Section § 20510

Explanation
ينص هذا القسم على أنه ما لم يُحدد خلاف ذلك، تُستخدم القواعد المبينة في هذا الفصل لتفسير هذا القسم من قانون المياه.

Section § 20511

Explanation
ينص هذا القسم على أن تعريف الكلمة في هذا السياق ينطبق أيضًا على أشكالها المختلفة أو متغيراتها.

Section § 20512

Explanation
يشرح هذا القسم أنه عندما تُستخدم كلمة "يشمل" في المستندات القانونية المتعلقة بمناطق المياه، فإن ذلك لا يعني تلقائيًا استبعاد بنود أخرى، إلا إذا كان الاستخدام مرتبطًا تحديدًا بإضافة أراضٍ إلى منطقة.

Section § 20513

Explanation

يحدد هذا القانون مصطلح "المنطقة" بأنها أي منطقة ري تم إنشاؤها بموجب قوانين كاليفورنيا، ولكنه يستثني على وجه التحديد منطقة ري بالو فيردي من هذا التعريف.

تعني "المنطقة" أي منطقة ري مشكلة بموجب أي قانون من قوانين هذه الولاية أو بموجب هذا القسم، باستثناء منطقة ري بالو فيردي.

Section § 20514

Explanation
«منطقة التحسين» تعني منطقة محددة يتم إنشاؤها بموجب قانون تحسين مناطق الري أو قوانين مماثلة ضمن هذا القسم، وذلك للقيام بتعزيزات أو تحديثات، وعادة ما تكون هذه التحسينات مرتبطة بإدارة المياه.

Section § 20516

Explanation
ينص هذا القانون على أنه كلما استخدم مصطلح "القواعد"، فإنه يعني أيضًا "اللوائح".

Section § 20517

Explanation

يُعرّف هذا القسم مصطلح "الأرض" تحديدًا بأنها الأرض الواقعة ضمن المنطقة أو المنطقة المقترحة التي يجري الحديث عنها. لا ينطبق هذا التعريف على الفصل 2A من الجزء 7 أو الفصل 2 من الجزء 11، حيث قد يُستخدم تعريف مختلف.

تعني "الأرض"، باستثناء ما ورد في الفصل 2A (الذي يبدأ بالمادة 23800) من الجزء 7 والفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 26875) من الجزء 11، الأرض الواقعة في المنطقة أو المنطقة المقترحة المعنية.

Section § 20518

Explanation

يشير مصطلح "المقاطعة الرئيسية" إلى المقاطعة التي تقع فيها قطعة أرض بأكملها. إذا امتدت الأرض عبر عدة مقاطعات، فإنه يعني المقاطعة التي تضم الجزء الأكبر من الأرض. بالنسبة لعمليات دمج أو إعادة تنظيم المناطق التي تشمل عدة مقاطعات، تكون "المقاطعة الرئيسية" هي المقاطعة التي تضم الحصة الأكبر من إجمالي الأراضي المعنية في هذه المناطق.

تعني "المقاطعة الرئيسية" المقاطعة التي تقع فيها جميع الأراضي، أو إذا كانت الأراضي تقع في أكثر من مقاطعة، فالمقاطعة التي يقع فيها الجزء الأكبر من مساحة الأراضي.
في إجراءات دمج أو إعادة تنظيم المناطق التي لها مقاطعات رئيسية مختلفة، يعني مصطلح "المقاطعة الرئيسية" المقاطعة التي يقع فيها الجزء الأكبر من إجمالي المساحة المجمعة في المناطق المراد دمجها أو إعادة تنظيمها.

Section § 20519

Explanation

يشير مصطلح "المقاطعة المتأثرة" إلى أي مقاطعة توجد فيها قطعة أرض.

“المقاطعة المتأثرة” تعني أي مقاطعة توجد فيها أرض.

Section § 20520

Explanation
يحدد هذا القانون مصطلح "مقاطعة المكتب" بأنها المقاطعة التي يقع فيها المكتب الرئيسي لمنطقة ما.

Section § 20521

Explanation
يُعرّف هذا القسم مصطلح "المجلس" على أنه مجلس الإدارة ضمن منطقة معينة.

Section § 20522

Explanation

يُعرّف هذا القسم مصطلح «الرئيس» بأنه يشير إلى رئيس المجلس.

«الرئيس» يعني رئيس المجلس.

Section § 20523

Explanation

يوضح هذا البند ببساطة أن مصطلح "أمين السر" يشير إلى أمين سر المجلس.

“أمين السر” يعني أمين سر المجلس.

Section § 20524

Explanation
يحدد هذا القانون من يعتبر "موظفًا منتخبًا" في أدوار محددة ضمن منطقة مياه. ويشمل مديرًا من كل قسم، ما لم يُنص على خلاف ذلك، بالإضافة إلى مُقيّم، وجابٍ، وأمين صندوق. ومع ذلك، يمكن تعيين هذه الأدوار بموجب شروط معينة كما هو موضح في قسم آخر.

Section § 20525

Explanation

"انتخابات المنطقة العامة" هي انتخابات يجب على المناطق إجراؤها في أول ثلاثاء بعد أول اثنين من شهر نوفمبر خلال كل سنة فردية.

"انتخابات المنطقة العامة" هي انتخابات المنطقة المطلوب إجراؤها في أول ثلاثاء بعد أول اثنين من شهر نوفمبر في كل سنة فردية.

Section § 20526

Explanation

يحدد هذا القسم “انتخابات السندات” بأنها انتخابات مشمولة تحديدًا في الفصل (4) من الجزء (4) من المدونة القانونية ذات الصلة.

“انتخابات السندات” تعني انتخابات منصوص عليها في الفصل (4) من الجزء (4).

Section § 20527

Explanation
ينص هذا القانون على أن مصطلحات "الناخب" و"المصوت" و"مجلس الدائرة الانتخابية" لها نفس المعاني الواردة في قانون الانتخابات. ومع ذلك، لكي يُعتبر الشخص "ناخبًا" أو "مصوتًا" بموجب هذا القانون، يجب عليه أيضًا أن يقيم في الدائرة أو الدائرة المقترحة المعنية.

Section § 20527.5

Explanation

يوضح هذا القسم حقوق التصويت في انتخابات منطقة جاكسون فالي للري. يحق فقط لمالكي العقارات داخل المنطقة التصويت، ولا يشترط أن يكونوا مقيمين هناك للتأهل. يتم تأكيد ملكية العقار من خلال آخر دفتر تقييم للمنطقة، أو سجل المقاطعة إذا لم يتوفر تقييم للمنطقة. بالنسبة للعقارات ذات الملاك المتعددين، يجب تعيين مالك محدد كتابياً لأغراض التصويت.

يمكن للشركات أو التركات التي تملك عقارات التصويت من خلال ممثل قانوني، مثل الوصي أو المنفذ، الذي يتم تعيينه بموجب قوانين الولاية، ويكون له سيطرة على العقار الخاص بالتركة، ويمكنه ممارسة حق التصويت بموجب إذن المحكمة. يجب على هذا الممثل تقديم صلاحية مصدقة إلى مجلس الانتخابات قبل التصويت، وسيتم حفظ هذه الوثائق مع نتائج الانتخابات.

على الرغم من المادة 20527، أو أي حكم آخر من أحكام القانون يتعارض مع ذلك، في منطقة جاكسون فالي للري، يحق لكل مالك لعقار داخل المنطقة، دون غيره، التصويت في انتخابات المديرين أو غيرها. لا يشترط أن يكون هؤلاء الملاك مقيمين في المنطقة للتأهل كناخبين. يعتبر آخر دفتر تقييم معادلة للمنطقة دليلاً قاطعاً على ملكية العقار المملوك بهذه الطريقة، إلا في حال عدم إجراء وتقييم ضريبة للمنطقة للسنة التي تُجرى فيها الانتخابات أو عدم إعداد دفتر تقييم معادلة، يُستخدم سجل التقييم المعادل الأخير للمقاطعة بدلاً من دفتر تقييم المنطقة. حيث تكون الأرض مملوكة على سبيل الملكية المشتركة، أو الملكية الشائعة، أو أي ملكية متعددة أخرى، يجب على مالكي هذه الأرض تحديد كتابياً أي واحد من الملاك يعتبر مالكاً لهذه الأرض لأغراض التأهل كناخب.
يجوز للممثل القانوني لشركة أو تركة تملك عقاراً التصويت نيابة عن هذه الشركة أو التركة. كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني الممثل القانوني مسؤولاً في شركة تملك عقاراً، ويعني وصياً، أو قيماً، أو منفذاً، أو مديراً لتركة صاحب سند ملكية عقار والذي:
(a)CA قانون المياه Code § 20527.5(a) تم تعيينه بموجب قوانين هذه الولاية.
(b)CA قانون المياه Code § 20527.5(b) يحق له حيازة العقار الخاص بالتركة.
(c)CA قانون المياه Code § 20527.5(c) مخول من قبل المحكمة التي عينته بممارسة الحق أو الامتياز أو الحصانة المعينة التي يسعى لممارستها.
قبل أن يصوت الممثل القانوني في انتخابات المنطقة، يجب عليه تقديم نسخة مصدقة من صلاحياته إلى مجلس الدائرة الانتخابية، والتي يجب الاحتفاظ بها وضمها إلى نتائج الانتخابات.

Section § 20527.6

Explanation

يحدد هذا القانون القواعد الخاصة بمن يحق له التصويت في انتخابات المنطقة ضمن منطقة كامب فار ويست للري. هنا، يُعرّف الناخب أو المصوت بأنه أي شخص يمتلك أرضًا في المنطقة، وليس بالضرورة أن يكون من المقيمين. يحصل كل مالك أرض على صوت واحد لكل دولار من قيمة أرضه.

يجب أن تستند تفاصيل الملكية إلى آخر دفتر تقييم للمنطقة أو سجلات المقاطعة إذا لم يكن هناك تقييم حالي للمنطقة. إذا كانت الأرض مملوكة بشكل مشترك، يجب على جميع الملاك تحديد كتابةً من يصوت، أو يمكن لكل منهم التصويت بحصته. يمكن للممثلين القانونيين، مثل مسؤولي الشركات أو الأمناء، التصويت أيضًا إذا أظهروا إثباتًا مصدقًا للصلاحية.

يمكن الإدلاء بالأصوات شخصيًا أو بواسطة وكيل يجب أن يكون لديه تعيين كتابي وموثق يحدد الانتخابات. يمكن إلغاء هذه التوكيلات قبل التصويت. علاوة على ذلك، يحق لأي ناخب أن يكون عضوًا في مجلس الإدارة إذا كان يمتلك أرضًا في القسم الذي يمثله.

(a)CA قانون المياه Code § 20527.6(a) على الرغم من المادة 20527، أو أي نص قانوني آخر يخالف ذلك، في منطقة كامب فار ويست للري في مقاطعتي بلاسر ويوبا، يعني "الناخب" و"المصوت" شخصًا، أو شركة، أو كيانًا آخر يمتلك أرضًا داخل المنطقة. في أي انتخابات للمنطقة في منطقة كامب فار ويست للري، يحق لملاك الأراضي فقط التصويت، ولا يشترط أن يكونوا مقيمين في المنطقة للتأهل كمصوتين. يحق لكل مالك أرض صوت واحد لكل دولار من قيمة الأرض التي يحمل سند ملكيتها. يكون آخر دفتر تقييم معادلة للمنطقة دليلاً قاطعًا على الملكية وقيمة الأرض المملوكة، إلا في حال عدم إجراء وتقييم ضريبة للمنطقة للسنة التي تُجرى فيها الانتخابات، يُستخدم آخر سجل تقييم معادلة للمقاطعة التي تقع فيها الأرض بدلاً من دفتر تقييم المنطقة. حيثما تكون الأرض مملوكة بملكية مشتركة، أو ملكية على الشيوع، أو أي ملكية متعددة أخرى، يجوز لملاك الأرض تحديد كتابةً أي منهم يُعتبر مالكًا للأرض لأغراض التأهل كمصوت. في غياب هذا التحديد، يحق لكل مالك التصويت بحصته التناسبية من القيمة الإجمالية للأرض في هذه الملكية المتعددة.
(b)CA قانون المياه Code § 20527.6(b) يحق لكل مالك أرض، أو الممثل القانوني لشركة، أو تركة، أو صندوق ائتمان يمتلك أرضًا داخل المنطقة، التصويت في أي انتخابات للمنطقة، إما شخصيًا أو بواسطة شخص معين حسب الأصول وكيلًا عنه.
(c)CA قانون المياه Code § 20527.6(c) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "الممثل القانوني" أيًا مما يلي:
(1)CA قانون المياه Code § 20527.6(c)(1) مسؤول مفوض لشركة تمتلك أرضًا في المنطقة.
(2)CA قانون المياه Code § 20527.6(c)(2) أمناء صندوق ائتمان صريح يمتلك أرضًا في المنطقة.
(3)CA قانون المياه Code § 20527.6(c)(3) المنفذ، أو المدير، أو الوصي على التركة، أو القيم على التركة لحامل سند ملكية أرض في المنطقة والذي تم تعيينه بموجب قوانين هذه الولاية، ويحق له حيازة الأرض، والذي تم تفويضه من قبل المحكمة التي عينته للتصويت في الانتخابات.
(d)CA قانون المياه Code § 20527.6(d) قبل أن يصوت الممثل القانوني في انتخابات المنطقة، يجب عليه/عليها تقديم نسخة مصدقة من صلاحيته/صلاحيتها إلى مجلس الدائرة الانتخابية، والتي يجب الاحتفاظ بها وحفظها مع نتائج الانتخابات. لا يكون أي تعيين لوكيل صالحًا، أو مقبولًا، أو يُسمح بالتصويت بموجبه في أي انتخابات للمنطقة ما لم يستوفِ جميع المتطلبات التالية:
(1)CA قانون المياه Code § 20527.6(d)(1) أن يكون كتابةً.
(2)CA قانون المياه Code § 20527.6(d)(2) أن يكون موقعًا من قبل الشخص أو الممثل القانوني للشخص الذي يحق له الأصوات التي مُنح الوكيل من أجلها.
(3)CA قانون المياه Code § 20527.6(d)(3) أن يكون موثقًا.
(4)CA قانون المياه Code § 20527.6(d)(4) أن يحدد الانتخابات التي سيُستخدم فيها. يُستخدم تعيين الوكيل فقط في الانتخابات المحددة.
(e)CA قانون المياه Code § 20527.6(e) كل تعيين لوكيل قابل للإلغاء حسب رغبة الشخص الذي وقعه في أي وقت قبل أن يكون الشخص المعين وكيلًا قد أدلى بصوت يمثل الأصوات التي مُنح التعيين من أجلها.
(f)CA قانون المياه Code § 20527.6(f) على الرغم من المادة 21100 أو أي نص قانوني آخر، يحق لأي ناخب، كما هو معرف في هذا القسم، أن يكون عضوًا في مجلس إدارة منطقة كامب فار ويست للري، شريطة أن يكون الناخب مالكًا حرًا للأرض ضمن القسم الذي يمثله الناخب، طوال كامل المدة.

Section § 20527.7

Explanation

في منطقة مونتاج للمحافظة على المياه، يحق فقط لمالكي العقارات التصويت في انتخابات مديري المنطقة، بغض النظر عما إذا كانوا يقيمون في المنطقة أم لا. يستند إثبات الملكية إلى أحدث سجلات التقييم الخاصة بالمقاطعة. إذا كان العقار يمتلكه عدة أشخاص، فيجب عليهم اختيار شخص واحد للتصويت.

يمكن للممثل القانوني، مثل مسؤول شركة أو منفذ وصية، التصويت نيابة عن أي عقار تملكه شركة أو تركة، شريطة أن يكون لديه صلاحية معتمدة من المحكمة. يجب عليهم تقديم إثبات صلاحيتهم في الانتخابات.

يمكن للناخبين، أو ممثليهم، التصويت شخصياً أو تعيين شخص كوكيل للتصويت نيابة عنهم. ومع ذلك، يقتصر كل مالك عقار على صوت واحد. يمكن لأي ناخب أيضاً أن يكون مرشحاً لعضوية مجلس إدارة المنطقة.

على الرغم من المادة 20527، أو أي حكم آخر من القانون، في منطقة مونتاج للمحافظة على المياه في مقاطعة سيسكيو، يحق لكل مالك عقار داخل المنطقة، دون غيره، التصويت في انتخابات المديرين أو غير ذلك. لا يشترط أن يكون هؤلاء الملاك مقيمين في المنطقة للتأهل كناخبين. يعتبر آخر سجل تقييم مقاطعة متساوٍ دليلاً قاطعاً على ملكية العقار المملوك بهذه الطريقة. حيثما تكون الأرض مملوكة على سبيل الملكية المشتركة، أو الملكية الشائعة، أو أي ملكية متعددة أخرى، يجب على مالكي هذه الأرض تحديد كتابةً أي واحد من الملاك يعتبر مالكاً لهذه الأرض لأغراض التأهل كناخب.
يجوز للممثل القانوني لشركة أو تركة تملك عقاراً التصويت نيابة عن هذه الشركة أو التركة. كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني الممثل القانوني مسؤولاً في شركة تملك عقاراً أو وصياً، أو قيماً، أو منفذاً، أو مديراً لتركة صاحب سند ملكية عقار والذي:
(a)CA قانون المياه Code § 20527.7(a) تم تعيينه بموجب قوانين هذه الولاية.
(b)CA قانون المياه Code § 20527.7(b) يحق له حيازة العقار الخاص بالتركة.
(c)CA قانون المياه Code § 20527.7(c) مخول من قبل المحكمة التي عينته بممارسة الحق أو الامتياز أو الحصانة المعينة التي يسعى لممارستها. قبل أن يصوت الممثل القانوني في انتخابات المنطقة، يجب عليه تقديم نسخة مصدقة من صلاحياته إلى مجلس الدائرة الانتخابية، والتي يجب الاحتفاظ بها وضمها إلى نتائج الانتخابات.
يحق لكل ناخب، أو ممثله القانوني، التصويت في أي انتخابات للمنطقة إما شخصياً أو بواسطة شخص معين حسب الأصول كوكيل عنه، ولكن يحق له الإدلاء بصوت واحد فقط. يكون تعيين الوكيل وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة 35005.
على الرغم من المادة 21100 أو أي حكم آخر من القانون، فإن أي ناخب كما هو معرف في هذا القسم مؤهل ليكون عضواً في مجلس إدارة منطقة مونتاج للمحافظة على المياه.

Section § 20527.8

Explanation

ينص هذا القانون على أنه في منطقة كوردوا للري، يحق فقط لملاك الأراضي التصويت في الانتخابات، ولا يشترط أن يكونوا مقيمين في المنطقة. يحصل كل مالك أرض على صوت واحد مقابل كل 100 دولار من القيمة المقدرة للأرض، وذلك بناءً على أحدث سجلات التقييم للمقاطعة. إذا كانت الأرض مملوكة بشكل مشترك، يجب على الملاك أن يحددوا كتابةً من منهم سيصوت. يمكن للممثلين القانونيين، مثل مسؤولي الشركات أو مديري التركات، التصويت نيابة عن كياناتهم، شريطة تقديم إثبات صلاحياتهم. يمكن للناخبين أو ممثليهم التصويت شخصياً أو عن طريق وكيل. أي شخص مؤهل للتصويت يمكنه أيضاً أن يصبح عضواً في مجلس الإدارة أو مسؤولاً منتخباً في المنطقة.

على الرغم من المادة (20527)، أو أي نص قانوني آخر، في منطقة كوردوا للري، يحق لكل مالك أرض داخل المنطقة، دون غيره، التصويت في انتخابات المديرين أو غيرها. لا يشترط أن يكون هؤلاء الملاك مقيمين في المنطقة للتأهل كناخبين. يحق لكل ناخب الإدلاء بصوت واحد عن كل مائة دولار (100$) من القيمة المقدرة للأرض التي يملكها. يعتبر آخر سجل تقييم مقاطعة معادلة دليلاً قاطعاً على الملكية وقيمة الأرض المملوكة. حيثما تكون الأرض مملوكة على سبيل الملكية المشتركة (joint tenancy)، أو الملكية الشائعة (tenancy in common)، أو أي ملكية متعددة أخرى، يجب على مالكي هذه الأرض تحديد كتابةً أي واحد من الملاك سيعتبر مالكاً لهذه الأرض لأغراض التأهل كناخب.
يجوز للممثل القانوني لشركة أو تركة تملك عقاراً التصويت نيابة عن هذه الشركة أو التركة. كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني الممثل القانوني مسؤولاً في شركة تملك عقاراً أو وصياً، أو قيماً، أو منفذاً، أو مديراً لتركة صاحب سند ملكية عقار والذي:
(a)CA قانون المياه Code § 20527.8(a) تم تعيينه بموجب قوانين هذه الولاية.
(b)CA قانون المياه Code § 20527.8(b) يحق له حيازة العقار الخاص بالتركة.
(c)CA قانون المياه Code § 20527.8(c) مخول من قبل المحكمة المعينة بممارسة الحق أو الامتياز أو الحصانة المعينة التي يسعى لممارستها. قبل أن يصوت الممثل القانوني في انتخابات المنطقة، يجب عليه تقديم نسخة مصدقة من صلاحياته إلى مجلس الدائرة الانتخابية، والتي يجب الاحتفاظ بها وضمها إلى نتائج الانتخابات.
يجوز لكل ناخب، أو ممثله القانوني، التصويت في أي انتخابات للمنطقة إما شخصياً أو بواسطة شخص معين حسب الأصول كوكيل عنه. يكون تعيين الوكيل وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة (35005).
على الرغم من المادة (21100) أو أي نص قانوني آخر، فإن أي ناخب كما هو محدد في هذا القسم مؤهل ليكون عضواً في مجلس إدارة منطقة كوردوا للري أو للعمل كمسؤول منتخب في المنطقة.

Section § 20527.9

Explanation

ينص هذا القانون على أنه في منطقة بروفيدنت للري، التي تغطي أجزاء من مقاطعتي غلين وكولوسا، يمكن فقط لمالكي العقارات التصويت في انتخابات المديرين. لا يلزم أن يعيش هؤلاء الملاك في المنطقة للتصويت. يعتبر سجل التقييم الخاص بالمقاطعة هو الدليل النهائي على ملكية العقار. إذا كان للعقار عدة مالكين، فعليهم الاتفاق وتحديد أي مالك سيصوت.

بالنسبة للشركات أو التركات التي تملك عقارات، يمكن لممثل قانوني مثل مسؤول أو منفذ وصية التصويت نيابة عنهم. يجب أن يكون لهذا الممثل صلاحية قانونية مناسبة، ويقدم إثباتاً لهذه الصلاحية، ويتركه لدى مسؤولي الانتخابات. يمكن للناخبين أو ممثليهم القانونيين التصويت شخصياً أو عن طريق وكيل، ولكن يُسمح بصوت واحد فقط لكل عقار.

علاوة على ذلك، فإن أي ناخب معرف في هذا القسم مؤهل ليكون عضواً في مجلس إدارة المنطقة، بغض النظر عن الإقامة.

على الرغم من المادة 20527، أو أي نص قانوني آخر، في منطقة بروفيدنت للري في مقاطعتي غلين وكولوسا، يحق لكل مالك عقار داخل المنطقة، دون غيره، التصويت في انتخابات المديرين أو غير ذلك. لا يلزم أن يكون هؤلاء الملاك مقيمين في المنطقة للتأهل كناخبين. يعتبر آخر سجل تقييم مقاطعة معادلة دليلاً قاطعاً على ملكية العقار المذكور. حيثما تكون الأرض مملوكة بملكية مشتركة، أو ملكية على الشيوع، أو أي ملكية متعددة أخرى، يجب على مالكي هذه الأرض تحديد كتابةً أي واحد من الملاك يعتبر مالكاً لهذه الأرض لأغراض التأهل كناخب.
يجوز للممثل القانوني لشركة أو تركة تملك عقاراً التصويت نيابة عن هذه الشركة أو التركة. كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني الممثل القانوني مسؤولاً في شركة تملك عقاراً أو وصياً، أو قيماً، أو منفذ وصية، أو مديراً لتركة حائز سند ملكية العقار الذي:
(a)CA قانون المياه Code § 20527.9(a) تم تعيينه بموجب قوانين هذه الولاية.
(b)CA قانون المياه Code § 20527.9(b) يحق له حيازة العقار الخاص بالتركة.
(c)CA قانون المياه Code § 20527.9(c) مخول من قبل المحكمة التي عينته بممارسة الحق أو الامتياز أو الحصانة المعينة التي يسعى لممارستها. قبل أن يصوت الممثل القانوني في انتخابات المنطقة، يجب عليه تقديم نسخة مصدقة من صلاحياته إلى مجلس الدائرة الانتخابية، والتي يجب أن تُحفظ وتُرفق مع نتائج الانتخابات.
يحق لكل ناخب، أو ممثله القانوني، التصويت في أي انتخابات للمنطقة إما شخصياً أو بواسطة شخص معين حسب الأصول كوكيل عنه، ولكن يحق له الإدلاء بصوت واحد فقط. يكون تعيين الوكيل وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة 35005.
على الرغم من المادة 21100 أو أي نص قانوني آخر، فإن أي ناخب كما هو معرف في هذا القسم مؤهل ليكون عضواً في مجلس إدارة منطقة بروفيدنت للري.

Section § 20527.10

Explanation

يحدد هذا القانون حقوق وإجراءات التصويت لمالكي العقارات في منطقة غلين كولوسا للري. يحق لمالكي العقارات فقط التصويت في انتخابات المنطقة، ولا يشترط أن يكونوا مقيمين فيها للقيام بذلك؛ ومع ذلك، يعتمد إثبات الملكية على سجل التقييم الخاص بالمنطقة.

إذا كان العقار مملوكًا بشكل مشترك، يجب اختيار شخص واحد كتابةً ليكون الناخب، ويجب إجراء أي تغييرات على هذا التحديد قبل بدء فترة الانتخابات. يتم إعداد قائمة بالناخبين المؤهلين قبل الانتخابات، وتسمح بصوت واحد فقط لكل مالك. يمكن للممثلين القانونيين للشركات أو التركات التي تملك عقارات التصويت أيضًا.

يمكن الإدلاء بالأصوات شخصيًا أو عن طريق وكيل، ويسمح كون الفرد مالك أرض بالعمل في مجلس إدارة المنطقة. يجب أن يكون الممثلون القانونيون مخولين ويظهروا صلاحياتهم للتصويت. تنطبق حقوق ومسؤوليات محددة على الممثلين القانونيين، بما في ذلك تقديم وثائق صلاحية مصدقة في الانتخابات.

(a)CA قانون المياه Code § 20527.10(a) على الرغم من المادة (20527) أو أي نص قانوني آخر، في منطقة غلين كولوسا للري، يجوز لكل مالك عقار داخل المنطقة، دون غيره، التصويت في انتخابات المنطقة. لا يشترط أن يكون المالكون مقيمين في المنطقة للتأهل كناخبين.
(b)CA قانون المياه Code § 20527.10(b) يعتبر آخر سجل تقييم للمنطقة تمت تسويته دليلاً قاطعًا على ملكية العقار.
(c)Copy CA قانون المياه Code § 20527.10(c)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 20527.10(c)(1) إذا كانت الأرض مملوكة بملكية مشتركة (joint tenancy)، أو ملكية مشاعة (tenancy in common)، أو أي ملكية متعددة أخرى، يجب على مالكي الأرض تحديد، كتابةً، أي واحد من المالكين يعتبر مالكًا للأرض لأغراض التأهل كناخب.
(2)CA قانون المياه Code § 20527.10(c)(2) يتم هذا التحديد بموجب نموذج توفره المنطقة، ويجب تقديمه إلى المنطقة قبل 40 يومًا على الأقل من الانتخابات ويظل ساري المفعول حتى يتم تعديله أو إلغاؤه. لا يجوز إجراء أي تعديل أو إلغاء خلال فترة 39 يومًا قبل أي انتخابات.
(d)CA قانون المياه Code § 20527.10(d) توفر المنطقة قائمة بالناخبين المؤهلين عملاً بالمادة (10525) من قانون الانتخابات قبل 35 يومًا على الأقل من الانتخابات، وتحدد هذه القائمة صوتًا واحدًا لكل مالك كما هو محدد في هذا القسم.
(e)CA قانون المياه Code § 20527.10(e) يجوز للممثل القانوني لشركة أو تركة تملك عقارًا التصويت نيابة عن الشركة أو التركة.
(f)Copy CA قانون المياه Code § 20527.10(f)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 20527.10(f)(1) يجوز لكل ناخب، أو ممثله القانوني، التصويت في أي انتخابات للمنطقة إما شخصيًا أو بواسطة شخص معين وكيلًا عنه، ولكن لا يجوز له الإدلاء إلا بصوت واحد.
(2)CA قانون المياه Code § 20527.10(f)(2) تتمتع منطقة غلين كولوسا للري بصلاحيات منطقة مياه كاليفورنيا فيما يتعلق بالمادة (35005)، ويكون تعيين الوكيل عملاً بتلك المادة.
(g)CA قانون المياه Code § 20527.10(g) على الرغم من المادة (21100) أو أي نص قانوني آخر، يجوز لأي ناخب، كما هو محدد في هذا القسم، أن يكون عضوًا في مجلس إدارة منطقة غلين كولوسا للري طالما أن الناخب مالك أرض داخل القسم الذي يمثله الناخب، ما لم يتم إلغاء الأقسام كما هو منصوص عليه في المادة (21550).
(h)Copy CA قانون المياه Code § 20527.10(h)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 20527.10(h)(1) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "الممثل القانوني" مسؤولاً في شركة تملك عقارًا أو وصيًا أو قيمًا أو منفذ وصية أو مدير تركة لحائز سند ملكية عقار، ويكون جميع ما يلي:
(A)CA قانون المياه Code § 20527.10(h)(1)(A) معينًا بموجب قوانين هذه الولاية.
(B)CA قانون المياه Code § 20527.10(h)(1)(B) يحق له حيازة العقار الخاص بالتركة.
(C)CA قانون المياه Code § 20527.10(h)(1)(C) مصرحًا له من قبل المحكمة التي عينته بممارسة الحق أو الامتياز أو الحصانة المعينة التي يسعى الممثل القانوني لممارستها.
(2)CA قانون المياه Code § 20527.10(h)(2) قبل أن يصوت الممثل القانوني في انتخابات المنطقة، يجب على الممثل القانوني أن يقدم إلى مجلس الدائرة الانتخابية نسخة مصدقة من صلاحياته، والتي يجب الاحتفاظ بها وإيداعها مع نتائج الانتخابات.

Section § 20527.11

Explanation

يحدد هذا القسم قواعد التصويت لمنطقة ريتشفيل للري. إذا كنت تملك عقارًا في المنطقة أو تمثل مالك عقار، فيمكنك التصويت في انتخابات المنطقة. لا يلزم أن تكون مقيمًا هناك. يمكن لمالكي العقارات التصويت شخصيًا أو بالوكالة (شخص معين للتصويت نيابة عنهم). يجب على مالكي العقارات المشتركة تعيين شخص واحد للتصويت نيابة عنهم. يمكن للممثلين القانونيين للشركات أو التركات أيضًا التصويت.

تحتفظ المنطقة بقائمة ناخبين ويجب أن تسلمها للكاتب قبل 35 يومًا من الانتخابات. ينص القانون أيضًا على أنه يمكن لأي ناخب أن يُنتخب لعضوية مجلس إدارة المنطقة. يكون هذا القسم ساري المفعول فقط إذا لم تقدم المنطقة أي خدمات مرافق عامة مثل المياه أو الكهرباء. إذا بدأت في تقديم هذه الخدمات، فلن تنطبق هذه القواعد، ويجب على المنطقة إبلاغ وزير الخارجية.

(a)CA قانون المياه Code § 20527.11(a) يجوز لمجلس إدارة منطقة ريتشفيل للري اعتماد قرار يخول الأشخاص الحائزين لسند ملكية عقار داخل المنطقة، أو ممثلهم القانوني، حق التصويت. لا يلزم أن يكون حائزو سند الملكية مقيمين في المنطقة للتأهل كناخبين. يحق لكل ناخب مؤهل الإدلاء بصوت واحد فقط.
(b)CA قانون المياه Code § 20527.11(b) يعتبر آخر سجل تقييم مقاطعة معادلة دليلاً قاطعًا على ملكية العقار.
(c)Copy CA قانون المياه Code § 20527.11(c)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 20527.11(c)(1) إذا كانت الأرض مملوكة بملكية مشتركة (joint tenancy)، أو ملكية شائعة (tenancy in common)، أو ملكية مجتمعية (community property)، أو أي ملكية متعددة أخرى، يقوم مالكو الأرض بتعيين، كتابيًا، أي واحد من المالكين يعتبر مالكًا للأرض لأغراض التأهل كناخب.
(2)CA قانون المياه Code § 20527.11(c)(2) يجب أن يتم التعيين على نموذج توفره المنطقة، ويجب تقديمه إلى المنطقة قبل 40 يومًا على الأقل من الانتخابات، ويظل ساري المفعول حتى يتم تعديله أو إلغاؤه. لا يجوز إجراء أي تعديل أو إلغاء خلال فترة 39 يومًا قبل أي انتخابات.
(d)CA قانون المياه Code § 20527.11(d) يجب على المنطقة تزويد كاتب الانتخابات بقائمة الناخبين المؤهلين عملاً بالقسم 10525 من قانون الانتخابات قبل 35 يومًا على الأقل من الانتخابات.
(e)CA قانون المياه Code § 20527.11(e) يجوز للممثل القانوني لشركة أو تركة تملك عقارًا التصويت نيابة عن الشركة أو التركة.
(f)Copy CA قانون المياه Code § 20527.11(f)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 20527.11(f)(1) يجوز لكل ناخب، أو ممثله القانوني، التصويت في أي انتخابات للمنطقة إما شخصيًا أو بواسطة شخص معين وكيلًا عنه.
(2)CA قانون المياه Code § 20527.11(f)(2) يسمح بالتصويت من قبل الممثلين القانونيين وتعيين وكيل وفقًا للقسمين 35005 و 35006 من قانون المياه.
(g)CA قانون المياه Code § 20527.11(g) على الرغم من القسم 21100، يجوز لأي ناخب مؤهل، كما هو محدد في هذا القسم، أن يكون عضوًا في مجلس إدارة منطقة ريتشفيل للري.
(h)Copy CA قانون المياه Code § 20527.11(h)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 20527.11(h)(1) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "الممثل القانوني" مسؤولاً في شركة تملك عقارًا أو وصيًا أو قيمًا أو منفذ وصية أو مدير تركة لحائز سند ملكية عقار يكون جميع ما يلي:
(A)CA قانون المياه Code § 20527.11(h)(1)(A) معينًا بموجب قوانين هذه الولاية.
(B)CA قانون المياه Code § 20527.11(h)(1)(B) يحق له حيازة عقار التركة.
(C)CA قانون المياه Code § 20527.11(h)(1)(C) مصرحًا له من قبل المحكمة المعينة بممارسة الحق أو الامتياز أو الحصانة المعينة التي يسعى الممثل القانوني لممارستها.
(2)CA قانون المياه Code § 20527.11(h)(2) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "الناخب المؤهل" شخصًا يستوفي متطلبات القسم 20527 أو شخصًا حائزًا لسند ملكية عقار داخل المنطقة.
(3)CA قانون المياه Code § 20527.11(h)(3) يجوز لمجلس إدارة منطقة ريتشفيل للري، قبل 120 يومًا على الأقل من الانتخابات العامة التالية للمنطقة، إلغاء تقسيمات المنطقة لتلك الانتخابات. يكون إلغاء التقسيمات ساري المفعول فقط لتلك الانتخابات العامة، ما لم يتم عرض مسألة إلغاء التقسيمات على الناخبين في تلك الانتخابات وتكون أغلبية الأصوات المدلى بها بشأن تلك المسألة لصالح إلغاء التقسيمات للانتخابات المستقبلية.
(i)Copy CA قانون المياه Code § 20527.11(i)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 20527.11(i)(1) يكون هذا القسم ساري المفعول طالما أن المنطقة لا توفر خدمات المياه أو الصرف الصحي أو الكهرباء أو مكافحة الفيضانات أو التخلص من مياه الصرف الصحي للأغراض المنزلية لسكان المنطقة.
(2)Copy CA قانون المياه Code § 20527.11(i)(2)
(A)Copy CA قانون المياه Code § 20527.11(i)(2)(A) يصبح هذا القسم غير ساري المفعول إذا بدأت المنطقة في توفير أي من الخدمات الموصوفة في الفقرة (1).
(B)CA قانون المياه Code § 20527.11(i)(2)(A)(B) يجب على المنطقة إخطار وزير الخارجية قبل 30 يومًا من البدء في توفير أي من الخدمات الموصوفة في الفقرة (1). يجب أن يذكر الإخطار المطلوب بموجب هذه الفقرة الفرعية أنه يتم تقديمه عملاً بهذا البند الفرعي.

Section § 20527.12

Explanation

ينطبق هذا القانون بشكل خاص على منطقة جيمس للري. يسمح فقط لأصحاب العقارات داخل المنطقة بالتصويت في انتخابات المنطقة، حتى لو لم يكونوا مقيمين فيها. يعتبر سجل التقييم الخاص بالمنطقة دليلاً على ملكية العقار. تتطلب الملكية المشتركة للعقار اتفاق المالكين كتابةً على من يحق له التصويت. يمتد هذا الحق في التصويت ليشمل ممثلي الشركات أو التركات التي تملك عقارات. يجب على الناخبين التصويت شخصياً أو يمكنهم تعيين وكيل. يمكن لأصحاب العقارات أيضاً أن يكونوا أعضاء في مجلس الإدارة، بشرط أن يكونوا مالكي أراضٍ في القسم الذي يمثلونه، ما لم يتم إلغاء الأقسام. يحتاج الممثلون القانونيون إلى إثبات صلاحياتهم قبل التصويت. يمكن للمجلس أن يقرر إلغاء الأقسام الانتخابية لانتخاب معين، ويخضع ذلك لموافقة الناخبين للتغييرات المستقبلية. يسري هذا القانون فقط إذا لم توفر المنطقة خدمات منزلية مثل المياه أو الكهرباء، وسيصبح غير سارٍ إذا بدأت في تقديم هذه الخدمات.

(a)Copy CA قانون المياه Code § 20527.12(a)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 20527.12(a)(1) ينطبق هذا القسم فقط على منطقة جيمس للري. كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "المنطقة" منطقة جيمس للري.
(2)CA قانون المياه Code § 20527.12(a)(2) على الرغم من المادة 20527 أو أي حكم آخر من أحكام القانون، في المنطقة، يحق لكل مالك عقار داخل المنطقة، دون غيره، التصويت في انتخابات المنطقة. لا يشترط أن يكون الملاك مقيمين في المنطقة للتأهل كناخبين.
(b)CA قانون المياه Code § 20527.12(b) يعتبر سجل التقييم الأخير المتوازن للمنطقة دليلاً قاطعاً على ملكية العقار.
(c)Copy CA قانون المياه Code § 20527.12(c)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 20527.12(c)(1) إذا كانت الأرض مملوكة على سبيل الملكية المشتركة، أو الشيوع، أو أي ملكية متعددة أخرى، يجب على مالكي الأرض تحديد، كتابةً، أي واحد من الملاك يعتبر مالك الأرض لأغراض التأهل كناخب.
(2)CA قانون المياه Code § 20527.12(c)(2) يتم التحديد على نموذج توفره المنطقة، ويجب تقديمه إلى المنطقة قبل 40 يوماً على الأقل من الانتخابات ويظل سارياً حتى يتم تعديله أو إلغاؤه. لا يجوز إجراء أي تعديل أو إلغاء خلال فترة 39 يوماً قبل أي انتخابات.
(d)CA قانون المياه Code § 20527.12(d) توفر المنطقة قائمة بالناخبين المؤهلين عملاً بالمادة 10525 من قانون الانتخابات قبل 35 يوماً على الأقل من الانتخابات، وتحدد هذه القائمة قيد صوت واحد لكل مالك كما هو منصوص عليه في هذا القسم.
(e)CA قانون المياه Code § 20527.12(e) يجوز للممثل القانوني لشركة أو تركة تملك عقاراً التصويت نيابة عن الشركة أو التركة.
(f)Copy CA قانون المياه Code § 20527.12(f)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 20527.12(f)(1) يجوز لكل ناخب، أو ممثله القانوني، التصويت في أي انتخابات للمنطقة إما شخصياً أو بواسطة شخص معين كوكيل عنه، ولكن لا يجوز له الإدلاء إلا بصوت واحد.
(2)CA قانون المياه Code § 20527.12(f)(2) تتمتع المنطقة بصلاحيات منطقة مياه كاليفورنيا فيما يتعلق بالمادة 35005، ويكون تعيين الوكيل وفقاً لتلك المادة.
(g)CA قانون المياه Code § 20527.12(g) على الرغم من المادة 21100 أو أي حكم آخر من أحكام القانون، يجوز لأي ناخب، كما هو محدد في هذا القسم، أن يكون عضواً في مجلس إدارة المنطقة طالما كان الناخب مالك أرض داخل القسم الذي يمثله الناخب، ما لم يتم إلغاء الأقسام كما هو منصوص عليه في المادة 21550.
(h)Copy CA قانون المياه Code § 20527.12(h)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 20527.12(h)(1) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "الممثل القانوني" مسؤولاً في شركة تملك عقاراً أو وصياً، أو قيماً، أو منفذاً، أو مديراً لتركة حائز سند ملكية عقار يكون جميع ما يلي:
(A)CA قانون المياه Code § 20527.12(h)(1)(A) معين بموجب قوانين هذه الولاية.
(B)CA قانون المياه Code § 20527.12(h)(1)(B) يحق له حيازة عقار التركة.
(C)CA قانون المياه Code § 20527.12(h)(1)(C) مصرح له من قبل المحكمة التي عينته بممارسة الحق أو الامتياز أو الحصانة المعينة التي يسعى الممثل القانوني لممارستها.
(2)CA قانون المياه Code § 20527.12(h)(2) قبل أن يصوت الممثل القانوني في انتخابات المنطقة، يجب على الممثل القانوني أن يقدم إلى مجلس الدائرة الانتخابية نسخة مصدقة من صلاحياته، والتي يجب الاحتفاظ بها وتقديمها مع نتائج الانتخابات.
(i)CA قانون المياه Code § 20527.12(i) يجوز لمجلس إدارة المنطقة، قبل 120 يوماً على الأقل من الانتخابات العامة للمنطقة المقرر إجراؤها في عام 2001، إلغاء أقسام المنطقة لتلك الانتخابات. يكون إلغاء القسم سارياً فقط لتلك الانتخابات العامة للمنطقة، ما لم يتم عرض مسألة إلغاء القسم على الناخبين في تلك الانتخابات وتكون غالبية الأصوات المدلى بها بشأن تلك المسألة مؤيدة لإلغاء الأقسام للانتخابات المستقبلية.
(j)Copy CA قانون المياه Code § 20527.12(j)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 20527.12(j)(1) يكون هذا القسم سارياً طالما أن المنطقة لا توفر خدمات المياه، أو الصرف الصحي، أو الكهرباء، أو خدمات مكافحة الفيضانات، أو خدمات التخلص من مياه الصرف الصحي للأغراض المنزلية لسكان المنطقة.
(2)Copy CA قانون المياه Code § 20527.12(j)(2)
(A)Copy CA قانون المياه Code § 20527.12(j)(2)(A) يصبح هذا القسم غير سارٍ إذا بدأت المنطقة في توفير أي من الخدمات الموصوفة في الفقرة (1).
(B)CA قانون المياه Code § 20527.12(j)(2)(A)(B) يجب على المنطقة إخطار وزير الخارجية قبل 30 يوماً من البدء في توفير أي من الخدمات الموصوفة في الفقرة (1). يجب أن ينص الإخطار المطلوب بموجب هذه الفقرة الفرعية على أنه يتم تقديمه عملاً بهذا البند الفرعي.

Section § 20527.13

Explanation

ينطبق هذا القانون على منطقة كوركوران للري ويحدد القواعد الخاصة بالتصويت في انتخابات المنطقة. يحق فقط لمالكي العقارات داخل المنطقة التصويت، حتى لو لم يكونوا مقيمين فيها. إذا كان العقار يملكه عدة أشخاص، فيجب عليهم اختيار شخص واحد للتصويت، ويوجد نموذج خاص لذلك يجب تقديمه قبل 40 يوماً من الانتخابات.

توفر المنطقة قائمة بالناخبين المؤهلين، مع ضمان صوت واحد لكل مالك. يمكن للممثلين القانونيين للشركات أو التركات التصويت أيضاً. يمكن الإدلاء بالأصوات شخصياً أو عن طريق وكيل. يمكن للناخب الذي يملك أرضاً داخل قسمه أن يكون عضواً في المجلس، حتى لو لم يكن مقيماً، ما لم يتم إلغاء الأقسام.

يجب على الممثل القانوني إظهار إثبات صلاحياته للتصويت. تسري جميع هذه القواعد طالما أن المنطقة لا تقدم خدمات سكنية مثل المياه أو الكهرباء. إذا بدأت في تقديم هذه الخدمات، تصبح هذه القواعد غير سارية، ويجب على المنطقة إخطار وزير الخارجية.

(a)Copy CA قانون المياه Code § 20527.13(a)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 20527.13(a)(1) ينطبق هذا القسم فقط على منطقة كوركوران للري. وكما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "المنطقة" منطقة كوركوران للري.
(2)CA قانون المياه Code § 20527.13(a)(2) على الرغم من القسم 20527 أو أي حكم آخر من القانون، في المنطقة، يحق لكل مالك عقار داخل المنطقة، دون غيرهم، التصويت في انتخابات المنطقة. لا يشترط أن يكون المالكون مقيمين في المنطقة للتأهل كناخبين.
(b)CA قانون المياه Code § 20527.13(b) يعتبر آخر سجل تقييم للمنطقة تمت تسويته دليلاً قاطعاً على ملكية العقار.
(c)Copy CA قانون المياه Code § 20527.13(c)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 20527.13(c)(1) إذا كانت الأرض مملوكة بملكية مشتركة، أو ملكية على الشيوع، أو أي ملكية متعددة أخرى، يجب على مالكي الأرض تحديد، كتابةً، أي واحد من المالكين يعتبر مالك الأرض لأغراض التأهل كناخب.
(2)CA قانون المياه Code § 20527.13(c)(2) يتم التحديد على نموذج توفره المنطقة، ويجب تقديمه إلى المنطقة قبل 40 يوماً على الأقل من الانتخابات ويظل سارياً حتى يتم تعديله أو إلغاؤه. لا يجوز إجراء أي تعديل أو إلغاء خلال فترة 39 يوماً قبل أي انتخابات.
(d)CA قانون المياه Code § 20527.13(d) توفر المنطقة قائمة بالناخبين المؤهلين عملاً بالقسم 10525 من قانون الانتخابات قبل 35 يوماً على الأقل من الانتخابات، وتوفر هذه القائمة تحديد صوت واحد لكل مالك كما هو محدد في هذا القسم.
(e)CA قانون المياه Code § 20527.13(e) يجوز للممثل القانوني لشركة أو تركة تملك عقاراً التصويت نيابة عن الشركة أو التركة.
(f)Copy CA قانون المياه Code § 20527.13(f)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 20527.13(f)(1) يجوز لكل ناخب، أو ممثله القانوني، التصويت في أي انتخابات للمنطقة إما شخصياً أو بواسطة شخص معين كوكيل عنه، ولكن لا يجوز له الإدلاء إلا بصوت واحد.
(2)CA قانون المياه Code § 20527.13(f)(2) يتم تعيين الوكلاء عملاً بالقسم 35005.
(g)Copy CA قانون المياه Code § 20527.13(g)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 20527.13(g)(1) على الرغم من القسم 21100 أو أي حكم آخر من القانون، يجوز لأي ناخب أو ممثل قانوني لناخب، كما هو معرف في هذا القسم، أن يكون عضواً في مجلس إدارة المنطقة طالما أن الناخب مالك أرض داخل القسم الذي يمثله الناخب، ما لم يتم إلغاء الأقسام، كما هو منصوص عليه في القسم 21550، ويقيم الناخب ضمن حدود المنطقة أو مدينة كوركوران.
(2)CA قانون المياه Code § 20527.13(g)(2) تنطبق متطلبات هذا البند الفرعي على أي عضو مجلس يتم انتخابه، أو تعيينه لملء شاغر، في تاريخ نفاذ القانون الذي أضاف هذا البند الفرعي أو بعده.
(h)Copy CA قانون المياه Code § 20527.13(h)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 20527.13(h)(1) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني "الممثل القانوني" مسؤولاً في شركة تملك عقاراً أو وصياً، أو قيماً، أو منفذ وصية، أو مديراً لتركة حائز سند ملكية عقار، ويكون جميع ما يلي:
(A)CA قانون المياه Code § 20527.13(h)(1)(A) معين بموجب قوانين هذه الولاية.
(B)CA قانون المياه Code § 20527.13(h)(1)(B) يحق له حيازة العقار الخاص بالتركة.
(C)CA قانون المياه Code § 20527.13(h)(1)(C) مصرح له من قبل المحكمة التي عينته بممارسة الحق أو الامتياز أو الحصانة المعين الذي يسعى الممثل القانوني لممارسته.
(2)CA قانون المياه Code § 20527.13(h)(2) قبل أن يصوت الممثل القانوني في انتخابات المنطقة، يجب على الممثل القانوني أن يقدم إلى مجلس الدائرة الانتخابية نسخة مصدقة من صلاحياته والتي يجب الاحتفاظ بها وإيداعها مع نتائج الانتخابات.
(i)Copy CA قانون المياه Code § 20527.13(i)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 20527.13(i)(1) يكون هذا القسم سارياً طالما أن المنطقة لا تقدم خدمات المياه، أو خدمات الصرف الصحي، أو الكهرباء، أو خدمات مكافحة الفيضانات، أو خدمات التخلص من مياه الصرف الصحي للأغراض المنزلية لسكان المنطقة.
(2)Copy CA قانون المياه Code § 20527.13(i)(2)
(A)Copy CA قانون المياه Code § 20527.13(i)(2)(A) يصبح هذا القسم غير سارٍ إذا بدأت المنطقة في تقديم أي من الخدمات الموصوفة في الفقرة (1).
(B)CA قانون المياه Code § 20527.13(i)(2)(A)(B) يجب على المنطقة إخطار وزير الخارجية قبل 30 يوماً من البدء في تقديم أي من الخدمات الموصوفة في الفقرة (1). يجب أن يذكر الإخطار المطلوب بموجب هذا البند الفرعي أنه يتم تقديمه عملاً بهذا البند الفرعي.

Section § 20527.91

Explanation

يسمح هذا القانون لأصحاب العقارات في منطقة بيج سبرينغز للري ومنطقة برينستون-كودورا-غلين للري بالتصويت في انتخابات المنطقة، بغض النظر عما إذا كانوا يقيمون فيها. يثبت سجل تقييم العقارات الرسمي للمقاطعة ملكية العقار. إذا كان للعقار عدة مالكين، فعليهم تحديد من سيصوت. يمكن للممثل القانوني التصويت نيابة عن شركة أو تركة تمتلك عقاراً، شريطة أن يستوفي شروطاً محددة ويقدم إثباتاً للصلاحية. يمكن التصويت شخصياً أو بتعيين شخص كوكيل، ولكن يحق لكل عقار صوت واحد فقط. يمكن لأصحاب العقارات المؤهلين كناخبين أن يكونوا أيضاً أعضاء في مجلس إدارة هذه المناطق.

على الرغم من المادة 20527 أو أي نص قانوني آخر، في منطقة بيج سبرينغز للري في مقاطعة سيسكيو وفي منطقة برينستون-كودورا-غلين للري، يحق لكل مالك عقار داخل المنطقة، دون غيره، التصويت في انتخابات المديرين أو غير ذلك. لا يشترط أن يكون المالكون مقيمين في المنطقة للتأهل كناخبين. يعتبر آخر سجل تقييم مقاطعة معادَل دليلاً قاطعاً على ملكية العقار المملوك. حيثما تكون الأرض مملوكة بملكية مشتركة (بشكل متضامن)، أو ملكية شائعة، أو أي ملكية متعددة أخرى، يجب على مالكي الأرض تحديد كتابةً أي واحد منهم يعتبر مالكاً للأرض لأغراض التأهل كناخب.
يجوز للممثل القانوني لشركة أو تركة تمتلك عقاراً التصويت نيابة عن الشركة أو التركة. كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني الممثل القانوني مسؤولاً في شركة تمتلك عقاراً أو وصياً أو قيماً أو منفذ وصية أو مديراً لتركة حائز سند ملكية عقار، والذي يكون جميع ما يلي:
(أ) معين بموجب قوانين هذه الولاية.
(ب) يحق له حيازة العقار الخاص بالتركة.
(ج) مصرح له من قبل المحكمة التي عينته بممارسة الحق أو الامتياز أو الحصانة المعينة التي يسعى الممثل القانوني لممارستها. قبل أن يصوت الممثل القانوني في انتخابات المنطقة، يجب على الممثل القانوني أن يقدم لمجلس الدائرة الانتخابية نسخة مصدقة من صلاحياته والتي يجب أن تُحفظ وتُرفق مع نتائج الانتخابات.
يحق لكل ناخب، أو ممثله القانوني، التصويت في أي انتخابات للمنطقة إما شخصياً أو بواسطة شخص معين حسب الأصول كوكيل له، ولكن يحق له الإدلاء بصوت واحد فقط. يكون تعيين الوكيل وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة 35005.
على الرغم من المادة 21100 أو أي نص قانوني آخر، فإن أي ناخب، كما هو معرف في هذا القسم، مؤهل ليكون عضواً في مجلس إدارة منطقة بيج سبرينغز للري أو مجلس إدارة منطقة برينستون-كودورا-غلين للري.

Section § 20528

Explanation
يحدد هذا القانون ما يعنيه أن تكون "حامل سند ملكية". فهو لا يشمل فقط أولئك الذين لديهم وثائق قانونية رسمية تثبت الملكية، بل يشمل أيضًا أولئك الذين يمتلكون أرضًا من خلال حقوق الحيازة التي تم الحصول عليها بالدخول إليها أو شرائها من الولايات المتحدة أو ولاية كاليفورنيا.

Section § 20529

Explanation

ينص هذا القانون على أن مصطلح "الملكية" يشمل جميع أنواع الأملاك العقارية والشخصية، مثل المياه وحقوق المياه والأعمال المرتبطة بها، بالإضافة إلى الامتيازات والتراخيص والحقوق ذات الصلة، باستثناء الجزء (10) حيث قد يكون له تعريفات مختلفة.

تشمل "الملكية"، باستثناء ما ورد في الجزء (10)، جميع الأملاك العقارية والشخصية، بما في ذلك المياه وحقوق المياه والأعمال والامتيازات والتراخيص والحقوق.

Section § 20530

Explanation
يحدد هذا القسم ما يعتبر "أعمالاً" بموجب قانون المياه، بما في ذلك المنشآت والمعدات مثل السدود والخزانات والآبار ومرافق توليد الطاقة.

Section § 20531

Explanation
يحدد هذا القانون "القنوات" بأنها قنوات مائية متنوعة وأجزاؤها المرتبطة بها، وتشمل تحديداً الترع والقنوات الفرعية والخنادق والمجارى المائية والأنابيب.

Section § 20532

Explanation

يشير مصطلح "الاستحواذ" إلى الطرق المختلفة التي يمكن لمؤسسة أو كيان أن يحصل بها على ممتلكات أو أصول. وهذا يشمل البناء، الشراء، التأجير، المبادلة، الاستيلاء عن طريق نزع الملكية القانوني، مشاركة الملكية عندما يكون ذلك مسموحًا به، أو إبرام اتفاقيات للحصول عليها.

“الاستحواذ” يشمل البناء، الشراء، الاستئجار، المبادلة، نزع الملكية، الاستحواذ المشترك عندما يكون مسموحًا به، والتعاقد على الاستحواذ.

Section § 20533

Explanation

يحدد هذا القانون مصطلح "التصرف" ليعني ليس فقط البيع، بل يشمل أيضًا التأجير، وإبرام عقود التأجير أو البيع، واتخاذ أي إجراءات ضرورية أو خطوات قانونية مرتبطة بهذه المعاملات.

يتضمن مصطلح "التصرف" التأجير، والبيع، والتعاقد على التأجير، والتعاقد على البيع، وإعداد أي صك ضروري لذلك.

Section § 20534

Explanation

في هذا القانون، لا يعني "التشغيل" مجرد استخدام شيء ما، بل يشمل أيضًا الحفاظ عليه في حالة عمل وإصلاحه عند الحاجة.

"التشغيل" يشمل الاستخدام والصيانة والإصلاح.

Section § 20535

Explanation

“المُقيَّم له” هو ببساطة الشخص أو الكيان الذي يُناط به تقييم الممتلكات، مما يعني أنه يُعترف به كمسؤول فيما يتعلق بفرض ضرائب على الممتلكات أو تقييمها.

“المُقيَّم له” يعني الشخص الذي تُقيَّم له الممتلكات.

Section § 20536

Explanation
يشير مصطلح "سجل التقييم" إلى أي سجل مهم يحتوي على التفاصيل الضرورية حول التقييمات. يمكن أن يكون هذا كتابًا تقليديًا مجلدًا أو نظامًا منظمًا من البطاقات يخزن معلومات التقييم.

Section § 20537

Explanation
يشير "تقييم الإنجاز" إلى رسم أو تكلفة محددة يتم تطبيقها وفقًا للقواعد المنصوص عليها في المادة (2) من الفصل (2) من الجزء (10).

Section § 20538

Explanation
يحدد هذا القسم «تقييمًا لغرض معين» كنوع من الرسوم أو التكاليف التي تُفرض بموجب إرشادات محددة مفصلة في جزء آخر من القانون.

Section § 20539

Explanation

الـ "تقييم الطارئ" هو رسم خاص يمكن فرضه بناءً على إرشادات موجودة في جزء محدد من قانون المياه. إنه ليس رسمًا عاديًا، بل هو رسم يتم فرضه في ظل ظروف معينة ومحددة في المادة ذات الصلة.

“التقييم الطارئ” يعني تقييمًا مفروضًا بموجب المادة 4 من الفصل 2 من الجزء 10.

Section § 20540

Explanation

يحدد هذا القسم “التقييمات المحدودة” كأنواع محددة من التقييمات التي يمكن استخدامها لأغراض معينة. وتشمل: (a) تقييم الإنجاز، والذي يُرجح أن يكون لإتمام مشروع، و (b) تقييم لغرض معين، وهو مخصص لاستخدام أو مشروع محدد، و (c) تقييم طارئ، والذي يعالج الاحتياجات غير المتوقعة أو الملحة.

“التقييمات المحدودة” تعني أيًا أو كلًا مما يلي:
(a)CA قانون المياه Code § 20540(a) تقييم الإنجاز.
(b)CA قانون المياه Code § 20540(b) تقييم لغرض معين.
(c)CA قانون المياه Code § 20540(c) تقييم طارئ.

Section § 20541

Explanation
يوضح هذا القانون أنه عند استخدام مصطلح "الرسوم"، فإنه يشمل أيضًا رسوم المرور كنوع من الرسوم.

Section § 20542

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن مصطلح "الاسترداد" يشمل أيضًا مفهوم "الصندوق". لذا، عندما ترى "الاسترداد" في هذا السياق، فهذا يعني أنه يتضمن الصندوق كذلك.

Section § 20543

Explanation

يوضح هذا القانون أن مصطلح "الطريق" لا يشير فقط إلى ما نعتبره طرقًا عادةً، بل يشمل أيضًا الشوارع والطرق السريعة والأزقة.

"الطريق" تشمل الشوارع والطرق السريعة والأزقة.