Section § 60400

Explanation
هذا القانون يعني أنه يمكن إزالة أجزاء من الأراضي الواقعة ضمن منطقة معينة، ولا يشترط أن تكون هذه الأجزاء متصلة ببعضها البعض.

Section § 60401

Explanation

إذا أرادت مجموعة استبعاد منطقة من منطقة إدارية، فعليهم تقديم عريضة إلى أمين سر المنطقة الإدارية. يجب أن تكون هذه العريضة موقعة من قبل ما لا يقل عن 10% من الناخبين الذين شاركوا في الانتخابات الأخيرة لحاكم كاليفورنيا ضمن تلك المنطقة.

يجب تقديم عريضة، والتي قد تتألف من أي عدد من الوثائق المنفصلة، إلى أمين سر المنطقة، موقعة من قبل الناخبين المقيمين ضمن حدود المنطقة المقترح استبعادها، بحيث يساوي عددهم ما لا يقل عن عشرة (10) في المائة من عدد هؤلاء الناخبين الذين صوتوا لجميع المرشحين لمنصب حاكم هذه الولاية في الانتخابات العامة الأخيرة قبل تقديم هذه العريضة.

Section § 60402

Explanation
يتطلب هذا القانون من أي التماس يسعى لإزالة منطقة من منطقة أن يصف بوضوح حدود المنطقة، ويوضح سبب طلب الاستبعاد، ويطلب رسميًا إزالة المنطقة من المنطقة.

Section § 60403

Explanation
عند تقديم التماس، يكون لدى أمين سر المنطقة 10 أيام للتحقق مما إذا كان قد تم توقيعه من قبل عدد كافٍ من الناخبين.

Section § 60404

Explanation
بعد أن يراجع أمين سر المنطقة عريضة، يجب عليه إرفاق شهادة تتضمن التاريخ والنتائج. تبين هذه الشهادة ما إذا كان عدد كافٍ من الناخبين قد وقعوا على العريضة لجعلها صالحة أم لا.

Section § 60405

Explanation
إذا وجد أمين سر المنطقة أن التماساً في المنطقة غير كافٍ، فسيحدد الأمين عدد الناخبين الإضافيين المطلوبين لجعله كافياً. لديك عشرة أيام لتصحيح ذلك بتقديم التماسات إضافية. بمجرد تقديم هذه الالتماسات الجديدة، سيكون لدى الأمين عشرة أيام لإعادة الفحص والتصديق على النتائج.

Section § 60406

Explanation
هذا القانون يعني أنه عند تقديم عريضة تكميلية، سيتم احتساب جميع التوقيعات التي تم جمعها على كل من العريضة الأصلية وأي عرائض تكميلية معًا لتحديد العدد الإجمالي للناخبين الذين وقعوا عليها.

Section § 60407

Explanation
يشرح هذا القانون ما يحدث إذا كان التماس يتعلق بمسألة تخص مجلس إدارة منطقة، ويحتاج إلى التحقق منه. إذا تبين أن الالتماس أو نسخته المعدلة غير كافية، يتم تسجيله رسميًا كوثيقة عامة، ولكن هذا لا يمنع تقديم التماس جديد حول نفس المسألة لاحقًا. إذا اعتبر الالتماس كافيًا، يجب على السكرتير تقديمه فورًا إلى المجلس.

Section § 60408

Explanation
يشرح هذا القسم كيفية نشر عريضة وإشعارها بشكل صحيح قبل اجتماع المنطقة. يتطلب نشر نص العريضة وإشعار الاجتماع وفقًا للقسم 6066 من قانون الحكومة. إذا كانت العريضة على عدة وثائق، فيكفي نشر نسخة واحدة فقط. لا يلزم أن يتضمن النشر أكثر من خمسة أسماء من العريضة، ولكن يجب ذكر العدد الإجمالي للموقعين. يجب أن يتم هذا النشر قبل 7 أيام على الأقل، ولكن ليس أكثر من 28 يومًا، من تقديم العريضة إلى المجلس.

Section § 60409

Explanation
بمجرد إجراء انتخاب لإزالة منطقة من منطقة مياه، لا يمكن الطعن في شرعية أو كفاية الالتماس الذي تم تقديمه لذلك، ولا يمكن مراجعته قضائياً.

Section § 60410

Explanation

إذا أراد مجلس إدارة منطقة إزالة منطقة منها، فيجب عليه إصدار قرار يحدد حدود المنطقة ويوضح أن المنطقة لا تستفيد من موارد المياه الخاصة بالمنطقة. يجب عليهم دعوة الأطراف المعنية إلى اجتماع لمناقشة الاستبعاد، مع إعطاء إشعار بموعد ومكان الاجتماع. يجب على أمين سر المنطقة نشر هذا القرار والإشعار وفقًا لإرشادات محددة، على أن يتم النشر قبل سبعة أيام على الأقل ولكن ليس أكثر من (28) يومًا من الاجتماع.

يجوز لمجلس أي منطقة، بموجب قرار، بدء إجراءات استبعاد أراضٍ من تلك المنطقة. يجب أن يصف هذا القرار حدود المنطقة المقترح استبعادها، وأن ينص على أن الأشخاص أو الممتلكات داخل المنطقة المقترح استبعادها لا تستفيد بشكل مباشر أو غير مباشر من استخدام أو الحق في استخدام إمدادات المياه الجوفية داخل المنطقة وتجديدها، ويجب أن يطلب من جميع الأشخاص المهتمين بالاستبعاد المقترح المثول أمام المجلس والاستماع إليهم بشأن سبب عدم استبعاد المنطقة المذكورة، ويجب أن يحدد موعد اجتماع المجلس الذي سيتم فيه الاستماع إلى الأشخاص المهتمين، ويجب أن يوجه أمين سر المنطقة لإعطاء إشعار بذلك. يتولى أمين السر بعد ذلك نشر نص القرار المذكور وإشعار بموعد ومكان الجلسة المذكورة في المنطقة عملاً بالقسم (6066) من قانون الحكومة. يجب أن يكتمل النشر قبل سبعة أيام على الأقل، ولكن ليس أكثر من (28) يومًا، من الموعد المحدد للجلسة.

Section § 60411

Explanation
بمجرد إجراء انتخاب لاستبعاد منطقة من منطقة إدارية، لا يمكن الطعن في القرار المتخذ بموجب هذا القرار أو مراجعته من قبل المحاكم. هذا يعني أن القرار نهائي ولا يمكن التشكيك فيه بوسائل قانونية.

Section § 60412

Explanation
يوضح هذا القسم أنه إذا أرادت منطقة ما أن تُستبعد من منطقة مياه، فيمكن أن يتم ذلك إما بطلب أو بقرار. إذا تم ذلك بطلب، يمكن لمجلس الإدارة الموافقة على الاستبعاد من خلال مرسوم. وإذا تم ذلك بقرار، يجب على المجلس عقد جلسة استماع للأطراف المهتمة ويقرر من خلال مرسوم ما إذا كان ينبغي استبعاد المنطقة. ومع ذلك، قبل استبعاد المنطقة بقرار، يجب على المجلس التأكد من أن الأشخاص أو الممتلكات هناك لا تستفيد بأي شكل من الأشكال من موارد المياه الجوفية للمنطقة.

Section § 60413

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه إذا تمت الموافقة على قرار (التماس) لاستبعاد منطقة ما، فسيصوت السكان في المنطقة المحددة على هذا الاستبعاد. يجب أن يتم التصويت في غضون (70) يومًا من دخول اللائحة حيز التنفيذ، وسيقوم المجلس بتنظيم الانتخابات.

Section § 60414

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون الإجراءات الخاصة بإبلاغ الجمهور بانتخاب يتعلق باستبعاد منطقة معينة من منطقة تجديد المياه. يجب نشر الإشعار قبل الانتخاب بمدة تتراوح بين (7) و(28) يومًا، ويجب أن يصف بوضوح المنطقة المراد استبعادها باستخدام اسم أو وصف معروف. في ورقة الاقتراع، سيرى الناخبون سؤالاً يسأل عما إذا كان ينبغي استبعاد المنطقة المحددة من المنطقة، مع خيارات للتصويت بـ "نعم" أو "لا".

يجب نشر إشعار بهذا الانتخاب في المنطقة عملاً بالقسم (6063) من قانون الحكومة. يجب أن يكتمل النشر قبل سبعة أيام على الأقل، ولكن ليس أكثر من (28) يومًا، من التاريخ المحدد لهذا الانتخاب. يجب أن يصف هذا الإشعار حدود المنطقة المقترح استبعادها وأن يحدد تلك المنطقة باسم مناسب، أو بكلمات تعريف أخرى، يمكن من خلالها الإشارة إلى هذه المنطقة وتوضيحها في ورقة الاقتراع التي ستُستخدم في أي انتخاب يُطرح فيه سؤال هذا الاستبعاد، كما هو منصوص عليه في هذا القانون. يجب أن يُذكر الإجراء المقدم في هذا الانتخاب في ورقة الاقتراع على النحو التالي تقريبًا:
"هل تُستبعد ____ (مع ذكر اسم أو تسمية أخرى للمنطقة المقترح استبعادها، كما هو مذكور في إشعار الانتخاب) من ____ (اسم منطقة تجديد المياه)؟" على يمين هذا الاقتراح، تُطبع كلمتا "نعم" و"لا" مع مربعات التصويت.

Section § 60415

Explanation
يوضح هذا القسم أنه إذا وافقت أغلبية الناخبين على اقتراح في انتخابات، يجب على رئيس وأمين المجلس تأكيد النتيجة رسميًا. يحتاجون إلى التصديق على النتيجة لدى وزير الخارجية وتقديم شهادة إلى مسجل المقاطعة في كل مقاطعة يقع فيها الحي لإظهار أن الاقتراح قد تم تمريره.

Section § 60416

Explanation
بمجرد أن يتلقى وزير الخارجية شهادة محددة تتعلق بإزالة منطقة من منطقة إدارية، يكون لديه 10 أيام لإصدار شهادته الخاصة التي تؤكد هذا التغيير. يجب بعد ذلك إرسال هذه الشهادة وإيداعها لدى كاتب المقاطعة لكل مقاطعة متأثرة بتغيير حدود المنطقة الإدارية.

Section § 60417

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تم إزالة منطقة رسميًا من منطقة إدارية، فإنها لم تعد تُعتبر جزءًا من تلك المنطقة الإدارية. ومع ذلك، تظل الممتلكات في تلك المنطقة المُزالة مسؤولة عن سداد أي ديون للمنطقة الإدارية كانت موجودة قبل الإزالة. ويستمر هذا حتى يتم سداد جميع تلك الديون بالكامل، تمامًا كما لو أن الإزالة لم تحدث أبدًا.