Este capítulo se conocerá y podrá citarse como la Ley de Terapia de Masaje. Siempre que cualquier estatuto haga referencia a la Ley de Terapia de Masaje, se interpretará que se refiere a este capítulo.
Chapter 10.5
Section § 4600
Esta sección establece que el capítulo se denomina oficialmente 'Ley de Terapia de Masaje'. Aclara que cualquier mención de la Ley de Terapia de Masaje en otras leyes se refiere a este capítulo específico.
Ley de Terapia de Masaje regulaciones de masaje citación de ley referencia de capítulo interpretación estatutaria terapia de masaje certificación de terapeuta requisitos de licencia estándares profesionales profesional de la salud profesión de trabajo corporal práctica de masaje citación legal regulación estatal ley de masaje de California
Section § 4600.5
Esta ley busca facilitar que las personas y los gobiernos locales identifiquen a los profesionales del masaje certificados, estableciendo estándares consistentes en todo el estado. Ayuda a asegurar que las escuelas de masaje ofrezcan capacitación de alta calidad y apoya a las autoridades locales en el mantenimiento de una conducta adecuada en los negocios de masaje. Un organismo sin fines de lucro supervisará la certificación, y se alienta a los gobiernos locales a regular estos establecimientos de manera efectiva. Se fomenta la colaboración entre los gobiernos locales, las fuerzas del orden y la industria del masaje para mejorar la comunicación y desarrollar mejores prácticas de regulación, manteniendo el control local y respetando la profesionalidad de la terapia de masaje.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 4600.5(a) Es la intención de la Legislatura que esta ley permita a los consumidores y a los gobiernos locales identificar más fácilmente a los profesionales del masaje certificados, establezca una certificación y supervisión uniformes a nivel estatal para los profesionales del masaje, asegure que las escuelas aprobadas por el consejo que imparten enseñanza de masaje proporcionen un alto nivel de formación, asista a los gobiernos locales y a las fuerzas del orden en el cumplimiento de su deber de mantener los más altos estándares de conducta en los establecimientos de masaje mediante la investigación y disciplina de los titulares de certificados, prevea un organismo de supervisión sin fines de lucro autofinanciado para certificar a los profesionales del masaje, y asegure el pleno cumplimiento y la ejecución de los requisitos de esta ley.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 4600.5(b) Es la intención de la Legislatura que el amplio control sobre el uso del suelo en
la regulación de los establecimientos de masaje se confiera a los gobiernos locales para que puedan gestionar dichos establecimientos en el mejor interés de la comunidad individual, y que los requisitos y la práctica de la profesión de la terapia de masaje sigan siendo un asunto de interés, regulación y supervisión a nivel estatal. Los gobiernos locales deberían considerar seriamente establecer un programa de registro que les otorgue la capacidad de suspender o revocar un registro de negocio de masaje por violaciones específicas.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 4600.5(c) Es la intención de la Legislatura que los gobiernos locales, las fuerzas del orden, las partes interesadas sin fines de lucro, la industria del masaje y los profesionales del masaje trabajen juntos en el futuro para mejorar la comunicación y compartir información con el fin de aumentar aún más el valor de la certificación a nivel estatal, colaborar en la implementación de esta ley y desarrollar una ordenanza modelo que refleje las mejores prácticas en la regulación del masaje para que las ciudades y los condados la adopten, y que respete el control local, la privacidad del paciente y la dignidad de la profesión de la terapia de masaje.
profesionales del masaje certificados certificación estatal escuelas de masaje alto nivel de formación gobiernos locales regulación del uso del suelo programa de registro suspender o revocar registro aplicación de la ley supervisión sin fines de lucro colaboración implementación ordenanza modelo privacidad del paciente dignidad de la terapia de masaje
Section § 4601
Esta sección define términos importantes relacionados con la terapia de masajes en California. Una 'escuela aprobada' es aquella que ha sido reconocida por diversas agencias educativas, o que cumple con ciertos requisitos, como formar parte del sistema de educación superior del estado. Un 'certificado' es el documento que los masajistas profesionales y terapeutas de masajes obtienen del Consejo de Terapia de Masaje de California, una organización sin fines de lucro. El 'masaje' se refiere a la manipulación científica de los tejidos blandos, mientras que un 'establecimiento de masajes' es un lugar donde se ofrecen masajes a cambio de un pago. Un 'masajista profesional' y un 'terapeuta de masajes' son personas certificadas que ofrecen masajes a cambio de una compensación. Finalmente, un 'proveedor único' es el dueño de todo su negocio de masajes y trabaja de forma independiente.
Para los fines de este capítulo, los siguientes términos tendrán los siguientes significados:
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 4601(a) Por “escuela aprobada” o “escuela de masajes aprobada” se entiende una escuela aprobada por el consejo que cumple con los estándares mínimos de capacitación y plan de estudios en masajes y materias relacionadas, que cumple con cualquiera de los siguientes requisitos y que no ha sido desaprobada por el consejo:
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 4601(a)(1) Está aprobada por la Oficina de Educación Postsecundaria Privada.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 4601(a)(2) Está aprobada por el Departamento de Asuntos del Consumidor.
(3)CA Negocios y Profesiones Code § 4601(a)(3) Es una institución acreditada por la Comisión Acreditadora de Colegios y Universidades Superiores o la Comisión Acreditadora de Colegios Comunitarios y Universitarios de la Asociación Occidental de Escuelas y Colegios y que es una de las siguientes:
(A)CA Negocios y Profesiones Code § 4601(a)(3)(A) Una institución pública.
(B)CA Negocios y Profesiones Code § 4601(a)(3)(B) Una institución constituida y que opera legalmente como una corporación de beneficio público sin fines de lucro de conformidad con la Parte 2 (que comienza con la Sección 5110) de la División 2 del Título 1 del Código de Corporaciones, y que no es administrada por ninguna entidad con fines de lucro.
(C)CA Negocios y Profesiones Code § 4601(a)(3)(C) Una institución con fines de lucro.
(D)CA Negocios y Profesiones Code § 4601(a)(3)(D) Una institución que no cumple con todos los criterios de la subsección (B) que está constituida y opera legalmente como una corporación de beneficio público sin fines de lucro de conformidad con la Parte 2 (que comienza con la Sección 5110) de la División 2 del Título 1 del Código de Corporaciones, que ha estado en funcionamiento continuo desde el 15 de abril de 1997, y que no es administrada por ninguna entidad con fines de lucro.
(4)CA Negocios y Profesiones Code § 4601(a)(4) Es un colegio o universidad del sistema estatal de educación superior, según se define en la Sección 100850 del Código de Educación.
(5)CA Negocios y Profesiones Code § 4601(a)(5) Es una escuela que requiere una capacitación igual o superior a la exigida de conformidad con este capítulo y que está reconocida por la agencia correspondiente en otro estado o acreditada por una agencia reconocida por el Departamento de Educación de los Estados Unidos.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 4601(b) Por “certificado” se entiende un certificado válido emitido por el consejo de conformidad con este capítulo.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 4601(c) Por “compensación” se entiende un pago, préstamo, anticipo, donación, contribución, depósito o regalo de dinero, o cualquier cosa de valor.
(d)CA Negocios y Profesiones Code § 4601(d) Por “consejo” se entiende el Consejo de Terapia de Masaje de California creado de conformidad con este capítulo, que será una organización sin fines de lucro exenta de impuestos según la Sección 501(c)(3) del Título 26 del Código de los Estados Unidos.
(e)CA Negocios y Profesiones Code § 4601(e) Por “masaje” se entiende la manipulación científica de los tejidos blandos. Para los fines de este capítulo, los términos “masaje” y “trabajo corporal” tendrán el mismo significado.
(f)CA Negocios y Profesiones Code § 4601(f) Por “establecimiento de masajes” o “establecimiento” se entiende un lugar fijo donde se realizan masajes a cambio de una compensación, excluyendo aquellos lugares donde el masaje solo se proporciona a domicilio.
(g)CA Negocios y Profesiones Code § 4601(g) Por “masajista profesional” se entiende una persona certificada por el consejo de conformidad con la Sección 4604.2 y que administra masajes a cambio de una compensación.
(h)CA Negocios y Profesiones Code § 4601(h) Por “terapeuta de masajes” se entiende una persona certificada por el consejo según la Sección 4604 y que administra masajes a cambio de una compensación.
(i)CA Negocios y Profesiones Code § 4601(i) Por “proveedor único” se entiende un negocio de masajes donde el propietario posee el 100 por ciento del negocio, es la única persona que proporciona servicios de masajes a cambio de una compensación para ese negocio de conformidad con un certificado válido y activo emitido de acuerdo con este capítulo, y no tiene otros empleados o contratistas independientes.
escuela aprobada escuela de masajes aprobada Consejo de Terapia de Masaje de California certificado de masaje Oficina de Educación Postsecundaria Privada Departamento de Asuntos del Consumidor Comisión Acreditadora organización sin fines de lucro establecimiento de masajes tejidos blandos masajista profesional terapeuta de masajes proveedor único manipulación científica sistema estatal de educación superior
Section § 4602
El Consejo de Terapia de Masaje de California se encarga de establecer las normas y directrices para la certificación de terapeutas de masaje. Puede contratar personal, celebrar contratos y asegurar que todo cumpla con los propósitos de este capítulo. Se permiten verificaciones de antecedentes para todos los involucrados con el consejo. Se emiten certificaciones a quienes cumplen los requisitos, y el consejo puede verificar toda la información del solicitante. Una junta de 13 miembros rige el consejo, con miembros de diversas organizaciones y agencias, como representantes de ciudades y grupos contra la trata de personas. Los miembros de la junta cumplen mandatos de cuatro años y la reelección está limitada después de dos mandatos. Las tarifas de certificación deben ser razonables y no exceder los $300. Todas las reuniones siguen las reglas de transparencia de la Ley Bagley-Keene. Antes de aumentar las tarifas de certificación, la junta debe dar aviso público, a menos que exista una amenaza para la seguridad. El acceso lingüístico es una prioridad, y el consejo debe evaluar y ofrecer materiales en otros idiomas según sea necesario.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(a) El Consejo de Terapia de Masaje de California, según se define en la subdivisión (d) de la Sección 4601, por la presente se establece y llevará a cabo las responsabilidades y deberes establecidos en este capítulo.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(b) El consejo podrá tomar cualquier medida razonable necesaria para llevar a cabo las responsabilidades y deberes establecidos en este capítulo, incluyendo, entre otros, la contratación de personal, la celebración de contratos y el desarrollo de políticas, procedimientos, normas y estatutos para implementar este capítulo.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(c) El consejo podrá exigir verificaciones de antecedentes para todos los empleados, contratistas, voluntarios y miembros de la junta como condición de su empleo, la formación de una relación contractual o la participación en las actividades del consejo.
(d)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(d) El consejo expedirá un certificado a un solicitante individual que cumpla con los requisitos de este capítulo para dicho certificado.
(e)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(e) El consejo está autorizado a determinar si la información proporcionada al consejo en relación con la certificación de un solicitante es verdadera y correcta y cumple con los requisitos de este capítulo. Si el consejo tiene alguna razón para cuestionar si la información proporcionada es verdadera o correcta, o cumple con los requisitos de este capítulo, el consejo está autorizado a realizar cualquier investigación que considere necesaria para establecer que la información recibida es precisa y satisface cualquier criterio establecido por este capítulo. El solicitante tiene la carga de probar que tiene derecho a la certificación.
(f)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(f) El consejo será regido por una junta directiva compuesta por 13 miembros que serán elegidos de la siguiente manera:
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(f)(1) Un miembro será un representante de la Liga de Ciudades de California, a menos que dicha entidad decida no ejercer este derecho de nombramiento.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(f)(2) Un miembro será un representante de la Asociación de Jefes de Policía de California, a menos que dicha entidad decida no ejercer este derecho de nombramiento.
(3)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(f)(3) Un miembro será un representante de la Asociación de Condados del Estado de California, a menos que dicha entidad decida no ejercer este derecho de nombramiento.
(4)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(f)(4) Un miembro será un representante de una organización "contra la trata de personas" que será determinada por el consejo. Esta organización nombrará a un miembro, a menos que la organización decida no ejercer este derecho de nombramiento.
(5)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(f)(5) Un miembro será nombrado por la Oficina del Canciller de los Colegios Comunitarios de California, a menos que dicha oficina decida no ejercer este derecho de nombramiento.
(6)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(f)(6) Un miembro será un miembro del público nombrado por el Director del Departamento de Asuntos del Consumidor, a menos que el director decida no ejercer este derecho de nombramiento.
(7)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(f)(7) Un miembro será nombrado por la Asociación de Escuelas Postsecundarias Privadas de California, a menos que dicha entidad decida no ejercer este derecho de nombramiento.
(8)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(f)(8) Un miembro será nombrado por la Asociación Americana de Terapia de Masaje, Capítulo de California, quien será un terapeuta de masaje o practicante de masaje certificado en California que sea residente de California y que haya practicado el masaje durante al menos tres años, a menos que dicha entidad decida no ejercer este derecho de nombramiento.
(9)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(f)(9) Un miembro será un funcionario de salud pública que represente a una ciudad, condado, ciudad y condado, o departamento de salud estatal, que será determinado por el consejo. La ciudad, condado, ciudad y condado, o departamento de salud estatal elegido, nombrará a un miembro a menos que dicha entidad decida no ejercer este derecho de nombramiento.
(10)Copy CA Negocios y Profesiones Code § 4602(f)(10)
(A)Copy CA Negocios y Profesiones Code § 4602(f)(10)(A) Un miembro será un terapeuta de masaje certificado o un practicante de masaje certificado que sea residente de California que haya practicado el masaje durante al menos tres años antes del nombramiento, seleccionado por una sociedad profesional, asociación u otra entidad cuya membresía esté compuesta por profesionales terapeutas de masaje, y que decida participar en el consejo. Para calificar, una sociedad profesional, asociación u otra entidad deberá tener una membresía de pago de cuotas en California de al menos 1,000 individuos, haber sido establecida desde el año 2000, y deberá tener estatutos que exijan a sus miembros cumplir con un código de ética.
(B)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(f)(10)(A)(B) Si hay más de una sociedad profesional, asociación u otra entidad que cumpla con los requisitos del subpárrafo (A), el nombramiento rotará en un período de cuatro años entre cada una de las entidades calificadas. La entidad calificada mantendrá su autoridad de nombramiento durante la totalidad del período de cuatro años en el que ostente la autoridad de nombramiento. El orden en que una sociedad profesional, asociación u otra entidad calificada tenga la autoridad para nombrar se determinará por orden alfabético basado en el nombre legal completo de la entidad a partir del 1 de enero de 2014.
(11)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(f)(11) Los miembros nombrados para la junta de acuerdo con los párrafos (1) a (10), ambos inclusive, nombrarán a tres miembros adicionales, en una reunión de la junta debidamente celebrada de acuerdo con los estatutos de la junta. Uno de esos nombrados será un abogado con licencia del Colegio de Abogados del Estado de California que haya ejercido la abogacía durante al menos tres años y que en el momento del nombramiento represente a una ciudad, condado, o ciudad y condado en el estado. Uno de esos nombrados representará a una entidad comercial de masajes que haya estado operando en el estado durante al menos tres años. El consejo establecerá en sus estatutos un proceso para nombrar a un miembro adicional, siempre que el miembro tenga conocimiento de la industria del masaje o pueda aportar la experiencia necesaria para el funcionamiento del consejo a los efectos de cumplir con la Sección 4603.
(g)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(g) Cualquier decisión de cambiar la autoridad de nombramiento de cualquier miembro nombrado para la junta de conformidad con los párrafos (1) a (10), ambos inclusive, de la subdivisión (f) no será efectiva a menos que el miembro actual haya completado su mandato bajo la subdivisión (h) o el nombramiento esté vacante.
(h)Copy CA Negocios y Profesiones Code § 4602(h)
(1)Copy CA Negocios y Profesiones Code § 4602(h)(1) Los mandatos de los miembros de la junta serán de cuatro años y hasta el nombramiento y calificación de su sucesor o hasta un año después de la expiración del mandato para el cual fue nombrado el miembro, lo que ocurra primero. Un miembro de la junta que haya cumplido dos mandatos no será elegible para ser nombrado nuevamente en la junta independientemente de la autoridad de nombramiento. Cualquier miembro de la junta que, al 1 de enero de 2025, haya servido en la junta durante 8 de los 10 años anteriores, independientemente de la autoridad de nombramiento, deberá dejar su nombramiento a más tardar el 1 de julio de 2025.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(h)(2) Un miembro de la junta solo podrá ser destituido por su autoridad de nombramiento bajo las condiciones establecidas en la Sección 106.
(i)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(i) La junta directiva establecerá tarifas razonablemente relacionadas con el costo de la prestación de servicios y el cumplimiento de sus responsabilidades y deberes continuos. Las tarifas iniciales y de renovación de los certificados deberán ser en una cantidad suficiente para apoyar las funciones del consejo en la administración de este capítulo, pero en ningún caso excederán los trescientos dólares ($300). La tarifa de renovación será reevaluada bienalmente por la junta.
(j)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(j) Las reuniones del consejo estarán sujetas a las reglas de la Ley Bagley-Keene de Reuniones Abiertas (Artículo 9 (que comienza con la Sección 11120) del Capítulo 1 de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno). La junta podrá adoptar políticas y procedimientos adicionales que proporcionen mayor transparencia a los titulares de certificados y al público de lo exigido por la Ley Bagley-Keene de Reuniones Abiertas.
(k)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(k) Antes de celebrar una reunión para votar sobre una propuesta para aumentar las tarifas de certificación, la junta deberá proporcionar un aviso de la reunión con al menos 90 días de antelación, incluyendo la publicación de un aviso en el sitio web del consejo a menos que al menos dos tercios de los miembros de la junta estén de acuerdo en que existe una amenaza activa para la seguridad pública y que es necesario votar en una reunión sin previo aviso. Sin embargo, la junta no eximirá los requisitos de la subdivisión (i).
(l)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(l) Si la junta aprueba un aumento en las tarifas de certificación, el consejo actualizará todas las áreas relevantes de su sitio web y notificará a todos los titulares de certificados y solicitantes afectados por correo electrónico dentro de los 14 días siguientes a la acción de la junta.
(m)CA Negocios y Profesiones Code § 4602(m) El consejo evaluará su contacto con hablantes no ingleses. Basándose en esta evaluación, el consejo ofrecerá y pondrá a disposición todos los materiales escritos y electrónicos de acceso público proporcionados a los titulares de certificados y solicitantes en idiomas distintos del inglés que el consejo determine que serán utilizados por un número sustancial de hablantes no ingleses que estén en contacto con el consejo. Esta subdivisión no se aplicará a exámenes, documentos legales de denegación y disciplinarios, y comunicaciones por correo electrónico. El consejo presentará un informe a la Legislatura sobre los hallazgos de su evaluación del contacto con hablantes no ingleses a más tardar el 1 de enero de 2019.
Consejo de Terapia de Masaje de California certificación verificaciones de antecedentes junta directiva nombramiento tarifas Ley Bagley-Keene de Reuniones Abiertas accesibilidad lingüística contra la trata de personas terapeutas de masaje salud pública tarifas de renovación desarrollo de políticas transparencia colegios quiroprácticos
Section § 4603
Esta ley deja claro que la tarea principal del consejo es proteger al público. Si alguna vez hay un conflicto entre proteger al público y cualquier otro objetivo, mantener al público seguro es la prioridad más importante.
La protección del público será la máxima prioridad para el consejo al ejercer su autoridad de certificación y disciplinaria, y cualquier otra función. Siempre que la protección del público sea inconsistente con otros intereses que se busquen promover, la protección del público será primordial.
protección pública máxima prioridad autoridad del consejo certificación autoridad disciplinaria interés primordial intereses inconsistentes seguridad bienestar público funciones del consejo
Section § 4603.1
Esta ley establece que los gobiernos locales solo pueden cobrar tarifas razonables y establecer reglas necesarias para los negocios de masajes, asegurándose de que cumplan con las leyes actuales mientras protegen a los propietarios de negocios legítimos y a los masajistas individuales.
Los gobiernos locales impondrán y harán cumplir solo tarifas y regulaciones razonables y necesarias a los negocios de masajes y establecimientos de masajes, de acuerdo con los requisitos de la ley existente y teniendo en cuenta la necesidad de proteger a los propietarios de negocios legítimos y a los profesionales del masaje, particularmente a los proveedores individuales.
gobiernos locales tarifas razonables regulaciones necesarias negocios de masajes establecimientos de masajes proteger a los propietarios de negocios legítimos profesionales del masaje proveedores individuales cumplimiento ley existente
Section § 4604
Para convertirse en terapeuta de masaje certificado en California, debe tener al menos 18 años y haber completado un mínimo de 500 horas de educación relevante, incluyendo cursos de anatomía, negocios y ética. Estas horas deben provenir de escuelas aprobadas, aunque existen excepciones para la educación completada antes de ciertas fechas. También necesita aprobar un examen de competencia en masaje y trabajo corporal, aunque este requisito está temporalmente inactivo hasta 2027. Además, debe pasar una verificación de antecedentes, pagar las tarifas necesarias, y su educación fuera del estado podría ser reconocida si cumple con los estándares de California. Si una certificación es suspendida o revocada, esta y cualquier tarjeta de identificación relacionada deben ser devueltas al consejo certificador.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 4604(a) Para obtener la certificación como terapeuta de masaje, un solicitante deberá presentar una solicitud por escrito y proporcionar al consejo pruebas satisfactorias de que cumple con todos los siguientes requisitos:
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 4604(a)(1) El solicitante tiene 18 años de edad o más.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 4604(a)(2) El solicitante ha completado con éxito los planes de estudio en masaje y materias relacionadas, con un total mínimo de 500 horas, o el equivalente en unidades de crédito, que incorpore una evaluación escolar adecuada de los conocimientos y habilidades del estudiante.
(A)CA Negocios y Profesiones Code § 4604(a)(2)(A) De las 500 horas, un mínimo de 100 horas de instrucción deberá abordar anatomía y fisiología, contraindicaciones, salud e higiene, y negocios y ética.
(B)CA Negocios y Profesiones Code § 4604(a)(2)(B) Todas las 500 horas deberán provenir de escuelas aprobadas. El consejo aceptará las 500 horas si, en el momento en que se completaron todas las horas, la escuela o escuelas estaban aprobadas. Las 500 horas pueden completarse en más de una escuela aprobada. No obstante cualquier otra ley, de conformidad con sus políticas y procedimientos para la aprobación de escuelas, el consejo aceptará las horas obtenidas por un solicitante para la certificación como terapeuta de masaje si esas horas se completaron antes del 1 de julio de 2016, y se obtuvieron de una escuela que impartía educación en este estado que no fue aprobada por el consejo después del 1 de julio de 2016, basándose únicamente en el hecho de que la Junta Nacional de Certificación para Masaje Terapéutico y Trabajo Corporal (National Certification Board for Therapeutic Massage and Bodywork) tomó medidas de denegación o disciplinarias contra la escuela. Para los fines de esta sección, “no aprobada” significa que el consejo determinó que no aceptará horas de una escuela para la certificación.
(3)CA Negocios y Profesiones Code § 4604(a)(3) El solicitante ha aprobado un examen de evaluación de competencia en masaje y trabajo corporal que cumple con los principios y estándares psicométricos generalmente reconocidos y que está aprobado por el consejo. La finalización exitosa de este examen pudo haberse logrado antes de la fecha en que el consejo está autorizado por este capítulo para comenzar a emitir certificados. Este párrafo quedará inoperativo a partir del 1 de enero de 2019 y entrará en vigor el 1 de enero de 2027.
(4)CA Negocios y Profesiones Code § 4604(a)(4) El solicitante ha aprobado con éxito una investigación de antecedentes de conformidad con la Sección 4606, y no ha violado ninguna de las disposiciones de este capítulo.
(5)CA Negocios y Profesiones Code § 4604(a)(5) Se han pagado todas las tarifas requeridas por el consejo.
(6)CA Negocios y Profesiones Code § 4604(a)(6) El consejo podrá emitir un certificado a un solicitante que cumpla con las calificaciones de este capítulo si el solicitante posee un registro, certificación o licencia vigente y válido de cualquier otro estado cuyos requisitos de licencia cumplan o excedan los definidos en este capítulo. Si un solicitante ha recibido educación en una escuela que no está aprobada por el consejo, el consejo tendrá la discreción de otorgar crédito por trabajo académico comparable completado por un solicitante en un programa fuera de California.
(7)CA Negocios y Profesiones Code § 4604(a)(7) Si un solicitante ha recibido educación en una escuela ubicada fuera de California o en una escuela ubicada en un país fuera de los Estados Unidos que no cumple con los requisitos de la subdivisión (a) de la Sección 4601 para ser una escuela aprobada, el consejo tendrá la discreción de otorgar crédito por trabajo académico comparable completado por un solicitante para la certificación.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 4604(b) Un certificado emitido de conformidad con este capítulo y cualquier tarjeta de identificación emitida por el consejo deberán ser entregados al consejo por cualquier titular de certificado cuyo certificado esté suspendido o revocado.
certificación de terapeuta de masaje requisito de 500 horas escuelas aprobadas instrucción de anatomía y fisiología examen de competencia investigación de antecedentes entrega de certificado educación fuera del estado discreción de crédito educativo principios psicométricos verificación de antecedentes validez del certificado pago de tarifas certificado suspendido o revocado educación anterior a julio de 2016
Section § 4604.1
Esta ley establece que, a partir del 1 de enero de 2015, no se aceptarán nuevas solicitudes para certificados de masajista certificado. Sin embargo, las personas que obtuvieron la certificación antes de esta fecha aún pueden renovar sus certificados sin necesidad de cumplir con nuevos requisitos educativos. Si el certificado de un masajista es suspendido o revocado, debe devolver su certificado y cualquier tarjeta de identificación relacionada al consejo.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 4604.1(a) El consejo no aceptará solicitudes para emitir nuevos certificados para ejercer como masajista certificado a partir del 1 de enero de 2015.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 4604.1(b) Los certificados para ejercer como masajista certificado, correspondientes a solicitudes aceptadas antes del 1 de enero de 2015, podrán ser renovados sin requisitos educativos adicionales.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 4604.1(c) Un certificado de masajista y cualquier tarjeta de identificación emitida por el consejo deberán ser entregados al consejo por cualquier titular de certificado cuyo certificado esté suspendido o revocado.
masajista certificado renovación requisitos educativos certificado suspendido certificado revocado tarjeta de identificación consejo entrega de certificado certificación de masaje fecha límite de solicitud 1 de enero de 2015 nuevas solicitudes titulares de certificados
Section § 4604.2
Si recibiste un certificado condicional para ser masajista, debes completar al menos 30 horas de educación adicional cada año y un total de al menos 250 horas de educación en un plazo de cinco años. Si no presentas la prueba de esta educación al consejo a tiempo, tu certificado se cancela de inmediato. Una vez que cumplas con estos requisitos educativos, el consejo te otorgará un nuevo certificado.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 4604.2(a) Una persona a la que se le expidió un certificado condicional para ejercer como profesional del masaje deberá, en un plazo de cinco años a partir de la expedición del certificado condicional por parte del consejo, completar e informar al consejo la finalización de, al menos 30 horas de educación adicional por año de escuelas aprobadas o de proveedores de educación continua aprobados por el consejo, hasta que haya completado un total de al menos 250 horas de educación.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 4604.2(b) Un certificado condicional expedido a cualquier persona de conformidad con esta sección quedará inmediatamente anulado, sin necesidad de acción adicional por parte del consejo, si la prueba de finalización de los requisitos especificados en el apartado (a) no se presenta ante el consejo dentro del plazo especificado en el apartado (a).
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 4604.2(c) No obstante lo dispuesto en el apartado (a) de la Sección 4604.1, el consejo expedirá un nuevo certificado para ejercer como profesional del masaje a la persona que complete satisfactoriamente los requisitos descritos en el apartado (a).
certificado condicional masajista educación adicional 250 horas proveedores de educación continua escuelas aprobadas prueba de finalización anulación del certificado aprobación del consejo requisitos educativos plazo de cinco años
Section § 4605
Los certificados deben renovarse cada dos años según lo indique el consejo. Si no se renuevan, el certificado caducará. El consejo podría permitir renovaciones tardías.
Salvo que se disponga lo contrario, una certificación emitida conforme a este capítulo estará sujeta a renovación cada dos años de la manera prescrita por el consejo. Un certificado emitido por el consejo caducará después de dos años a menos que se renueve según lo prescrito. El consejo podrá prever la renovación tardía de un certificado.
renovación de certificado vencimiento bienal renovación tardía procedimientos del consejo certificación caducidad proceso de renovación renovación bianual consejo de certificación política de renovación tardía
Section § 4606
Antes de otorgar un certificado o nombrar a alguien custodio de registros, el consejo exige la presentación de huellas dactilares. Estas huellas se envían al Departamento de Justicia para verificar si existen antecedentes penales. Luego, el Departamento de Justicia comparte los resultados con el consejo, incluyendo cualquier información a nivel federal recibida del FBI. El solicitante debe cubrir el costo de estas verificaciones. Además, el consejo es informado de cualquier arresto futuro relacionado con los solicitantes o custodios de registros. El consejo también puede recibir información de arrestos de las autoridades locales.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 4606(a) Antes de emitir un certificado a un solicitante, o de designar a un custodio de registros, el consejo exigirá al solicitante o al candidato a custodio de registros que presente imágenes de huellas dactilares según lo indique el consejo y en una forma consistente con los requisitos de esta sección.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 4606(b) El consejo presentará las imágenes de huellas dactilares e información relacionada al Departamento de Justicia con el propósito de obtener información sobre la existencia y naturaleza de un registro de condenas a nivel estatal y federal y de arrestos a nivel estatal y federal por los cuales el Departamento de Justicia establezca que el solicitante o candidato fue puesto en libertad bajo fianza o bajo su propia palabra en espera de juicio.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 4606(c) Las solicitudes de información de antecedentes penales a nivel federal recibidas por el Departamento de Justicia conforme a esta sección serán remitidas a la Oficina Federal de Investigaciones por el Departamento de Justicia. El Departamento de Justicia revisará la información devuelta por la Oficina Federal de Investigaciones, y compilará y difundirá una determinación de idoneidad con respecto al solicitante o candidato al consejo. El Departamento de Justicia proporcionará información al consejo conforme a la subdivisión (p) de la Sección 11105 del Código Penal.
(d)CA Negocios y Profesiones Code § 4606(d) El Departamento de Justicia y el consejo cobrarán una tarifa suficiente para cubrir el costo de procesar la solicitud de información de antecedentes penales a nivel estatal y federal.
(e)CA Negocios y Profesiones Code § 4606(e) El consejo solicitará el servicio de notificación de arrestos posteriores del Departamento de Justicia, según lo dispuesto en la Sección 11105.2 del Código Penal, para todos los solicitantes de certificación o candidatos a custodio de registros para quienes se presenten imágenes de huellas dactilares e información relacionada para realizar una búsqueda de información de antecedentes penales a nivel estatal y federal.
(f)CA Negocios y Profesiones Code § 4606(f) El consejo está autorizado a recibir notificaciones de arrestos y otros materiales de antecedentes sobre solicitantes y titulares de certificados de una ciudad, condado o ciudad y condado.
presentación de huellas dactilares custodio de registros Departamento de Justicia verificación de antecedentes penales Oficina Federal de Investigaciones determinación de idoneidad tarifa de procesamiento notificaciones de arresto materiales de antecedentes servicio de notificación de arrestos posteriores
Section § 4607
Esta ley establece que un consejo puede tomar medidas contra el propietario de un negocio de masajes certificado si cualquier persona que trabaje allí se comporta de manera inapropiada mientras ofrece servicios de masajes a cambio de dinero.
El consejo puede sancionar a un propietario u operador de un negocio o establecimiento de masajes que esté certificado conforme a este capítulo o sea un solicitante de certificación conforme a este capítulo por la conducta de todas las personas que presten servicios de masaje remunerados en las instalaciones del negocio.
negocio de masajes disciplina del propietario disciplina del operador certificación establecimiento de masajes cuestiones de conducta autoridad del consejo disciplina del solicitante masajes con compensación conducta en el local del negocio comportamiento indebido propietario certificado operador certificado servicios de masajes mala conducta
Section § 4608
Esta ley exige que las personas certificadas para dar masajes a cambio de pago sigan varias reglas. Deben exhibir su certificado original en su lugar de trabajo y llevar su tarjeta de identificación mientras trabajan. Deben proporcionar su nombre completo y número de certificado si se lo solicitan el público, las autoridades o las agencias reguladoras. Su nombre y número de certificado deben aparecer en cualquier publicidad de sus servicios de masaje. También deben informar al consejo de certificación dentro de los 30 días si cambian su dirección particular, dirección de trabajo o correo electrónico principal.
Además de los otros requisitos de este capítulo, un titular de certificado deberá:
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 4608(a) Exhibir su certificado original dondequiera que proporcione masajes a cambio de una compensación. Un titular de certificado deberá tener su tarjeta de identificación en su posesión mientras proporciona servicios de masaje a cambio de una compensación.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 4608(b) Proporcionar su nombre completo y número de certificado a solicitud de un miembro del público, el consejo, un miembro de las fuerzas del orden, o una agencia gubernamental local encargada de regular los masajes o los establecimientos de masajes, en el lugar donde esté proporcionando servicios de masaje a cambio de una compensación.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 4608(c) Incluir el nombre bajo el cual está certificado y su número de certificado en toda y cualquier publicidad de masajes a cambio de una compensación.
(d)CA Negocios y Profesiones Code § 4608(d) Notificar al consejo dentro de los 30 días sobre cualquier cambio en la dirección particular del titular del certificado o la dirección de cualquier establecimiento de masajes u otra ubicación donde proporcione masajes a cambio de una compensación, excluyendo aquellas ubicaciones donde el masaje solo se proporciona a domicilio. Un titular de certificado también deberá notificar al consejo su dirección de correo electrónico principal, si la tuviera, y notificar al consejo dentro de los 30 días sobre un cambio de la dirección de correo electrónico principal.
certificado de masaje tarjeta de identificación exhibir certificado solicitud del público número de certificado publicidad de masajes notificación de cambio de dirección notificación al consejo dirección de correo electrónico principal requisitos de publicidad solicitud de las fuerzas del orden regulación gubernamental local masaje a domicilio exhibición de nombre obligaciones del titular del certificado
Section § 4609
Esta sección enumera varias acciones que pueden resultar en la denegación de la solicitud de un terapeuta de masajes o en la revocación de su certificado. El comportamiento no profesional incluye publicidad engañosa, actividades sexuales durante los masajes, practicar sin un certificado válido o dar masajes sin el consentimiento adecuado del cliente. También cubre mentir en las solicitudes, suplantar a otras personas y romper cualquier regla del consejo de masajes. Además, los problemas legales, como condenas penales, acciones disciplinarias en otros lugares o la necesidad de registrarse como delincuente sexual, son señales de alerta graves. Si alguien debe registrarse como delincuente sexual, su solicitud será denegada o su certificado revocado sin excepción.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a) Constituye una violación de este capítulo que un solicitante o un titular de certificado cometa cualquiera de los siguientes actos, cuya comisión es motivo para que el consejo deniegue una solicitud de certificado o imponga medidas disciplinarias a un titular de certificado:
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(1) Conducta no profesional, incluyendo, entre otros, cualquiera de los siguientes:
(A)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(1)(A) Participar en publicidad sexualmente sugerente relacionada con servicios de masaje.
(B)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(1)(B) Participar en cualquier forma de actividad sexual en las instalaciones de un establecimiento de masajes donde se proporciona masaje a cambio de una compensación, excluyendo una residencia.
(C)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(1)(C) Participar en actividad sexual mientras se proporcionan servicios de masaje a cambio de una compensación.
(D)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(1)(D) Practicar masajes con un certificado suspendido o practicar fuera de las condiciones de un certificado restringido.
(E)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(1)(E) Proporcionar masajes en los genitales o la región anal.
(F)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(1)(F) Proporcionar masajes en los senos femeninos sin el consentimiento por escrito de la persona que recibe el masaje y una remisión de un proveedor de atención médica con licencia de California.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(2) Obtener o intentar obtener un certificado mediante fraude, tergiversación o error.
(3)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(3) No revelar completamente toda la información solicitada en la solicitud.
(4)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(4) Suplantar a un solicitante o actuar como apoderado de un solicitante en cualquier examen al que se refiere este capítulo para la emisión de un certificado.
(5)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(5) Suplantar a un titular de certificado, o permitir o autorizar que una persona no certificada utilice un certificado.
(6)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(6) Violar o intentar violar, directa o indirectamente, o ayudar o instigar la violación de, o conspirar para violar, cualquier disposición de este capítulo o cualquier norma o reglamento adoptado por el consejo.
(7)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(7) Cometer cualquier acto fraudulento, deshonesto o corrupto que esté sustancialmente relacionado con las cualificaciones o deberes de un titular de certificado.
(8)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(8) Denegación de licencia, revocación, suspensión, restricción, citación o cualquier otra acción disciplinaria contra un solicitante o titular de certificado por parte de otro estado o territorio de los Estados Unidos, por cualquier otra agencia gubernamental o por otra junta de licencias profesionales de atención médica de California. Una copia certificada de la decisión, orden, sentencia o citación será prueba concluyente de estas acciones.
(9)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(9) Ser condenado por cualquier delito grave, delito menor, infracción o violación del código municipal, o ser considerado responsable en una acción administrativa o civil por un acto que esté sustancialmente relacionado con las cualificaciones, funciones o deberes de un titular de certificado. Un registro de la condena u otra sentencia o responsabilidad será prueba concluyente del delito o la responsabilidad.
(10)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(10) Vestirse, mientras se ejerce la práctica del masaje a cambio de una compensación, o mientras se es visible para los clientes en un establecimiento de masajes, de cualquiera de las siguientes maneras:
(A)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(10)(A) Atuendo que sea transparente, translúcido o que exponga sustancialmente la ropa interior del titular del certificado.
(B)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(10)(B) Atuendo de baño, si no se proporciona una modalidad de masaje acuático aprobada por el consejo.
(C)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(10)(C) De una manera que exponga los senos, glúteos o genitales del titular del certificado.
(D)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(10)(D) De una manera que constituya una violación de la Sección 314 del Código Penal.
(E)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(10)(E) De una manera que el consejo considere de otro modo como atuendo no profesional, basándose en la costumbre y práctica de la profesión en California.
(11)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(a)(11) Cometer cualquier acto punible como delito de naturaleza sexual o estar obligado a registrarse de conformidad con la Ley de Registro de Delincuentes Sexuales (Capítulo 5.5 (que comienza con la Sección 290) del Título 9 de la Parte 1 del Código Penal), o estar obligado a registrarse como delincuente sexual en otro estado.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(b) El consejo podrá denegar una solicitud de certificado por la comisión de cualquiera de los actos descritos en el apartado (a). El consejo también podrá imponer medidas disciplinarias a un titular de certificado, de cualquier manera permitida por este capítulo, por la comisión de cualquiera de esos actos por parte de un titular de certificado.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 4609(c) El consejo denegará una solicitud de certificado, o revocará el certificado de un titular de certificado, si el solicitante o titular de certificado está obligado a registrarse de conformidad con la Ley de Registro de Delincuentes Sexuales (Capítulo 5.5 (que comienza con la Sección 290) del Título 9 de la Parte 1 del Código Penal), o está obligado a registrarse como delincuente sexual en otro estado.
conducta no profesional publicidad sexualmente sugerente actividad sexual certificado suspendido fraude suplantación de identidad apoderado para examen violación de reglas actos fraudulentos acción disciplinaria condena penal normas de vestimenta registro de delincuentes sexuales denegación de certificado regulaciones para terapeutas de masaje
Section § 4610
Esta sección describe cómo un solicitante o titular de un certificado puede ser denegado o sancionado por el consejo. Cualquier denegación o sanción debe seguir procedimientos justos específicos, como la notificación y la oportunidad de que la persona sea escuchada. El consejo puede sancionar mediante régimen de prueba, suspensión o revocación del certificado. Si un titular de certificado es acusado de ciertos delitos, el consejo debe suspender su certificado temporalmente. Si es condenado, el certificado se revoca permanentemente, pero si los cargos se retiran, el certificado se restablece. Cualquier decisión puede ser impugnada en los tribunales, pero las impugnaciones deben iniciarse en un plazo de 90 días. Es importante destacar que esta sección trata sobre los procedimientos de denegación o sanción, no sobre los motivos de las mismas, los cuales aún podrían ser impugnados si violan derechos o son ilegales.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(a) A un solicitante de un certificado no se le denegará un certificado, y a un titular de un certificado no se le impondrán medidas disciplinarias conforme a este capítulo, excepto de acuerdo con procedimientos que cumplan los requisitos de esta sección. La denegación o la medida disciplinaria que no esté de acuerdo con esta sección será nula y sin efecto.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(b) El consejo podrá imponer medidas disciplinarias a un titular de un certificado mediante cualquiera de los siguientes métodos, o una combinación de ellos:
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(b)(1) Someter al titular del certificado a un régimen de prueba, que podrá incluir limitaciones o condiciones en la práctica profesional.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(b)(2) Suspender el certificado y los derechos conferidos por este capítulo a un titular de un certificado por un período no superior a un año.
(3)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(b)(3) Suspender o aplazar la orden disciplinaria, o partes de la misma, con o sin condiciones.
(4)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(b)(4) Revocar el certificado.
(5)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(b)(5) Tomar cualquier otra medida que el consejo considere apropiada, según lo autorizado por este capítulo o por las políticas, procedimientos, normas o estatutos adoptados por la junta.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(c) El consejo podrá emitir un certificado inicial bajo régimen de prueba, con términos y condiciones específicos, a cualquier solicitante.
(d)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(d) Cualquier denegación o medida disciplinaria deberá decidirse e imponerse de buena fe y de manera justa y razonable. Cualquier procedimiento que se ajuste a los requisitos del apartado (e) es justo y razonable.
(e)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(e) Un procedimiento es justo y razonable y cumple los requisitos de un procedimiento justo si se siguen los procedimientos especificados en el apartado (f) o (g) o si se aplican todos los siguientes:
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(e)(1) La denegación o la medida disciplinaria se basará en una preponderancia de la prueba. Al determinar el fundamento de la denegación o la medida disciplinaria y al tomar una decisión final de que se impondrá la denegación o la medida disciplinaria, el consejo podrá considerar todos los documentos o declaraciones escritos como prueba, pero deberá sopesar la fiabilidad de dichos documentos o declaraciones. Una decisión final de denegar o imponer una medida disciplinaria podrá basarse únicamente en una declaración o manifestación escrita hecha bajo pena de perjurio, y no se exigirá al individuo que proporcione la declaración o manifestación escrita hecha bajo pena de perjurio que comparezca en una audiencia oral ni que proporcione documentos o información adicionales más allá de la declaración o manifestación escrita hecha bajo pena de perjurio que ya se haya proporcionado.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(e)(2) Las disposiciones del procedimiento están disponibles públicamente en el sitio web de Internet del consejo.
(3)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(e)(3) El consejo proporciona un aviso previo de 15 días naturales de la denegación o la medida disciplinaria y los motivos de la denegación o la medida disciplinaria.
(4)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(e)(4) El consejo proporciona una oportunidad para que el solicitante o titular del certificado sea escuchado, oralmente o por escrito, no menos de cinco días antes de la fecha de entrada en vigor de la denegación o la medida disciplinaria, por una persona u organismo autorizado para decidir si la denegación o la medida disciplinaria propuesta debe entrar en vigor.
(f)Copy CA Negocios y Profesiones Code § 4610(f)
(1)Copy CA Negocios y Profesiones Code § 4610(f)(1) No obstante cualquier otra ley, si el consejo recibe notificación de que un titular de un certificado ha sido arrestado y la agencia fiscalizadora competente ha presentado cargos contra el titular del certificado alegando una violación del apartado (b) de la Sección 647 del Código Penal o cualquier otro delito descrito en el párrafo (11) del apartado (a) de la Sección 4609, el consejo suspenderá inmediatamente, de forma provisional, el certificado de dicho titular del certificado, y tomará todas las siguientes acciones adicionales:
(A)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(f)(1)(A) Notificar al titular del certificado en la dirección registrada por última vez ante el consejo que el certificado ha sido suspendido y el motivo de la suspensión en un plazo de 10 días hábiles.
(B)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(f)(1)(B) Proporcionar notificación de la suspensión por correo electrónico al secretario u otro contacto designado de la ciudad, condado o ciudad y condado en la que el titular del certificado vive o trabaja, según los registros del consejo, en un plazo de 10 días hábiles.
(C)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(f)(1)(C) Proporcionar notificación de la suspensión por correo electrónico o correo de primera clase a cualquier establecimiento o empleador, ya sea público o privado, que el consejo tenga en sus registros como empleador del titular del certificado, en un plazo de 10 días hábiles.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(f)(2) Tras la notificación al consejo de que los cargos descritos en el párrafo (1) han resultado en una condena, el consejo revocará permanentemente el certificado suspendido. El consejo notificará al titular del certificado, en la dirección registrada por última vez ante el consejo mediante un método que proporcione confirmación de entrega, en un plazo de 10 días hábiles, que tiene pruebas de un registro de condena válido y que el certificado será revocado a menos que el titular del certificado proporcione pruebas en un plazo de 15 días a partir de la fecha de envío de la notificación por parte del consejo de que la condena es inválida o que la información es errónea de alguna otra manera.
(3)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(f)(3) Tras la notificación de que los cargos descritos en el párrafo (1) han resultado en una absolución o han sido desestimados de otra manera antes de la condena, el certificado será inmediatamente restablecido y el titular del certificado y cualquier establecimiento o empleador que haya recibido notificación conforme a esta sección serán notificados del restablecimiento en un plazo de 10 días hábiles.
(g)Copy CA Negocios y Profesiones Code § 4610(g)
(1)Copy CA Negocios y Profesiones Code § 4610(g)(1) No obstante cualquier otra ley, si el consejo determina que un titular de un certificado ha cometido un acto punible como delito de naturaleza sexual o un delito grave que está sustancialmente relacionado con las cualificaciones, funciones o deberes de un titular de un certificado, el consejo podrá suspender inmediatamente el certificado de dicho titular del certificado. Una decisión de suspender inmediatamente un certificado conforme a este apartado se basará en una preponderancia de la prueba y el consejo también considerará cualquier prueba atenuante creíble disponible antes de tomar una decisión. Las declaraciones escritas de cualquier persona no serán consideradas por el consejo al determinar si se debe suspender inmediatamente un certificado a menos que se hagan bajo pena de perjurio. Si el consejo suspende un certificado de acuerdo con este apartado, el consejo tomará todas las siguientes acciones adicionales:
(A)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(g)(1)(A) Notificar al titular del certificado en un plazo de 10 días hábiles, en la dirección registrada por última vez ante el consejo, mediante un método que proporcione confirmación de entrega, que el certificado ha sido suspendido, el motivo de la suspensión y que el titular del certificado tiene derecho a solicitar una audiencia conforme al párrafo (2).
(B)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(g)(1)(B) Notificar por correo electrónico o cualquier otro medio consistente con los requisitos de notificación de este capítulo, a cualquier negocio o empleador, ya sea público o privado, que el consejo tenga en sus registros como empleador o contratista del titular del certificado para servicios de masaje, y a la ciudad, condado o ciudad y condado de California que tenga jurisdicción sobre dicho establecimiento o empleador, que el certificado ha sido suspendido en un plazo de 10 días hábiles.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(g)(2) Un titular de un certificado cuyo certificado sea suspendido conforme a este apartado tendrá derecho a solicitar, por escrito, una audiencia oral o la consideración de una declaración escrita para impugnar el fundamento fáctico de la suspensión. Si el titular del certificado suspendido solicita una audiencia oral o la consideración de una declaración escrita sobre la suspensión, la audiencia oral o la consideración de una declaración escrita se celebrará en un plazo de 30 días naturales a partir de la recepción de la solicitud. Un titular cuyo certificado sea suspendido basándose en el párrafo (1) estará sujeto a revocación u otra medida disciplinaria de acuerdo con el apartado (a).
(3)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(g)(3) Si el consejo determina, después de una audiencia realizada conforme a este apartado, levantar la suspensión, el certificado será inmediatamente restablecido y el titular del certificado, cualquier establecimiento o empleador, y la ciudad, condado o ciudad y condado que tenga jurisdicción sobre dicho establecimiento o empleador, que hayan recibido notificación conforme a esta sección, serán notificados del restablecimiento en un plazo de 10 días hábiles.
(h)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(h) Cualquier notificación requerida en virtud de esta sección podrá realizarse por cualquier método razonablemente calculado para proporcionar notificación real. Cualquier notificación enviada por correo se realizará por correo de primera clase o certificado a la última dirección del solicitante o titular del certificado que figure en los registros del consejo.
(i)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(i) Un solicitante o titular de un certificado podrá impugnar una decisión de denegación o medida disciplinaria emitida conforme a esta sección ante un tribunal de jurisdicción competente. Cualquier acción que impugne una denegación o medida disciplinaria, incluida cualquier reclamación que alegue una notificación defectuosa, deberá iniciarse en un plazo de 90 días a partir de la fecha de entrada en vigor de la denegación o la medida disciplinaria. La certificación emitida conforme a este capítulo no es un derecho adquirido fundamental y la revisión judicial de las decisiones de denegación y disciplinarias tomadas por el consejo se llevará a cabo utilizando el estándar de revisión de pruebas sustanciales. Si la acción tiene éxito, el tribunal podrá ordenar cualquier reparación, incluido el restablecimiento, que considere equitativa dadas las circunstancias.
(j)CA Negocios y Profesiones Code § 4610(j) Esta sección rige únicamente los procedimientos para la decisión de denegación o medida disciplinaria y no los motivos sustantivos de la denegación o la medida disciplinaria. La denegación o la medida disciplinaria basada en motivos sustantivos que viole derechos contractuales o de otro tipo del solicitante o titular del certificado, o que sea ilegal de otra manera, no se convalida por el cumplimiento de esta sección.
denegación de certificado procedimientos disciplinarios procedimientos justos autoridad del consejo suspensión de certificado condiciones de régimen de prueba revocación de certificado cargos y condena suspensión provisional derecho a impugnar revisión judicial preponderancia de la prueba requisitos de notificación derechos de audiencia motivos sustantivos
Section § 4611
Esta ley prohíbe que cualquier persona se haga pasar por terapeuta o practicante de masaje certificado o con licencia en California si no tiene un certificado válido del consejo correspondiente. También prohíbe mentir en anuncios, letreros o medios de comunicación sobre tener una licencia de una agencia gubernamental como terapeuta de masaje. Incumplir estas reglas se considera competencia desleal y puede resultar en acciones legales.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 4611(a) Constituye una práctica comercial desleal que una persona haga cualquiera de lo siguiente:
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 4611(a)(1) Presentarse o usar el título de “terapeuta de masaje certificado” o “practicante de masaje certificado”, o cualquier otro término, como “licenciado”, “certificado”, “CMT” o “CMP”, de cualquier manera que implique o sugiera que la persona está certificada como terapeuta de masaje o practicante de masaje, a menos que esa persona posea actualmente un certificado activo y válido emitido por el consejo de conformidad con este capítulo.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 4611(a)(2) Declarar o anunciar falsamente, o exhibir cualquier letrero, tarjeta u otro dispositivo, o representar falsamente al público a través de cualquier medio impreso o electrónico, que él o ella o cualquier otro individuo está licenciado, certificado o registrado por una agencia gubernamental como terapeuta de masaje o practicante de masaje.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 4611(b) Además de cualquier otro recurso disponible, incurrir en cualquiera de los comportamientos prohibidos descritos en el apartado (a) constituye competencia desleal según la Sección 17200.
práctica comercial desleal terapeuta de masaje certificado practicante de masaje publicidad engañosa certificado válido activo certificación del consejo falsa representación Sección 17200 competencia desleal licencia de agencia gubernamental CMT CMP certificación de masaje tergiversación consejo de certificación
Section § 4612
Esta sección de la ley establece que los gobiernos locales en California, como las ciudades y los condados, no pueden crear reglas que contradigan las leyes estatales relacionadas con este capítulo o una sección específica del código de gobierno sobre la terapia de masajes. Sin embargo, estos gobiernos locales aún tienen la facultad de regular o controlar a las personas que ofrecen servicios de masaje por dinero si no tienen una certificación válida.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 4612(a) No obstante cualquier otra ley, una ciudad, un condado o una ciudad y condado no promulgará ni aplicará una ordenanza que entre en conflicto con este capítulo o la Sección 51034 del Código de Gobierno.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 4612(b) Nada en este capítulo impedirá que una ciudad, un condado o una ciudad y condado otorgue licencias, regule, prohíba o permita a un individuo que preste servicios de masaje por compensación sin un certificado válido.
autoridad del gobierno local regulación de servicios de masaje ordenanzas en conflicto certificación válida cumplimiento de la Sección 51034 regulación municipal licencias de ciudad y condado limitación de aplicación proveedores individuales de masajes resolución de conflictos de ordenanzas
Section § 4614
Esta sección explica que el consejo que supervisa a los profesionales del masaje debe compartir información sobre los solicitantes o titulares de certificados con las agencias de aplicación de la ley o las agencias gubernamentales locales cuando se les solicite. Deben proporcionar detalles como el estado de la solicitud, el historial disciplinario y las direcciones. De manera similar, estas agencias también deben compartir información relevante, como el estado del permiso y las acciones legales, con el consejo cuando se les solicite, centrándose en cualquier conducta delictiva o poco profesional. El consejo es responsable de revisar esta información rápidamente y tomar las medidas necesarias basándose en ella.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 4614(a) Previa solicitud de cualquier agencia de aplicación de la ley o de cualquier otro representante de una agencia gubernamental local con responsabilidad de regular o administrar una ordenanza local relacionada con masajes o establecimientos de masajes, el consejo proporcionará información sobre un solicitante o un titular de un certificado, incluyendo, entre otros, cualquiera de los siguientes:
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 4614(a)(1) El estado actual de una solicitud o certificado.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 4614(a)(2) Cualquier historial de acciones disciplinarias.
(3)CA Negocios y Profesiones Code § 4614(a)(3) Las direcciones de domicilio y trabajo del solicitante o titular del certificado.
(4)CA Negocios y Profesiones Code § 4614(a)(4) El nombre y las direcciones de domicilio y trabajo de cualquier persona cuyo certificado haya sido suspendido y la duración de la suspensión, si la dirección de trabajo se encuentra dentro de la jurisdicción de la agencia que realiza la solicitud.
(5)CA Negocios y Profesiones Code § 4614(a)(5) Cualquier otra información en posesión del consejo que sea necesaria para verificar hechos relevantes para la administración de la ordenanza local.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 4614(b) Previa solicitud del consejo, cualquier agencia de aplicación de la ley o cualquier otro representante de una agencia gubernamental local con responsabilidad de regular o administrar una ordenanza local relacionada con masajes o establecimientos de masajes está autorizada a proporcionar información al consejo sobre un solicitante o titular de un certificado, incluyendo, entre otros, cualquiera de los siguientes:
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 4614(b)(1) El estado actual de cualquier solicitud o permiso local.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 4614(b)(2) Cualquier historial de acciones legales o administrativas tomadas contra el solicitante o titular del certificado.
(3)CA Negocios y Profesiones Code § 4614(b)(3) Cualquier información relacionada con actividad delictiva o conducta poco profesional presuntamente realizada por un solicitante o titular de un certificado, incluyendo, entre otros, informes policiales y declaraciones de conducta.
(4)CA Negocios y Profesiones Code § 4614(b)(4) Las direcciones de domicilio y trabajo del solicitante o titular del certificado.
(5)CA Negocios y Profesiones Code § 4614(b)(5) Cualquier otra información en posesión de la agencia de aplicación de la ley u otra agencia gubernamental local que sea necesaria para verificar información o implementar de otra manera este capítulo.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 4614(c) El consejo aceptará la información proporcionada por cualquier agencia de aplicación de la ley o cualquier otro representante de una agencia gubernamental local con responsabilidad de regular o administrar una ordenanza local relacionada con masajes y revisará esa información de manera oportuna. El consejo tendrá la responsabilidad de revisar cualquier información recibida de conformidad con esta subdivisión y de tomar cualquier acción autorizada por este capítulo que esté justificada por esa información.
establecimientos de masajes titular de certificado agencia de aplicación de la ley agencia gubernamental local acciones disciplinarias información del solicitante actividad delictiva conducta poco profesional estado de la solicitud ordenanza local regulación de masajes estado del permiso información de dirección proceso de revisión responsabilidades del consejo
Section § 4615
Esta sección de la ley describe las responsabilidades y los procesos de un consejo para determinar si el programa educativo de una escuela cumple con requisitos específicos. El consejo puede investigar si existen dudas sobre la educación de un solicitante y realizar entrevistas o investigaciones. También establece directrices para aprobar, denegar o exigir medidas correctivas a las escuelas, incluyendo plazos para el proceso de solicitud. Las escuelas pueden apelar las decisiones, y el consejo debe publicar ciertas fechas y resultados en línea. El consejo puede cobrar tarifas por inspecciones y aprobaciones, siempre que sean razonables. Se definen términos como 'solicitud inicial', 'solicitud completa' y 'revisión preliminar' para mayor claridad.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 4615(a) El consejo tendrá la responsabilidad de determinar si la escuela de la cual un solicitante ha obtenido la educación requerida por este capítulo cumple con los requisitos de este capítulo.
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 4615(a)(1) Si el consejo tiene alguna razón para cuestionar si el solicitante recibió o no la educación requerida por este capítulo de la escuela o escuelas que el solicitante declara, el consejo investigará los hechos para determinar que el solicitante recibió la educación requerida antes de emitir un certificado.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 4615(a)(2) Para los fines de esta sección y cualquier otra disposición de este capítulo que autorice al consejo a recibir información fáctica como condición para tomar cualquier medida, el consejo podrá realizar entrevistas orales al solicitante y a otras personas o llevar a cabo cualquier investigación que considere necesaria para establecer que la información recibida es precisa y cumple con los criterios establecidos por este capítulo.
(b)Copy CA Negocios y Profesiones Code § 4615(b)
(1)Copy CA Negocios y Profesiones Code § 4615(b)(1) El consejo desarrollará políticas, procedimientos, reglas o estatutos que rijan los requisitos y el proceso para aprobar, denegar la aprobación, imponer medidas correctivas o desaprobar escuelas de conformidad con la Sección 4601. Estas políticas, procedimientos, reglas o estatutos abordarán temas que incluyen, entre otros, lo que constituye un plan de estudios aceptable, los requisitos de las instalaciones, las proporciones de alumnos por maestro, los requisitos de práctica clínica y las disposiciones para la aceptación de la acreditación de un organismo de acreditación reconocido u otra forma de aceptación.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 4615(b)(2) El proceso de aprobación para una escuela será consistente con los siguientes plazos:
(A)Copy CA Negocios y Profesiones Code § 4615(b)(2)(A)
(i)Copy CA Negocios y Profesiones Code § 4615(b)(2)(A)(i) A más tardar 30 días a partir de la fecha en que el consejo reciba una solicitud inicial de aprobación de escuela, el consejo notificará a la escuela si la solicitud está completa o no, a efectos de revisión preliminar.
(ii)CA Negocios y Profesiones Code § 4615(b)(2)(A)(i)(ii) Un aviso de que una solicitud inicial no está completa para fines de revisión preliminar especificará qué documentos adicionales o pago de tarifas se requiere que la escuela presente al consejo para que la solicitud esté completa para fines de revisión preliminar.
(B)CA Negocios y Profesiones Code § 4615(b)(2)(B) Dentro de los 60 días siguientes a la fecha en que el consejo notifique a la escuela que la solicitud inicial no está completa para fines de revisión preliminar, la escuela deberá proporcionar la información faltante y pagar las tarifas requeridas. Si una escuela no lo hace, el consejo eliminará la solicitud. El consejo podrá, a su entera discreción, otorgar a una escuela 30 días adicionales para completar su solicitud a efectos de revisión preliminar. Una escuela con una solicitud eliminada podrá presentar una nueva solicitud de aprobación de escuela, incluidas las tarifas requeridas, sin perjuicio, después de que hayan transcurrido 180 días desde la fecha efectiva de la eliminación. El consejo publicará en su sitio web la fecha efectiva de la eliminación.
(C)Copy CA Negocios y Profesiones Code § 4615(b)(2)(C)
(i)Copy CA Negocios y Profesiones Code § 4615(b)(2)(C)(i) A más tardar un año a partir de la fecha en que el consejo reciba una solicitud inicial de aprobación como escuela, el consejo aprobará la escuela, propondrá denegar la aprobación de la escuela o notificará a la escuela que se requiere una medida correctiva. El consejo se reserva el derecho de emitir un aviso único de medida correctiva sobre una solicitud inicial. Si la escuela no rectifica adecuadamente las deficiencias, el consejo podrá denegar la solicitud.
(ii)CA Negocios y Profesiones Code § 4615(b)(2)(C)(i)(ii) Dentro de un año a partir de la fecha en que el consejo notifique a una escuela su decisión propuesta de denegar la aprobación de una solicitud inicial de aprobación de escuela, el consejo notificará a la escuela su decisión final de conformidad con cualquier audiencia telefónica oral o consideración de una declaración escrita presentada en oposición a la decisión propuesta de denegar la aprobación de la solicitud inicial de aprobación de escuela.
(D)CA Negocios y Profesiones Code § 4615(b)(2)(D) Una escuela podrá apelar la decisión final del consejo de denegar la aprobación de la escuela. Una apelación de la decisión final del consejo de denegar la aprobación de una escuela se escuchará en la próxima reunión de la junta directiva con una fecha, según lo publicado en el sitio web del consejo, que sea al menos 120 días posterior a la última fecha para que la escuela solicite una apelación a tiempo, a menos que se conceda una solicitud oportuna de aplazamiento de la fecha de la audiencia. El consejo podrá, a su discreción y por causa justificada, aplazar la fecha en que se pueda escuchar una apelación, en cuyo caso la apelación se escuchará en una reunión posterior de la junta directiva.
(3)CA Negocios y Profesiones Code § 4615(b)(3) El consejo ejercerá su autoridad para aprobar, denegar la aprobación y desaprobar escuelas y especificar medidas correctivas de acuerdo con los propósitos establecidos en la Sección 4603.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 4615(c) El consejo podrá cobrar una tarifa razonable por la inspección o aprobación de escuelas, siempre que las tarifas no excedan el costo razonable del proceso de inspección o aprobación.
(d)CA Negocios y Profesiones Code § 4615(d) El consejo deberá anotar en su sitio web la fecha en que se envió a la escuela una carta proponiendo denegar la solicitud de aprobación o reaprobación de una escuela o solicitando una medida correctiva, así como el resultado final y la fecha de dicha acción propuesta.
(e)CA Negocios y Profesiones Code § 4615(e) Para los fines de esta sección, los siguientes términos tienen los siguientes significados:
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 4615(e)(1) “Solicitud inicial” significa una nueva solicitud presentada por una escuela para la aprobación de la escuela.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 4615(e)(2) “Solicitud completa”, para fines de revisión preliminar, significa una solicitud que el consejo, después de una revisión preliminar, ha determinado que contiene todos los documentos necesarios para que el consejo inicie un proceso de revisión más exhaustivo que le permita tomar una decisión de aprobar o proponer denegar la solicitud de aprobación de escuela o solicitar una medida correctiva. Una solicitud completa no es una solicitud aprobada y una determinación del consejo, tras la revisión preliminar, de que una solicitud está completa no perjudicará la capacidad del consejo para determinar posteriormente que la solicitud no está completa.
(3)CA Negocios y Profesiones Code § 4615(e)(3) “Revisión preliminar” significa una revisión inicial realizada por el consejo para determinar si se han pagado todas las tarifas y si se han presentado todos los documentos de solicitud y de respaldo, para que el consejo pueda avanzar e iniciar un proceso de revisión más exhaustivo. El proceso de revisión preliminar no incluye la realización de una visita al sitio ni la realización de verificaciones de antecedentes para personas no certificadas.
proceso de aprobación de escuelas investigación del consejo requisitos educativos plazos de revisión de solicitudes medida correctiva acreditación escolar proceso de apelaciones tarifas de inspección exhaustividad de la solicitud entrevistas orales programas educativos requisitos de instalaciones escolares proporciones alumno-maestro estándares curriculares denegación de aprobación
Section § 4615.5
Si una escuela ofrece un programa de terapia de masaje que no está oficialmente aprobado, debe informar a los posibles estudiantes antes de que se inscriban. La escuela tiene que comunicarles por escrito que no está aprobada y que completar el programa no contará para obtener la certificación como terapeuta o masajista en California. El estudiante debe firmar una confirmación de que ha sido informado de esto.
Una escuela que ofrece un programa profesional de terapia de masaje que no ha sido aprobado por el consejo conforme a este capítulo, antes de inscribir a un estudiante en la escuela, deberá notificar al estudiante por escrito y obtener una confirmación firmada del estudiante de que este ha recibido notificación por escrito de lo siguiente:
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 4615.5(a) Que la escuela no está aprobada por el consejo.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 4615.5(b) Que la educación completada en la escuela no puede utilizarse para satisfacer ninguno de los requisitos para la certificación como terapeuta de masaje o masajista en California.
programa de terapia de masaje escuela no aprobada notificación al estudiante requisitos de certificación terapeuta de masaje masajista inscripción confirmación por escrito programa profesional aprobación del consejo requisitos educativos certificación de masaje de California aprobación del programa confirmación firmada por el estudiante educación en masaje
Section § 4616
Esta ley dice que si alguien quiere demandar al consejo, debe hacerlo en el condado donde tiene su oficina principal. Esa oficina está en Sacramento, a menos que el consejo decida que esté en otro lugar.
condado de la oficina principal Sacramento consejo acción legal fuero de la demanda ubicación de la oficina principal condado designado decisión del consejo determinación del fuero procedimientos legales
Section § 4617
Si alguien infringe las reglas de este capítulo, una persona puede pedir al tribunal superior local que detenga al infractor o que tome otras medidas necesarias. Las reglas para este proceso se detallan en otra sección de las leyes de procedimiento civil de California.
interdicto tribunal superior jurisdicción del condado violación petición medida cautelar establecimiento operativo procedimiento civil Capítulo 3 Sección 525 Título 7 Parte 2 acción judicial recurso legal
Section § 4618
Esta ley establece que los estándares uniformes de certificación para masajistas profesionales y terapeutas de masaje son importantes por razones de salud y seguridad en todo California. Enfatiza que esto es un asunto de interés estatal, lo que significa que se aplica a todas las áreas, ya sean ciudades, condados o ciudades y condados autónomos. Esto asegura que los consumidores sepan que estos profesionales están debidamente capacitados.
La Legislatura encuentra y declara que, debido a importantes preocupaciones de salud, seguridad y bienestar que afectan a todo el estado, el establecimiento de un estándar uniforme de certificación para los masajistas profesionales y los terapeutas de masaje, en el que los consumidores puedan confiar para identificar a las personas que han alcanzado niveles específicos de educación, capacitación y habilidad, es un asunto de interés estatal y no un asunto municipal, tal como se utiliza ese término en la Sección 5 del Artículo XI de la Constitución de California. Por lo tanto, este capítulo se aplicará a todas las ciudades, condados y ciudades y condados, incluidas las ciudades autónomas y los condados autónomos.
masajistas profesionales terapeutas de masaje estándar uniforme de certificación interés estatal salud seguridad bienestar protección al consumidor requisitos de educación y capacitación niveles de habilidad profesional ciudades autónomas condados autónomos
Section § 4619
Esta ley debe interpretarse de la manera que mejor logre sus objetivos. Si alguna parte de la ley se considera inválida o no aplicable a una situación, eso no afecta al resto de la ley. Las demás partes de la ley seguirán aplicándose y funcionando de forma independiente, incluso si una parte no es válida.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 4619(a) Este capítulo se interpretará de manera liberal para lograr sus propósitos.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 4619(b) Las disposiciones de este capítulo son divisibles. Si alguna disposición de este capítulo o su aplicación se declara inválida, dicha invalidez no afectará a otras disposiciones o aplicaciones que puedan tener efecto sin la disposición o aplicación inválida.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 4619(c) Si alguna disposición de este capítulo o la aplicación de estas disposiciones a cualquier persona o circunstancia se declara inválida, la invalidez no afectará a otras disposiciones o aplicaciones del capítulo que puedan tener efecto sin la disposición o aplicación inválida, y a tal efecto, las disposiciones de este capítulo son divisibles.
interpretación liberal cláusula de divisibilidad invalidez de disposición aplicación del capítulo interpretación jurídica disposición inválida funcionamiento independiente objetivos de la ley eficacia jurídica aplicación independiente
Section § 4621
Esta ley solo estará vigente hasta el 1 de enero de 2026, fecha a partir de la cual será cancelada. Mientras tanto, las funciones y responsabilidades de un consejo específico serán revisadas por los comités legislativos.
(a)CA Negocios y Profesiones Code § 4621(a) Este capítulo permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2026, y a partir de esa fecha quedará derogado.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 4621(b) No obstante cualquier otra ley, las facultades y deberes del consejo estarán sujetos a revisión por parte de los comités de políticas apropiados de la Legislatura.
fecha de derogación facultades del consejo deberes del consejo revisión legislativa comités de políticas vencimiento 1 de enero de 2026 vencimiento de la ley supervisión del consejo proceso de revisión cláusula de extinción Legislatura de California política pública responsabilidades del consejo
