Section § 11480

Explanation

El término 'tarifa' en este contexto abarca una amplia gama de cargos que podrías tener que pagar por diversos servicios o aprobaciones oficiales. Esto puede incluir costos por solicitudes, licencias, permisos, inspecciones, certificaciones, registros, identificación, análisis, certificados o pagos atrasados.

«Tarifa», tal como se utiliza en este artículo, incluye, entre otros, cualquier tarifa de solicitud, tarifa de licencia, tarifa de permiso, tarifa de inspección, tarifa de certificación, tarifa de registro, tarifa de identificación, tarifa de análisis, tarifa de certificado o tarifa por mora.

Section § 11481

Explanation

Esta ley permite al director reembolsar el dinero pagado al departamento por tarifas, gravámenes o impuestos. Sin embargo, no se pueden realizar reembolsos por pagos hechos como parte de un acuerdo de conciliación, una sentencia, o si la solicitud se presenta más de cuatro años después del pago. Los fondos para cubrir estos reembolsos están automáticamente disponibles de las cuentas donde se depositaron los pagos originales.

(a)CA Alimentos Y Agricultura Code § 11481(a) El director podrá autorizar el reembolso de cualquier dinero recibido o recaudado por el departamento en concepto de pago de cualquier tarifa, gravamen o impuesto, excepto que el director no autorizará el reembolso de ningún dinero recibido por el departamento en virtud de un acuerdo de conciliación, sentencia estipulada o documento similar, o si la solicitud de reembolso se presenta más de cuatro años después de realizado el pago.
(b)CA Alimentos Y Agricultura Code § 11481(b) Una cantidad igual al monto del reembolso se asigna continuamente, no obstante lo dispuesto en la Sección 13340 del Código de Gobierno y sin importar los años fiscales, de los fondos en los que se depositaron las tarifas, al director para realizar los reembolsos.

Section § 11482

Explanation

Puede obtener un reembolso del departamento si lo solicita antes de que hayan realizado cualquier trabajo para usted, como exámenes o inspecciones.

Además, si pagó de más, pagó dos veces, cometió un error al pagar, o si hubo un error suyo o del departamento, podría tener derecho a un reembolso.

Se podrá realizar un reembolso total o parcial en cualquiera de los siguientes casos:
(a)CA Alimentos Y Agricultura Code § 11482(a) El pagador solicita un reembolso de una tarifa antes de que el departamento haya realizado cualquier examen, revisión, inspección o actividad similar, o haya prestado servicios al pagador.
(b)CA Alimentos Y Agricultura Code § 11482(b) El pago de una tarifa, evaluación o impuesto representa un pago en exceso, un pago duplicado, un pago por error de derecho o un pago por error del pagador o del departamento.

Section § 11483

Explanation

Esta ley establece que el oficial fiscal de un departamento solo puede emitir un reembolso después de que un director o la persona que este designe prepare un comprobante. Este comprobante debe incluir los detalles necesarios que justifiquen el reembolso y la autorización para pagarlo.

El oficial fiscal del departamento efectuará el pago de cualquier reembolso de conformidad con este artículo previa presentación al oficial fiscal de un comprobante preparado por el director, o la persona que este designe, que exponga los hechos que atañen al reembolso y autorice su pago.

Section § 11484

Explanation
Esta ley explica que si se necesita un reembolso de dinero que fue depositado en la Tesorería del Estado, el Contralor del Estado tiene que mover ese dinero de su fondo actual al director para asegurar que el reembolso se pague después de que el departamento presente una reclamación.

Section § 11485

Explanation

Esta ley establece que si a alguien se le debe un reembolso de menos de $50, el director puede retenerlo para usarlo con el mismo propósito que el pago original, a menos que el pago haya sido un error legal. Si fue un error, el director debe devolver el dinero.

Si el director determina que el monto de cualquier reembolso es inferior a cincuenta dólares ($50), el director podrá retener dicho monto para utilizarlo con el mismo propósito para el cual se realizó el pago original, a menos que el pago se haya realizado por un error de derecho, en cuyo caso el director deberá reembolsar el monto.