Section § 60325

Explanation
يتطلب هذا القانون أنه بعد تحديد معدل تقييم التجديد، يجب على المنطقة إخطار جميع مشغلي مرافق إنتاج المياه داخلها. سيُعلمهم الإشعار بالمعدل الذي سيتم تحصيله لكل قدم فدان من المياه الجوفية المنتجة في السنة المالية القادمة. يمكن إرسال الإخطارات باستخدام بطاقة بريدية أو بريد آخر من الدرجة الأولى، مع دفع رسوم البريد من قبل المنطقة.

Section § 60326

Explanation

إذا كنت تدير منشأة تنتج المياه داخل منطقة معينة في كاليفورنيا، فيجب عليك تقديم إفادة خطية مشفوعة بقسم إلى المنطقة كل ثلاثة أشهر. يجب أن تتضمن هذه الإفادة كمية المياه الجوفية التي أنتجتها منشأتك، ووصفًا أو رقمًا لتحديد منشأتك، وكيف حسبت إنتاج المياه.

الإفادات مستحقة في اليوم الأخير من الشهر الذي يلي نهاية كل ربع سنوي (31 مارس، 30 يونيو، 30 سبتمبر، و31 ديسمبر). قد تطلب المنطقة تفاصيل إضافية في الإفادة.

إذا قرر مجلس المنطقة أن هناك حاجة لتقارير إضافية، فيمكنهم إصدار قرار ونشره، ويطلبون منك تقديم تقارير إضافية بعد 30 يومًا من النشر، وفقًا للإرشادات الواردة في قرارهم.

يجب على مشغل كل منشأة لإنتاج المياه داخل المنطقة، في أو قبل اليوم الأخير من الشهر الذي يلي مباشرة الفترات الربع سنوية المعنية المنتهية في 31 مارس، 30 يونيو، 30 سبتمبر، و31 ديسمبر من كل عام، أن يقدم إلى المنطقة إفادة خطية مشفوعة بقسم توضح إجمالي إنتاج المياه الجوفية بوحدة الفدان-قدم من منشأة إنتاج المياه هذه خلال الفترات الربع سنوية المعنية التي تسبق مباشرة تقديم الإفادات المعنية، ووصفًا عامًا أو رقمًا يحدد موقع منشأة إنتاج المياه هذه، والطريقة أو الأساس لحساب إنتاج المياه الجوفية هذا. يجب أن تحتوي كل إفادة أيضًا على أي معلومات أخرى قد تطلبها المنطقة. يجب أن تغطي أول إفادة من هذا القبيل يُطلب تقديمها بعد تشكيل هذه المنطقة الربع السنوي الأول الذي يبدأ بعد مدة لا تقل عن ثلاثين (30) يومًا من هذا التشكيل.
إذا قرر المجلس بقراره أن تقارير أو إفادات إضافية ضرورية أو مفيدة لتنفيذ أغراض هذا القانون ولإدارة تجديد إمدادات المياه الجوفية داخل المنطقة، عندئذٍ يجب على المجلس أن يعلن ذلك بقراره ويجب أن يعطي إشعارًا باعتماد القرار المذكور بنشره فورًا في كل مقاطعة متأثرة عملاً بالقسم 6061 من قانون الحكومة. اعتبارًا من ثلاثين (30) يومًا بعد هذا النشر، يجب على مشغل كل منشأة لإنتاج المياه في هذه المنطقة أن يقدم إلى المنطقة التقرير أو الإفادة المطلوبة بموجب هذا القرار، في الأوقات وبالطريقة والشكل المنصوص عليها في هذا القرار.

Section § 60326.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تدير منشأة لإنتاج المياه في منطقة تجديد المياه بجنوب كاليفورنيا، فيجب عليك تقديم بيان محلف إلى المنطقة كل شهر.

في هذا البيان، يجب عليك تفصيل كمية المياه الجوفية التي أنتجتها منشأتك في الشهر السابق (بالأكر-قدم)، وتقديم وصف عام أو معرف لموقع المنشأة، ووصف كيفية حسابك لإنتاج المياه الجوفية، وتضمين أي معلومات إضافية تطلبها المنطقة.

على الرغم من المادة 60326، يتعين على مشغل كل منشأة لإنتاج المياه في منطقة تجديد المياه بجنوب كاليفورنيا أن يقدم إلى المنطقة، بحلول اليوم الأخير من الشهر التالي لفترة البيان، بياناً محلفاً يوضح كل مما يلي:
(a)CA قانون المياه Code § 60326.1(a) إجمالي إنتاج المنشأة من المياه الجوفية، مقاساً بالأكر-قدم، خلال الشهر الذي يسبق تقديم البيان.
(b)CA قانون المياه Code § 60326.1(b) وصف عام أو رقم يحدد موقع المنشأة.
(c)CA قانون المياه Code § 60326.1(c) الطريقة المستخدمة لحساب إنتاج المياه الجوفية.
(d)CA قانون المياه Code § 60326.1(d) أي معلومات أخرى قد تطلبها المنطقة.

Section § 60327

Explanation

يتطلب هذا القانون من منتجي المياه الجوفية دفع رسوم تجديد لمقاطعة المياه. يستحق الدفع كل ثلاثة أشهر، ويتزامن ذلك مع تقديم المنتج لبيان بكمية المياه الجوفية التي استخرجها. لحساب المبلغ الواجب دفعه، تضرب كمية المياه الجوفية (بالأكر-قدم) المبلغ عنها في معدل الرسوم الذي تحدده المقاطعة لتلك السنة.

أي تقييم تجديد يُفرض بموجب هذا القانون يكون مستحقًا وواجب الدفع للمنطقة من قبل كل منتج على أقساط ربع سنوية في اليوم الأخير لتقديم بيان إنتاج المياه الجوفية من منشأة إنتاج المياه التي يديرها هذا المنتج خلال الفترة الربع سنوية المطلوب تغطيتها بهذا البيان. ويُحسب المبلغ المستحق وواجب الدفع بضرب الإنتاج بالأكر-قدم من المياه الجوفية المنتجة من منشأة إنتاج المياه هذه، كما هو مذكور في هذا البيان، في معدل تقييم التجديد الذي يحدده ويفرضه مجلس إدارة المنطقة للسنة المالية التي يحدث فيها هذا الإنتاج.

Section § 60327.1

Explanation

يتطلب هذا القانون من منتجي المياه في منطقة تجديد المياه بجنوب كاليفورنيا دفع رسوم تجديد مقابل كمية المياه الجوفية التي يستخرجونها. تُحسب هذه الرسوم بضرب كمية المياه المنتجة، المقاسة بالأكر-قدم، بسعر يحدده مجلس المنطقة. تستحق المدفوعات شهرياً في نفس وقت تقديم بيان إنتاج المياه الجوفية.

على الرغم من المادة (60327)، يدفع كل منتج لمنطقة تجديد المياه بجنوب كاليفورنيا تقييم تجديد، مفروضاً بموجب هذا القانون، على أقساط شهرية مستحقة في اليوم الأخير لتقديم بيان إنتاج المياه الجوفية المطلوب بموجب المادة (60326.1). يُحسب مبلغ التقييم بضرب إنتاج المنشأة المعلن من المياه الجوفية، المقاس بالأكر-قدم، بسعر تقييم التجديد الذي يفرضه مجلس المنطقة للسنة المالية التي يحدث فيها الإنتاج.

Section § 60328

Explanation

إذا بالغ منتج عن غير قصد في تقدير إنتاجه للمياه الجوفية ودفع مبلغًا زائدًا عن تقييمه للتجديد، فيمكنه طلب استرداد المبلغ في غضون عام واحد من تاريخ تقديم الإفادة. يجب عليهم تقديم طلب موثق إلى المنطقة باستخدام النموذج الخاص بها، مع توفير المعلومات المطلوبة. إذا كان الطلب يفتقر إلى معلومات أو كانت هناك حاجة لمزيد من التفاصيل، فلدى المنتج (30) يومًا لتوفيرها وإلا سيعتبر الطلب مهجورًا.

يمكن للمجلس الموافقة على استرداد المبالغ دون جلسة استماع، ولكن لن يتم رفض أي طلبات دون عقد جلسة استماع. تأتي المبالغ المستردة من أموال تقييمات التجديد ويمكن قيدها كخصم من التقييمات المستقبلية بناءً على طلب المنتج. لا تُمنح أي استردادات خارج هذه القواعد.

يجب على المجلس أن يأذن، وعلى المنطقة أن تقوم، برد المبالغ كليًا أو جزئيًا من تقييمات التجديد المدفوعة سابقًا، لأي منتج بالغ في تقدير إنتاجه للمياه الجوفية عن طريق الخطأ في أي إفادة خطية لفترة ربع سنوية مطلوبة بموجب أحكام المادة (60326)، والذي دفع مبلغًا زائدًا عن تقييمه للتجديد لتلك الفترة الربع سنوية، ولكن فقط عند امتثال المنتج للإجراءات المحددة أدناه وفي غضون المدة المنصوص عليها أدناه.
يجوز لأي منتج من هذا القبيل، في غضون سنة واحدة من اليوم الأخير لتقديم الإفادة الخطية المذكورة للفترة الربع سنوية المعنية، أن يقدم طلبًا موثقًا إلى المنطقة على نموذج توفره المنطقة، يحتوي على المعلومات التي قد تطلبها المنطقة، يطلب استرداد ذلك الجزء من أي تقييم تجديد يُدعى أنه دُفع بسبب المبالغة الخاطئة للمنتج في تقدير إنتاج المياه الجوفية. إذا احتوى الطلب المذكور على معلومات غير كاملة، أو إذا رغب المجلس في معلومات أخرى أو إضافية غير المطلوبة في ذلك الطلب، فيجب تقديمها أيضًا بإفادة موثقة في غضون (30) يومًا من إرسال إشعار خطي بالطلب إلى المنتج على عنوانه كما هو مبين في سجلات المنطقة، وإلا اعتبر الطلب مهجورًا. لا يتسبب هذا الطلب من المجلس في اعتبار أي طلب قُدم في الوقت المناسب بخلاف ذلك، وكأنه لم يُقدم خلال فترة السنة الواحدة المذكورة. يجوز للمجلس أن يأذن، ويجوز للمنطقة أن تدفع، أي مبلغ مسترد مطلوب دون جلسة استماع بشأنه، ولكن لا يجوز رفض أي طلب كليًا أو جزئيًا دون منح جلسة استماع للمقدم يكون فيها عبء الإثبات عليه. يكون أي قرار يتخذه المجلس بشأن أي مسألة تتعلق بالطلب المذكور نهائيًا وملزمًا للمنتج.
لا يجوز دفع أي مبلغ مسترد مأذون به بموجب أحكام هذا القسم إلا من الأموال المحصلة من تقييمات التجديد المفروضة عملاً بالمادة (60317)، سواء كانت محصلة حينها أو لاحقًا. بناءً على اختيار المنتج، يجوز قيد أي مبلغ مسترد يقرر المجلس استحقاقه للمنتج خصمًا من أي تقييمات تجديد لاحقة قد تستحق عليه. لا يتم إجراء أي استردادات إلا وفقًا لما هو مأذون به بموجب هذا القسم.

Section § 60329

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بأن يقرر، قبل بدء أي ربع سنة، أن المنتجين لا يتعين عليهم دفع أي رسوم ربع سنوية تقل عن 3 دولارات لإنتاج المياه الجوفية من جميع مرافقهم لإنتاج المياه خلال ذلك الربع.