Section § 13330

Explanation

يشرح هذا القانون الإجراءات والجداول الزمنية للطعن في القرارات الصادرة عن مجالس المياه الولائية أو الإقليمية في كاليفورنيا. إذا كنت غير راضٍ عن قرار ما، فلديك عمومًا 30 يومًا لطلب مراجعة قضائية، تُعرف بأمر قضائي بالإلزام، ما لم يندرج القرار ضمن استثناءات محددة. قبل اللجوء إلى المحكمة، قد تحتاج إلى مطالبة المجلس نفسه بإعادة النظر في قراره، وذلك حسب الظروف. ستقوم المحاكم بمراجعة قرارات المجلس بشكل مستقل. إذا فاتتك المواعيد النهائية، فلا يمكن للمحكمة مراجعة القرار. هناك أيضًا قيود على استخدام الإجراءات القانونية للتدخل في قرارات وإجراءات المجلس الجارية أو غير المكتملة. تُقدم مسارات محددة للأوامر المتعلقة بنزاعات المادة 7.

(أ) في موعد لا يتجاوز 30 يومًا من تاريخ تبليغ نسخة من قرار أو أمر صادر عن المجلس الولائي بموجب هذا القسم، بخلاف قرار أو أمر صادر عملاً بالمادة 7 (التي تبدأ بالمادة 13550) من الفصل 7، يجوز لأي طرف متضرر أن يقدم إلى المحكمة العليا عريضة أمر قضائي بالإلزام لمراجعة القرار أو الأمر. يجب على الطرف المتضرر تقديم التماس إعادة نظر إلى المجلس الولائي لاستنفاد سبل الانتصاف الإدارية لذلك الطرف فقط إذا كان القرار أو الأمر الأولي صادرًا بموجب سلطة مفوضة إلى موظف أو عامل في المجلس الولائي، وكان المجلس الولائي قد أذن بموجب لائحة بتقديم التماس لإعادة النظر. يأمر المجلس الولائي بإعادة النظر أو يرفضها بناءً على التماس مقدم لذلك في موعد لا يتجاوز 90 يومًا من تاريخ اعتماد المجلس الولائي للقرار أو الأمر.
(ب) يجوز للطرف المتضرر من قرار نهائي أو أمر صادر عن مجلس إقليمي خاضع للمراجعة بموجب المادة 13320، الحصول على مراجعة للقرار أو الأمر الصادر عن المجلس الإقليمي في المحكمة العليا عن طريق تقديم عريضة أمر قضائي بالإلزام إلى المحكمة في موعد لا يتجاوز 30 يومًا من التاريخ الذي يرفض فيه المجلس الولائي المراجعة.
(ج) يبدأ الوقت المحدد لرفع دعوى أو إجراء خاضع للمادة 21167 من قانون الموارد العامة، بالنسبة للشخص الذي يسعى لمراجعة قرار أو أمر المجلس الإقليمي بموجب المادة 13320، أو الذي يسعى لإعادة النظر بموجب لائحة المجلس الولائي التي تأذن بتقديم التماس لإعادة النظر، عند اكتمال المجلس الولائي لتلك المراجعة أو إعادة النظر.
(د) إذا لم يتقدم أي طرف متضرر بعريضة أمر قضائي بالإلزام خلال المدة المنصوص عليها في هذا القسم، فإن قرار أو أمر المجلس الولائي أو المجلس الإقليمي لا يكون خاضعًا للمراجعة من قبل أي محكمة.
(هـ) باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا القسم، تحكم المادة 1094.5 من قانون الإجراءات المدنية الإجراءات التي تُقدم بشأنها العرائض عملاً بهذا القسم. لأغراض الفقرة الفرعية (ج) من المادة 1094.5 من قانون الإجراءات المدنية، تمارس المحكمة حكمها المستقل بناءً على الأدلة في أي قضية تتضمن المراجعة القضائية لقرار أو أمر صادر عن المجلس الولائي بموجب المادة 13320، أو قرار أو أمر صادر عن مجلس إقليمي يرفض المجلس الولائي مراجعته بموجب المادة 13320، بخلاف قرار أو أمر صادر بموجب المادة 13323.
(و) باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا القسم، لا يصدر أي إجراء قانوني أو إنصافي في أي دعوى قضائية في أي محكمة ضد المجلس الولائي، أو مجلس إقليمي، أو أي موظف في المجلس الولائي أو مجلس إقليمي لمراجعة أو منع أو إصدار أمر قضائي بوقف أي إجراء قضائي إداري بموجب هذا القسم. باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا القسم والمادة 13321، لا يصدر أي إجراء قانوني أو إنصافي في أي دعوى قضائية في أي محكمة ضد المجلس الولائي، أو مجلس إقليمي، أو أي موظف أو عامل في المجلس الولائي أو مجلس إقليمي لمراجعة أو منع أو إصدار أمر قضائي بوقف قرار أو أمر صادر عن المجلس الولائي، أو مجلس إقليمي، أو أي موظف أو عامل في المجلس الولائي أو مجلس إقليمي قبل إصدار قرار أو أمر واستنفاد إجراءات المراجعة الإدارية لذلك القرار أو الأمر.
(ز) يجوز للطرف المتضرر من قرار أو أمر صادر عن المجلس الولائي بموجب المادة 7 (التي تبدأ بالمادة 13550) من الفصل 7، أن يتقدم بطلب إعادة نظر أو مراجعة قضائية وفقًا للفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 1120) من الجزء 1 من القسم 2.
(ح) لأغراض هذا القسم، يشمل القرار أو الأمر إجراءً نهائيًا في إجراء قضائي إداري وإجراءً خاضعًا للمادة 11352 من قانون الحكومة، ولكنه لا يشمل إجراءً خاضعًا للمادة 11353 من قانون الحكومة أو اعتماد أو تعديل أو إلغاء لائحة بموجب الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالمادة 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة.

Section § 13331

Explanation

إذا لم يلتزم شخص ما بأمر "وقف وكف" صادر عن مجلس مياه إقليمي أو ولائي، يمكن للمدعي العام أن يطلب من المحكمة إيقافهم عن طريق أمر قضائي. هذا يعني أن المحكمة قد تجبرهم على التوقف عما يفعلونه بموجب أمر قانوني.

ستحدد المحكمة جلسة استماع حيث يجب على المتهم أن يشرح سبب عدم إيقافه. إذا لزم الأمر، يمكن للمحكمة أن تأمرهم إما بالتوقف (أمر زجري) أو القيام بشيء محدد (أمر إلزامي) لتصحيح الانتهاك.

(a)CA قانون المياه Code § 13331(a) عند إخفاق أي شخص أو أشخاص في الامتثال لأي أمر وقف وكف صادر عن مجلس إقليمي أو المجلس الولائي، يقوم المدعي العام، بناءً على طلب المجلس، بتقديم التماس إلى المحكمة العليا لإصدار أمر زجري تمهيدي أو دائم، أو كليهما، حسب الاقتضاء، يمنع هذا الشخص أو الأشخاص من الاستمرار في التصريف انتهاكًا لأمر الوقف والكف.
(b)CA قانون المياه Code § 13331(b) تصدر المحكمة أمرًا يوجه المدعى عليهم للمثول أمام المحكمة في زمان ومكان محددين ولبيان سبب عدم إصدار الأمر الزجري. يجوز للمحكمة منح الإغاثة الزجرية أو الإلزامية حسبما يكون مبررًا.