Section § 7316

Explanation

Esta sección explica qué actividades se consideran barbería, cosmetología, cuidado de la piel y cuidado de las uñas en California. La barbería incluye cosas como cortar el cabello, afeitar y dar masajes en el cuero cabelludo. La cosmetología abarca una amplia gama de tratamientos de belleza para el cabello, la piel y las uñas, como aplicar maquillaje y hacer la manicura. El cuidado de la piel implica tratamientos para mejorar la apariencia de la piel sin dañar el tejido vivo, mientras que el cuidado de las uñas incluye actividades como recortar y pulir las uñas. La sección también aclara qué no se incluye en estas prácticas, como el peinado de pelucas, el trenzado de cabello natural y la depilación con hilo, a menos que se combinen con servicios regulados. Además, se define la electrólisis, que es un método específico de depilación, y se destaca el peinado por su variedad de servicios de cuidado capilar.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(a) La práctica de la barbería es la totalidad o cualquier combinación de las siguientes prácticas:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(a)(1) Afeitar o recortar la barba o cortar el cabello.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(a)(2) Realizar masajes o tratamientos faciales y del cuero cabelludo con aceites, cremas, lociones u otras preparaciones, ya sea a mano o con aparatos mecánicos.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(a)(3) Chamuscar, lavar con champú, arreglar, peinar, rizar, ondular, ondular químicamente, alisar el cabello o teñirlo o aplicar tónicos capilares.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(a)(4) Aplicar preparaciones cosméticas, antisépticos, polvos, aceites, arcillas o lociones al cuero cabelludo, la cara o el cuello.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(a)(5) Peinar cabellos de todas las texturas mediante métodos estándar vigentes en el momento del peinado.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(b) La práctica de la cosmetología es la totalidad o cualquier combinación de las siguientes prácticas:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(b)(1) Arreglar, peinar, rizar, ondular, hacer ondulaciones permanentes sin máquina, hacer ondulaciones permanentes, limpiar, cortar, lavar con champú, alisar, chamuscar, decolorar, tinturar, colorear, estirar, teñir, aplicar tónicos capilares, embellecer o tratar de cualquier otra manera el cabello de cualquier persona.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(b)(2) Masajear, limpiar o estimular el cuero cabelludo, la cara, el cuello, los brazos o la parte superior del cuerpo humano, por medio de las manos, dispositivos, aparatos o equipos, con o sin el uso de preparaciones cosméticas, antisépticos, tónicos, lociones o cremas.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(b)(3) Embellecer la cara, el cuello, los brazos o la parte superior del cuerpo humano, mediante el uso de preparaciones cosméticas, antisépticos, tónicos, lociones o cremas.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(b)(4) Eliminar el vello superfluo del cuerpo de cualquier persona mediante el uso de depilatorios o mediante el uso de pinzas, productos químicos o preparaciones o mediante el uso de dispositivos o aparatos de cualquier tipo o descripción, excepto mediante el uso de ondas de luz, comúnmente conocidas como rayos.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(b)(5) Cortar, recortar, pulir, tinturar, colorear, limpiar o hacer la manicura de las uñas de cualquier persona.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(b)(6) Masajear, limpiar, tratar o embellecer las manos o los pies de cualquier persona.
(7)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(b)(7) Tinturar y hacer la permanente de las pestañas y cejas, o aplicar pestañas a cualquier persona.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(c) La práctica del cuidado de la piel es la totalidad o cualquier combinación de las siguientes prácticas:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(c)(1) Realizar tratamientos faciales, masajear, estimular, exfoliar, limpiar o embellecer la cara, el cuero cabelludo, el cuello, las manos, los brazos, los pies, las piernas o la parte superior del cuerpo humano mediante el uso de las manos, dispositivos estéticos, productos cosméticos, antisépticos, lociones, tónicos o cremas con el propósito de mejorar la apariencia o el bienestar de la piel que no resulten en la ablación o destrucción del tejido vivo.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(c)(2) Tinturar y hacer la permanente de las pestañas y cejas, o aplicar pestañas a cualquier persona.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(c)(3) Eliminar el vello superfluo del cuerpo de cualquier persona mediante el uso de depilatorios, pinzas, depilación con azúcar (sugaring), productos químicos sin receta o cera, o mediante el uso de dispositivos y aparatos de cualquier tipo o descripción, excepto mediante el uso de láseres u ondas de luz, que son comúnmente conocidas como rayos.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(d) La práctica del cuidado de las uñas es la totalidad o una combinación de recortar, pulir, colorear, tinturar, limpiar, hacer la manicura o la pedicura de las uñas de cualquier persona o masajear, limpiar o embellecer desde el codo hasta las puntas de los dedos o desde la rodilla hasta los dedos de los pies de cualquier persona.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(e) La práctica de la barbería, la práctica de la cosmetología y la práctica del peinado no incluyen ninguna de las siguientes:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(e)(1) La mera venta, ajuste o peinado de pelucas o postizos.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(e)(2) Trenzado de cabello natural. El trenzado de cabello natural es un servicio que produce tensión en los mechones o raíces del cabello al torcer, envolver, tejer, extender, fijar (locking) o trenzar a mano o con un dispositivo mecánico, siempre que el servicio no incluya el corte de cabello ni la aplicación de tintes, productos químicos reactivos u otras preparaciones para alterar el color del cabello o para alisar, rizar o alterar la estructura del cabello.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(e)(3) Depilación con hilo. La depilación con hilo es una técnica que consiste en eliminar el vello al torcer un hilo alrededor del vello no deseado y arrancarlo de la piel, así como el recorte incidental del vello de las cejas.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(f) No obstante lo dispuesto en el párrafo (2) de la subdivisión (e), una persona que se dedique al peinado natural, que se define como la prestación de servicios de trenzado de cabello natural junto con cualquiera de los servicios o procedimientos definidos dentro de las prácticas reguladas de barbería o cosmetología, está sujeta a regulación de conformidad con este capítulo y deberá obtener y mantener una licencia de barbería o cosmetología según corresponda a los servicios ofrecidos o realizados respectivamente.
(g)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(g)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(g)(1) La electrólisis es la práctica de eliminar o destruir el vello del cuerpo humano únicamente mediante el uso de una aguja eléctrica.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(g)(2) El término “Electrólisis”, tal como se utiliza en este capítulo, incluye la electrólisis o la termólisis.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(h) La práctica del peinado es una o ambas de las siguientes:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(h)(1) Peinado de cabellos de todas las texturas mediante métodos estándar vigentes en el momento del peinado.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7316(h)(2) Arreglar, secar con secador, limpiar, rizar, cortar, peinar, extender, lavar con champú, ondular o alisar sin productos químicos el cabello de cualquier persona utilizando dispositivos eléctricos y no eléctricos.

Section § 7317

Explanation
Esta ley prohíbe que cualquier persona practique la barbería, cosmetología o electrólisis a cambio de dinero sin una licencia válida de la junta, a menos que estén en un programa de prácticas externas aprobado o trabajando en un lugar con licencia de la junta. También exige que los profesionales solo puedan realizar servicios dentro de las áreas para las cuales tienen licencia. Incumplir esta norma podría resultar en una multa o un cargo por delito menor.

Section § 7318

Explanation
Esta ley permite a los profesionales con licencia prestar servicios fuera de su lugar de práctica habitual si el cliente está demasiado enfermo o no puede acudir por razones de salud física o mental. Requiere que la persona que realiza el servicio tenga licencia y provenga de un establecimiento con licencia.

Section § 7319

Explanation

Esta sección describe quiénes no tienen que seguir ciertas reglas sobre barbería, cosmetología y campos relacionados. Incluye a personas como médicos y enfermeras que trabajan dentro de sus límites legales, miembros del servicio militar y de salud pública durante sus deberes oficiales, y aquellos que trabajan en cine y televisión y que prestan estos servicios como parte de su trabajo. También cubre a las personas que realizan estas prácticas de forma gratuita fuera de un establecimiento con licencia, a quienes recomiendan productos de belleza, y a quienes trabajan en prisiones, siempre y cuando cumplan con ciertos estándares de capacitación y salud establecidos por las agencias correccionales.

Las siguientes personas están exentas de este capítulo:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7319(a) Todas las personas autorizadas por las leyes de este estado para practicar la medicina, cirugía, odontología, farmacia, medicina osteopática, quiropráctica, naturopatía, podología o enfermería y que actúen dentro del ámbito de la práctica para la cual están licenciadas.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7319(b) Oficiales comisionados del Ejército, la Marina, la Fuerza Aérea, el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, miembros del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos y asistentes adscritos a dichos servicios cuando estén dedicados al desempeño real de sus deberes oficiales.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 7319(c) Personas empleadas para prestar servicios de barbería, cosmetología o electrólisis en el curso y como parte incidental del negocio de empleadores dedicados a la industria de producción teatral, radiofónica, televisiva o cinematográfica.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 7319(d) Personas que realicen cualquier práctica dentro de su ámbito cuando se haga fuera de un establecimiento con licencia, sin compensación.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 7319(e) Personas dedicadas a la administración de productos para el cabello, la piel o las uñas con el propósito exclusivo de recomendar, demostrar o vender dichos productos.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 7319(f) Personas que presten servicios de barbería o cosmetología en un programa institucional durante el curso y como parte incidental del encarcelamiento o confinamiento de reclusos, prisioneros o personas acusadas de un delito. Sin embargo, se aplicarán todas las siguientes condiciones:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 7319(f)(1) Dichas personas deberán completar un curso de capacitación en barbería, desarrollado por el Departamento de Correcciones y aprobado por el Departamento de Asuntos del Consumidor, sobre el cuidado adecuado de los instrumentos y la prevención de enfermedades infecciosas.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 7319(f)(2) Dichas personas deberán aprobar con éxito un examen, desarrollado y administrado por el Departamento de Correcciones, sobre el cuidado adecuado de los instrumentos y la prevención de enfermedades infecciosas.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 7319(f)(3) Todas las instalaciones de barbería ubicadas en instituciones correccionales estarán sujetas a todas las normas de saneamiento de salud y seguridad apropiadas, según lo determine el Departamento de Correcciones.

Section § 7319.5

Explanation

Si eres estudiante en una escuela aprobada por la junta, no necesitas una licencia profesional para prestar servicios al público como parte de tu formación, siempre y cuando lo hagas en la misma escuela donde estás matriculado.

Los estudiantes que presten servicios al público mientras estén matriculados en una escuela aprobada por la junta no estarán obligados a obtener una licencia conforme a este capítulo si prestan esos servicios en la escuela aprobada en la que están matriculados.

Section § 7319.7

Explanation
Esta ley establece que si alguien que trabaja en un campo específico en California toma una capacitación requerida sobre cómo reconocer el abuso físico y sexual, ni ellos ni sus empleadores están obligados a informar o actuar sobre cualquier señal de abuso que noten en su trabajo, a menos que otra ley les exija hacerlo. Esta norma está en vigor desde el 1 de julio de 2019.
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7319.7(a) Un titular de licencia o un solicitante de licencia que complete la capacitación sobre concientización del abuso físico y sexual cubierta por el curso de salud y seguridad requerido por la Sección 7389, y su empleador, no estarán obligados a actuar sobre la información obtenida durante el curso del empleo relativa a un posible abuso físico y sexual, a menos que la ley lo exija de otra manera.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7319.7(b) Esta sección entrará en vigor el 1 de julio de 2019.

Section § 7320

Explanation

Esta ley aclara que el capítulo no otorga el derecho a practicar la medicina o la cirugía sin la licencia médica necesaria. Además, no proporciona ningún beneficio que normalmente se otorga a quienes están certificados bajo otra parte específica de la ley relacionada con los servicios de atención médica.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 7320(a) Este capítulo no confiere autoridad para practicar la medicina o la cirugía. La práctica de la medicina no deberá ser realizada ni ofrecida por un titular de licencia bajo este capítulo sin estar autorizado y licenciado para realizar dicho acto conforme a una licencia obtenida de acuerdo con alguna otra disposición de la ley.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 7320(b) Nada en este capítulo se interpretará como una concesión de privilegios reservados para personas certificadas conforme al Capítulo 10.5 (que comienza con la Sección 4600) de la División 2.

Section § 7320.1

Explanation

Esta ley especifica que las herramientas metálicas solo pueden usarse para fines específicos al realizar manicuras o pedicuras. Estos fines incluyen cortar, recortar, hacer la manicura o pedicura de las uñas o cutículas, y para alisar y masajear las manos y los pies.

Al realizar una manicura o pedicura, no se utilizarán instrumentos metálicos, excepto aquellos instrumentos metálicos necesarios para el corte, recorte, manicura o pedicura de uñas o cutículas, o para el alisado y masaje de manos y pies.

Section § 7320.2

Explanation

Esta ley establece que es ilegal para cualquier profesional con licencia usar una máquina de rayos X en personas, ya sea para tratamiento o para depilación, o aplicar soluciones de fenol o a base de mercurio de alta concentración a una persona. Hacerlo se considera un delito menor, lo que significa que es una infracción penal pero menos grave que un delito grave.

Cualquier titular de licencia que utilice un aparato, dispositivo o máquina de rayos X en el tratamiento de cualquier ser humano o con el propósito o la intención de eliminar vello superfluo del rostro o cuerpo de cualquier ser humano, o que aplique a cualquier ser humano una solución de fenol superior al 10 por ciento, o sublimado corrosivo (mercurio) o cualquiera de sus preparaciones, derivados o compuestos en una solución superior a uno en quinientos, es culpable de un delito menor.

Section § 7320.3

Explanation

Esta ley dice que no puedes llamarte cosmetólogo a menos que tengas una licencia para hacer todo lo que un cosmetólogo hace.

Las personas que no tienen licencia para realizar todas las prácticas de un cosmetólogo no pueden presentarse como cosmetólogos.

Section § 7320.4

Explanation
Si no tienes una licencia oficial de barbero en California, no puedes decir que eres barbero ni insinuar que lo eres.

Section § 7320.5

Explanation

Si alguien tiene una licencia profesional y usa un láser para tratar a una persona, está cometiendo un delito llamado delito menor.

Cualquier licenciatario que utilice un láser en el tratamiento de cualquier ser humano es culpable de un delito menor.