Section § 50700

Explanation

ينص هذا القسم على أن مجلس الانتخاب للمنطقة يتكون من ثلاثة من ملاك الأراضي أو ممثليهم القانونيين. يتم تعيين هؤلاء الأفراد من قبل مجلس المشرفين ويشملون مفتشًا واحدًا وقاضيين انتخابيين.

يتألف مجلس الانتخاب من ثلاثة من ملاك الأراضي في المنطقة أو ممثليهم القانونيين، والذين يعينهم مجلس المشرفين، ويتكون من مفتش واحد وقاضيين انتخابيين.

Section § 50701

Explanation
قبل كل انتخاب، يُطلب من المجلس التأكد من إعداد نسخة من قائمة محددة، كما هو موضح في قسم ذي صلة، والتحقق منها وتقديمها إلى الفريق المسؤول عن إدارة الانتخابات.

Section § 50702

Explanation
يوضح هذا القسم أن مجلس الانتخابات يجب أن يستخدم السجل المعتمد لتحديد عدد الأصوات المسموح لكل ناخب بالإدلاء بها.

Section § 50703

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا لم يحضر أحد أعضاء مجلس الانتخابات عند فتح مراكز الاقتراع، يمكن للناخبين الموجودين هناك اختيار مالك أرض أو ممثل قانوني ليحل محله.

Section § 50704

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية عمل التصويت في انتخابات المنطقة، مما يسمح للناخبين بالتصويت شخصياً أو بالوكالة. تعتمد قوتك التصويتية على تقييمات أو ضرائب معينة على ممتلكاتك. إذا تم فرض تقييم للتشغيل والصيانة، تحصل على صوت واحد لكل دولار من قيمة ممتلكاتك المقيمة. إذا لم يكن هناك مثل هذا التقييم، ولكن كان هناك دفع قسط أو رسوم مفروضة، فيعتمد صوتك على تلك المبالغ. إذا لم يتم فرض أي تقييمات أو أقساط أو رسوم، تحصل على صوت واحد لكل فدان من الأرض التي تملكها، ويتم تقريب الكسر إلى أقرب فدان. يوجد أيضاً بند لفرض ضرائب خاصة، حيث تعتمد الأصوات على القيمة الخاضعة للضريبة للأراضي والممتلكات المحسنة.

لكل ناخب في المنطقة أن يصوت في أي انتخابات شخصياً أو بالوكالة، ويجوز له الإدلاء بأصواته على النحو التالي:
(أ) إذا كانت المنطقة قد فرضت، خلال السنة التقويمية السابقة للسنة التي تجرى فيها الانتخابات، تقييماً للتشغيل والصيانة عملاً بالمادة 3 (التي تبدأ بالقسم 51320) من الفصل 2 من الجزء 7 من هذا القسم، فإنه يحق لكل ناخب الإدلاء بصوت واحد عن كل دولار من قيمة التقييم كما هو مبين في سجل التقييم هذا لجميع قطع الأراضي المملوكة للناخب أو موكله.
(ب) إذا لم تكن المنطقة قد فرضت تقييماً للتشغيل والصيانة عملاً بالمادة 3 (التي تبدأ بالقسم 51320) من الفصل 2 من الجزء 7 من هذا القسم خلال السنة التقويمية السابقة للسنة التي تجرى فيها الانتخابات، ولكنها أمرت خلال تلك السنة بدفع قسط على تقييم أصلي أو إضافي عملاً بالمادة 2 (التي تبدأ بالقسم 51510) من الفصل 3 من الجزء 7 من هذا القسم، أو فرضت رسوماً ومصاريف عملاً بالقسم 50902، فإنه يحق لكل ناخب الإدلاء بصوت واحد عن كل دولار من قيمة القسط أو الرسم والمصاريف المفروضة في السنة السابقة على جميع قطع الأراضي المملوكة للناخب أو موكله.
(ج) إذا لم يتم فرض أو الأمر بدفع أي تقييم للتشغيل والصيانة ولا قسط على تقييم أصلي أو إضافي ولا رسم أو مصاريف من قبل المنطقة خلال السنة التقويمية السابقة للسنة التي تجرى فيها الانتخابات، فإنه يحق لكل ناخب الإدلاء بصوت واحد عن كل فدان مملوك للناخب أو موكله داخل المنطقة، شريطة أنه إذا كان الناخب أو موكله يملك أقل من فدان واحد، فإنه يحق للناخب صوت واحد ويتم تقريب أي كسر إلى أقرب فدان كامل.
(د) عندما تختار المنطقة أن يقوم مجلس المشرفين بفرض ضريبة خاصة نيابة عن المنطقة على جميع الأراضي والممتلكات الخاضعة للضريبة عملاً بالمادة 4 (التي تبدأ بالقسم 51360) من الفصل 2 من الجزء 7 من هذا القسم، فإنه يجوز لكل ناخب التصويت في أي انتخابات للمنطقة شخصياً أو بالوكالة، ويجوز له الإدلاء بصوت واحد عن كل دولار من قيمة الأراضي والممتلكات الخاضعة للضريبة المملوكة له أو لموكله في المنطقة، كما هو محدد من آخر سجل ضريبي معادلة لكل مقاطعة تقع فيها أراضي المنطقة.
(هـ) يتم تحديد الملكية وعدد الأفدنة المملوكة لغرض هذا القسم من آخر سجل ضريبي معادلة لكل مقاطعة تقع فيها أراضي المنطقة.

Section § 50704.5

Explanation
إذا كان العقار مشتركًا كملكية مجتمعية أو ملكية مشتركة أو ملكية مشاعة، يمكن لأي مالك مشارك التصويت نيابة عن جميع المالكين بعد تقديم شهادة إلى مجلس الانتخابات. يجب أن تكون هذه الشهادة موقعة تحت طائلة الحنث باليمين وتحدد جميع المالكين المشاركين. وبالمثل، يمكن للممثل القانوني التصويت نيابة عن موكله بعد تقديم شهادة مماثلة.

Section § 50705

Explanation

يحدد هذا القسم ساعات الاقتراع لانتخابات المناطق. عادةً ما تفتح مراكز الاقتراع من الساعة 10 صباحًا حتى الساعة 4 مساءً. ولكن، إذا كان هناك 500 مالك عقار مختلف أو أكثر، يمكن أن تفتح مراكز الاقتراع من الساعة 7 صباحًا حتى الساعة 7 مساءً. يجب ذكر ذلك في إشعار الانتخاب. إذا لم تتسبب الانتخابات في تكاليف إضافية على الحكومات المحلية الأخرى، يمكن أن تظل مراكز الاقتراع مفتوحة حتى الساعة 8 مساءً، ويجب أيضًا تضمين هذا الوقت الممتد في إشعار الانتخاب.

تظل مراكز الاقتراع مفتوحة من الساعة 10 صباحًا من يوم الانتخاب حتى الساعة 4 مساءً. حيثما تكون العقارات في المنطقة مقيمة لـ 500 مالك فردي أو مشترك أو اعتباري مختلف أو أكثر، يجوز للمجلس أن يختار إبقاء مراكز الاقتراع مفتوحة من الساعة 7 صباحًا من يوم الانتخاب حتى الساعة 7 مساءً، وفي هذه الحالة يجب أن يتضمن إشعار الانتخاب وقت الاقتراع كما هو منصوص عليه في المادة 50732. ومع ذلك، عندما يعقد المجلس انتخابًا لا ينطوي على تكاليف إضافية لأي كيان حكومي محلي آخر، يجوز للمجلس أن يختار إبقاء مراكز الاقتراع مفتوحة من الساعة 7 صباحًا من يوم الانتخاب حتى الساعة 8 مساءً، وفي هذه الحالة يجب أن يتضمن إشعار الانتخاب وقت الاقتراع كما هو منصوص عليه في المادة 50732.

Section § 50707

Explanation

يسمح هذا القانون للمنطقة بإجراء الانتخابات باستخدام بطاقات الاقتراع البريدية فقط إذا أصدر مجلس الإدارة قرارًا بذلك. لا يهم عدد الناخبين المؤهلين في المنطقة. يمكن إجراء الانتخابات في تواريخ الانتخابات العادية كما هو محدد في قسم آخر، أو في تواريخ أخرى باستثناء التواريخ المقررة.

(a)CA قانون المياه Code § 50707(a) على الرغم من أي حكم آخر في القانون وبغض النظر عن عدد الناخبين المؤهلين ضمن حدودها، يجوز للمنطقة، بموجب قرار من مجلس إدارتها، إجراء أي انتخابات عن طريق الاقتراع بالبريد بالكامل عملاً بالقسم 4 (الذي يبدأ بالمادة 4000) من قانون الانتخابات.
(b)CA قانون المياه Code § 50707(b) تُجرى الانتخابات التي تُجرى عملاً بهذا القسم في تاريخ محدد في المادة 1500 من قانون الانتخابات أو في أي تاريخ آخر غير تاريخ انتخاب مقرر.