Section § 36380

Explanation
يسمح هذا القانون لبعض مناطق المياه في كاليفورنيا، التي توصل المياه للزراعة بشكل أساسي وتخصص 51% على الأقل من أراضيها للاستخدامات الزراعية، بإصدار سندات إيرادات. يمكن القيام بذلك لجمع الأموال لأي غرض مشروع، بما في ذلك سداد الديون. ومع ذلك، لا يمكن لهذه المناطق إصدار سندات الإيرادات إلا في السنة التي لا تتلقى فيها كامل إمداداتها المائية بموجب عقد مع الحكومة الفيدرالية أو الولاية أو أي كيان عام آخر يوفر عادة جزءًا كبيرًا من احتياجاتها المائية.

Section § 36381

Explanation

يشرح هذا القانون أن سندات الإيرادات، وهي نوع من الالتزامات المالية على الحي، يمكن أن تكون مدعومة بالأموال التي يجنيها الحي من رسوم معينة أو من مصادر أخرى غير التقييمات. يملك مجلس الحي خيار استخدام هذا الدخل كضمان لسداد السندات، بما في ذلك المبلغ الأصلي المستحق وأي فوائد. ومع ذلك، لا يمكن ضمان سندات الإيرادات هذه بأي أموال تأتي من التقييمات.

تكون سندات الإيرادات مضمونة بكامل أو جزء من الإيرادات التي يتلقاها الحي من الرسوم المحددة بموجب المادة 35470 أو من أي مصدر آخر غير التقييمات، ويجوز رهن أي من هذه الإيرادات لسداد سندات الإيرادات. في القرار الذي يجيز إصدار سندات الإيرادات، يجوز للمجلس إخضاع هذه الإيرادات التي يحددها لامتياز أو عبء لتأمين سداد أصل سندات الإيرادات وفوائدها، ولكن هذه السندات لا تكون مضمونة بأي امتياز أو عبء على أي تقييم.

Section § 36382

Explanation
ينص هذا القانون على أن سندات الإيرادات، وهي نوع من الأدوات المالية، يمكن أن يكون لها سعر فائدة يصل إلى 8% سنوياً. يمكن سداد دفعات الفائدة إما مرة واحدة سنوياً أو مرتين سنوياً، أو مزيج من الاثنين، حسبما يقرره المجلس.

Section § 36383

Explanation
يوضح هذا القانون أن سندات الإيرادات، وهي نوع من أدوات الدين التي تصدرها هيئة إدارية، يجب سدادها في غضون 10 سنوات من تاريخ إصدارها.

Section § 36384

Explanation

يسمح هذا القانون لسندات الإيرادات، وهي بمثابة صكوك دين تصدرها الحكومة لمدفوعات مستقبلية، بأن يتم سدادها قبل تاريخ استحقاقها الأصلي. يمكن للمجلس المسؤول عن إصدار هذه السندات تحديد الشروط والأحكام للسداد المبكر، بما في ذلك متى وبأي سعر يمكن استردادها. يجب اتخاذ هذه القرارات قبل إصدار السندات في البداية.

يجوز إخضاع سندات الإيرادات للاسترداد قبل تاريخ استحقاقها الثابت وفقًا للشروط والأحكام والإخطارات، وفي الأوقات والأسعار التي قد يحددها المجلس قبل إصدار هذه السندات.

Section § 36385

Explanation
يوضح هذا القانون أن سندات الإيرادات، وهي نوع من ديون الحكومة، يمكن بيعها إما بشكل علني أو خاص بموجب الشروط التي يحددها المجلس المسؤول. بينما يمكن بيع هذه السندات بأقل من قيمتها الاسمية، لا يمكنها أن تقدم للمشتري عائداً يتجاوز 8 بالمائة سنوياً، مع دفعات فائدة تتم مرتين في السنة، بناءً على جداول تقييم السندات القياسية.

Section § 36386

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكن إصدار أو بيع سندات الإيرادات إلا بعد أن يصرح المجلس بإصدارها، ويجب أن يمر هذا القرار بأغلبية أربعة أخماس أصوات أعضاء المجلس.

Section § 36386.1

Explanation

إذا قرر المجلس إصدار سندات إيرادات ثم تلقى عريضة خلال 30 يومًا موقعة من أشخاص يملكون 10% من أراضي المنطقة، فيجب عليه إجراء انتخابات. تسمح هذه الانتخابات للناخبين في المنطقة بالموافقة على قرار إصدار سندات الإيرادات هذه أو رفضه. تتبع هذه الانتخابات نفس إجراءات انتخابات السندات الأخرى، ولكنها تتطلب أغلبية الأصوات المؤيدة للموافقة على القرار.

إذا تلقى المجلس، بعد اعتماده القرار بإصدار سندات الإيرادات وقبل مرور 30 يومًا من ذلك، التماسًا يتضمن توقيعات أشخاص يملكون سند ملكية لـ 10 بالمائة من مساحة الأرض داخل المنطقة، يدعو المجلس إلى انتخابات للناخبين المؤهلين في المنطقة ويعرض قرار إصدار سندات الإيرادات على هؤلاء الناخبين للموافقة عليه أو رفضه. يتم الدعوة إلى الانتخابات المطلوبة بموجب هذا القسم والإعلان عنها وعقدها وإجراؤها بنفس الطريقة المنصوص عليها لانتخابات السندات في المنطقة، باستثناء أنه يلزم أغلبية الأصوات المدلى بها لصالح هذا القرار للموافقة عليه.

Section § 36387

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بتحديد كيفية تصميم وإصدار سندات الإيرادات، بما في ذلك شكلها وتفاصيل تسجيلها ومكان دفعها.

Section § 36388

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بإنشاء صناديق خاصة للتعامل مع الأموال المكتسبة من سندات الإيرادات والدخل الموعود لسدادها. ويمكنهم أيضًا إنشاء صندوق احتياطي باستخدام العائدات أو الدخل المتعهد به. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمجلس توظيف وكيل مالي لإدارة هذه الأموال نيابة عن كل من حاملي سندات الإيرادات والمنطقة.

يجوز للمجلس، بموجب قرار يجيز إصدار سندات الإيرادات، أن ينص على صناديق خاصة لإيداع واستخدام عائدات السندات ولإيداع واستخدام الإيرادات المرهونة لضمان سدادها. ويجوز للمجلس أن ينص على إنشاء صندوق احتياطي من عائدات سندات الإيرادات أو الإيرادات المرهونة لسدادها. ويجوز للمجلس تعيين وكيل مالي للاحتفاظ بأي من هذه الصناديق أو جميعها بصفة ائتمانية لصالح حاملي سندات الإيرادات ولصالح المنطقة.

Section § 36389

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس، عند إصدار سندات الإيرادات (وهي نوع من القروض أو السندات)، بأن يتعهد بتشغيل وصيانة المرافق التي تولد الدخل لسداد هذه القروض. كما يمكنهم التعهد بتحديد وتحصيل الرسوم أو الأجور التي ستغطي مدفوعات القرض وتوفر ضمانًا إضافيًا إذا لزم الأمر. يمكن للمجلس الاتفاق على حمايات أخرى مثل التأمين، وإدارة الاستثمارات، والتدقيق المالي، والتعامل مع حالات التخلف عن السداد، وتقييد المرافق المنافسة لتعزيز سلامة القروض وجاذبيتها في السوق.

Section § 36390

Explanation
يسمح هذا القسم للمجلس بأن يقرر دفع الفائدة على سندات الإيرادات باستخدام الأموال الناتجة عن بيع تلك السندات، ولكن لمدة لا تتجاوز سنة واحدة فقط.

Section § 36391

Explanation

يسمح هذا القانون لحاملي سندات الإيرادات بإجبار مجلس المنطقة أو مسؤوليها على أداء واجباتهم المتعلقة بالتعامل مع الإيرادات أو العائدات المرتبطة بتلك السندات. إذا فشلت المنطقة في إدارة الأموال كما وعدت، يمكن لحاملي السندات اتخاذ إجراءات قانونية، مثل رفع أمر قضائي بالإلزام (mandamus)، لإنفاذ حقوقهم. ومع ذلك، لا يقتصر الأمر عليهم على هذه الإجراءات فقط؛ بل يمكنهم متابعة تعويضات أخرى متاحة إذا لزم الأمر.

باستثناء ما ينص عليه خلاف ذلك في أي قرار يخول إصدار سندات الإيرادات، يجوز لحامل أي سند إيرادات، بموجب أمر قضائي بالإلزام (mandamus) أو أي إجراء مناسب آخر، أن يطلب ويُلزم بأداء أي من الواجبات المفروضة على المجلس، أو على أي مسؤول أو موظف في المنطقة، فيما يتعلق بتحصيل أو إيداع أو استثمار أو تطبيق أو صرف أي إيرادات مرهونة لضمان سندات الإيرادات، أو فيما يتعلق بإيداع أو استثمار أو صرف العائدات المستلمة من بيع سندات الإيرادات، أو فيما يتعلق بأي تعهدات واردة في القرار الذي يخول إصدار سندات الإيرادات. ومع ذلك، فإن تعداد هذه الحقوق والتعويضات لا يستبعد ممارسة أو متابعة أي حقوق أو تعويضات أخرى متاحة لحاملي سندات الإيرادات.

Section § 36392

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يجوز لأي منطقة في كاليفورنيا إصدار سندات إيرادات بإجمالي يتجاوز أربعة ملايين دولار في سنة مالية واحدة.

Section § 36393

Explanation
ينص هذا القانون على أن قدرة المنطقة على اقتراض المال وتحمل الديون وإصدار أدوات مالية مثل السندات هي صلاحية إضافية. ولا تحد أو تقيد الصلاحيات القائمة للمنطقة للقيام بهذه الأمور.