Chapter 3.9

Section § 5800

Explanation

Esta ley de California define términos clave relacionados con el diseño de interiores. Un "Diseñador de Interiores Certificado" es alguien que puede crear planos interiores detallados que requieren la ejecución de un contratista, centrándose en elementos no estructurales y no sísmicos para mejorar la seguridad y el bienestar público. Sus cualificaciones incluyen educación, experiencia y exámenes. La ley también define una "organización de diseño de interiores" como el Consejo de California para la Certificación de Diseño de Interiores, una organización sin fines de lucro que supervisa a los Diseñadores de Interiores Certificados e incluye representantes del público en su junta directiva.

Para los fines de este capítulo:
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 5800(a) "Diseñador de Interiores Certificado" significa una persona que prepara y presenta planos no estructurales o no sísmicos, de conformidad con las Secciones 5805 y 5538, a los departamentos de construcción locales, que son de complejidad suficiente como para requerir las habilidades de un contratista con licencia para su implementación, y que se dedica a la programación, planificación, diseño y documentación de la construcción e instalación de elementos, acabados y mobiliario no estructurales o no sísmicos dentro de los espacios interiores de un edificio, y ha demostrado, mediante educación, experiencia y examen, la competencia para proteger y mejorar la salud, la seguridad y el bienestar del público.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 5800(b) Una "organización de diseño de interiores" significa el Consejo de California para la Certificación de Diseño de Interiores (consejo), una organización sin fines de lucro exenta de impuestos según la Sección 501(c)(3) del Título 26 del Código de los Estados Unidos, y está compuesta por Diseñadores de Interiores Certificados cuya junta directiva incluye representantes del público.
Diseñador de Interiores Certificado Consejo de California para la Certificación de Diseño de Interiores planos no estructurales planos no sísmicos espacios interiores departamentos de construcción contratista con licencia cualificaciones de diseño de interiores seguridad pública en el diseño competencia del diseñador de interiores organización sin fines de lucro
(Amended by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 22. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5801

Explanation

Esta ley explica que un Diseñador de Interiores Certificado puede obtener un sello especial del consejo. Este sello tendrá un número único, el nombre del diseñador e indicará si es un Diseñador de Interiores Certificado regular o uno con una designación comercial. Para obtener este sello, el diseñador debe demostrar que cumple con ciertos estándares de educación, experiencia y examen establecidos por otra ley.

Un Diseñador de Interiores Certificado puede obtener un sello del consejo que incluirá un número que identifique de forma única y lleve el nombre de dicho Diseñador de Interiores Certificado, e identifique al individuo como Diseñador de Interiores Certificado o como Diseñador de Interiores Certificado con designación comercial si el Diseñador de Interiores Certificado ha cumplido con los requisitos conforme al párrafo (2) de la subdivisión (a) de la Sección 5811.1. El sello certifica que el Diseñador de Interiores Certificado ha proporcionado al consejo pruebas de cumplir con los requisitos de educación, experiencia y examen conforme a la Sección 5811.1.
Diseñador de Interiores Certificado sello número único identificación de nombre designación comercial consejo requisitos de educación requisitos de experiencia requisitos de examen Sección 5811.1 certificación presentación de pruebas verificación de designación estándares de diseño de interiores credencial profesional
(Amended by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 23. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5801.1

Explanation
Esta sección establece que el procedimiento para emitir un sello, tal como se detalla en una sección relacionada, debe seguir reglas específicas sobre cómo se analizan y validan los exámenes. Esta revisión y validación deben realizarse cada cinco a siete años.
emisión de sello exámenes del consejo validación de exámenes análisis ocupacionales cinco a siete años procedimiento para sello examen de certificación requisitos del consejo cumplimiento normativo validación periódica
(Amended by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 24. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5802

Explanation

En California, cualquier plano o documento creado por un Diseñador de Interiores Certificado para revisión gubernamental debe llevar un sello especial y la firma del diseñador. Estos documentos deben indicar claramente que son de diseño de interiores, y no de arquitectura o ingeniería.

(a)CA Negocios y Profesiones Code § 5802(a) Todos los planos, especificaciones o documentos preparados para su presentación ante cualquier agencia reguladora gubernamental por cualquier Diseñador de Interiores Certificado, o bajo su supervisión, deberán llevar un sello, según lo especificado en la Sección 5801, y ser firmados por dicho Diseñador de Interiores Certificado.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 5802(b) Todos los documentos deberán ser identificados como documentos de diseño de interiores, los cuales no son documentos arquitectónicos ni de ingeniería.
Diseñador de Interiores Certificado planos especificaciones agencia reguladora gubernamental sello documentos de diseño de interiores documentos arquitectónicos documentos de ingeniería firma requisitos de presentación Sección 5801
(Amended by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 25. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5803

Explanation
Si eres un Diseñador de Interiores Certificado en California, no tienes que cumplir con ciertas regulaciones para contratistas cuando tus diseños forman parte de un proyecto que será ejecutado por un contratista con licencia.
Diseñador de Interiores Certificado exención contratista con licencia diseño de sistemas Capítulo 9 División 3 regulaciones de contratistas trabajo realizado proyectos de diseño de interiores diseño de interiores en California profesionales con licencia exención de diseño colaboración en la construcción
(Amended by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 26. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5804

Explanation

Esta ley prohíbe que cualquier persona, incluyendo a los Diseñadores de Interiores Certificados, afirme estar 'certificada por el estado' para practicar el diseño de interiores en cualquier anuncio o comunicación pública. Esto incluye cosas como letreros, tarjetas de presentación, sellos, estampillas o cualquier medio de comunicación.

Es una práctica comercial desleal para cualquier Diseñador de Interiores Certificado o cualquier otra persona anunciar o exhibir cualquier letrero, tarjeta u otro dispositivo, incluyendo cualquier sello o estampilla, o representar al público a través de cualquier medio impreso o electrónico, que la persona está “certificada por el estado” para practicar el diseño de interiores, o usar cualquier otra palabra o símbolo que represente al público que la persona está así certificada.
práctica comercial desleal Diseñador de Interiores Certificado certificado por el estado restricciones publicitarias representación pública certificación de diseño de interiores medios electrónicos medios impresos afirmaciones no autorizadas tarjetas de presentación sellos estampillas publicidad engañosa tergiversación de certificación señalización
(Amended by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 27. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5805

Explanation

Esta sección de la ley aclara que los Diseñadores de Interiores Certificados y otras personas están autorizados a presentar planos de diseño de interiores tanto para edificios comerciales como residenciales a los funcionarios locales. Sin embargo, los funcionarios deben seguir criterios específicos mencionados en otra sección, la Sección 5538, y considerar ciertas normas como el Código de Normas de Construcción de California y títulos de trabajo específicos al revisar estos planos.

Nada en este capítulo impedirá que los Diseñadores de Interiores Certificados o cualquier otra persona presenten planos de diseño de interiores para edificios comerciales o residenciales a los funcionarios locales de construcción, salvo lo dispuesto en la Sección 5538. Al ejercer discreción con respecto a la aceptación de planos de diseño de interiores, el funcionario local de construcción deberá hacer referencia al Código de Normas de Construcción de California y a la norma de título ocupacional establecida en la Sección 5800.
Diseñadores de Interiores Certificados planos de diseño de interiores edificios comerciales edificios residenciales funcionarios locales de construcción Código de Normas de Construcción de California norma de título ocupacional Sección 5538 presentación de planos revisión de planos de diseño discreción de funcionarios cumplimiento del código de construcción cualificaciones de diseñadores regulación de construcción normas de diseño
(Amended by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 28. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5806

Explanation

Esta ley significa que cualquier persona puede ofrecer servicios de diseño de interiores o de decoración sin restricciones de este capítulo.

Nada de lo dispuesto en este capítulo prohibirá los servicios de diseño de interiores o de decorador de interiores por parte de cualquier persona o la actividad minorista.
diseño de interiores decorador de interiores servicios actividad minorista prohibición restricciones persona servicios de diseño regulaciones del capítulo Código de Negocios y Profesiones de California
(Added by Stats. 2013, Ch. 333, Sec. 1. (SB 308) Effective January 1, 2014. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5807

Explanation

Esta ley exige que los Diseñadores de Interiores Certificados en California tengan un contrato por escrito con sus clientes antes de comenzar el trabajo. El contrato debe incluir detalles como los servicios que se prestarán, las condiciones de pago y los procedimientos para añadir servicios o finalizar el contrato. También debe incluir información sobre el seguro del diseñador y una cláusula que permita al cliente cancelar en un plazo de tres días. Esta norma contractual no se aplica si los servicios son gratuitos o si el trabajo es para arquitectos, arquitectos paisajistas o ingenieros con licencia. El contrato puede ser electrónico, no solo en papel.

(a)CA Negocios y Profesiones Code § 5807(a) Un Diseñador de Interiores Certificado deberá utilizar un contrato por escrito al contratar para prestar servicios de diseño de interiores a un cliente de conformidad con este capítulo. El contrato por escrito deberá ser firmado por el Diseñador de Interiores Certificado y el cliente, o el representante del cliente, antes de que el Diseñador de Interiores Certificado comience el trabajo. El contrato por escrito deberá incluir, entre otros, todo lo siguiente:
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 5807(a)(1) Una descripción de los servicios que el Diseñador de Interiores Certificado prestará al cliente.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 5807(a)(2) Una descripción de cualquier base de compensación aplicable al contrato y el método de pago acordado por las partes.
(3)CA Negocios y Profesiones Code § 5807(a)(3) El nombre, la dirección y el número de certificación del Diseñador de Interiores Certificado y el nombre y la dirección del cliente.
(4)CA Negocios y Profesiones Code § 5807(a)(4) Una descripción del procedimiento que el Diseñador de Interiores Certificado y el cliente utilizarán para gestionar servicios adicionales.
(5)CA Negocios y Profesiones Code § 5807(a)(5) Una descripción del procedimiento que utilizará cualquiera de las partes para rescindir el contrato.
(6)CA Negocios y Profesiones Code § 5807(a)(6) Una cláusula de rescisión de tres días de conformidad con el Capítulo 2 (que comienza con la Sección 1688) del Título 5 de la Parte 2 de la División 3 del Código Civil.
(7)CA Negocios y Profesiones Code § 5807(a)(7) Una declaración por escrito que indique si el Diseñador de Interiores Certificado tiene seguro de errores y omisiones.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 5807(b) La subdivisión (a) no se aplicará a ninguno de los siguientes casos:
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 5807(b)(1) Servicios de diseño de interiores prestados por un Diseñador de Interiores Certificado por los cuales el cliente no pagará compensación.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 5807(b)(2) Servicios de diseño de interiores prestados por un Diseñador de Interiores Certificado a cualquiera de los siguientes:
(A)CA Negocios y Profesiones Code § 5807(b)(2)(A) Un arquitecto con licencia bajo el Capítulo 3 (que comienza con la Sección 5500).
(B)CA Negocios y Profesiones Code § 5807(b)(2)(B) Un arquitecto paisajista con licencia bajo el Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 5615).
(C)CA Negocios y Profesiones Code § 5807(b)(2)(C) Un ingeniero con licencia bajo el Capítulo 7 (que comienza con la Sección 6700).
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 5807(c) Según se utiliza en esta sección, “contrato por escrito” incluye un contrato en formato electrónico.
Diseñador de Interiores Certificado contrato por escrito servicios de diseño de interiores compensación método de pago información del cliente procedimiento para servicios adicionales rescisión de contrato cláusula de rescisión de tres días seguro de errores y omisiones servicios no remunerados arquitecto con licencia arquitecto paisajista con licencia ingeniero con licencia contrato electrónico
(Amended by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 29. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5810

Explanation

Esta ley establece que las normas de este capítulo serán revisadas por los comités de política de la Legislatura, y el capítulo se cancelará automáticamente el 1 de enero de 2027, a menos que se tome alguna otra medida.

(a)CA Negocios y Profesiones Code § 5810(a) Este capítulo estará sujeto a revisión por los comités de política apropiados de la Legislatura.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 5810(b) Este capítulo permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2027, y a partir de esa fecha quedará derogado.
revisión de la Legislatura comités de política 1 de enero de 2027 derogación cancelación automática cláusula de extinción caducidad del capítulo período de vigencia fecha de finalización supervisión legislativa
(Amended by Stats. 2022, Ch. 311, Sec. 1. (SB 1437) Effective January 1, 2023. Repealed as of January 1, 2027, by its own provisions. Note: Repeal affects Chapter 3.9, comprising Sections 5800 to 5812.)

Section § 5811

Explanation

Este apartado establece el Consejo de Certificación de Diseño de Interiores de California para gestionar y llevar a cabo tareas específicas relacionadas con el diseño de interiores. Las reuniones del consejo se rigen por la Ley Bagley-Keene de Reuniones Abiertas para asegurar que sean abiertas y transparentes al público. El consejo tiene la autoridad para adoptar los estatutos, reglas y procedimientos necesarios para su funcionamiento. También puede fijar tarifas para solicitudes, renovaciones y otras actividades de regulación, pero estas tarifas solo deben cubrir los costos reales de sus servicios y responsabilidades.

(a)CA Negocios y Profesiones Code § 5811(a) Por la presente, se establece el Consejo de Certificación de Diseño de Interiores de California, según se define en la subdivisión (b) del Artículo 5800, para desempeñar las responsabilidades y funciones establecidas en este capítulo.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 5811(b) Las reuniones del consejo que emite sellos conforme al Artículo 5801 estarán sujetas a las normas de la Ley Bagley-Keene de Reuniones Abiertas (Artículo 9 (que comienza con el Artículo 11120) del Capítulo 1 de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno).
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 5811(c) El consejo podrá tomar medidas razonables para desempeñar sus responsabilidades y funciones, según se establece en este capítulo.
(d)CA Negocios y Profesiones Code § 5811(d) El consejo podrá adoptar estatutos, reglamentos y procedimientos necesarios para hacer efectivos los propósitos de este capítulo.
(e)CA Negocios y Profesiones Code § 5811(e) El consejo podrá establecer tarifas de solicitud, tarifas de renovación y otras tarifas relacionadas con los costos regulatorios de la prestación de servicios y el desempeño de las responsabilidades y funciones del consejo de conformidad con este capítulo. Estas tarifas no excederán los costos razonables para el consejo de la prestación de dichos servicios y el desempeño de dichas responsabilidades y funciones.
Consejo de Certificación de Diseño de Interiores de California certificación de diseño de interiores Ley Bagley-Keene de Reuniones Abiertas normas de reuniones abiertas reuniones del consejo adoptar estatutos tarifas de solicitud tarifas de renovación costos regulatorios responsabilidades del consejo transparencia pública regulación del diseño de interiores
(Added by renumbering Section 5811.1 by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 30. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5811.1

Explanation

Si quieres ser diseñador de interiores certificado, tendrás que demostrar que has aprobado un examen reconocido y que tienes la combinación adecuada de estudios y experiencia. Hay varias formas de calificar, desde tener un título universitario más algo de experiencia laboral hasta tener mucha experiencia por sí solo. También debes pagar las tarifas requeridas. Una vez certificado, puedes obtener una designación comercial cumpliendo requisitos adicionales establecidos por el consejo. Tu certificación debe renovarse cada dos años, y puede que haya requisitos adicionales de formación continua para mantenerla activa.

(a)CA Negocios y Profesiones Code § 5811.1(a) El consejo puede emitir una certificación a cualquier solicitante que presente pruebas satisfactorias de que cumple con todos los requisitos de este capítulo y que cumple con los estatutos, normas y procedimientos establecidos por el consejo.
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 5811.1(a)(1) Para obtener una certificación, un solicitante deberá presentar una solicitud según lo dispuesto por el consejo y proporcionar al consejo pruebas satisfactorias de que cumple con todos los siguientes requisitos:
(A)CA Negocios y Profesiones Code § 5811.1(a)(1)(A) Aprobación de un examen de diseño de interiores aprobado por el consejo.
(B)CA Negocios y Profesiones Code § 5811.1(a)(1)(B) Cualquiera de las siguientes vías de educación y experiencia:
(i)CA Negocios y Profesiones Code § 5811.1(a)(1)(B)(i) La persona es graduada de un programa de grado en diseño de interiores acreditado de cuatro o cinco años, y tiene dos años de experiencia diversificada en diseño de interiores.
(ii)CA Negocios y Profesiones Code § 5811.1(a)(1)(B)(ii) La persona ha completado un programa de certificado en diseño de interiores acreditado de tres años, y ha completado tres años de experiencia diversificada en diseño de interiores.
(iii)CA Negocios y Profesiones Code § 5811.1(a)(1)(B)(iii) La persona ha completado un programa de diseño de interiores acreditado de dos años y ha completado cuatro años de experiencia diversificada en diseño de interiores.
(iv)CA Negocios y Profesiones Code § 5811.1(a)(1)(B)(iv) La persona tiene al menos ocho años de educación en diseño de interiores, o al menos ocho años de experiencia diversificada en diseño de interiores, o una combinación de educación en diseño de interiores y experiencia diversificada en diseño de interiores que sumen en total al menos ocho años.
(C)CA Negocios y Profesiones Code § 5811.1(a)(1)(C) Se han pagado todas las tarifas requeridas por el consejo, según se describe en la subdivisión (e) de la Sección 5811.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 5811.1(a)(2) El consejo puede emitir una designación comercial a un Diseñador de Interiores Certificado o solicitante calificado que, además de los requisitos del párrafo (1), apruebe cursos y exámenes adicionales de diseño de interiores, según lo determine el consejo.
(b)Copy CA Negocios y Profesiones Code § 5811.1(b)
(1)Copy CA Negocios y Profesiones Code § 5811.1(b)(1)   Cualquier certificado bajo este capítulo estará sujeto a renovación cada dos años de la manera prescrita por el consejo, y caducará a menos que se renueve de esa manera. El consejo puede prever la renovación tardía de un registro.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 5811.1(b)(2) El consejo puede exigir a los Diseñadores de Interiores Certificados que completen educación continua específica para la práctica del diseño de interiores en cada ciclo de certificación de dos años.
certificación de diseño de interiores vías educativas requisitos de experiencia aprobación de examen renovación de certificación estatutos del consejo título de diseño de interiores designación comercial educación continua programa de dos años certificado de tres años título de cuatro años título de cinco años experiencia diversificada renovación tardía
(Added by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 31. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)

Section § 5812

Explanation

Esta ley prohíbe que alguien se autodenomine 'Diseñador de Interiores Certificado' o use títulos similares como 'licenciado' o 'registrado' a menos que realmente posea la certificación adecuada. Si no tienen esa certificación, usar estos términos se considera una práctica comercial engañosa.

Es una práctica comercial desleal que cualquier persona se presente o se haga pasar por, o use el título de “Diseñador de Interiores Certificado” o cualquier otro término, como “licenciado”, “registrado” o “CID”, que implique o sugiera que la persona está certificada como diseñador de interiores cuando no posee una certificación válida según lo dispuesto en las Secciones 5800 y 5801.
Diseñador de Interiores Certificado práctica comercial desleal título engañoso certificación de diseñador de interiores implicar certificación afirmación sin licencia uso indebido de título CID representación certificación válida certificado licenciado registrado requisitos de certificación
(Amended by Stats. 2023, Ch. 723, Sec. 32. (SB 816) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2027, pursuant to Section 5810.)