Section § 4860

Explanation
Esta ley trata de ayudar a los veterinarios y técnicos veterinarios que tienen problemas con las drogas o el alcohol. El objetivo es encontrar maneras de ayudarlos a recuperarse para que puedan regresar de manera segura al trabajo sin poner en riesgo la seguridad pública.

Section § 4861

Explanation

Esta sección permite que la junta cree comités de evaluación de bienestar, los cuales tendrán cinco miembros. Estos comités tienen como objetivo ayudar con problemas de deficiencia, como el abuso de alcohol o drogas, en el ámbito veterinario. Los comités deben incluir un veterinario con licencia, dos miembros públicos y un técnico veterinario registrado. Los miembros deben tener experiencia en estos temas, y la junta los nombra por un máximo de cuatro años. El presidente de la junta puede suspender o destituir a los miembros si hay evidencia de una recaída. Además, la junta puede contratar a un director de programa y al personal necesario para apoyar esta iniciativa.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4861(a) Por la presente, se autoriza a la junta a establecer uno o más comités de evaluación de bienestar. Cada comité de evaluación de bienestar estará compuesto por cinco personas designadas por la junta. La junta, al realizar sus nombramientos, considerará las recomendaciones de las asociaciones estatales y locales y considerará, entre otros, cuando sea apropiado, el nombramiento de personas que se hayan recuperado de una deficiencia o que tengan conocimiento y experiencia en la gestión de deficiencias.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4861(b) Cada comité de evaluación de bienestar tendrá la siguiente composición:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4861(b)(1) Al menos un veterinario con licencia conforme a este capítulo.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4861(b)(2) Al menos dos miembros públicos.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4861(b)(3) Al menos un técnico veterinario registrado conforme a este capítulo.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4861(c) Cada persona designada para un comité de evaluación de bienestar deberá tener experiencia o conocimiento en la evaluación o gestión de personas con deficiencias debido al abuso de alcohol o drogas.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4861(d) Se requerirá el voto mayoritario de la junta para designar a una persona a un comité de evaluación de bienestar. Cada nombramiento será a discreción de la junta por un mandato no superior a cuatro años. A su discreción, la junta podrá escalonar los mandatos de los miembros iniciales designados.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 4861(e) El presidente de la junta podrá suspender a cualquier miembro del comité de evaluación de bienestar mientras se investigan las alegaciones de adicción existente al alcohol o las drogas. Si, después de la investigación, hay evidencia de una recaída en la adicción al alcohol o las drogas, el presidente de la junta tendrá la discreción autorizada para destituir al miembro sin la intervención de la junta.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 4861(f) La junta podrá nombrar a un director de programa y a otro personal según sea necesario para llevar a cabo este artículo.

Section § 4862

Explanation
Los miembros de un comité de evaluación de bienestar reciben un pago diario y se les reembolsan sus gastos, según lo que se detalla en otra sección, la Sección 103.

Section § 4863

Explanation
Para que un comité de evaluación de bienestar pueda tomar decisiones o llevar a cabo asuntos durante una reunión, al menos tres miembros deben estar presentes. Cualquier decisión que tomen debe ser aprobada por más de la mitad de los miembros presentes.

Section § 4864

Explanation
Cada comité de evaluación de bienestar debe elegir un presidente y un vicepresidente de entre sus integrantes.

Section § 4865

Explanation
Esta parte de la ley asigna a una junta específica la responsabilidad de supervisar y llevar a cabo las normas de este artículo.

Section § 4866

Explanation

Esta sección describe cómo los veterinarios y técnicos veterinarios en California pueden participar en un programa de bienestar. La junta establece las reglas para quién puede unirse o salir del programa, pero solo aquellos que solicitan apoyo pueden participar. Se menciona que médicos especiales evaluarán a los participantes, y sus evaluaciones no están sujetas a las reglas habituales del código de evidencia. Además, el programa tiene un límite de 100 participantes.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4866(a) La junta establecerá criterios para la aceptación, denegación o terminación de veterinarios y técnicos veterinarios registrados en un programa de bienestar. Solo aquellos veterinarios y técnicos veterinarios registrados que hayan solicitado voluntariamente tratamiento y supervisión de bienestar por parte de un comité de evaluación de bienestar participarán en un programa.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4866(b) La junta establecerá criterios para la selección de médicos administrativos que examinarán a los veterinarios y técnicos veterinarios registrados que soliciten bienestar bajo un programa. Cualquier informe realizado bajo este artículo por el médico administrativo constituirá una excepción a las Secciones 994 y 995 del Código de Evidencia.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4866(c) El programa de bienestar no podrá aceptar más de 100 participantes que sean titulares de licencias de la junta.

Section § 4867

Explanation
Esta ley exige que un comité de evaluación de bienestar debe explicar claramente los procedimientos del programa, los derechos y las responsabilidades a cualquier veterinario o técnico veterinario que desee unirse. También deben explicar lo que podría suceder si el veterinario o técnico no sigue las reglas del programa.

Section § 4868

Explanation

Esta sección de la ley describe lo que debe hacer un comité de evaluación de bienestar. Sus tareas incluyen evaluar a los veterinarios y técnicos veterinarios que desean unirse a programas de salud, establecer opciones de tratamiento y decidir dónde pueden recibirlo. Recopilan información sobre los participantes y se reúnen para discutir sus casos. El comité también determina si estos profesionales pueden seguir ejerciendo de forma segura, crea planes de tratamiento específicos con reglas de supervisión y celebra reuniones públicas dos veces al año para revisar y sugerir mejoras para el programa.

Cada comité de evaluación de bienestar tendrá los siguientes deberes y responsabilidades:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4868(a) Evaluar a aquellos veterinarios y técnicos veterinarios registrados que soliciten participar en el programa de acuerdo con las directrices prescritas por la junta y considerar la recomendación del médico administrativo sobre la admisión del veterinario o técnico veterinario registrado al programa de bienestar.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4868(b) Revisar y designar aquellos centros de tratamiento a los que puedan ser remitidos los veterinarios y técnicos veterinarios registrados en un programa de bienestar.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4868(c) Recibir y revisar información relativa a los veterinarios y técnicos veterinarios registrados que participan en el programa.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4868(d) Convocar reuniones según sea necesario para considerar las solicitudes de los veterinarios y técnicos veterinarios registrados para participar en un programa de bienestar, y para considerar los informes sobre los veterinarios y técnicos veterinarios registrados que participan en un programa, ya sean de un médico administrativo o de otros.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 4868(e) Considerar, en el caso de cada veterinario y técnico veterinario registrado que participe en un programa, si pueden continuar o reanudar con seguridad la práctica de la medicina veterinaria o la asistencia en la práctica de la medicina veterinaria.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 4868(f) Establecer por escrito para cada veterinario y técnico veterinario registrado que participe en un programa, un programa de tratamiento establecido para cada uno de dichos veterinarios y técnicos veterinarios registrados con los requisitos de supervisión y vigilancia.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 4868(g) Celebrar una reunión general al menos dos veces al año, que será abierta y pública, para evaluar el progreso del programa, revisar los datos según lo requerido en los informes a la junta, preparar informes para ser presentados a la junta y sugerir propuestas de cambios en el programa de bienestar.

Section § 4869

Explanation

Esta ley permite que un comité de evaluación de bienestar celebre reuniones privadas para discutir informes sobre veterinarios o técnicos veterinarios que forman parte o buscan unirse a un programa de bienestar. Las reuniones solo pueden ser privadas si es necesario proteger la privacidad del individuo.

No obstante el Artículo 9 (que comienza con la Sección 11120) del Capítulo 1 de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno, relativo a las reuniones públicas, un comité de evaluación de bienestar puede reunirse en sesión cerrada para considerar informes relacionados con cualquier veterinario o técnico veterinario registrado que solicite o participe en un programa de bienestar. Un comité de evaluación de bienestar solo se reunirá en sesión cerrada en la medida en que sea necesario para proteger la privacidad de un veterinario o técnico veterinario registrado.

Section § 4870

Explanation

Esta sección establece que los veterinarios y técnicos veterinarios en California que deseen formar parte de un programa de bienestar deben aceptar seguir un plan de tratamiento creado por un comité de evaluación. Si no cumplen con el plan, podrían ser expulsados del programa.

Cada veterinario y técnico veterinario registrado que solicite participar en un programa de bienestar deberá aceptar cooperar con el programa de tratamiento diseñado por un comité de evaluación de bienestar. Cualquier incumplimiento de las disposiciones de un programa de tratamiento puede resultar en la terminación de la participación del veterinario o del técnico veterinario registrado en un programa.

Section § 4871

Explanation

Esta ley establece que una vez que un veterinario o técnico veterinario registrado ha completado exitosamente un programa de bienestar y se considera rehabilitado, todos los registros relacionados con su participación en el programa deben ser destruidos. Además, cualquier registro relacionado con su tratamiento en el programa es confidencial y no puede ser accedido ni solicitado a través de procesos legales.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4871(a) Después de que un comité de evaluación de bienestar, a su discreción, haya determinado que un veterinario o técnico veterinario registrado ha sido rehabilitado y el programa de bienestar ha sido completado, el comité de evaluación de bienestar purgará y destruirá todos los registros relacionados con la participación del veterinario o técnico veterinario registrado en un programa de bienestar.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4871(b) Todos los registros de la junta y del comité de evaluación de bienestar, así como los registros de los procedimientos relacionados con el tratamiento de un veterinario o técnico veterinario registrado en un programa, se mantendrán confidenciales y no están sujetos a descubrimiento ni a citación judicial.

Section § 4872

Explanation
Esta ley establece que si alguien presenta un informe a un comité de evaluación de bienestar o a la junta, la junta se asegurará de que esa persona tenga representación legal en caso de ser demandada por difamación a causa de dicho informe.

Section § 4873

Explanation
Esta ley establece que los veterinarios y técnicos veterinarios registrados que se unan al programa de bienestar deben pagar una tarifa de inscripción y cualquier tarifa administrativa necesaria.