Section § 20890

Explanation
ينص هذا القانون على أنه بعد أن يتخذ مجلس المشرفين قرارًا نهائيًا بشأن طلب لتشكيل منطقة جديدة، يجب عليهم تنظيم انتخابات والإعلان عنها. ستُجرى هذه الانتخابات في المنطقة المقترحة، ليتمكن السكان من التصويت على ما إذا كان ينبغي إنشاء المنطقة أم لا. وإذا تقرر تشكيل المنطقة، فستحدد هذه الانتخابات أيضًا من سيشغل المناصب فيها.

Section § 20891

Explanation

يحدد هذا القسم المتطلبات الخاصة بإشعار يتعلق بانتخابات لتشكيل منطقة جديدة. يجب أن يتضمن تاريخ وساعات الانتخابات، ومواقع الاقتراع، ووصفًا للأرض المعنية، واسم المنطقة المقترحة، والمناصب التي يترشح لها المرشحون.

يجب أن يتضمن إشعار انتخابات التشكيل ما يلي:
(a)CA قانون المياه Code § 20891(a) تاريخ وساعات الانتخابات.
(b)CA قانون المياه Code § 20891(b) مكان مراكز الاقتراع في كل دائرة انتخابية.
(c)CA قانون المياه Code § 20891(c) وصف الأرض.
(d)CA قانون المياه Code § 20891(d) اسم المنطقة المقترحة.
(e)CA قانون المياه Code § 20891(e) المناصب التي سيتم انتخاب المرشحين لها في الانتخابات.

Section § 20892

Explanation

يقتضي القانون أن يُنشر إشعار بخصوص انتخابات تشكيل قادمة مرة واحدة في الأسبوع لمدة ثلاثة أسابيع قبل موعد الانتخابات. ويجب أن يظهر هذا الإشعار في صحيفة متاحة في كل مقاطعة ستتأثر بالانتخابات.

يجب أن يُنشر إشعار انتخابات التشكيل مرة واحدة في الأسبوع لمدة ثلاثة أسابيع سابقة للانتخابات، في صحيفة تصدر في كل مقاطعة متأثرة.

Section § 20893

Explanation

يشرح هذا القانون الإجراءات اللازمة لإخطار وكالة محلية بشأن انتخابات تشكيل منطقة في كاليفورنيا. بمجرد الدعوة لانتخابات، يجب على الهيئة التشريعية إرسال إشعار كتابي إلى المدير التنفيذي للوكالة المحلية في غضون خمسة أيام. يجب أن يتضمن هذا الإشعار تفاصيل عن المنطقة المقترحة ويمكن أن يكون نسخة مصدقة من القرار. بعد ذلك، وفي غضون الأيام الخمسة التالية، يتعين على المدير التنفيذي تقديم تحليل محايد للمنطقة المقترحة إلى لجنة تشكيل الوكالات المحلية. يجب أن يصف هذا التحليل، الذي لا يتجاوز 500 كلمة، حدود المنطقة. أخيرًا، أمام اللجنة خمسة أيام للموافقة على هذا التحليل أو تعديله ثم تقديمه لعملية الانتخابات.

في غضون خمسة أيام من الدعوة لانتخابات تشكيل المنطقة، تقوم الهيئة التشريعية التي دعت إلى الانتخابات بإرسال إخطار كتابي بالدعوة للانتخابات، بالبريد المسجل، إلى المسؤول التنفيذي للجنة تشكيل الوكالات المحلية للمقاطعة أو المقاطعة الرئيسية التي يقع فيها الإقليم أو الجزء الأكبر من إقليم المنطقة المقترحة. ويجب أن يتضمن هذا الإخطار الكتابي اسم ووصف المنطقة المقترحة، وقد يكون في شكل نسخة مصدقة من القرار الذي اعتمدته الهيئة التشريعية الداعية لانتخابات تشكيل المنطقة.
يقوم المسؤول التنفيذي، في غضون خمسة أيام من إخطاره بالدعوة لانتخابات تشكيل المنطقة، بتقديم تحليل محايد لتشكيل المنطقة المقترحة إلى اللجنة، للموافقة عليه أو تعديله.
يجب ألا يتجاوز التحليل المحايد 500 كلمة في طوله، ويجب أن يتضمن وصفًا محددًا لحدود المنطقة المقترح تشكيلها.
تقوم لجنة تشكيل الوكالات المحلية، في غضون خمسة أيام من استلام تحليل المسؤول التنفيذي، بالموافقة على التحليل أو تعديله وتقديمه إلى المسؤولين عن إجراء انتخابات تشكيل المنطقة.

Section § 20894

Explanation

يوضح هذا القسم أنه يمكن لمجلس مشرفي المقاطعة، أو أعضاء مجلس معينين ومخولين، أو الناخبين المؤهلين، أو مجموعات المواطنين، تقديم حجة مكتوبة مؤيدة أو معارضة لإنشاء منطقة جديدة. يجب ألا تتجاوز هذه الحجج 300 كلمة كحد أقصى ويجب تقديمها قبل 54 يومًا على الأقل من موعد انتخابات تشكيل المنطقة.

يجوز لمجلس المشرفين أو أي عضو أو أعضاء من المجلس مخولين من قبل المجلس، أو أي ناخب فرد أو جمعية مواطنين حسنة النية يحق لهم التصويت على اقتراح تشكيل المنطقة، أو أي مجموعة من هؤلاء الناخبين وجمعيات المواطنين، تقديم حجة مكتوبة مؤيدة أو حجة مكتوبة معارضة لتشكيل المنطقة المقترح.
يجب ألا تتجاوز الحجج 300 كلمة في الطول ويجب تقديمها إلى المسؤولين عن إجراء الانتخابات قبل 54 يومًا على الأقل من تاريخ انتخابات تشكيل المنطقة.

Section § 20895

Explanation
إذا كانت هناك حجج متعددة مؤيدة أو معارضة لإنشاء منطقة جديدة، يجب على مسؤولي الانتخابات اختيار حجة واحدة لمشاركتها مع الناخبين. يمنحون الأولوية للحجج بهذا الترتيب: أولاً من مجلس المشرفين أو أي أعضاء مخولين، ثم من الناخبين الأفراد أو مجموعات المواطنين الحقيقية.

Section § 20896

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عند وجود انتخابات تتعلق بتشكيل منطقة جديدة، يجب على المسؤولين إرسال كتيب يحتوي على معلومات مهمة إلى كل ناخب مؤهل للتصويت في هذا الشأن. يجب أن يتضمن الكتيب النص الكامل لما هو مقترح، ومراجعة محايدة من وكالة محلية، وحجج مؤيدة ومعارضة للاقتراح.

يجب إرسال الكتيب قبل 10 أيام على الأقل من موعد الانتخابات، ويعتبر مادة انتخابية رسمية وفقًا لقسم آخر من القانون.

(a)CA قانون المياه Code § 20896(a) يتولى المسؤولون عن إجراء الانتخابات طباعة وإرسال كتيب اقتراع بخصوص اقتراح تشكيل المنطقة الذي سيتم التصويت عليه، إلى كل ناخب يحق له التصويت على مسألة تشكيل المنطقة.
(b)CA قانون المياه Code § 20896(b) يجب أن يحتوي كتيب الاقتراع المطبوع والمرسل بالبريد بموجب هذا القسم على كل مما يلي بالترتيب المحدد:
(1)CA قانون المياه Code § 20896(b)(1) النص الكامل للاقتراح.
(2)CA قانون المياه Code § 20896(b)(2) التحليل المحايد للاقتراح الذي أعدته لجنة تشكيل الوكالات المحلية.
(3)CA قانون المياه Code § 20896(b)(3) الحجة المؤيدة لتشكيل المنطقة المقترح.
(4)CA قانون المياه Code § 20896(b)(4) الحجة المعارضة لتشكيل المنطقة المقترح.
(c)CA قانون المياه Code § 20896(c) يجب على مسؤولي الانتخابات إرسال كتيب اقتراع بالبريد إلى كل ناخب يحق له التصويت في انتخابات تشكيل المنطقة قبل 10 أيام على الأقل من تاريخ الانتخابات. يعتبر كتيب الاقتراع "مادة رسمية" بالمعنى المقصود في القسم 13303 من قانون الانتخابات.