Section § 35500

Explanation

يسمح هذا القسم للمنطقة بإنشاء وتشغيل مرافق وخدمات للتعامل مع مياه الصرف الصحي والنفايات ومياه الأمطار، داخل حدودها وخارجها. عند تقديم هذه الخدمات خارج المنطقة، يجب أن تخدم المرافق بشكل أساسي من هم داخل المنطقة. إذا أرادت المنطقة تقديم هذه الخدمات في مناطق تسيطر عليها منطقة أخرى مماثلة أو بلدية، فإنها تحتاج إلى إذن من الهيئة الإدارية هناك. تنطبق هذه القاعدة بشكل خاص على الحالات التي تتشارك فيها منطقتا مياه كاليفورنيا حدودًا.

يجوز للمنطقة أن تقتني، وتنشئ، وتشغل، وتوفر المرافق والخدمات، داخل المنطقة أو خارجها، لجمع ومعالجة والتخلص من مياه الصرف الصحي والنفايات ومياه الأمطار، ويجوز لها التعاقد مع أي أشخاص أو شركات أو مؤسسات عامة أو خاصة أو وكالات عامة أو مستخدمين آخرين فيما يتعلق بالمرافق والخدمات للأغراض المذكورة. لا يجوز للمنطقة تقديم هذه الخدمات خارج المنطقة إلا بواسطة مرافق مصممة أساسًا لخدمة داخل المنطقة. قبل أن تتمكن المنطقة من تقديم هذه الخدمات خارج المنطقة وداخل حدود منطقة أخرى أو بلدية تتمتع بنفس الصلاحيات أو صلاحيات مماثلة، بما في ذلك منطقة مياه كاليفورنيا، فيما يتعلق بهذه المرافق والخدمات، يجب عليها الحصول على موافقة الهيئة الإدارية لتلك المنطقة أو البلدية الأخرى للقيام بذلك. لا ينطبق هذا القسم، بالقدر الذي يتعلق فيه بالخدمة خارج المنطقة، إلا في حالة مناطق مياه كاليفورنيا حيث تكون منطقتا مياه كاليفورنيا متجاورتين لبعضهما البعض.

Section § 35501

Explanation
يتيح هذا القانون للمنطقة تحديد وتغيير وتحصيل الرسوم مقابل استخدام الخدمات والمرافق التي تقدمها وفقًا لهذه المادة.

Section § 35502

Explanation
يسمح هذا القانون للمنطقة بدمج أسعار أو رسوم مختلفة في فاتورة واحدة مع رسوم المياه. إذا لم يدفع شخص ما الفاتورة بالكامل أو حتى جزءًا منها، يمكن للمنطقة إيقاف جميع الخدمات التي تُفوتر معًا. ومع ذلك، لا يزال بإمكان المنطقة استخدام طرق قانونية أخرى لتحصيل الأموال.

Section § 35503

Explanation
عندما تقوم المقاطعة بتركيب نظام صرف صحي جديد في منطقة ما، يمكنها أن تعتبر الطرق القديمة للتخلص من مياه الصرف الصحي، مثل بالوعات الصرف وخزانات التحليل، مضايقات. كما يمكنها أن تلزم أي مبنى يقع في حدود (150) قدمًا من نظام الصرف الصحي بالاتصال به. ويجب أن يتم هذا الاتصال في غضون (120) يومًا على الأقل بعد أن يصبح نظام الصرف الصحي جاهزًا.

Section § 35504

Explanation

قبل أن تتمكن المنطقة من استخدام الصلاحيات الممنوحة لها بموجب هذه المادة، يجب على المجلس أن يطلب من ناخبي المنطقة الموافقة على ذلك. يحدث هذا من خلال تصويت، ويجب أن توافق الأغلبية لاستخدام الصلاحيات. يمكن أن يتم التصويت خلال انتخابات مخصصة لهذا الاقتراح، أو يتم دمجها مع انتخابات أخرى، مثل تلك المتعلقة بإصدار سندات لتحسينات المنطقة. إذا تمت الموافقة على إصدار سندات كهذا في انتخابات قبل تغيير قانون عام 1964، فإنه لا يزال ساري المفعول. لا يلزم سوى انتخابات واحدة لمنح المنطقة أو القوانين المستقبلية الضوء الأخضر لاستخدام هذه الصلاحيات.

لا يجوز للمنطقة ممارسة أي من الصلاحيات الممنوحة لها بموجب هذه المادة ما لم يقدم المجلس أولاً إلى ناخبي المنطقة في انتخابات اقتراحًا بشأن ما إذا كان يجوز للمنطقة ممارسة الصلاحيات أم لا، وتكون أغلبية الأصوات المدلى بها على الاقتراح لصالح الاقتراح. يجوز تقديم هذا الاقتراح في، أو في انتخابات مدمجة مع، الانتخابات التي يُقدم فيها اقتراح لإصدار سندات للمنطقة، أو لمنطقة تحسين فيها، للأغراض المحددة في هذه المادة. إن اقتراح إصدار سندات للمنطقة، أو لمنطقة تحسين فيها، للأغراض المحددة في هذه المادة والذي تم تقديمه في، أو في انتخابات مدمجة مع، انتخابات بموجب هذا القسم قبل تاريخ نفاذ تعديل هذا القسم الذي سُن في الدورة الاستثنائية الأولى للجمعية التشريعية عام 1964، يتم التصديق عليه وتأكيده بموجبه، ويجوز إصدار أي سندات مصرح بها في الانتخابات المذكورة كالتزامات قانونية للمنطقة أو منطقة التحسين. لا يلزم إجراء سوى انتخابات واحدة للتصريح للمنطقة بممارسة أي من الصلاحيات الممنوحة بموجب هذه المادة أو أي تعديلات لاحقة عليها.

Section § 35504.5

Explanation

يسمح هذا القسم القانوني للمنطقة باستخدام صلاحيات معينة بعد عقد جلسة استماع للمجلس. يجب على المنطقة إخطار الأشخاص في المنطقة وفقًا لإرشادات محددة. خلال الجلسة، يستمع المجلس إلى أي شخص يرغب في التحدث وينظر في أي اعتراضات كتابية من مالكي العقارات المحليين. إذا أرسل أكثر من نصف مالكي العقارات اعتراضات كتابية، لا يمكن للمنطقة استخدام تلك الصلاحيات. يتم وصف عملية التحقق مما إذا كان هناك اعتراض بالأغلبية في قسم آخر.

على الرغم من أحكام القسم (35504)، يجوز للمنطقة ممارسة الصلاحيات الممنوحة لها بموجب هذه المادة بعد جلسة استماع يعقدها المجلس بشأن مسألة ما إذا كانت المنطقة ستمارس أياً من أو كل الصلاحيات الممنوحة بموجب هذه المادة أم لا. يجب إعطاء إشعار بهذه الجلسة بالطريقة المحددة في القسم (36254). في وقت الجلسة، يستمع المجلس إلى جميع الأشخاص المعنيين ويتلقى أي اعتراضات كتابية من أي مالك عقار داخل المنطقة. يجب تقديم الاعتراضات بالطريقة المنصوص عليها في القسم (36255). لا يجوز للمجلس ممارسة أي من الصلاحيات الممنوحة بموجب هذه المادة إذا تم تقديم اعتراض كتابي بالأغلبية ضد ممارسة هذه الصلاحيات. يتم تحديد ما إذا كان قد تم تقديم اعتراض بالأغلبية أم لا بالطريقة المنصوص عليها في القسم (36256).

Section § 35505

Explanation
إذا كان جزء كبير من منطقة صرف صحي تابعة لمقاطعة يقع ضمن منطقة مياه كاليفورنيا واحدة، يمكن لقادة المقاطعة نقل صلاحياتهم إلى مجلس إدارة منطقة المياه، ولكن فقط إذا وافقت منطقة المياه على ذلك كتابةً.

Section § 35506

Explanation
يسمح هذا القانون للمنطقة باستخدام أي صلاحيات أو اتباع أي إجراءات متاحة لها بموجب هذا القسم، طالما أنها ذات صلة ويمكن تطبيقها لتحقيق الأهداف المنصوص عليها في هذه المادة.

Section § 35507

Explanation

يحدد هذا القسم الصلاحيات والإجراءات المختلفة، بما في ذلك إصدار السندات وأوامر الدفع، وتشكيل مناطق التحسين، وممارسة الاستملاك للمنفعة العامة، وإبرام العقود مع وكالات أخرى. وترد تفاصيل هذه الإجراءات في فصول ومواد محددة ضمن الجزء 5 والجزء 6 من القانون، بدءًا من الأقسام المحددة.

تشمل الصلاحيات أو الإجراءات المشار إليها في المادة 35506، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي: السندات عملاً بالفصل 2 (بدءًا من المادة 35950) من الجزء 6، والفصل 3 (بدءًا من المادة 36150) من الجزء 6 والفصل 4 (بدءًا من المادة 36300) من الجزء 6؛ وأوامر الدفع عملاً بالفصل 4.5 (بدءًا من المادة 36400) من الجزء 6؛ وتشكيل مناطق التحسين والسندات الخاصة بها عملاً بالفصل 4.9 (بدءًا من المادة 36410) من الجزء 6 والفصل 5 (بدءًا من المادة 36450) من الجزء 6؛ والاستملاك للمنفعة العامة عملاً بالمادة 2 من الفصل 3 (بدءًا من المادة 35625) من الجزء 5؛ والعقود مع الوكالات الأخرى عملاً بالفصل 5 (بدءًا من المادة 35850) من الجزء 5.

Section § 35508

Explanation
يوضح هذا القسم أن أي صلاحيات أو إجراءات مذكورة في جزء سابق من القانون مسموح بها إذا كانت تساعد في تحقيق أهداف ومقاصد هذه المادة القانونية. لا يهم ما إذا كانت تلك الصلاحيات ضرورية أو مفيدة أو مجرد مفضلة، طالما أنها تدعم أهداف المادة.

Section § 35509

Explanation
إذا تغيرت حدود منطقة ما بموجب قانون إعادة تنظيم المناطق لعام 1965، فإن الصلاحيات التي كانت لديها في الأصل لا يزال من الممكن استخدامها فقط في الجزء من المنطقة الذي سُمح لها به لأول مرة، وذلك إذا تم النص على ذلك بوضوح عند إجراء التغييرات.