Section § 13700

Explanation

يؤكد هذا القانون على أن معظم مياه كاليفورنيا تأتي من مصادر جوفية، والتي يمكن أن تتلوث بسهولة. ويعلن أنه من الأهمية بمكان أن تشرف الولاية على كل ما يتعلق بالآبار – مثل مواقعها، وكيفية بنائها وصيانتها، وكيفية إغلاقها – لأن هذه الإجراءات تؤثر على جودة المياه الجوفية، وبالتالي على صحة وسلامة سكان كاليفورنيا.

ترى الهيئة التشريعية أن الجزء الأكبر من المياه المستخدمة في هذه الولاية يتم الحصول عليه من مصادر جوفية، وأن تلك المياه عرضة للتدهور في الجودة والنقاء، مما يسبب ضررًا لصحة وسلامة ورفاهية سكان الولاية. لذلك تعلن الهيئة التشريعية أن لسكان الولاية مصلحة أساسية في تحديد موقع آبار المياه، وآبار الحماية الكاثودية، وآبار مراقبة المياه الجوفية، وآبار تبادل الحرارة الجوفية، وإنشائها، وصيانتها، والتخلي عنها، وتدميرها، حيث تؤثر هذه الأنشطة بشكل مباشر على جودة ونقاء المياه الجوفية.

Section § 13701

Explanation

يسلط هذا القانون الضوء على مشكلة تلوث المياه الجوفية الناتجة عن الآبار سيئة الإنشاء أو المهجورة. وتشمل هذه آبار المياه، وآبار الحماية الكاثودية، وآبار مراقبة المياه الجوفية، وآبار تبادل الحرارة الجوفية. يمكن للملوثات الموجودة على السطح أو من المياه الجوفية منخفضة الجودة أن تتدفق إلى أسفل أو على طول غلاف البئر، لتصل إلى المياه الجوفية الصالحة للاستخدام وتلوثها. وهذا يفرض تحديات صحية واقتصادية كبيرة في جميع أنحاء الولاية.

تجد الهيئة التشريعية وتقر بما يلي:
(a)CA قانون المياه Code § 13701(a) يمكن لآبار المياه المشيدة بشكل غير صحيح والمهجورة، وآبار الحماية الكاثودية، وآبار مراقبة المياه الجوفية، وآبار تبادل الحرارة الجوفية أن تسمح للمياه الملوثة على السطح بالتدفق إلى أسفل غلاف البئر، مما يؤدي إلى تلوث المياه الجوفية الصالحة للاستخدام.
(b)CA قانون المياه Code § 13701(b) يمكن لآبار المياه المشيدة بشكل غير صحيح والمهجورة، وآبار الحماية الكاثودية، وآبار مراقبة المياه الجوفية، وآبار تبادل الحرارة الجوفية أن تسمح للمياه الجوفية غير الصالحة للاستخدام أو ذات الجودة المنخفضة من مستوى مياه جوفية واحد بالتدفق على طول غلاف البئر إلى مستويات المياه الجوفية الصالحة للاستخدام، مما يؤدي إلى تلوث المياه الجوفية الصالحة للاستخدام.
(c)CA قانون المياه Code § 13701(c) يشكل تلوث المياه الجوفية مشاكل خطيرة للصحة العامة والاقتصاد في العديد من مناطق الولاية.