicho arresto, tuviera causa razonable para creer que era legal. Ningún oficial de este tipo será considerado un agresor o perderá su derecho a la legítima defensa mediante el uso de fuerza razonable para efectuar el arresto o para evitar la fuga o para superar la resistencia.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 12013(c) Cualquier sellador podrá notificar todos los procesos y avisos en todo el estado; siempre que los selladores de condado y sus adjuntos estén autorizados a notificar procesos y avisos únicamente dentro de los límites del condado que los emplea.
autoridad del sellador arresto sin orden judicial causa razonable funcionario público citación por delito menor notificaciones legales selladores de condado protección contra arresto ilegal inmunidad de responsabilidad civil fuerza razonable legítima defensa procedimiento del Capítulo 5C diligencia de procesos delito público Código Penal
Section § 12014
Esta ley establece que si cualquier funcionario responsable de verificar dispositivos de pesaje y medición sella esos dispositivos sin probarlos primero, está cometiendo un delito menor. Sin embargo, hay una excepción: si el funcionario utiliza un método aprobado de muestreo y prueba, no tiene que probar cada dispositivo individualmente antes de sellarlo. En su lugar, puede sellar dispositivos como parte de un programa de muestreo planificado.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 12014(a) Salvo lo dispuesto en la subdivisión (b), cualquier sellador que selle cualquier peso, medida, balanza o instrumento o aparato de pesaje o medición antes de probarlo y verificar su conformidad con los estándares del estado, o que condene cualquier peso, medida, balanza o instrumento o aparato de pesaje o medición sin probarlo primero, es culpable de un delito menor.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 12014(b) Un sellador puede participar en un programa planificado de muestreo probabilístico de dispositivos, utilizando métodos aprobados por el secretario. El sellado de un dispositivo por un sellador conforme a dicho programa de muestreo y prueba está exento de las disposiciones de la subdivisión (a).
pesas y medidas sellador estándares de prueba delito menor muestreo probabilístico programa planificado métodos aprobados conformidad con estándares exención de prueba sellado de dispositivos
Section § 12015
Si un inspector, que es el encargado de asegurar que las mediciones en las transacciones sean justas y precisas, sabe que alguien ha incumplido alguna ley relacionada con las mediciones, debe iniciar acciones legales contra esa persona.
responsabilidades del inspector de pesas y medidas infracciones de pesas y medidas enjuiciamiento por infracciones de medición deberes de aplicación de la ley aplicación justa de las mediciones obligaciones legales del inspector de pesas y medidas inicio de acciones legales precisión de las mediciones protección al consumidor equidad en las transacciones
Section § 12015.3
Si alguien infringe las normas establecidas por esta división, puede ser multado con hasta $1,000 por cada infracción, pero no enfrentará cargos penales si paga esta multa. La persona debe ser informada por escrito sobre la infracción y la multa propuesta, y tiene derecho a solicitar una audiencia dentro de los 20 días para impugnarla. Si no solicitan la audiencia, la sanción se aplica sin ella. Después de una audiencia, si no están de acuerdo con la decisión, pueden apelar ante el secretario dentro de los 30 días. Las decisiones pueden ser revisadas adicionalmente por un tribunal si es necesario. Las sanciones finales son recaudadas y utilizadas por el organismo gubernamental pertinente, y estos procedimientos no se aplican a problemas con medidores de servicios públicos en ciertos complejos residenciales. Previa solicitud, los inspectores deben compartir registros con ciertas autoridades legales, pero no se cobran costos de investigación adicionales por estas infracciones.
sanción civil mil dólares solicitud de audiencia decisión del inspector proceso de apelación medidores de servicios públicos ingresos por sanciones derecho a audiencia aviso por escrito apelación ante el secretario intercambio de registros mandamus administrativo registro de sentencia costos de investigación decisión final
Section § 12015.5
Si alguien infringe las normas de esta sección y es declarado culpable en un tribunal o se le considera responsable en un caso civil, tendrá que pagar los costos de investigación relacionados con su caso.
costos por infracción gastos de investigación responsabilidad civil costos razonables infracción condenada gastos de investigación responsable civilmente investigaciones legales incumplimiento de disposiciones de la división responsabilidad por costos judiciales
Section § 12016
Si te interpones en el camino de un inspector de pesas y medidas mientras realiza sus funciones, se considera un delito menor, que es un tipo de crimen de menor gravedad.
obstaculiza impide obstruye entorpece inspector de pesas y medidas sellador funciones oficiales deberes oficiales delito menor interferencia interrupción obstrucción impedimento consecuencias legales desempeño de funciones cumplimiento de deberes perturbación crimen menor delito de menor gravedad incumplimiento inspecciones oficiales impedir funciones obstaculizar deberes bloqueo
Section § 12017
Esta ley establece que los directivos, directores y gerentes de las empresas que utilicen o vendan cualquier tipo de pesas o dispositivos de medición deben asegurarse de que la empresa cumpla con todas las normas pertinentes. De manera similar, aquellos que venden artículos sujetos a inspección también deben cumplir. Si la empresa incumple estas normas, tanto la empresa como las personas involucradas en la infracción pueden ser acusadas de un delito menor.
Todos los funcionarios, directores y gerentes de corporaciones, cuyas respectivas corporaciones utilicen o vendan pesas, medidas o instrumentos de pesaje o medición que estén sujetos a inspección, deberán cumplir con las disposiciones de esta división en nombre de sus respectivas corporaciones; y todos los funcionarios, directores y gerentes de corporaciones, cuyas respectivas corporaciones vendan cualquier mercancía que esté sujeta a inspección, deberán cumplir con las disposiciones de esta división en nombre de sus respectivas corporaciones.
En caso de que cualquier corporación viole cualquiera de las disposiciones de esta división, la corporación y los funcionarios de la misma directamente involucrados con el acto o los actos que constituyan dicha violación serán individualmente culpables de un delito menor.
responsabilidad corporativa cumplimiento de pesas y medidas requisitos de inspección responsabilidad empresarial pena por delito menor instrumentos de medición inspección de mercancías cumplimiento legal rendición de cuentas de los directivos infracciones corporativas
Section § 12018
Si alguien tiene una báscula, un dispositivo de medición o herramientas relacionadas y no los muestra a un inspector cuando se le solicita, está cometiendo un delito menor.
negativa a la inspección de pesas exhibición de medidas instrumento de pesaje dispositivo de medición cumplimiento de la inspección examen del verificador negligencia en la exhibición delito menor control de herramientas de medición consecuencias de la negativa a la inspección
Section § 12019
Esta ley establece que un peso o una medida son falsos si no coinciden con los estándares oficiales fijados por este conjunto de regulaciones.
peso falso medida falsa estándar conformidad regulaciones división estándares de medición pesos medidas precisión cumplimiento estándares oficiales estándares reconocidos conformidad de medición pesos regulados
Section § 12020
En términos sencillos, esta ley prohíbe usar cualquier dispositivo de pesaje, medición o conteo para fines comerciales si sabes que no es preciso. Si incumples esta norma, estás cometiendo un delito menor, que es un tipo de delito.
fines comerciales medida incorrecta instrumento de pesaje dispositivo de medición instrumento de conteo delito menor uso ilícito dispositivo impreciso uso empresarial Sección 12500 precisión del instrumento cumplimiento legal regulación de dispositivos estándares de inspección protección al consumidor
Section § 12021
Si alguien a sabiendas pone un peso o una medida falsos en un recipiente, toma medidas incorrectas solo para el embalaje, o vende recipientes con esas medidas incorrectas, está cometiendo un delito menor.
Toda persona que a sabiendas marque o estampe un peso o medida falsos o insuficientes, o que a sabiendas tome una tara falsa, en cualquier recipiente, o que a sabiendas venda cualquier recipiente así marcado, es culpable de un delito menor.
peso falso medida falsa peso insuficiente tara falsa fraude en envases delito menor marca a sabiendas estampa peso falso vende recipientes falsamente marcados medida fraudulenta tara incorrecta etiquetado de envases fraude comercial
Section § 12022
Esta ley establece que es ilegal añadir sustancias adicionales, incluida la humedad innecesaria, a los productos que se venden por peso para hacerlos más pesados y venderlos por más dinero. Si se le descubre, la persona responsable debe pagar al menos $25 por cada infracción. Sin embargo, específicamente para la carne de ave, la humedad añadida no puede superar el 4% del peso, a menos que se establezca una cantidad diferente por regulación.
Toda persona que, al envasar en cualquier recipiente, mercancías que usualmente se venden por peso, introduzca u oculte en él cualquier otra sustancia, incluida la humedad, excepto la humedad que pueda estar incluida o ser absorbida por las mercancías o productos contenidos en él durante la preparación para el mercado o el procesamiento de acuerdo con la práctica comercial ordinaria, con el propósito de aumentar el peso de dicho recipiente con la intención de vender las mercancías contenidas en él o de permitir que otro las venda, por un peso aumentado, será castigada con una multa no menor de veinticinco dólares ($25) por cada infracción. La cantidad de humedad añadida contenida en la carne de ave, según se define en la Sección 380.20 del Código Agrícola, no excederá del 4 por ciento en peso o de cualquier cantidad mayor establecida por reglamento del secretario.
mercancías vendidas por peso peso del recipiente ocultar sustancias humedad en mercancías práctica comercial venta por peso multa por infracción peso aumentado regulación de carne de ave límite de humedad añadida Código Agrícola Sección 380.20
Section § 12022.5
Esta ley establece que cuando la carne fresca o los asados se venden, anuncian o exhiben, su precio debe basarse únicamente en el peso de la carne. Cualquier grasa añadida dentro o sobre la carne se considera un extra que no se incluye en el peso. Sin embargo, si el paquete está claramente etiquetado con "grasa añadida" usando letras grandes, esta norma de no incluir la grasa en el peso no se aplica.
La carne fresca o los asados de cualquier tipo o corte deberán ser exhibidos, anunciados, ofrecidos para la venta o vendidos sobre la base del peso neto de la carne fresca o el asado solamente, y cualquier grasa añadida de cualquier tipo, ya sea envuelta dentro o inyectada con una aguja de mechar o insertada de cualquier otra forma en dicha carne fresca o asado, se considerará únicamente como peso de tara.
No obstante la disposición anterior, la grasa añadida no se considerará peso de tara si el paquete de carne que contiene dicha grasa añadida está etiquetado de forma clara y destacada con letra de ocho puntos o más grande con el término "grasa añadida".
peso de carne fresca peso neto grasa añadida peso de tara etiquetado de carne publicidad términos de venta de carne aguja de mechar grasa inyectada etiquetado de paquetes requisito de letra de ocho puntos condiciones de venta de asados consideración de la grasa determinación del peso
Section § 12023
Esta ley establece que es un delito menor si alguien, o su empleado o agente, vende cualquier producto utilizando el peso o medida brutos en lugar del peso neto, a menos que se aplique una regla diferente en otra parte del código.
peso bruto venta de productos básicos delito menor responsabilidad del empleado o agente peso neto ley de ventas regulaciones de venta medición en ventas excepciones del código medida del producto consecuencias legales precisión del peso cumplimiento de ventas medición de productos básicos delito menor de ventas
Section § 12023.5
Esta ley permite que la cordelería de yute, la cordelería de fibra dura y el hilo de fibra dura se marquen y vendan según su peso bruto. Sin embargo, esto no se aplica a las ventas realizadas en tiendas minoristas directamente a los consumidores cuando el minorista haya abierto el empaque del producto.
No obstante cualquier otra disposición de este código o cualquier otra ley, la cordelería de yute, la cordelería de fibra dura y el hilo de fibra dura (ya sea cubierto o descubierto) podrán ser marcados y vendidos sobre la base del peso bruto. Las disposiciones de la oración anterior no se aplicarán a las ventas en tiendas minoristas para uso del consumidor de cualquier producto de este tipo que haya sido retirado del envoltorio o contenedor en el que fue recibido por el minorista.
cordelería de yute hilo de fibra dura venta por peso bruto embalaje ventas al consumidor excepción minorista cordelería de fibra dura embalaje abierto base de peso bruto ventas no minoristas marcado de producto retiro de contenedor envoltorio regulación de venta
Section § 12024
Esta ley establece que si alguien vende algo y afirma que es más de lo que realmente es, está cometiendo un delito menor, a menos que haya una excepción establecida en otra sección.
Toda persona que, por sí misma o a través o por cuenta de otra, venda cualquier producto en menor cantidad de la que representa que es, es culpable de un delito menor, salvo lo dispuesto en la Sección 12024.3.
falsa representación ventas con peso inferior cantidad engañosa venta de productos delito menor excepción Sección 12024.3 vender menos declaración falsa fraude de cantidad infracción de venta protección al consumidor integridad de las ventas prácticas engañosas comercio tergiversación de cantidad
Section § 12024.1
Esta sección tipifica como delito mentir deliberadamente sobre el costo de un servicio basado en factores como el peso, el tiempo, la medida o la cantidad. Si alguien hace esto, puede ser acusado de un delito menor, que es un tipo de delito penal.
tergiversación cargo por servicio peso tiempo medida recuento delito menor delito penal costos de servicio tergiversación intencional cargos fraudulentos fraude de facturación precios de servicio precios basados en cantidad prácticas engañosas
Section § 12024.10
Esta ley establece que si una persona o empresa emite un documento de acuerdo con las secciones 12024.7 o 12024.9, deben guardar una copia que sea fácil de leer durante un año. También deben mostrarla a un precintador si se les solicita. Sin embargo, esta regla no se aplica a ciertos cortes pequeños de carne, específicamente aquellos que son más pequeños que un cuarto de una canal entera.
Una copia fiel y legible de cada documento emitido conforme a la Sección 12024.7 o 12024.9 deberá ser conservada por la persona, empresa o corporación que emita el documento por un período de un año y deberá ponerse a disposición para su inspección por un precintador previa solicitud. Esta sección no se aplicará a los cortes primarios de carne que sean más pequeños que un cuarto de una canal.
retención de documentos Sección 12024.7 Sección 12024.9 retención por un año copia legible inspección por precintador cortes primarios excepciones de carne canal mantenimiento de registros disponibilidad de documentos documentación empresarial
Section § 12024.11
Esta ley exige que el secretario cree reglas para la venta y publicidad de leña, con el fin de estandarizar cómo se mide y prevenir prácticas de marketing deshonestas.
reglas de leña venta de leña regulaciones de publicidad estándares de medición prácticas engañosas comercialización de leña leña para combustible cantidades de medición publicidad de leña proteger consumidores estandarización marketing engañoso fines de combustible medición de leña protección del consumidor
Section § 12024.13
Esta sección de la ley establece que los comerciantes de bebidas deben cobrar la cantidad correcta por los depósitos de reciclaje de los envases de bebidas, siguiendo las tarifas específicas establecidas por otra ley. Si un comerciante cobra de más, podría recibir una multa de hasta $100, especialmente cuando el cargo extra es pequeño. Además, los inspectores deben informar cualquier medida tomada para hacer cumplir estas normas y registrar cualquier multa impuesta. La autoridad del departamento que supervisa los programas de reciclaje no se ve alterada por esta norma.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.13(a) Un comerciante de una bebida en un envase sujeto a la División 12.1 (que comienza con la Sección 14500) del Código de Recursos Públicos no cobrará un monto por un pago de reembolso por un envase de bebida que sea superior al monto establecido en la Sección 14560 del Código de Recursos Públicos.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.13(b) Para los fines de esta sección, “comerciante” tiene el mismo significado que en la Sección 14510 del Código de Recursos
Públicos.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.13(c) La infracción de esta sección es una falta sancionable con una multa no superior a cien dólares ($100) cuando el cobro excesivo es de un dólar ($1) o menos.
(d)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.13(d) En el informe escrito requerido conforme a la Sección 12209, un verificador deberá informar por separado cualquier medida tomada para hacer cumplir esta sección que resulte en la imposición de una sanción por una infracción de esta sección.
(e)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.13(e) Nada de lo dispuesto en esta sección tiene la intención de limitar o alterar la autoridad del Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos en virtud de la Ley de Reciclaje de Envases de Bebidas y Reducción de Basura de California (División 12.1 (que comienza con la Sección 14500) del Código de Recursos Públicos).
comerciante de bebidas pago de reembolso depósito de reciclaje multa por cobro excesivo División 12.1 Sección 14560 Código de Recursos Públicos infracción de la ley reciclaje de envases informe de cumplimiento sanción Departamento de Reciclaje y Recuperación de Recursos reducción de basura recargo de envase
Section § 12024.2
Esta ley prohíbe cobrar más por un producto de lo que se anuncia, marca o exhibe en el momento de la venta. Si una tienda tiene varios precios para el mismo artículo, debe cobrar el precio más bajo, a menos que el precio implique condiciones específicas, como la necesidad de una membresía, las cuales deben estar claramente publicadas. Si alguien cobra de más intencionalmente o por negligencia grave, podría enfrentar sanciones serias, incluyendo multas o tiempo en la cárcel, especialmente si el sobrecargo es de más de un dólar. Si la diferencia de precio es de un dólar o menos, se aplica una multa menor.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.2(a) Es ilegal que cualquier persona, en el momento de la venta de un producto, haga cualquiera de lo siguiente:
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.2(a)(1) Cobrar una cantidad mayor que el precio, o calcular una cantidad mayor que una verdadera extensión de un precio por unidad, que esté entonces anunciado, publicado, marcado, exhibido o cotizado para dicho producto.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.2(a)(2) Cobrar una cantidad mayor que el precio más bajo publicado en el propio producto o en una etiqueta de estante que corresponda al producto, sin perjuicio de cualquier limitación del período de tiempo durante el cual el precio publicado esté en vigor.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.2(b) Una violación de esta sección es un delito menor punible con una multa no inferior a veinticinco dólares ($25) ni superior a mil dólares ($1,000), con prisión en la cárcel del condado por un período no superior a un año, o con ambas penas, si la violación es intencional o por negligencia grave, o cuando el sobrecargo es superior a un dólar ($1).
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.2(c) Una violación de esta sección es una infracción punible con una multa no superior a cien dólares ($100) cuando el sobrecargo es de un dólar ($1) o menos.
(d)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.2(d) Tal como se utiliza en los apartados (b) y (c), "sobrecargo" significa la cantidad en que el cargo por un producto excede un precio que se anuncia, publica, marca, exhibe o cotiza a ese consumidor para ese producto en el momento de la venta.
(e)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.2(e) Salvo lo dispuesto en el apartado (f), a los efectos de esta sección, cuando se anuncie, publique, marque, exhiba o cotice más de un precio para el mismo producto, la persona que ofrezca el producto para la venta deberá cobrar el más bajo de esos precios.
(f)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.2(f) La fijación de precios puede estar sujeta a una condición de venta, como la membresía en un club patrocinado por un minorista, la compra de una cantidad mínima o la compra de múltiples unidades del mismo artículo, siempre que la condición esté visiblemente publicada en el mismo lugar que el precio.
precios de productos precio anunciado sobrecargo delito menor publicación de precios precio de etiqueta de estante condiciones de precio membresía de club minorista precio exhibido condiciones visiblemente publicadas multa por sobrecargo requisito de precio más bajo pena de cárcel infracción violación de precios
Section § 12024.3
Si un negocio vende productos preenvasados en sus instalaciones y viola ciertas leyes de precios, podría enfrentar sanciones. Si la violación es intencional o resulta en una escasez significativa (más de $2 por lote o más de $10 en total), se considera un delito menor, lo que podría llevar a una multa o tiempo en la cárcel. Si la violación implica menos dinero y no es intencional, se trata como una infracción menos grave con una multa menor.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.3(a) Para productos preenvasados y vendidos u ofrecidos para la venta en las mismas instalaciones, una violación de la Sección 12024 es un delito menor punible con una multa no menor de cincuenta dólares ($50) ni mayor de mil dólares ($1,000), con encarcelamiento en la cárcel del condado por un período que no exceda de un año, o con ambas penas, si ocurre cualquiera de los siguientes supuestos:
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.3(a)(1) La violación es intencional.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.3(a)(2) El valor monetario total de la escasez, calculado sobre la base del error promedio de un lote individual, excede de dos dólares ($2), según lo determinado de conformidad con las regulaciones adoptadas de conformidad con la Sección 12211.
(3)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.3(a)(3) El valor monetario total de las escaseces, calculado sobre la base del error promedio de cada lote individual, según lo determinado a partir de una muestra de paquetes seleccionados de conformidad con las regulaciones adoptadas de conformidad con la Sección 12211, dentro de todos los lotes que se encuentren en violación de la Sección 12024 en una sola ubicación, excede de diez dólares ($10).
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.3(b) Para productos preenvasados y vendidos u ofrecidos para la venta en las mismas instalaciones, una violación de la Sección 12024 es una infracción, punible con una multa no mayor de cien dólares ($100), si la violación es de menor valor monetario que el especificado en el inciso (a) y no es intencional.
productos preenvasados violación intencional sanción por delito menor multa encarcelamiento valor de la escasez error de lote valor monetario sanción por infracción regulaciones Sección 12211
Section § 12024.5
Esta ley prohíbe vender o anunciar aves de corral faenadas, otras aves, conejos o diversas carnes y pescados, a menos que se vendan por peso en una báscula debidamente calibrada. Si estos artículos están en paquetes, el paquete debe mostrar el peso neto, a menos que un minorista planee añadir esta información por sí mismo. Ciertos alimentos listos para consumir están exentos, como los vendidos para consumir en el lugar, los que forman parte de comidas con múltiples artículos, o los cocinados y vendidos inmediatamente sin preempaquetar. Los sándwiches vendidos donde se elaboran y no para reventa también están exentos.
Es ilegal que cualquier persona venda o anuncie para la venta aves de corral faenadas o cualquier otra ave o conejo en forma faenada, ya sea cocinado o sin cocinar, o carnes o pescados ahumados, frescos, congelados, cocinados, secos o encurtidos, de otra manera que no sea por peso determinado en el momento de la venta en una báscula debidamente sellada de acuerdo con esta división. Sin embargo, cualquier producto especificado en esta sección no necesita ser pesado en el momento de la venta si en ese momento está empacado en un paquete o recipiente en el que aparece el peso neto del producto. Excepto según lo dispuesto a continuación, cualquier persona, incluyendo, entre otros, un fabricante, procesador, empacador, mayorista o distribuidor que empaque cualquier producto especificado en esta sección en cualquier paquete destinado a la venta al por menor, deberá indicar el peso neto del producto en el paquete. Los paquetes de estos productos destinados a la venta al por menor no necesitan ser marcados por el empacador con el peso neto del producto si van a ser marcados con el peso neto del producto por el minorista que compra o recibe los paquetes del empacador. Esta sección no se aplica a ninguno de los siguientes alimentos listos para consumir:
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.5(a) Artículos vendidos para consumo en el establecimiento.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.5(b) Artículos vendidos como uno de tres o más elementos diferentes, excluyendo condimentos, que componen una comida lista para consumir vendida como una unidad, para consumo fuera del establecimiento donde se vende.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.5(c) Carne, aves de corral o mariscos listos para consumir cocinados o calentados en el establecimiento pero no empacados antes de la venta.
(d)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.5(d) Sándwiches cuando se ofrecen o exponen para la venta en el establecimiento donde se empacan o producen y no están destinados a la reventa.
aves de corral faenadas peso neto carnes empacadas comidas listas para consumir exenciones calibración de básculas requisitos de venta al por menor pescado ahumado carnes congeladas declaración de peso en el empaque regulaciones de venta de alimentos consumo en el establecimiento comidas de múltiples elementos sándwiches preempacados marcado de peso por minorista
Section § 12024.55
Si compras carne, pescado o aves de corral a un vendedor a domicilio, el paquete debe mostrar claramente el precio por cada tipo y corte, basado en el precio por libra. Esto debe estar claramente etiquetado con las palabras 'precio por libra', con letras de al menos un cuarto de pulgada de alto. También debe haber un espacio alrededor de la información del precio que esté libre de cualquier otro texto.
Los paquetes de carne, pescado o aves de corral ofrecidos para la venta por vendedores a domicilio deberán mostrar el precio por libra para cada tipo y corte en el paquete. El precio por libra deberá indicarse de forma separada y precisa y deberá ir precedido por las palabras "precio por libra" en cada panel de visualización principal del paquete, tal como el término "panel de visualización principal" se define en las regulaciones del director adoptadas conforme a la Sección 12610. Todos los números y letras del precio por libra deberán ser de tamaño uniforme, de al menos un cuarto de pulgada (6.35 milímetros) de altura, y deberán ser generalmente paralelos a la declaración de cantidad neta. Además, deberá haber un área alrededor de la declaración de precio de al menos el mismo ancho que la altura de las letras y números en la declaración de precio, la cual deberá estar libre de cualquier material impreso.
ventas a domicilio precio por libra empaque de carne empaque de pescado precios de aves de corral requisitos del panel de visualización regulaciones de etiquetado tamaño de letra tamaño uniforme declaración de cantidad neta etiquetas de empaque protección al consumidor
Section § 12024.6
Esta ley establece que las empresas no pueden anunciar o promocionar un producto para atraer a los clientes a comprar algo diferente de lo que se presentó inicialmente.
Ninguna persona, empresa, corporación o asociación deberá anunciar, solicitar o representar por cualquier medio un producto para la venta o compra si tiene la intención de atraer a un consumidor a una transacción diferente de la que se representó originalmente.
publicidad engañosa protección al consumidor gancho y cambio publicidad falsa incitación prácticas engañosas falsa representación del producto integridad publicitaria exactitud de la transacción tácticas de venta solicitud engañosa
Section § 12024.7
Si compras carne en grandes secciones, como un lado entero, el vendedor debe darte una declaración detallada del peso de lo que estás comprando. Si añaden frutas, verduras u otros alimentos al paquete, también deben desglosar y mostrar las cantidades exactas de esos artículos. Esta regla también se aplica cuando alguien procesa carne que ya posees en trozos más pequeños, a menos que sea caza silvestre adquirida legalmente.
Cualquier persona que venda carne directamente al consumidor basándose en cortes primarios o en el peso de la canal deberá proporcionar al comprador una declaración precisa del peso en el momento de la venta de la canal o del corte primario adquirido, y deberá proporcionar una declaración completa y precisa que contenga el peso de la carne entregada al comprador y el número y tipo de cortes. Cuando se vendan frutas, verduras u otros productos alimenticios como parte de una venta combinada con carne vendida directamente al consumidor basándose en cortes primarios o en el peso de la canal, el vendedor deberá proporcionar una declaración desglosada que muestre la cantidad neta de cualquier fruta, verdura y otros productos alimenticios entregados al comprador. Esta sección también se aplicará a cualquier persona que despiece a medida la canal de cualquier animal de carne o parte de dicha canal para el propietario, excepto la canal de cualquier mamífero de caza obtenido según lo autorizado por el Código de Pesca y Caza.
venta de carne cortes primarios peso de la canal protección al consumidor declaración de peso precisa declaración desglosada venta combinada cantidad de frutas y verduras despiece de carne a medida exclusiones de caza silvestre combinación de productos alimenticios peso neto cortes entregados requisitos de procesamiento de carne carne suministrada por el propietario
Section § 12024.8
Esta ley establece que las reglas de la Sección 12024.5 no se aplican al pescado que no está destinado a ser comido por personas.
Las disposiciones de la Sección 12024.5 no se aplicarán al pescado no destinado al consumo humano.
pescado no consumo humano exención Sección 12024.5 pescado comestible bienes consumibles regulaciones de pesca no comestible alimento para animales distribución de pescado excepción ley de pesca ley de pesca de California requisitos pesca comercial
Section § 12024.9
Esta ley explica las reglas para la venta de cortes de carne directamente a los consumidores, centrándose en los 'cortes al por menor', la 'carne para congelador' y los 'paquetes variados'. Cuando la carne se vende en un paquete variado, los vendedores deben proporcionar a los compradores el peso total de cada corte y cualquier otro alimento incluido. Al vender carne para congelador, como medias reses, los vendedores deben dar pesos precisos e instrucciones de corte. Una media res debe provenir del mismo animal, y los vendedores deben mantener el pedido disponible para el consumidor.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.9(a) Todos los términos contenidos en esta sección que sean definidos por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos tendrán el mismo significado que el definido por dicho departamento.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.9(b) "Cortes al por menor" tal como se utiliza en esta sección significará un corte de carne de un corte primario para venta directa al consumidor.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.9(c) "Carne para congelador" tal como se utiliza en esta sección significa cualquier carne cruda que se vende directamente al consumidor sobre la base de cortes primarios, peso de la canal o cualquier porción especificada de una canal, que no sean cortes al por menor.
(d)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.9(d) "Paquete variado" tal como se utiliza en esta sección significa carne para congelador cortada o empaquetada, o ambas cosas, en cortes al por menor u otros productos alimenticios congelados, o ambos, vendidos por un precio total estipulado.
(e)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.9(e) "Consumidor" tal como se utiliza en esta sección significa cualquier comprador de carne para congelador o carne en paquete variado.
(f)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.9(f) Siempre que se vendan cortes de carne al por menor en un paquete variado, el minorista deberá proporcionar, en el momento de la venta, una relación detallada del peso neto total de cada uno de los diversos cortes al por menor vendidos y el peso neto total de la compra completa de carne, y se proporcionará una relación detallada separada para los productos alimenticios congelados que no sean carne, indicando el precio y el peso de cada producto.
(g)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.9(g) Siempre que la carne para congelador se venda directamente al consumidor, se le deberá proporcionar al consumidor en el momento de la venta el peso de la canal o de los cortes primarios antes del corte y un inventario completo y preciso que contendrá el peso neto de la carne entregada. También se le proporcionarán al consumidor instrucciones completas de corte para cada corte de carne procesado y un inventario exacto de cada uno de dichos cortes. También se le deberá proporcionar al consumidor el peso total de la carne molida de la canal o de los cortes primarios.
(h)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.9(h) Una media res consistirá en un cuarto delantero y un cuarto trasero del mismo animal. Cuando la carne de res se venda como media res, se le deberá proporcionar al consumidor una factura que enumere el peso de cada uno de dichos cuartos. No se permitirá una diferencia de tolerancia superior al 8 por ciento.
(i)CA Negocios y Profesiones Code § 12024.9(i) Siempre que el consumidor compre carnes para congelador o paquetes variados, el pedido completo deberá ser entregado al consumidor o mantenido y conservado en almacenamiento y disponible para dicho consumidor.
cortes al por menor carne para congelador paquete variado cortes primarios peso de la canal consumidor peso neto instrucciones de corte media res cuarto delantero cuarto trasero diferencia de tolerancia factura entrega de carne almacenamiento del pedido
Section § 12025
Si alguien se niega a mostrar un producto que se vende por peso o cantidad a un verificador oficial para comprobar cuánto pesa o mide, puede ser acusado de un delito menor.
Cualquier persona que, por sí misma, o por medio de su empleado o agente, o como propietario o gerente, se niegue a exhibir cualquier producto que se venda por un peso o cantidad determinados, o que habitualmente se venda de esa manera, a un verificador con el fin de permitir que se compruebe su cantidad, es culpable de un delito menor.
negarse a exhibir producto verificador inspector de pesas y medidas comprobar cantidad verificar cantidad verificación de peso propietario gerente delito menor empleado agente inspección de productos cumplimiento empresarial cumplimiento normativo inspección de cantidad inspección de ventas productos regulados normas comerciales estándares de comercio regulaciones comerciales normativa empresarial
Section § 12025.5
Cuando un producto o su envase es retirado del mercado bajo ciertas condiciones, debe ser marcado con una etiqueta de 'fuera de venta'. Es ilegal quitar la etiqueta, mezclar el producto con otros, o vender o transportar el producto hasta que un funcionario autorice hacerlo.
fuera de venta producto envase remoción de etiqueta remoción ilegal identificación de producto orden de fuera de venta restricción de envío liberación oficial autoridad del verificador prohibición de transporte restricción de venta prohibición de mezcla procedimientos de liberación cumplimiento de orden
Section § 12026
Si alguien infringe las reglas de esta división, normalmente está cometiendo un delito menor. Es ilegal no seguir las directrices establecidas por esta división, como las reglas y los estándares de calidad.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 12026(a) Salvo que se disponga específicamente lo contrario, cualquier persona que infrinja cualquiera de las disposiciones de esta división es culpable de un delito menor.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 12026(b) Es ilegal que cualquier persona infrinja cualquiera de las reglas, regulaciones, tolerancias, especificaciones o estándares adoptados bajo las disposiciones de esta división.
delito menor infracción de disposiciones conducta ilegal reglas y regulaciones estándares de calidad especificaciones tolerancias cumplimiento de estándares violación legal
Section § 12026.5
Esta sección significa que si infringes una ley cubierta por esta división, puedes enfrentar múltiples consecuencias o castigos. Estas sanciones se pueden combinar con las de otras leyes del estado, a menos que otra ley diga lo contrario.
recursos sanciones consecuencias acumulativas leyes estatales infracciones legales múltiples sanciones castigos combinados sanciones de la división excepciones marco legal estatal
Section § 12027
Esta ley permite al secretario crear normas y reglamentos para implementar eficazmente las disposiciones establecidas en esta división.
autoridad del secretario reglamentación reglamentos implementación disposiciones división normas necesarias normas administrativas aplicación de la división autoridad reguladora creación de normas reglamentos administrativos
