Section § 71160

Explanation

يوضح هذا القانون أنه عند تقديم عريضة لتشكيل منطقة جديدة، يكون مجلس المشرفين مسؤولاً عن تقسيم المنطقة إلى خمسة أقسام. يجب أن تكون هذه الأقسام ذات عدد سكان متساوٍ تقريبًا، ويجب على المجلس استخدام أحدث سجل للناخبين لتقدير أعداد السكان. وسيتم ترقيم كل قسم من واحد إلى خمسة.

عندما تُقدم عريضة تأسيس إلى مجلس المشرفين، يصدر المجلس أمرًا بتقسيم المنطقة المقترحة إلى خمسة أقسام بطريقة تكفل المساواة، قدر الإمكان عمليًا، في عدد السكان في كل قسم من الأقسام المعنية. ويستخدم مجلس المشرفين لهذا الغرض عدد السكان المقدر من قبله استنادًا إلى سجل الناخبين المستخدم في الانتخابات العامة الأخيرة.
وتُرقّم أقسام المنطقة بالأول، الثاني، الثالث، الرابع، والخامس.

Section § 71161

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه عندما يتم تقسيم منطقة مقترحة إلى خمسة أجزاء، يجب على الهيئة الحاكمة المحلية، المسماة مجلس المشرفين، تنظيم انتخابات. ستقرر هذه الانتخابات ما إذا كان ينبغي إنشاء المنطقة وستختار أيضًا أول مجلس إدارة إذا تمت الموافقة على المنطقة.

Section § 71162

Explanation
يحدد هذا القانون توقيت وقواعد إجراء انتخابات التشكيل. وينص على أن الانتخابات يجب أن تُجرى في أقرب موعد انتخابي متاح، بشرط أن يكون ذلك بعد 74 يومًا على الأقل من تاريخ اعتماد القرار أو اللائحة التي تدعو إلى الانتخابات. بالإضافة إلى ذلك، يسمح لمجلس المشرفين بدمج الدوائر الانتخابية عبر قسم واحد أو أكثر لهذه الانتخابات.

Section § 71163

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه عندما تكون هناك انتخابات لتشكيل شيء ما، يجب نشر إعلان عنها في صحيفة واحدة على الأقل ولكن لا تزيد عن ثلاث صحف. يجب نشر الإشعار قبل الانتخابات بأسبوع واحد على الأقل ولا يزيد عن أربعة أسابيع، وينطبق هذا على كل مقاطعة معنية.

Section § 71163.1

Explanation

يشرح هذا القانون الإجراءات اللازمة لإخطار وكالة محلية بشأن انتخابات تشكيل منطقة في كاليفورنيا. بمجرد الدعوة لانتخابات، يجب على الهيئة التشريعية إرسال إشعار كتابي إلى المدير التنفيذي للوكالة المحلية في غضون خمسة أيام. يجب أن يتضمن هذا الإشعار تفاصيل عن المنطقة المقترحة ويمكن أن يكون نسخة مصدقة من القرار. بعد ذلك، وفي غضون الأيام الخمسة التالية، يتعين على المدير التنفيذي تقديم تحليل محايد للمنطقة المقترحة إلى لجنة تشكيل الوكالات المحلية. يجب أن يصف هذا التحليل، الذي لا يتجاوز 500 كلمة، حدود المنطقة. أخيرًا، أمام اللجنة خمسة أيام للموافقة على هذا التحليل أو تعديله ثم تقديمه لعملية الانتخابات.

في غضون خمسة أيام من الدعوة لانتخابات تشكيل المنطقة، تقوم الهيئة التشريعية التي دعت إلى الانتخابات بإرسال إخطار كتابي بالدعوة للانتخابات، بالبريد المسجل، إلى المسؤول التنفيذي للجنة تشكيل الوكالات المحلية للمقاطعة أو المقاطعة الرئيسية التي يقع فيها الإقليم أو الجزء الأكبر من إقليم المنطقة المقترحة. ويجب أن يتضمن هذا الإخطار الكتابي اسم ووصف المنطقة المقترحة، وقد يكون في شكل نسخة مصدقة من القرار الذي اعتمدته الهيئة التشريعية الداعية لانتخابات تشكيل المنطقة.
يقوم المسؤول التنفيذي، في غضون خمسة أيام من إخطاره بالدعوة لانتخابات تشكيل المنطقة، بتقديم تحليل محايد لتشكيل المنطقة المقترحة إلى اللجنة، للموافقة عليه أو تعديله.
يجب ألا يتجاوز التحليل المحايد 500 كلمة في طوله، ويجب أن يتضمن وصفًا محددًا لحدود المنطقة المقترح تشكيلها.
تقوم لجنة تشكيل الوكالات المحلية، في غضون خمسة أيام من استلام تحليل المسؤول التنفيذي، بالموافقة على التحليل أو تعديله وتقديمه إلى المسؤولين عن إجراء انتخابات تشكيل المنطقة.

Section § 71163.2

Explanation

يوضح هذا القسم أنه يمكن لمجلس مشرفي المقاطعة، أو أعضاء مجلس معينين ومخولين، أو الناخبين المؤهلين، أو مجموعات المواطنين، تقديم حجة مكتوبة مؤيدة أو معارضة لإنشاء منطقة جديدة. يجب ألا تتجاوز هذه الحجج 300 كلمة كحد أقصى ويجب تقديمها قبل 54 يومًا على الأقل من موعد انتخابات تشكيل المنطقة.

يجوز لمجلس المشرفين أو أي عضو أو أعضاء من المجلس مخولين من قبل المجلس، أو أي ناخب فرد أو جمعية مواطنين حسنة النية يحق لهم التصويت على اقتراح تشكيل المنطقة، أو أي مجموعة من هؤلاء الناخبين وجمعيات المواطنين، تقديم حجة مكتوبة مؤيدة أو حجة مكتوبة معارضة لتشكيل المنطقة المقترح.
يجب ألا تتجاوز الحجج 300 كلمة في الطول ويجب تقديمها إلى المسؤولين عن إجراء الانتخابات قبل 54 يومًا على الأقل من تاريخ انتخابات تشكيل المنطقة.

Section § 71163.3

Explanation
إذا كانت هناك حجج متعددة مؤيدة أو معارضة لإنشاء منطقة جديدة، يجب على مسؤولي الانتخابات اختيار حجة واحدة لمشاركتها مع الناخبين. يمنحون الأولوية للحجج بهذا الترتيب: أولاً من مجلس المشرفين أو أي أعضاء مخولين، ثم من الناخبين الأفراد أو مجموعات المواطنين الحقيقية.

Section § 71163.4

Explanation

يتطلب هذا القانون من مسؤولي الانتخابات إرسال كتيب اقتراع بخصوص اقتراح تشكيل منطقة إلى كل ناخب مؤهل قبل 10 أيام على الأقل من الانتخابات. يجب أن يتضمن الكتيب النص الكامل للاقتراح، وتحليلاً محايداً من لجنة تشكيل الوكالات المحلية، وحججاً مؤيدة ومعارضة للتشكيل. ويعتبر 'مسألة رسمية' بموجب لوائح التصويت.

يتولى المسؤولون عن إجراء الانتخابات طباعة وإرسال كتيب اقتراع بالبريد بخصوص اقتراح تشكيل المنطقة الذي سيتم التصويت عليه، إلى كل ناخب يحق له التصويت على مسألة تشكيل المنطقة.
يجب أن يحتوي كتيب الاقتراع على ما يلي بالترتيب المحدد:
(a)CA قانون المياه Code § 71163.4(a) النص الكامل للاقتراح.
(b)CA قانون المياه Code § 71163.4(b) التحليل المحايد للاقتراح الذي أعدته لجنة تشكيل الوكالات المحلية.
(c)CA قانون المياه Code § 71163.4(c) الحجة المؤيدة لتشكيل المنطقة المقترح.
(d)CA قانون المياه Code § 71163.4(d) الحجة المعارضة لتشكيل المنطقة المقترح.
يجب على مسؤولي الانتخابات إرسال كتيب اقتراع بالبريد إلى كل ناخب يحق له التصويت في انتخابات تشكيل المنطقة قبل 10 أيام على الأقل من تاريخ الانتخابات. يعتبر كتيب الاقتراع "مسألة رسمية" ضمن معنى المادة 13303 من قانون الانتخابات.

Section § 71164

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني المعلومات التي يجب تضمينها في إشعار الانتخابات لتشكيل منطقة مياه بلدية. يجب أن يصف حدود المنطقة المقترحة وأقسامها، ويقدم اسم المنطقة مع عبارة 'منطقة مياه بلدية' فيه، ويذكر أن المديرين الأوائل سيتم انتخابهم خلال هذه الانتخابات. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يسرد أسماء المرشحين لمنصب المدير في كل قسم.

يجب أن يتضمن إشعار انتخابات التشكيل ما يلي:
(a)CA قانون المياه Code § 71164(a) وصفًا لحدود المنطقة المقترحة وأقسامها.
(b)CA قانون المياه Code § 71164(b) اسم المنطقة المقترحة، ويجب أن يتضمن هذا الاسم الكلمات "____ منطقة مياه بلدية."
(c)CA قانون المياه Code § 71164(c) بيانًا بأن المديرين الأوائل سيتم انتخابهم في الانتخابات وسيتولون مناصبهم إذا تم تشكيل المنطقة.
(d)CA قانون المياه Code § 71164(d) أسماء المرشحين لمنصب المدير لكل قسم من الأقسام.

Section § 71165

Explanation

يشير هذا القسم إلى السؤال الذي سيُطرح على الناخبين خلال الانتخابات بشأن ما إذا كان سيتم إنشاء منطقة مياه بلدية جديدة. ستسأل ورقة الاقتراع عما إذا كان المجتمع يوافق على إنشاء منطقة مياه بلدية وفقًا لقانون مناطق المياه البلدية لعام 1911.

يجب طرح الإجراء التالي في انتخابات التأسيس:
“هل يجب اعتماد الاقتراح بتشكيل منطقة المياه البلدية ____ بموجب قانون مناطق المياه البلدية لعام 1911؟”

Section § 71166

Explanation
للتصويت في انتخابات تأسيسية، يجب أن تكون ناخبًا مسجلاً.

Section § 71167

Explanation
ينص هذا القانون على أنه بمجرد إجراء انتخابات التشكيل، يجب على مجلس المشرفين مراجعة وإتمام عملية فرز الأصوات في غضون سبعة أيام.

Section § 71168

Explanation
إذا لم تحصل المنطقة المقترحة على أكثر من نصف الأصوات في أي مقاطعة معنية، فلن يتم إنشاء المنطقة. ومع ذلك، يمكنهم المحاولة مرة أخرى بعد ستة أشهر من تاريخ الانتخابات.

Section § 71169

Explanation
سيتم اختيار المجموعة الأولية للمديرين لمنظمة ما خلال الانتخابات الأولية التي تجرى عند تأسيس المنظمة لأول مرة.

Section § 71170

Explanation
ينص هذا القانون على أن كل قسم سينتخب مديرًا واحدًا عن طريق التصويت. يجب أن يعيش المدير المنتخب في القسم الذي يمثله.

Section § 71171

Explanation
يوضح هذا القانون أنه بالنسبة للانتخابات المتعلقة بهذا القسم، يجب أن يتبع كل شيء بدءًا من إعلان الترشح وحتى إصدار شهادات الانتخاب القواعد الواردة في قانون الانتخابات، طالما أنها قابلة للتطبيق.

Section § 71172

Explanation
إذا صوت معظم الناس في كل مقاطعة معنية لصالح إنشاء المنطقة، فإن المرشح الذي يحصل على أكبر عدد من الأصوات في كل دائرة يصبح مديرًا للمنطقة.