“Agente” significa corredor, comisionista, subastador, agente de ventas, vendedor en consignación y cualquier otra persona que actúe bajo la autoridad real o implícita de otra.
Normas para Frutas, Nueces y VerdurasDefiniciones
Section § 42501
Esta sección establece que las definiciones proporcionadas en el capítulo de esta ley deben usarse para entender las reglas de esa parte de la ley, a menos que quede claro que se refiere a otra cosa.
definiciones interpretación contexto
Section § 42502
Esta sección define a un 'Agente' como cualquier persona que tiene la autoridad real o asumida para actuar en nombre de otra persona. Esto incluye a corredores, comisionistas, subastadores, agentes de ventas, vendedores en consignación y roles similares.
definición de agente corredor comisionista
Section § 42503
Esta ley define un "lote a granel" o una "carga a granel" de frutas, frutos secos o verduras, frescas o secas, como un grupo de estos artículos que no están colocados en un recipiente y se mantienen separados de cualquier otro grupo.
“Lote a granel” o “carga a granel” de cualquier fruta, fruto seco o verdura, fresca o seca, significa cualquier grupo de especímenes de dicho producto que no está en un recipiente y que está apartado o separado de cualquier otro grupo.
definición de lote a granel definición de carga a granel frutas frescas
Section § 42504
Esta sección define «subproducto» como cualquier producto derivado del procesamiento, conservación o fabricación comercial de frutas, frutos secos o verduras. Excluye los jugos frescos de cítricos, independientemente de si se añaden otros ingredientes.
«Subproducto» significa cualquier producto que es procesado, conservado o fabricado comercialmente a partir de frutas, frutos secos o verduras, excepto los jugos frescos de cítricos, con o sin la adición de otros ingredientes.
subproducto procesado comercialmente productos conservados
Section § 42505
Esta ley define 'contenedor cerrado' como un recipiente con tapa, de acuerdo con la descripción en la Sección 42511.
“Contenedor cerrado” significa contenedor con tapa, tal como se define en la Sección 42511.
contenedor cerrado contenedor con tapa Sección 42511
Section § 42506
Esta sección define un 'contenedor' como cualquier tipo de embalaje, como una caja, jaula, cesta, barril o artículo similar, utilizado para guardar productos.
“Contenedor” significa cualquier caja, jaula, cajón, cofre, cesta, cartón, barril, tonel, tambor, saco u otro recipiente.
definición de contenedor caja jaula
Section § 42507
Una 'sección transversal' de una fruta o verdura es un corte hecho perpendicularmente a una línea recta que va desde el tallo hasta el extremo opuesto.
sección transversal ángulo recto extremo del tallo
Section § 42508
Esta ley define lo que se considera una 'disposición engañosa' o una 'exhibición engañosa' al vender frutas, frutos secos o verduras. Si la parte visible del producto es de mucha mejor calidad que las partes ocultas, haciendo que todo el lote parezca mejor de lo que realmente es, eso se considera engañoso.
«Disposición engañosa» o «exhibición engañosa» de frutas, frutos secos o verduras frescas o secas significa cualquier lote a granel o carga, disposición o exhibición de dichos productos que tenga en la superficie expuesta frutas, frutos secos o verduras frescas o secas que sean tan superiores en calidad, tamaño, condición o en cualquier otro aspecto tan superiores a los que están ocultos, o a la porción no expuesta, como para tergiversar materialmente cualquier parte del lote a granel o carga.
disposición engañosa exhibición engañosa frutas
Section § 42509
Esta ley define un "envase engañoso" como un recipiente de frutas, frutos secos o verduras donde la capa exterior visible es significativamente mejor en calidad, tamaño o condición que el contenido interior. Es engañoso si la capa exterior hace que el contenido parezca mejor o más grande de lo que realmente es, incluso si los artículos del interior cumplen con los requisitos de tamaño y parecen uniformes.
embalaje engañoso envases engañosos productos agrícolas
Section § 42510
Esta ley define "frutas, frutos secos o verduras" como cualquier producto alimenticio que proviene de un árbol, una vid o una planta.
“Frutas, frutos secos o verduras” significa el producto alimenticio de cualquier árbol, vid o planta.
definición de producto alimenticio productos alimenticios de árbol productos alimenticios de vid
Section § 42511
Esta ley define 'contenedor con tapa' y 'contenedor cerrado' como cualquier contenedor donde el 40% o más de su abertura esté cubierto por una tapa, cubierta o envoltura.
"Contenedor con tapa" y "contenedor cerrado" son sinónimos y, a menos que se defina específicamente de otra manera en esta parte, significan cualquier contenedor del cual el 40 por ciento o más de la abertura esté cubierto por cualquier material en forma de tapa, cubierta o envoltura de cualquier tipo.
definición de contenedor con tapa definición de contenedor cerrado requisito de cobertura del contenedor
Section § 42512
En esta ley, el término "fabricación" se define para significar lo mismo que "procesamiento", tal como se explica en otra sección, la 42519.
“Fabricación” significa procesamiento, según se define en la Sección 42519.
definición de fabricación definición de procesamiento definición de término legal
Section § 42513
El término “maduro” se refiere a una fruta o verdura que se ha desarrollado hasta un punto en el que puede seguir madurando eficazmente después de ser recolectada.
“Maduro,” salvo que se defina específicamente de otro modo, significa haber alcanzado esa etapa de madurez que asegurará la finalización del proceso de maduración hasta un grado que garantizará la palatabilidad, después de la recolección del producto del árbol, planta o vid.
productos agrícolas maduros madurez proceso de maduración
Section § 42514
Esta ley define el “etiquetado erróneo” como la acción de colocar cualquier información falsa o engañosa en o en relación con envases, etiquetas, envoltorios o carteles que se refieren a frutas, frutos secos o verduras frescas o deshidratadas. Si el producto no coincide con lo que se afirma en estos elementos, se considera falso o engañoso.
“Etiquetado erróneo” significa la colocación o presencia de cualquier declaración, diseño o dispositivo falso o engañoso, sobre cualquiera de los siguientes:
(a)CA Alimentos Y Agricultura Code § 42514(a) Cualquier envase.
(b)CA Alimentos Y Agricultura Code § 42514(b) La etiqueta o el revestimiento de cualquier envase.
(c)CA Alimentos Y Agricultura Code § 42514(c) El envoltorio de cualquier fruta, fruto seco o verdura fresca o deshidratada.
(d)CA Alimentos Y Agricultura Code § 42514(d) Cualquier fruta, fruto seco o verdura.
(e)CA Alimentos Y Agricultura Code § 42514(e) Cualquier cartel que se utilice en relación con, y que haga referencia a, cualquier fruta, fruto seco o verdura fresca o deshidratada.
Una declaración, diseño o dispositivo es falso o engañoso si la fruta, el fruto seco o la verdura fresca o deshidratada, o el envase al que se refiere aparente o realmente, no se ajusta en todos los aspectos a dicha declaración, diseño o dispositivo.
etiquetado erróneo declaraciones falsas diseño engañoso
Section § 42515
El término "sobremaduro" se refiere a un producto que ha madurado tanto que no es apto para ser consumido fresco. En otras palabras, ha pasado el punto en el que uno querría comerlo tal cual.
“Sobremaduro” significa haber alcanzado un estado avanzado de madurez que hace que el producto sea indeseable para el consumo humano en estado fresco.
definición de sobremaduro madurez avanzada indeseable para el consumo
Section § 42516
Esta sección define los términos 'empacar', 'empaque' y 'empacado'. Se refiere a cómo las frutas o verduras se organizan de manera ordenada o sistemática en cualquier tipo de recipiente o subrecipiente.
disposición compacta recipiente subrecipiente
Section § 42517
Un rótulo es cualquier letrero, etiqueta o designación que se usa para describir o identificar frutas frescas o secas, frutos secos o verduras. No incluye descripciones habladas.
rótulo cartel letrero
Section § 42518
Esta sección de la ley define 'conservar' como el acto de procesamiento, el cual se explica con más detalle en otra sección.
“Conservar” significa procesamiento, según se define en la Sección 42519.
definición de conservar significado de procesamiento conservación agrícola
Section § 42519
Esta ley define "procesamiento" como acciones como enlatar, conservar o fermentar que cambian significativamente el sabor, la longevidad o la forma de un producto. No incluye la refrigeración por encima del punto de congelación ni tratamientos que solo ralentizan o aceleran la maduración o descomposición natural.
"Procesamiento" significa enlatar, conservar o fermentar, lo que altera materialmente el sabor, la calidad de conservación o cualquier otra propiedad, la extracción de jugos u otras sustancias, o la realización de cualquier cambio sustancial de forma. No incluye la refrigeración a temperaturas superiores al punto de congelación ni ningún otro tratamiento que meramente retarde o acelere los procesos naturales de maduración o descomposición.
definición de procesamiento enlatado conservación
