Chapter 4

Section § 26040

Explanation

Esta ley establece un Panel de Apelaciones de Control de Cannabis dentro del gobierno estatal de California, que forma parte de la Agencia de Servicios Empresariales, al Consumidor y de Vivienda. El panel tiene cinco miembros: uno nombrado por el Comité de Reglas del Senado, uno por el Presidente de la Asamblea y tres por el Gobernador, quienes deben ser de condados diferentes. Estos miembros son confirmados por el Senado y reciben un salario. Las autoridades que los nombran pueden destituir a los miembros del panel.

(a)Copy CA Negocios y Profesiones Code § 26040(a)
(1)Copy CA Negocios y Profesiones Code § 26040(a)(1) Se establece en el gobierno estatal, en la Agencia de Servicios Empresariales, al Consumidor y de Vivienda, un Panel de Apelaciones de Control de Cannabis que estará compuesto por los siguientes miembros:
(A)CA Negocios y Profesiones Code § 26040(a)(1)(A) Un miembro nombrado por el Comité de Reglas del Senado.
(B)CA Negocios y Profesiones Code § 26040(a)(1)(B) Un miembro nombrado por el Presidente de la Asamblea.
(C)CA Negocios y Profesiones Code § 26040(a)(1)(C) Tres miembros nombrados por el Gobernador y sujetos a la confirmación por mayoría de votos de todos los miembros elegidos para el Senado.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 26040(a)(2) Cada miembro nombrado por el Gobernador, en el momento de su nombramiento inicial, deberá ser residente de un condado diferente al de aquel en el que resida cualquiera de los otros miembros nombrados por el Gobernador. Los miembros del panel recibirán un salario anual según lo dispuesto en el Capítulo 6 (que comienza con la Sección 11550) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 26040(b) Los miembros del panel podrán ser destituidos de su cargo por su autoridad nominadora.
Panel de Apelaciones de Control de Cannabis Servicios Empresariales al Consumidor Agencia de Vivienda Comité de Reglas del Senado Presidente de la Asamblea nombramientos del Gobernador requisito de residencia en el condado salario de los miembros del panel destitución del cargo
(Amended by Stats. 2020, Ch. 93, Sec. 1. (AB 1872) Effective September 18, 2020. Note: This section was added on Nov. 8, 2016, by initiative Prop. 64.)

Section § 26041

Explanation

Esta sección de la ley explica que el panel se encarga de contratar y gestionar a su personal siguiendo las normas para los empleados estatales de California. El Director Ejecutivo es responsable de proporcionar los recursos y el apoyo administrativo necesarios para que el panel pueda realizar su trabajo.

Todo el personal del panel será nombrado, empleado, dirigido y controlado por el panel de conformidad con los requisitos del servicio civil estatal. El Director Ejecutivo del panel proporcionará el equipo, los suministros y la vivienda necesarios para las actividades autorizadas del panel y realizará las demás funciones administrativas que determine el panel.
personal del panel servicio civil estatal Director Ejecutivo gestión de empleo apoyo administrativo actividades del panel provisión de equipo contratación de personal empleados estatales de California gestión de recursos funciones administrativas suministro de provisiones provisión de vivienda control de la fuerza laboral normas de empleo estatal
(Amended by Stats. 2021, Ch. 70, Sec. 30. (AB 141) Effective July 12, 2021.)

Section § 26042

Explanation

Esta sección de la ley establece que un panel debe crear reglas para manejar las apelaciones, las cuales deben ser similares a las reglas existentes en secciones específicas del Código de Negocios y Profesiones. Estas nuevas reglas deben establecerse siguiendo las directrices de otra ley llamada Ley de Procedimiento Administrativo.

El panel adoptará procedimientos para apelaciones similares a los procedimientos utilizados en el Artículo 3 (que comienza con la Sección 23075) y el Artículo 4 (que comienza con la Sección 23080) del Capítulo 1.5 de la División 9 del Código de Negocios y Profesiones. Dichos procedimientos se adoptarán de conformidad con la Ley de Procedimiento Administrativo (Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 11340) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno).
procedimientos de apelación Código de Negocios y Profesiones Ley de Procedimiento Administrativo Capítulo 1.5 División 9 Sección 23075 Sección 23080 Sección 11340 panel de apelaciones reglas administrativas directrices de procedimiento código de gobierno adopción de procedimientos
(Added November 8, 2016, by initiative Proposition 64, Sec. 6.1.)

Section § 26043

Explanation

Si alguien no está de acuerdo con una decisión de un departamento relacionada con su licencia, como que se la denieguen, la pongan en período de prueba, le impongan una multa, o se la suspendan o cancelen, puede apelar ante un panel. Este panel revisará el caso, pero solo dentro de ciertos límites establecidos por la ley. No considerará nuevas pruebas y se centrará en si el departamento actuó más allá de sus facultades, siguió los procedimientos legales y tomó decisiones basadas en pruebas sólidas.

(a)CA Negocios y Profesiones Code § 26043(a) Después de los procedimientos conforme a la Sección 26031, 26031.5 o 26058 o el Capítulo 2 (que comienza con la Sección 480) o el Capítulo 3 (que comienza con la Sección 490) de la División 1.5, cualquier persona agraviada por la decisión del departamento que deniegue la solicitud de licencia de la persona, deniegue la renovación de licencia de la persona, someta cualquier licencia a período de prueba, imponga cualquier condición a cualquier licencia, imponga cualquier multa a cualquier licencia o titular de licencia, evalúe cualquier sanción a cualquier licencia, o cancele, suspenda, revoque o discipline de cualquier otra manera cualquier licencia según lo dispuesto en esta división, podrá apelar la decisión escrita del departamento ante el panel.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 26043(b) El panel revisará la decisión sujeta a las limitaciones que pueda imponer la Legislatura. En tales casos, el panel no recibirá pruebas adicionales a las consideradas por el departamento.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 26043(c) La revisión por parte del panel de una decisión del departamento se limitará a las siguientes cuestiones:
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 26043(c)(1) Si el departamento ha actuado sin o excediendo su jurisdicción.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 26043(c)(2) Si el departamento ha actuado de la manera exigida por la ley.
(3)CA Negocios y Profesiones Code § 26043(c)(3) Si la decisión está respaldada por las conclusiones.
(4)CA Negocios y Profesiones Code § 26043(c)(4) Si las conclusiones están respaldadas por pruebas sustanciales a la luz de todo el expediente.
proceso de apelación revisión del panel denegación de licencia período de prueba de licencia condiciones de licencia decisión del departamento disciplina de licencia límites de jurisdicción cumplimiento de procedimiento legal pruebas sustanciales sanción de licencia suspensión de licencia cancelación de licencia revocación de licencia
(Amended by Stats. 2021, Ch. 70, Sec. 31. (AB 141) Effective July 12, 2021. Note: This section was added on Nov. 8, 2016, by initiative Prop. 64.)

Section § 26044

Explanation

Esta ley explica qué sucede si surgen nuevas pruebas durante una apelación. Si las pruebas no pudieron encontrarse antes, o fueron ignoradas erróneamente, el caso podría ser devuelto para una segunda revisión. Si no, el panel de apelación confirmará o revocará la decisión anterior. Si la revocan, pueden guiar cómo el departamento debe reconsiderar el caso sin restringir la discreción legal del departamento.

(a)CA Negocios y Profesiones Code § 26044(a) En apelaciones donde el panel determine que existen pruebas pertinentes que, con la debida diligencia, no pudieron haberse presentado o que fueron indebidamente excluidas en la audiencia ante el departamento, podrá emitir una orden devolviendo el asunto al departamento para su reconsideración a la luz de dichas pruebas.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 26044(b) Salvo lo dispuesto en el apartado (a), en todas las apelaciones, el panel emitirá una orden ya sea confirmando o revocando la decisión del departamento. Cuando la orden revoque la decisión del departamento, el panel podrá ordenar la reconsideración del asunto a la luz de su orden y podrá ordenar al departamento que tome cualquier otra medida que le sea especialmente impuesta por ley, pero la orden no limitará ni controlará de ninguna manera la discreción conferida por ley al departamento
apelaciones pruebas pertinentes devolución reconsideración exclusión de pruebas confirmación de decisión revocación de decisión orden del panel discreción del departamento indebidamente excluidas directriz de reconsideración acciones adicionales ejercicio de diligencia razonable
(Amended by Stats. 2021, Ch. 70, Sec. 32. (AB 141) Effective July 12, 2021. Note: This section was added on Nov. 8, 2016, by initiative Prop. 64.)

Section § 26045

Explanation

Esta sección explica cómo las decisiones de un departamento pueden ser revisadas por tribunales superiores en California, específicamente la Corte Suprema o el Tribunal de Apelación. La mayoría de los tribunales no pueden modificar o detener estas decisiones, pero una persona afectada puede apelar a estos tribunales superiores en un plazo de 30 días. Mientras la decisión está bajo revisión, generalmente sigue vigente a menos que el tribunal decida lo contrario. Los procedimientos para estas revisiones siguen ciertas reglas y las partes involucradas deben ser notificadas. Ninguna decisión entra en vigor durante el período de tiempo para presentar una apelación.

(a)CA Negocios y Profesiones Code § 26045(a) Ningún tribunal de este estado, excepto la Corte Suprema y los tribunales de apelación en la medida especificada en este capítulo, tendrá jurisdicción para revisar, confirmar, revocar, corregir o anular cualquier orden, norma o decisión del departamento o para suspender, paralizar o retrasar su operación o ejecución, o para restringir, prohibir o interferir con el departamento en el desempeño de sus funciones, pero un auto de mandamus procederá de la Corte Suprema o de los tribunales de apelación en cualquier caso apropiado.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 26045(b) Cualquier persona afectada por una orden final del panel, incluido el departamento, podrá solicitar a la Corte Suprema o al tribunal de apelación del distrito de apelación en el que surgió el procedimiento, un auto de revisión de dicha orden final.
(c)CA Negocios y Profesiones Code § 26045(c) La solicitud de auto de revisión deberá presentarse dentro de los 30 días siguientes a la presentación de la orden final.
(d)CA Negocios y Profesiones Code § 26045(d) Las disposiciones del Código de Procedimiento Civil relativas a los autos de revisión se aplicarán, en la medida en que sean aplicables, a los procedimientos judiciales según lo dispuesto en este capítulo. Se deberá notificar una copia de cada escrito presentado de conformidad con este capítulo al panel, al departamento y a cada parte que compareció ante el panel.
(e)CA Negocios y Profesiones Code § 26045(e) Ninguna decisión del departamento que haya sido apelada ante el panel y ninguna orden final del panel entrará en vigor durante el período en que se pueda solicitar un auto de revisión, según lo dispuesto en el apartado (c).
(f)CA Negocios y Profesiones Code § 26045(f) La presentación de una petición de, o la pendencia de, un auto de revisión no suspenderá o paralizará por sí misma la operación de ninguna orden, norma o decisión del departamento, pero el tribunal ante el cual se presente la petición podrá suspender o paralizar, en todo o en parte, la operación de la orden, norma o decisión del departamento sujeta a revisión, bajo los términos y condiciones que ordene.
jurisdicción auto de mandamus auto de revisión orden final distrito de apelación Código de Procedimiento Civil decisiones del departamento proceso de apelación Corte Suprema Tribunal de Apelación suspender o paralizar operaciones notificación de escritos decisión efectiva plazo de apelación notificación a las partes
(Amended by Stats. 2021, Ch. 70, Sec. 33. (AB 141) Effective July 12, 2021.)

Section § 26046

Explanation

Según esta ley, cuando un tribunal revisa un caso relacionado con las decisiones de este departamento, solo puede verificar ciertas cosas: si el departamento actuó dentro de su autoridad, siguió los procedimientos legales y tomó decisiones basadas en conclusiones sólidas respaldadas por pruebas. Además, el tribunal examina si se omitió alguna prueba importante o si fue excluida indebidamente. Sin embargo, el tribunal no puede rehacer el juicio ni tomar sus propias decisiones sobre las pruebas.

(a)CA Negocios y Profesiones Code § 26046(a) La revisión por parte del tribunal no se extenderá más allá de determinar, basándose en el expediente completo del departamento según lo certificado por el panel, si:
(1)CA Negocios y Profesiones Code § 26046(a)(1) El departamento ha actuado sin o excediendo su jurisdicción.
(2)CA Negocios y Profesiones Code § 26046(a)(2) El departamento ha actuado de la manera exigida por la ley.
(3)CA Negocios y Profesiones Code § 26046(a)(3) La decisión del departamento está respaldada por las conclusiones.
(4)CA Negocios y Profesiones Code § 26046(a)(4) Las conclusiones en la decisión del departamento están respaldadas por pruebas sustanciales a la luz del expediente completo.
(5)CA Negocios y Profesiones Code § 26046(a)(5) Existe evidencia relevante que, en el ejercicio de una diligencia razonable, no pudo haber sido producida o que fue indebidamente excluida en la audiencia ante el departamento.
(b)CA Negocios y Profesiones Code § 26046(b) Nada en este capítulo permitirá al tribunal celebrar un juicio de novo, tomar pruebas o ejercer su juicio independiente sobre las pruebas.
revisión judicial jurisdicción del departamento procedimientos legales respaldo de la decisión pruebas sustanciales pruebas omitidas pruebas de la audiencia juicio de novo juicio independiente exclusión de pruebas revisión del expediente
(Amended by Stats. 2021, Ch. 70, Sec. 34. (AB 141) Effective July 12, 2021.)

Section § 26047

Explanation

Esta ley básicamente establece que cuando el departamento toma decisiones sobre los hechos en un caso, esas decisiones son definitivas y no pueden ser impugnadas. Esto incluye todos los hechos y conclusiones importantes. Sin embargo, durante una revisión, todas las partes involucradas pueden participar. Después de la revisión, un tribunal puede estar de acuerdo con la decisión del departamento, no estar de acuerdo con ella, o devolver el caso al departamento para una mayor consideración.

Los hallazgos y conclusiones del departamento sobre cuestiones de hecho son concluyentes y definitivos y no están sujetos a revisión. Esas cuestiones de hecho incluirán los hechos fundamentales y los hallazgos y conclusiones del departamento. El panel, el departamento y cada parte en la acción o procedimiento ante el panel tendrán derecho a comparecer en el procedimiento de revisión. Después de la audiencia, el tribunal dictará sentencia confirmando o revocando la decisión del departamento, o el tribunal podrá remitir el caso para procedimientos adicionales o reconsideración por parte del departamento.
decisiones del departamento hallazgos de hechos definitivos procedimiento de revisión sentencia judicial confirmación de decisión revocación de decisión remisión para reconsideración hechos fundamentales derechos de participación hallazgos concluyentes
(Amended by Stats. 2021, Ch. 70, Sec. 35. (AB 141) Effective July 12, 2021.)