Section § 70030

Explanation
يسمح هذا القانون للأشخاص الذين يعيشون في مقاطعة أو جزء منها بإنشاء منطقة سدود. تساعد هذه المنطقة في حماية الأراضي من الفيضانات وتدير مستويات المياه في المجاري المائية المحلية مثل المستنقعات والمصارف.

Section § 70031

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه عند إنشاء منطقة مياه جديدة، يجب أن تحدد العريضة بوضوح حدود المنطقة وتطلب تأسيسها الرسمي كمنطقة.

Section § 70032

Explanation
يتطلب هذا القانون، لبدء عملية تشكيل منطقة سد، أن يوقع على عريضة ما لا يقل عن نصف مالكي الأراضي ومالكي نصف الأرض التي سيتم ضمها. يمكن أن تتكون العريضة من وثائق متعددة ويجب تقديمها إلى مجلس المشرفين بالمقاطعة.

Section § 70033

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه عند اقتراح منطقة جديدة، يجب على المسؤول عن الانتخابات في المقاطعة التي ستضم هذه المنطقة أن يعلن عن جلسة استماع بخصوص تشكيل المنطقة. ويجب عليهم القيام بذلك باتباع قواعد إشعار عام محددة مذكورة في جزء آخر من القانون (المادة (6066) من قانون الحكومة).

Section § 70034

Explanation

يوضح هذا القسم ما يجب تضمينه في إشعار جلسة الاستماع المتعلقة بتشكيل منطقة جديدة. يجب أن يتضمن نص العريضة، وعدد الموقعين، وخمسة أسماء على الأقل من الموقعين، وموعد انعقاد الاجتماع، وأن الأشخاص المهتمين يمكنهم الحضور والتعبير عن آرائهم.

يجب أن يتضمن إشعار جلسة الاستماع بشأن عريضة التشكيل جميع ما يلي:
(a)CA قانون المياه Code § 70034(a) نص العريضة، والذي لا يلزم عرضه إلا مرة واحدة حتى لو كان واردًا في أكثر من وثيقة.
(b)CA قانون المياه Code § 70034(b) عدد الأشخاص الذين وقعوا على العريضة.
(c)CA قانون المياه Code § 70034(c) خمسة على الأقل من الأسماء المرفقة بالعريضة.
(d)CA قانون المياه Code § 70034(d) وقت اجتماع مجلس المشرفين الذي ستُعرض فيه العريضة وتُدرس.
(e)CA قانون المياه Code § 70034(e) بيان بأن جميع الأشخاص المهتمين يجوز لهم الحضور والاستماع إليهم حينئذٍ.

Section § 70035

Explanation
حتى لو كانت هناك أخطاء في العريضة أو نموذج الإشعار، فإن عملية تأسيس منطقة مياه تظل سارية طالما أن العريضة تحتوي على عدد كافٍ من التوقيعات المؤهلة.

Section § 70036

Explanation
إذا كنت تحاول تأسيس منطقة جديدة، فيجب عليك تقديم عريضة تأسيس. يجب أن تُعرض هذه العريضة في اجتماع عادي لمجلس مشرفي المقاطعة، حيث من المفترض أن تقع المنطقة الجديدة.

Section § 70037

Explanation
يوضح هذا القسم القانوني أنه عند تقديم التماس للنظر فيه، يجب على مجلس المشرفين عقد جلسة استماع في الوقت المحدد. خلال هذه الجلسة، سيستمعون إلى أي شخص وقع على الالتماس ويرغب في التحدث، بالإضافة إلى مراجعة أي اعتراضات كتابية من مالكي العقارات في المنطقة المقترحة. يجب تقديم هذه الاعتراضات إلى كاتب المجلس قبل الجلسة. للمجلس خيار تأجيل الجلسة، ولكن لمدة لا تتجاوز أربعة أسابيع في المجموع.

Section § 70038

Explanation
يناقش هذا القسم عملية تشكيل منطقة عبر عريضة في كاليفورنيا. خلال جلسة استماع، يقرر مجلس المشرفين ما إذا كانت العريضة تستوفي المتطلبات القانونية. يستمعون إلى جميع الأدلة ذات الصلة المؤيدة والمعارضة للعريضة. يُسجل قرارهم في سجلاتهم الرسمية ويكون نهائيًا، ما لم تعترض عليه الولاية من خلال دعوى قضائية يرفعها المدعي العام في غضون سنة واحدة من أمرهم بتشكيل المنطقة.

Section § 70039

Explanation

في جلسة الاستماع النهائية، يمكن لمجلس المشرفين تعديل حدود المنطقة المقترحة إذا لزم الأمر. يجب عليهم التأكد من أن أي أرض مدرجة ستستفيد من المنطقة تبقى ضمنها. أما الأراضي التي لن تستفيد، فلا ينبغي إدراجها. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لأي مالك أرض لم تُدرج ملكيته في البداية ولكنها ستستفيد من المنطقة المقترحة، أن يتقدم بطلب لإضافة أرضه حسب تقدير المجلس.

في جلسة الاستماع النهائية، يجوز لمجلس المشرفين إجراء تغييرات في حدود المنطقة المقترحة، حسبما يراه مناسبًا، ويجب عليه حينئذ وصف حدود المنطقة المقترحة. عند القيام بذلك:
(a)CA قانون المياه Code § 70039(a) لا يجوز استبعاد أي أرض مدرجة في المنطقة المقترحة ضمن الالتماس، والتي ستستفيد من المنطقة.
(b)CA قانون المياه Code § 70039(b) لا يجوز إدراج أي أرض لن تستفيد من المنطقة، حسب تقدير المجلس.
(c)CA قانون المياه Code § 70039(c) بناءً على طلب أي شخص لم تُدرج أرضه في الالتماس ولكن أرضه ستستفيد من المنطقة المقترحة، يجوز إدراج الأرض، حسب تقدير المجلس.

Section § 70040

Explanation
بمجرد الانتهاء من تحديد حدود المنطقة المقترحة، يجب على مجلس المشرفين تنظيم انتخابات لتشكيل المنطقة. ستقرر هذه الانتخابات ما إذا كان ينبغي إنشاء المنطقة أم لا. ويجب تحديد موعدها لتقام بين 50 و 60 يومًا بعد الجلسة النهائية المتعلقة بتشكيل المنطقة.

Section § 70041

Explanation

يوضح هذا القانون ما يجب تضمينه في الإشعار الخاص بانتخابات تشكيل منطقة سد جديدة. يجب أن يحدد الإشعار تاريخ الانتخابات، وحدود المنطقة، واسمها المقترح بما في ذلك "منطقة السد"، وأن يشير إلى أنه سيتم انتخاب المديرين في هذه الانتخابات. بالإضافة إلى ذلك، يجب نشر الإشعار مرة واحدة في الأسبوع لمدة أسبوعين على الأقل في صحيفة محلية قبل إجراء الانتخابات.

يجب أن يتضمن إشعار انتخابات التشكيل ما يلي:
(a)CA قانون المياه Code § 70041(a) تاريخ الانتخابات.
(b)CA قانون المياه Code § 70041(b) وصفًا لحدود المنطقة المقترحة.
(c)CA قانون المياه Code § 70041(c) اسم المنطقة المقترحة، ويجب أن يتضمن هذا الاسم الكلمات "منطقة السد".
(d)CA قانون المياه Code § 70041(d) بيانًا بأن المديرين الأوائل سيتم انتخابهم في تلك الانتخابات.
يجب على مسؤول انتخابات المقاطعة نشر الإشعار مرة واحدة في الأسبوع لمدة أسبوعين على الأقل قبل انتخابات التشكيل في صحيفة واحدة مطبوعة ومنشورة في المقاطعة.

Section § 70041.1

Explanation

يشرح هذا القانون الإجراءات اللازمة لإخطار وكالة محلية بشأن انتخابات تشكيل منطقة في كاليفورنيا. بمجرد الدعوة لانتخابات، يجب على الهيئة التشريعية إرسال إشعار كتابي إلى المدير التنفيذي للوكالة المحلية في غضون خمسة أيام. يجب أن يتضمن هذا الإشعار تفاصيل عن المنطقة المقترحة ويمكن أن يكون نسخة مصدقة من القرار. بعد ذلك، وفي غضون الأيام الخمسة التالية، يتعين على المدير التنفيذي تقديم تحليل محايد للمنطقة المقترحة إلى لجنة تشكيل الوكالات المحلية. يجب أن يصف هذا التحليل، الذي لا يتجاوز 500 كلمة، حدود المنطقة. أخيرًا، أمام اللجنة خمسة أيام للموافقة على هذا التحليل أو تعديله ثم تقديمه لعملية الانتخابات.

في غضون خمسة أيام من الدعوة لانتخابات تشكيل المنطقة، تقوم الهيئة التشريعية التي دعت إلى الانتخابات بإرسال إخطار كتابي بالدعوة للانتخابات، بالبريد المسجل، إلى المسؤول التنفيذي للجنة تشكيل الوكالات المحلية للمقاطعة أو المقاطعة الرئيسية التي يقع فيها الإقليم أو الجزء الأكبر من إقليم المنطقة المقترحة. ويجب أن يتضمن هذا الإخطار الكتابي اسم ووصف المنطقة المقترحة، وقد يكون في شكل نسخة مصدقة من القرار الذي اعتمدته الهيئة التشريعية الداعية لانتخابات تشكيل المنطقة.
يقوم المسؤول التنفيذي، في غضون خمسة أيام من إخطاره بالدعوة لانتخابات تشكيل المنطقة، بتقديم تحليل محايد لتشكيل المنطقة المقترحة إلى اللجنة، للموافقة عليه أو تعديله.
يجب ألا يتجاوز التحليل المحايد 500 كلمة في طوله، ويجب أن يتضمن وصفًا محددًا لحدود المنطقة المقترح تشكيلها.
تقوم لجنة تشكيل الوكالات المحلية، في غضون خمسة أيام من استلام تحليل المسؤول التنفيذي، بالموافقة على التحليل أو تعديله وتقديمه إلى المسؤولين عن إجراء انتخابات تشكيل المنطقة.

Section § 70041.2

Explanation

يوضح هذا القسم أنه يمكن لمجلس مشرفي المقاطعة، أو أعضاء مجلس معينين ومخولين، أو الناخبين المؤهلين، أو مجموعات المواطنين، تقديم حجة مكتوبة مؤيدة أو معارضة لإنشاء منطقة جديدة. يجب ألا تتجاوز هذه الحجج 300 كلمة كحد أقصى ويجب تقديمها قبل 54 يومًا على الأقل من موعد انتخابات تشكيل المنطقة.

يجوز لمجلس المشرفين أو أي عضو أو أعضاء من المجلس مخولين من قبل المجلس، أو أي ناخب فرد أو جمعية مواطنين حسنة النية يحق لهم التصويت على اقتراح تشكيل المنطقة، أو أي مجموعة من هؤلاء الناخبين وجمعيات المواطنين، تقديم حجة مكتوبة مؤيدة أو حجة مكتوبة معارضة لتشكيل المنطقة المقترح.
يجب ألا تتجاوز الحجج 300 كلمة في الطول ويجب تقديمها إلى المسؤولين عن إجراء الانتخابات قبل 54 يومًا على الأقل من تاريخ انتخابات تشكيل المنطقة.

Section § 70041.3

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه إذا تم تقديم حجج متعددة مؤيدة أو معارضة لتشكيل منطقة جديدة، يجب على مسؤولي الانتخابات اختيار حجة واحدة لمشاركتها مع الناخبين. يجب عليهم إعطاء الأولوية لحجج مجلس المشرفين المحلي أولاً، ثم لحجج الناخبين الأفراد أو مجموعات المواطنين.

Section § 70041.4

Explanation

يتطلب هذا القانون من مسؤولي الانتخابات إرسال كتيب اقتراع بخصوص اقتراح تشكيل منطقة إلى كل ناخب مؤهل قبل 10 أيام على الأقل من الانتخابات. يجب أن يتضمن الكتيب النص الكامل للاقتراح، وتحليلاً محايداً من لجنة تشكيل الوكالات المحلية، وحججاً مؤيدة ومعارضة للتشكيل. ويعتبر 'مسألة رسمية' بموجب لوائح التصويت.

يتولى المسؤولون عن إجراء الانتخابات طباعة وإرسال كتيب اقتراع بالبريد بخصوص اقتراح تشكيل المنطقة الذي سيتم التصويت عليه، إلى كل ناخب يحق له التصويت على مسألة تشكيل المنطقة.
يجب أن يحتوي كتيب الاقتراع على ما يلي بالترتيب المحدد:
(a)CA قانون المياه Code § 70041.4(a) النص الكامل للاقتراح.
(b)CA قانون المياه Code § 70041.4(b) التحليل المحايد للاقتراح الذي أعدته لجنة تشكيل الوكالات المحلية.
(c)CA قانون المياه Code § 70041.4(c) الحجة المؤيدة لتشكيل المنطقة المقترح.
(d)CA قانون المياه Code § 70041.4(d) الحجة المعارضة لتشكيل المنطقة المقترح.
يجب على مسؤولي الانتخابات إرسال كتيب اقتراع بالبريد إلى كل ناخب يحق له التصويت في انتخابات تشكيل المنطقة قبل 10 أيام على الأقل من تاريخ الانتخابات. يعتبر كتيب الاقتراع "مسألة رسمية" ضمن معنى المادة 13303 من قانون الانتخابات.

Section § 70042

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون ما يحدث خلال الانتخابات لتشكيل منطقة سد جديدة. أولاً، يقرر الناخبون ما إذا كان ينبغي إنشاء منطقة السد عن طريق التصويت على إجراء محدد. ثانياً، إذا وافقوا على تشكيلها، فسيقومون أيضاً بانتخاب المديرين الأوائل الذين سيشرفون على المنطقة الجديدة. تتم هذه العملية بموجب اللوائح المنصوص عليها في قانون مناطق السدود لعام 1959.

في انتخابات التأسيس:
(a)CA قانون المياه Code § 70042(a) يُطرح الإجراء التالي: "هل يُعتمد الاقتراح بتشكيل منطقة سد ____ بموجب قانون مناطق السدود لعام 1959؟"
(b)CA قانون المياه Code § 70042(b) يُنتخب المديرون الأوائل للمنطقة المقترحة.

Section § 70043

Explanation
يشرح هذا القسم من القانون كيفية التعامل مع الانتخابات المتعلقة بمناطق المياه. ينص على أن عملية الانتخابات، بما في ذلك فرز الأصوات وإعلان النتائج، يجب أن تتبع القواعد العامة لقانون الانتخابات ما لم ينص على خلاف ذلك في هذا الجزء. لوضع اسم على ورقة الاقتراع لانتخابات تشكيل منطقة، يجب على الشخص تلبية المتطلبات المحددة في المادة (70124). بعد الانتخابات، سيقوم مجلس المشرفين بفرز الأصوات خلال اجتماعه العادي التالي، والذي يجب أن يعقد بعد خمسة أيام على الأقل من الانتخابات.

Section § 70044

Explanation
إذا صوت معظم الناس ضد تشكيل منطقة أو وكالة، فلن تمضي العملية قدمًا. ومع ذلك، يمكنهم المحاولة مرة أخرى لاحقًا إذا رغبوا في ذلك.

Section § 70045

Explanation
إذا صوت معظم الناس بنعم لإنشاء منطقة في انتخابات، يجب على مجلس المشرفين المحلي تسميتها رسميًا منطقة في سجلاتهم. بعد ذلك، يحتاج كاتب المقاطعة إلى تسجيل شهادة توضح أن الناخبين وافقوا على تشكيل المنطقة، ويتم إيداع هذه الوثيقة لدى مسجل المقاطعة.

Section § 70046

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت هناك أخطاء إجرائية بسيطة أو إخلالات بالشكل في تشكيل منطقة سد، فإن هذه الأخطاء لن تبطل المنطقة طالما أنها لا تضر بشكل كبير بالحقوق القانونية لأي مواطن.

Section § 70047

Explanation
إذا كنت تنوي الطعن في صحة تشكيل منطقة سد، فيجب عليك القيام بذلك في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ تسجيل وثائقها الرسمية. بعد تلك الفترة، لا يمكن التشكيك في تشكيل المنطقة وجميع الإجراءات ذات الصلة أمام المحكمة.