Section § 24650

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون أن قواعده تنطبق فقط على نوعين من الأوامر المالية: تلك التي يمكن دفعها فورًا (أوامر الدفع عند الطلب)، وتلك الصادرة لإثبات الديون المسموح بها قبل تحصيل ضرائب المنطقة الأولى.

تنطبق أحكام هذه المادة فقط على الأنواع التالية من الأوامر المالية:
(a)CA قانون المياه Code § 24650(a) الأوامر المالية المستحقة الدفع عند الطلب.
(b)CA قانون المياه Code § 24650(b) الأوامر المالية الصادرة لإثبات المديونية المسموح بتكبدها قبل فرض التقييم الأول للمنطقة.

Section § 24651

Explanation
إذا قُدم أمر دفع خاص بمنطقة إلى أمين الصندوق ولم تكن هناك أموال كافية لدفعه، فسيبدأ أمر الدفع في كسب الفائدة. يحدد المجلس سعر الفائدة ولكن لا يمكن أن يتجاوز 8% سنوياً. تستمر الفائدة حتى يتم إبلاغ الجمهور بأن هناك أموالاً كافية لدفع أمر الدفع.

Section § 24652

Explanation

إذا قدمت سند صرف (وهو نوع من الأدوات المالية) للدفع ولم يكن هناك ما يكفي من المال لتغطيته، يجب على أمين الخزانة أن يكتب عليه أنه لا توجد أموال متاحة. ويجب عليه أيضًا تدوين تاريخ تقديمه، وسعر الفائدة الذي سينطبق من ذلك الحين فصاعدًا، وإضافة توقيعه.

عند تقديم أي سندات صرف للدفع عندما لا تتوفر الأموال لدفعها، يجب على أمين الخزانة أن يؤشر عليها بكل مما يلي:
(a)CA قانون المياه Code § 24652(a) "الأموال غير متوفرة للدفع."
(b)CA قانون المياه Code § 24652(b) تاريخ التقديم.
(c)CA قانون المياه Code § 24652(c) سعر الفائدة الذي ستحمله سندات الصرف بعد ذلك.
(d)CA قانون المياه Code § 24652(d) توقيعه.

Section § 24653

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عندما يتم تظهير أمر، فإنه يصبح أمراً مسجلاً.

الأمر المظهر على هذا النحو هو أمر مسجل.

Section § 24654

Explanation

يُطلب من أمين الخزانة الاحتفاظ بسجل مفصل لكل أمر دفع مسجل. يجب أن يتضمن هذا السجل رقم أمر الدفع ومبلغه وتاريخ إصداره واسم المستلم وتاريخ تقديمه للدفع.

يجب على أمين الخزانة الاحتفاظ بسجل يوضح جميع ما يلي:
(a)CA قانون المياه Code § 24654(a) رقم ومبلغ كل أمر دفع مسجل.
(b)CA قانون المياه Code § 24654(b) تاريخ إصداره.
(c)CA قانون المياه Code § 24654(c) الشخص الذي صدر لصالحه.
(d)CA قانون المياه Code § 24654(d) تاريخ تقديمه للدفع.

Section § 24655

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تتوفر أموال كافية في الخزانة لسداد جميع سندات الصرف المسجلة، أو عندما يقرر المجلس سداد سندات الصرف المؤرخة قبل وقت محدد وتتوفر أموال كافية لذلك، يجب على أمين الخزانة إبلاغ الجمهور بذلك.

Section § 24656

Explanation
يتطلب هذا القسم أن يصدر أمين الخزانة إشعارًا يشير إلى استعداده لدفع السندات المسجلة، أو السندات المقدمة قبل تاريخ محدد يحدده المجلس. لا يحتاج الإشعار إلى وصف السندات بالتفصيل.

Section § 24657

Explanation
ينص هذا القانون على ضرورة إعلان إشعار للعامة عن طريق نشره في صحيفة داخل المنطقة. إذا لم توجد صحيفة في المنطقة، فيجب نشر الإشعار في أي صحيفة في المقاطعة المتأثرة. وإذا لم توجد صحيفة هناك أيضًا، فيجب تعليق الإشعار بوضوح في مكتب المنطقة.

Section § 24658

Explanation

عندما يتم نشر إشعار أو تعليقه لأول مرة، فإن أي سندات مذكورة في ذلك الإشعار ستتوقف عن جني الفائدة.

تتوقف جميع السندات المحددة في الإشعار عن استحقاق الفائدة وقت النشر الأول أو تعليق الإشعار.

Section § 24659

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه عندما يتم تقديم أمر دفع (وهو نوع من المستندات المالية أو التفويض) للدفع، يجب على أمين الخزانة دفع مبلغ أمر الدفع بالإضافة إلى أي فائدة مستحقة. تُحسب الفائدة من تاريخ تقديم أمر الدفع لأول مرة حتى تاريخ نشر أو إعلان الإشعار لأول مرة.

Section § 24660

Explanation
يوجب هذا القانون على أمين الخزانة الاحتفاظ بسجل مفصل لجميع أوامر الصرف المسجلة. يجب أن يتضمن السجل تواريخ سداد أوامر الصرف، وأسماء الأشخاص الذين يتلقون المدفوعات، والمبلغ المدفوع لكل شخص.

Section § 24661

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا أردت إنفاذ سداد أمر دفع مسجل قانونياً أو المطالبة بفرض تقييم بشأنه، فيجب عليك بدء الإجراءات القانونية خلال أربع سنوات من تاريخ تقديم أمر الدفع لأول مرة إلى أمين الصندوق للسداد.

لا تُرفع أو تُستمر أي دعوى أو إجراء لإنفاذ سداد أي أمر دفع مسجل أو للمطالبة بفرض تقييم بشأنه، ما لم تُباشر الدعوى أو الإجراء خلال أربع سنوات من تاريخ التقديم الأصلي لأمر الدفع إلى أمين الصندوق للسداد.

Section § 24662

Explanation
يسمح هذا القانون للمقاطعة بالتوصل إلى اتفاق مع حاملي سندات أمر الدفع المسجلة الخاصة بها لتحديد كيفية ووقت سداد هذه السندات. يمكن للمقاطعة أن تقرر توقيت السداد، وطرق الدفع، والأموال التي ستستخدمها. كما يمكنها اختيار منح وقت إضافي قبل بدء أي إجراء قانوني يتعلق بهذه السندات.

Section § 24675

Explanation

هذا القانون يسمح لبعض المناطق في كاليفورنيا باقتراض المال بشكل مؤقت لأغراض محددة مثل الصيانة والإصلاحات والتعامل مع حالات الطوارئ الناتجة عن الكوارث الطبيعية أو أحداث أخرى. يمكن للمنطقة إصدار سندات، وهي في الأساس وعود بسداد المال مع الفائدة، ويمكن بيع هذه السندات لجمع الأموال. يمكن سداد هذه السندات إما من إيرادات المنطقة أو من مبيعات السندات المستقبلية.

هناك قيود على مقدار الأموال التي يمكن اقتراضها؛ لا يمكن أن يتجاوز الإجمالي (25) مليون دولار أو (25) بالمائة من إيرادات المنطقة، أيهما أعلى عند استخدام إيرادات المنطقة. إذا تم استخدام مبيعات السندات المستقبلية، فإن الحد الأقصى لا يزال (25) مليون دولار. يجب ألا تتجاوز أسعار الفائدة على هذه السندات (17) بالمائة سنوياً، ويجب سداد السندات في غضون سبع سنوات. يمكن للمنطقة أيضاً استخدام اعتمادات بنكية كمصدر سداد إضافي. يمكن استثمار هذه الأموال المقترضة بشكل قانوني من قبل مختلف صناديق الولاية والمؤسسات المالية.

في حالة أي منطقة موصوفة في القسم (20560.1)، ولأغراض تمويل تكاليف الصيانة والتشغيل على أساس مؤقت، وإصلاح أو استبدال الأضرار الناجمة عن، أو التكاليف المتكبدة نتيجة لـ، حريق أو فيضان أو جفاف أو زلزال أو تخريب أو قضاء وقدر، أو أعمال أولية أو تطويرية باستثناء الأعمال الأولية أو التطويرية على نهر توولومني أو روافده فوق خزان نيو دون بيدرو، فيما يتعلق بالأعمال أو المرافق الموصوفة في القسم (20560.1)، يجوز للمنطقة اقتراض المال عن طريق إصدار سندات أو صكوك دين أخرى مستحقة الدفع إما من إيرادات المنطقة أو من عائدات بيع أي سندات إيرادات مصرح بها ولكن غير صادرة للمنطقة، حسبما يقرره المجلس. سندات الإيرادات المصرح بها ولكن غير الصادرة للمنطقة والتي تمت الموافقة عليها بتصويت الناخبين لا يجوز إصدارها إلا للأغراض التي وافق عليها الناخبون. يتم التصريح بالسندات أو صكوك الدين الأخرى بقرار من المجلس ويجوز إصدارها دون الحاجة إلى الدعوة لعقد انتخاب في المنطقة. تستحق السندات أو صكوك الدين الأخرى المصرح بها بموجب هذا القسم في مدة لا تتجاوز سبع سنوات من تاريخها، ويجوز بيعها إما في بيع عام أو خاص، وتحمل فائدة بمعدل أو معدلات وتُباع بسعر أو أسعار تؤدي إلى تكاليف فائدة لا تتجاوز الحدود التي قد يحددها المجلس. قد تكون أسعار الفائدة ثابتة أو متغيرة ولا تتجاوز (17) بالمائة سنوياً. يتم تحديد جميع الشروط والأحكام الأخرى لهذه السندات أو صكوك الدين الأخرى وفقاً للقرار المصرح به. يجوز إصدار السندات أو صكوك الدين الأخرى كجزء من برنامج أوراق تجارية معفاة من الضرائب أو برنامج تمويل سندات قصيرة الأجل آخر. يجوز للمنطقة الترتيب لاستخدام خطابات اعتماد بنكية أو خطوط ائتمان بنكية لأي غرض يجوز إصدار السندات أو صكوك الدين الأخرى من أجله، وكذلك لتوفير مصادر سداد إضافية للسندات أو صكوك الدين الأخرى الصادرة بموجب هذا القسم. لا يتجاوز الحد الأقصى للمبلغ الأصلي للسندات أو صكوك الدين الأخرى القائمة بموجب هذا القسم، بما في ذلك المبالغ المسحوبة على خطابات الاعتماد البنكية المتاحة أو خطوط الائتمان البنكية، في أي وقت (1) خمسة وعشرين مليون دولار ($25,000,000) أو (25) بالمائة من الإيرادات الإجمالية السنوية للمنطقة من توليد ونقل وتوزيع وبيع الطاقة الكهربائية خلال سنتها المالية السابقة، أيهما أكبر، عندما تكون مستحقة الدفع من إيرادات المنطقة؛ أو (2) المبلغ الأصلي لأي سندات إيرادات مصرح بها ولكن غير صادرة للمنطقة، على ألا يتجاوز خمسة وعشرين مليون دولار ($25,000,000)، عندما تكون مستحقة الدفع من عائدات بيع هذه السندات الإيرادات المصرح بها ولكن غير الصادرة. تكون السندات أو صكوك الدين الأخرى استثمارات قانونية لجميع الصناديق الاستئمانية، ولأموال جميع شركات التأمين، والبنوك التجارية، وبنوك التوفير، والشركات الاستئمانية، وصناديق مدارس الولاية، ولأي أموال يمكن استثمارها في سندات المدن، والمدن والمقاطعات، والمقاطعات، والمناطق التعليمية، أو البلديات في الولاية.

Section § 24675.1

Explanation

يسمح هذا القسم لبعض المناطق بإصدار أدوات مالية مثل سندات الدين لتمويل مشاريع الطاقة الكهربائية، بشرط أن يكون الناخبون قد وافقوا بالفعل على سندات لهذه المشاريع. ومع ذلك، لا يمكن استخدام هذه الأموال لأعمال على نهر توولومني فوق خزان نيو دون بيدرو. ولا يمكن استخدام الأموال إلا للأغراض التي وافق عليها الناخبون، ولا يمكن أن يتجاوز المبلغ الإجمالي لهذه الأدوات المالية الحدود التي وافق عليها الناخبون. ولا ينطبق قيد سابق على سندات الدين القائمة على الديون الصادرة بموجب هذا القسم.

يجوز لأي منطقة موصوفة في القسم (20560.1) إصدار سندات دين أو غيرها من أدلة المديونية عملاً بالقسم (24675) لتمويل أي أعمال أو منشآت لتوليد الطاقة الكهربائية أو نقلها أو توزيعها أو بيعها، باستثناء الأعمال التمهيدية أو التطويرية على نهر توولومني أو روافده فوق خزان نيو دون بيدرو، إذا كانت السندات قد تمت الموافقة عليها مسبقًا قبل إصدار سندات الدين أو أدلة المديونية بموجب تصويت الناخبين عملاً بالقسم (21933) لتمويل الأعمال أو المنشآت. ولا يجوز بأي حال من الأحوال إصدار عائدات أي سندات دين أو غيرها من أدلة المديونية الصادرة عملاً بهذا القسم لأي غرض آخر غير تلك المصرح بها بموجب تصويت الناخبين، ولا يجوز بأي حال من الأحوال أن تتجاوز سندات الدين أو غيرها من أدلة المديونية الصادرة لأي غرض بموجب هذا القسم، بما في ذلك السندات الصادرة للغرض نفسه، مبالغ السندات وسندات الدين أو غيرها من أدلة المديونية المصرح بها بموجب تصويت الناخبين لذلك الغرض.
لا تنطبق القيود المفروضة على سندات الدين القائمة أو غيرها من أدلة المديونية الواردة في القسم (24675) على سندات الدين أو غيرها من أدلة المديونية الصادرة بموجب هذا القسم.