Section § 35100

Explanation

يجب أن تتبع انتخابات المقاطعات القواعد المنصوص عليها في قانون انتخابات المقاطعات الموحد وأي قوانين أخرى تنطبق على المقاطعات المنظمة بموجب هذا القسم.

تُجرى انتخابات المقاطعات وفقًا لقانون انتخابات المقاطعات الموحد (Part 4 (commencing with Section 10500) of Division 10 of the Elections Code) وأي أحكام قانونية تنطبق بشكل عام على المقاطعات المنظمة بموجب هذا القسم.

Section § 35106

Explanation
يتعلق هذا القانون بكيفية تصميم واستخدام بطاقات الاقتراع خلال الانتخابات في دوائر التصويت الخاصة بملاك الأراضي في كاليفورنيا. يجب أن تُعد بطاقات الاقتراع من قبل مسؤول انتخابات المقاطعة وأن تتبع إرشادات محددة بموجب قانون انتخابات الدوائر الموحد. تحتوي كل بطاقة اقتراع على قسم مثقوب في الأعلى، يتضمن اسم الدائرة وتاريخ الانتخابات ورقم البطاقة. فوق الثقب العلوي، يُشار إلى عدد الأصوات التي يمكن لمالك الأرض الإدلاء بها. أسفل الثقب، تتضمن البطاقة تفاصيل مثل اسم الدائرة وتاريخ الانتخابات مرة أخرى، ومساحة لأسماء المرشحين (بترتيب عشوائي)، والمقترحات أو قضايا السندات، وخطًا لتوجيه كيفية طي البطاقة بشكل صحيح. يجب أن تظهر مربعات بجانب كل مرشح ومقترح ليقوم الناخبون باختياراتهم. قد تُدرج تعليمات التصويت أيضًا على بطاقة الاقتراع.

Section § 35107

Explanation

يتناول هذا القانون إجراءات التصويت في دوائر تصويت ملاك الأراضي، وهي مناطق خاصة لا يحق التصويت فيها إلا لملاك الأراضي. فيما يلي ملخص لكيفية سير العملية: يتم الاحتفاظ بقائمة للناخبين، ويجب على كل ناخب التوقيع بجانب اسمه. إذا كان شخص ما يصوت بالوكالة، أو نيابة عن شخص آخر، فيجب عليه تقديم إثبات والتوقيع وفقاً لذلك. يتم الاحتفاظ بقائمة بالناخبين المؤهلين وعدد الأصوات التي يمكنهم الإدلاء بها، وتُعلّم بطاقات الاقتراع بالعدد المناسب من الأصوات. تُدار بطاقات الاقتراع وتُفحص للتأكد من دقتها، وتُوقع بالأحرف الأولى إذا تم إجراء تصحيحات، وتُطوى وفقاً لإرشادات محددة. بعد التصويت، تُسلم بطاقة الاقتراع مرة أخرى لإجراء فحص نهائي قبل وضعها في صندوق مغلق. تُحفظ جميع هذه السجلات، بما في ذلك التوكيلات، بعد الانتخابات.

ينطبق هذا القسم فقط على دوائر تصويت ملاك الأراضي. تُستخدم الإجراءات التالية في مراكز الاقتراع من قبل مجلس الدائرة الانتخابية المعين عملاً بالقسم 12286 من قانون الانتخابات:
(a)CA قانون المياه Code § 35107(a) يحتفظ عضو من مجلس الدائرة الانتخابية بقائمة للناخبين. على كل ناخب مؤهل يدلي بصوته أن يوقع في القائمة مقابل اسمه أو اسمها.
(b)CA قانون المياه Code § 35107(b) على أي ناخب يحمل توكيلاً أو تفويضاً من ممثل قانوني أن يسلمه للقاضي للفحص. إذا كان التوكيل أو التفويض صحيحاً، يوقع الناخب اسمه أو اسمها متبوعاً بكلمة "وكيل" أو "تفويض" في القائمة مقابل اسم الشخص الذي منح التوكيل أو التفويض.
(c)CA قانون المياه Code § 35107(c) يحتفظ عضو من مجلس الدائرة الانتخابية بقائمة ناخبين بجميع الأشخاص المؤهلين للتصويت. يجب أن تتضمن هذه القائمة قائمة أبجدية بالناخبين المؤهلين تشير إلى عدد الأصوات التي يحق لكل منهم الإدلاء بها. يجب أن تحتوي القائمة على مساحة فارغة مناسبة لإدخال رقم الاقتراع الصادر لكل ناخب على يمين عدد الأصوات التي سيتم الإدلاء بها، ومساحة فارغة لإدخال عدد الأصوات التي أدلى بها كل ناخب، ومساحة فارغة لإدخال رقم سطر توقيع الناخب في القائمة على يسار الاسم المطبوع للناخب.
(d)CA قانون المياه Code § 35107(d) عند توقيع كل ناخب في القائمة، يعلن عضو مجلس الدائرة الانتخابية الذي يحتفظ بقائمة الناخبين الذين يدلون بأصواتهم عدد الأصوات التي يحق للناخب الإدلاء بها. يدخل عضو من مجلس الدائرة الانتخابية بالحبر أو قلم رصاص لا يمحى في كلا الفراغين على بطاقة اقتراع كل ناخب عدد الأصوات التي يحق للناخب الإدلاء بها في تلك البطاقة. ثم يضع عضو من مجلس الدائرة الانتخابية رقم تلك البطاقة في قائمة الناخبين ويدخل أيضاً رقم سطر توقيع الناخب في القائمة وعدد الأصوات المدلى بها في الفراغات المناسبة.
(e)CA قانون المياه Code § 35107(e) يفحص عضو من مجلس الدائرة الانتخابية بطاقة الاقتراع ورقمها للتأكد من دقتها. يتم تصحيح أي أخطاء وتوقيعها بالأحرف الأولى من قبل ذلك العضو.
(f)CA قانون المياه Code § 35107(f) يقوم عضو من مجلس الدائرة الانتخابية بطي بطاقة الاقتراع بوضع الجزء السفلي من البطاقة على الخط المحدد لذلك الغرض. تُطوى البطاقة مرة أخرى بوضع الجزء السفلي المطوي على الخط المحدد للطي بحيث تُطوى البطاقة مرتين.
(g)CA قانون المياه Code § 35107(g) يزيل عضو من مجلس الدائرة الانتخابية الجزء من بطاقة الاقتراع فوق الخط المثقب وإلى يسار التثقيب العمودي. إذا تم التصويت بتوكيل أو تفويض من ممثل قانوني، يرفق التوكيل أو التفويض بقسيمة الاقتراع.
(h)CA قانون المياه Code § 35107(h) يسلم عضو من مجلس الدائرة الانتخابية البطاقة المطوية للناخب الذي يأخذها إلى كابينة تصويت مصممة لضمان الخصوصية. تُزود الكابينة بختم مطاطي على شكل صليب ووسادة حبر. يضع الناخب علامة على البطاقة بالختم المطاطي فقط.
(i)CA قانون المياه Code § 35107(i) بعد التصويت، يعيد الناخب طي البطاقة ويسلمها لعضو من مجلس الدائرة الانتخابية الذي يفحص فقط الجزء المكشوف من البطاقة فوق خط الطي ويتأكد من أن عدد الأصوات المحددة على البطاقة يتوافق مع عدد الأصوات الموجودة على قسيمة الاقتراع لتلك البطاقة. يتم تصحيح أي خطأ في عدد الأصوات من قبل ذلك العضو بالحبر أو قلم رصاص لا يمحى ويوقع بالأحرف الأولى من قبل عضوين من مجلس الدائرة الانتخابية. الجزء المتبقي من البطاقة فوق الخط المثقب، يُزال ويسلم للناخب. توضع البطاقة المطوية في صندوق الاقتراع. يبقى صندوق الاقتراع مغلقاً أثناء فتح مراكز الاقتراع.
(j)CA قانون المياه Code § 35107(j) يقوم مجلس الدائرة الانتخابية بحفظ قسيمة الاقتراع وأي توكيل أو تفويض من ممثل قانوني مرفق بها كجزء من سجلات الانتخابات المطلوبة بموجب القسم 10545 من قانون الانتخابات.

Section § 35110

Explanation
بمجرد الانتهاء من نتائج الانتخابات، يجب على مسؤول الانتخابات بالمقاطعة إعداد وإرسال تقرير محدد إلى مجلس المشرفين، وذلك وفقًا لما هو مبين في مادة أخرى من قانون الانتخابات.

Section § 35111

Explanation
يجب على كاتب مجلس المشرفين، في غضون 10 أيام من استلام شهادة نتائج الانتخابات، أن يشهد بأنها نسخة طبق الأصل ويسجلها رسميًا لدى مسجل المقاطعة في كل مقاطعة متأثرة.