Section § 60315

Explanation

يجب على المجلس إكمال تقرير مفصل عن المياه بحلول الثلاثاء الثاني من شهر مايو. يتضمن هذا التقرير نتائج حول مستويات السحب السنوي الزائد في الماضي والحاضر والمستقبل، وهو كمية المياه المستخدمة بما يتجاوز المتاح في السنة. وسيحدد التقرير الاتجاهات في ضغط المياه الجوفية وتأثيراتها على إمدادات المياه.

سيقدر المجلس أيضًا كمية المياه اللازمة للتجديد في العام القادم، ومصادرها، وتكلفتها. ويقومون بتقييم المبلغ الذي يجب أن تفرضه المنطقة مقابل المياه الجوفية الموردة لضمان وجود احتياطي كافٍ وتمويل عمليات تجديد المياه المستقبلية.

كما سيقررون ما إذا كانت الملوثات في المياه بحاجة إلى إزالة، وما هي التكلفة المترتبة على ذلك، وكيف تؤثر هذه الإجراءات على رسوم المياه. وأخيرًا، يحددون ما إذا كانت هذه الإجراءات جزءًا من خطة طويلة الأجل.

عند الانتهاء من الجلسة، ولكن في موعد أقصاه الثلاثاء الثاني من شهر مايو، يجب على المجلس، بموجب قرار، أن يجد كل مما يلي:
(a)CA قانون المياه Code § 60315(a) السحب السنوي الزائد للسنة المائية السابقة.
(b)CA قانون المياه Code § 60315(b) السحب السنوي الزائد المقدر للسنة المائية الحالية.
(c)CA قانون المياه Code § 60315(c) السحب السنوي الزائد المقدر للسنة المائية التالية.
(d)CA قانون المياه Code § 60315(d) السحب الزائد المتراكم اعتبارًا من اليوم الأخير من السنة المائية السابقة.
(e)CA قانون المياه Code § 60315(e) السحب الزائد المتراكم المقدر اعتبارًا من اليوم الأخير من السنة المائية الحالية.
(f)CA قانون المياه Code § 60315(f) إجمالي إنتاج المياه الجوفية من إمدادات المياه الجوفية داخل المنطقة خلال السنة المائية السابقة.
(g)CA قانون المياه Code § 60315(g) إجمالي إنتاج المياه الجوفية المقدر من إمدادات المياه الجوفية داخل المنطقة للسنة المائية الحالية.
(h)CA قانون المياه Code § 60315(h) إجمالي إنتاج المياه الجوفية المقدر من إمدادات المياه الجوفية داخل المنطقة للسنة المائية التالية.
(i)CA قانون المياه Code § 60315(i) التغيرات خلال السنة المائية السابقة في مستويات الضغط أو الارتفاعات البيزومترية للمياه الجوفية الموجودة داخل مناطق مستوى الضغط في المنطقة، وآثار ذلك على إمدادات المياه الجوفية داخل المنطقة.
(j)CA قانون المياه Code § 60315(j) التغيرات المقدرة خلال السنة المائية الحالية في مستويات الضغط أو الارتفاعات البيزومترية للمياه الجوفية الموجودة داخل مناطق مستوى الضغط في المنطقة، والآثار المقدرة لذلك على إمدادات المياه الجوفية داخل المنطقة.
(k)CA قانون المياه Code § 60315(k) كمية المياه التي ينبغي شراؤها لتجديد إمدادات المياه الجوفية للمنطقة خلال السنة المائية التالية.
(l)CA قانون المياه Code § 60315(l) مصدر وتكلفة المياه المقدرة المتاحة للتجديد.
(m)CA قانون المياه Code § 60315(m) التكاليف المقدرة لتجديد إمدادات المياه الجوفية بالمياه المشتراة بهذه الطريقة.
(n)CA قانون المياه Code § 60315(n) التكاليف المقدرة لشراء، في السنوات المائية التي تلي السنة المائية التالية، ذلك الجزء من كمية المياه التي ينبغي شراؤها لتجديد إمدادات المياه الجوفية للمنطقة خلال السنة المائية التالية، ولكن التي يُقدر أنها غير متاحة للشراء خلال السنة المائية التالية؛ يجب أن تستند التكاليف المقدرة إلى السعر المقدر للمياه لأغراض التجديد خلال السنة المائية التالية.
(o)CA قانون المياه Code § 60315(o) المعدل المقدر لتقييم التجديد المطلوب فرضه على إنتاج المياه الجوفية من إمدادات المياه الجوفية داخل المنطقة خلال السنة المالية التالية لأغراض إنجاز التجديد وتوفير صندوق احتياطي للشراء في السنوات المستقبلية، عند توفرها، ذلك الجزء من كمية المياه التي ينبغي شراؤها لتجديد إمدادات المياه الجوفية للمنطقة خلال السنة المائية التالية، ولكن التي يُقدر أنها غير متاحة للشراء خلال تلك السنة المائية التالية.
(p)CA قانون المياه Code § 60315(p) ما إذا كان ينبغي إزالة أي ملوثات من إمدادات المياه الجوفية خلال السنة المالية التالية، وما إذا كان ينبغي اتخاذ أي إجراءات أخرى بموجب المادة 60224 خلال السنة المالية التالية، والتكاليف المقدرة لذلك، والمعدل الإضافي المقدر لتقييم التجديد المطلوب فرضه على إنتاج المياه الجوفية من إمدادات المياه الجوفية داخل المنطقة خلال السنة المالية التالية لتلك الأغراض.
(q)CA قانون المياه Code § 60315(q) ما إذا كان أي برنامج لإزالة الملوثات أو إجراءات أخرى بموجب المادة 60224 يجب أن يكون برنامجًا متعدد السنوات أو هو استمرار لبرنامج متعدد السنوات مصرح به سابقًا.

Section § 60316

Explanation

يتطلب هذا القانون من المجلس اتخاذ قرارات مالية بشأن إمدادات المياه عن طريق إصدار قرار. على وجه التحديد، يجب أن يقرر المجلس مقدار التكلفة التقديرية لشراء المياه لتجديد المخزون في السنة المالية القادمة التي يجب تغطيتها عن طريق رسوم تجديد المخزون. وهذا يشمل ليس فقط مشتريات المياه الحالية ولكن أيضًا المشتريات المستقبلية إذا كان من المتوقع عدم توفر المياه. بالإضافة إلى ذلك، يحتاج المجلس إلى تحديد التمويل اللازم لإزالة الملوثات من المياه الجوفية والإجراءات الأخرى ذات الصلة، وكذلك لأي مشاريع تحسين رأسمالي لأغراض تجديد المياه.

استنادًا إلى النتائج عملاً بالقسم 60315، يحدد المجلس، بموجب قرار، كل مما يلي:
(a)CA قانون المياه Code § 60316(a) ما هو الجزء، إن وجد، من التكلفة التقديرية لشراء المياه لتجديد المخزون للسنة المالية التالية الذي سيتم دفعه عن طريق تقييم تجديد المخزون.
(b)CA قانون المياه Code § 60316(b) ما هو الجزء، الذي لا يتجاوز 25 بالمائة من الجزء المذكور أعلاه، من التكلفة التقديرية لشراء تلك الكمية من المياه في المستقبل التي ينبغي شراؤها خلال سنة المياه التالية، ولكن التي يُقدر أنها غير متوفرة خلال تلك السنة، والذي سيتم جمعه عن طريق تقييم تجديد المخزون.
(c)CA قانون المياه Code § 60316(c) ما هو الجزء من التكاليف التقديرية لإزالة الملوثات من إمدادات المياه الجوفية واتخاذ إجراءات أخرى بموجب القسم 60224 خلال السنة المالية التالية الذي سيتم دفعه عن طريق تقييم تجديد المخزون.
(d)CA قانون المياه Code § 60316(d) ما هو الجزء، إن وجد، من تكلفة مشروع تحسين رأسمالي لأغراض تجديد المخزون الذي سيتم دفعه عن طريق تقييم تجديد المخزون.
(e)CA قانون المياه Code § 60316(e) ما هو الجزء، إن وجد، من تكلفة مشروع تحسين رأسمالي يتم تنفيذه عملاً بالقسم 60224 الذي سيتم دفعه عن طريق تقييم تجديد المخزون.

Section § 60317

Explanation

يحدد هذا القانون القواعد المتعلقة بفرض رسوم تجديد على منتجي المياه الجوفية داخل منطقة معينة. كل عام، إذا لزم الأمر، يقرر المجلس ويطبق رسومًا بناءً على كمية المياه الجوفية التي يستخدمها المنتج. هذه الرسوم لا تتجاوز 50% من متوسط رسوم السنوات السابقة، باستثناء المصاريف الإدارية، وتحدد بسعر لكل فدان-قدم من المياه الجوفية المستخرجة.

إذا أراد أي شخص الاعتراض على قرار المجلس، فعليه القيام بذلك في غضون 180 يومًا من تاريخ اعتماد المجلس للقرار. يجب أن تتبع الدعاوى القانونية التي تطعن في الرسوم قواعد إجرائية محددة منصوص عليها في قانون الإجراءات المدنية.

(a)CA قانون المياه Code § 60317(a) إذا قرر المجلس فرض تقييم تجديد على إنتاج المياه الجوفية من إمدادات المياه الجوفية داخل المنطقة خلال السنة المالية التالية، فعلى المجلس، فور اتخاذ هذا القرار، أن يفرض تقييم تجديد على إنتاج المياه الجوفية من إمدادات المياه الجوفية داخل المنطقة خلال السنة المالية التي تبدأ في الأول من يوليو التالي، ويجب أن يحدد المجلس تقييم التجديد بسعر موحد لكل فدان-قدم من المياه الجوفية المنتجة. يدفع منتجو تلك المياه الجوفية تقييم التجديد للمنطقة في الأوقات وبالطريقة المنصوص عليها في هذا القسم. لا يجوز أن يتجاوز ذلك الجزء من التقييم المفروض عملاً بالقرار المنصوص عليه في الفقرة (c) من المادة 60316، باستثناء أي جزء من التقييم المخصص للمصروفات الإدارية والعامة للمنطقة، 50 بالمائة من متوسط التقييم المفروض للسنة المالية الحالية والسنوات المالية الأربع السابقة عملاً بالقرارات المتخذة بموجب الفقرتين (a) و (b) من المادة 60316، باستثناء أي جزء من التقييم المخصص للمصروفات الإدارية والعامة للمنطقة.
(b)CA قانون المياه Code § 60317(b) يجب أن تبدأ أي دعوى قضائية أو إجراء قضائي للطعن في، أو مراجعة، أو إلغاء، أو إبطال، أو فسخ قرار أو اقتراح صادر في أو بعد 1 يناير 2015، يفرض تقييم تجديد بموجب هذا الجزء، في غضون 180 يومًا من تاريخ اعتماد القرار أو الاقتراح.
(c)CA قانون المياه Code § 60317(c) أي دعوى مرفوعة في أو بعد 1 يناير 2015، بموجب هذا القسم، يجب أن ترفع عملاً بالباب 1 (الذي يبدأ بالمادة 1067) من الجزء 3 من قانون الإجراءات المدنية.

Section § 60317.5

Explanation
يوضح هذا القسم القواعد المتعلقة باستخدام أموال المنطقة بموجب هذا الباب. ينص على أن الأموال المستمدة من تقييم التجديد، كما هو محدد، لا يمكن استخدامها مباشرة لإدارة الملوثات. ومع ذلك، يمكن إعادة توجيه الأموال غير المستخدمة من بعض التقييمات إلى استخدامات أخرى معتمدة بعد جلسة استماع عامة. إذا لم تُستخدم هذه الأموال المعاد توجيهها في غضون خمس سنوات، أو قبل ذلك إذا قرر المجلس، فيمكن استخدامها لأغراض أخرى مصرح بها. بالإضافة إلى ذلك، يمكن إقراض الأموال من هذه التقييمات مؤقتًا لمدة تصل إلى 18 شهرًا بفائدة، طالما بقيت هذه القروض ضمن الحدود المالية الأصلية.

Section § 60318

Explanation

إذا قرر مجلس أن هناك مشكلة تلوث للمياه الجوفية يمكن لبرنامج مقترح أن يحلها، يمكن للمشغلين سحب المياه الجوفية للمساعدة في حل المشكلة دون دفع رسوم تعويض، طالما أن المياه المسحوبة لا تستخدم للأنشطة السطحية وتلتزم بجميع الشروط التي يحددها المجلس.

يُسمح بهذا الإعفاء إذا اعتُبرت المياه الجوفية غير صالحة للاستخدام أو إذا أُعيدت المياه الصالحة للاستخدام المسحوبة بنفس الكمية والجودة. يمكن للمجلس وضع شروط مختلفة مثل كمية المياه المسحوبة، والحدود الزمنية، وطلب نتائج الفحوصات المخبرية. يمكنهم أيضًا تغيير أو إلغاء قرارهم بشأن القرار، ولكن يجب عليهم إعطاء المشغل إشعارًا قبل أسبوعين على الأقل من أي اجتماع للمجلس يناقش التغيير. أي تغييرات في قرار المجلس ستؤثر فقط على المياه الجوفية المسحوبة بعد 10 أيام من التغيير.

(a)CA قانون المياه Code § 60318(a) إذا قرر المجلس، بقرار، وجود مشكلة تلوث للمياه الجوفية يمكن لبرنامج مقترح أن يعالجها أو يخفف منها، يجوز للمشغل سحب المياه الجوفية لمعالجة أو تخفيف تلك المشكلة معفى من أي رسوم تعويض إذا لم تستخدم المياه لأغراض سطحية نافعة، وتمت عمليات السحب هذه بالامتثال لجميع شروط وأحكام قرار المجلس، وكان المجلس قد قرر في القرار أحد الأمرين التاليين:
(1)CA قانون المياه Code § 60318(a)(1) أن المياه الجوفية المراد سحبها غير صالحة للاستخدام ولا يمكن خلطها اقتصاديًا للاستخدام مع مياه أخرى.
(2)CA قانون المياه Code § 60318(a)(2) أن البرنامج المقترح يتضمن سحب مياه صالحة للاستخدام بنفس الكمية التي ستعاد إلى باطن الأرض دون تدهور في الجودة.
(b)CA قانون المياه Code § 60318(b) يجوز للقرار أن ينص على الشروط والأحكام التي يراها المجلس مناسبة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قيود على كمية السحب المعفاة بهذه الطريقة، وقيود زمنية، ومراجعات دورية، وشرط تقديم نتائج اختبار من مختبر يحمل شهادة أو اعتمادًا ساري المفعول كما هو مطلوب بموجب المادة 13176، وأي شروط أو أحكام أخرى ذات صلة. بناءً على إشعار كتابي للمشغل المعني، يجوز للمجلس إلغاء أو تعديل قراره. يسري إلغاء أو تعديل القرار على عمليات سحب المياه الجوفية التي تتم بعد أكثر من 10 أيام من الإلغاء أو التعديل. يتم إرسال إشعار الإلغاء أو التعديل إما بالبريد العادي من الدرجة الأولى، مدفوع الأجر مسبقًا، قبل أسبوعين على الأقل من اجتماع المجلس الذي سيتم فيه الإلغاء أو التعديل إلى العنوان المسجل للمشغل أو يتم تسليمه شخصيًا قبل أسبوعين من الاجتماع. تكون جميع قرارات المجلس نهائية.