Section § 1845

Explanation

إذا لم يلتزم شخص ما بأمر وقف صادر عن المجلس، يمكن للمدعي العام أن يطلب من المحكمة إجبار هذا الشخص على التوقف عن طريق أنواع مختلفة من الأوامر القضائية، مثل الأوامر المؤقتة أو الدائمة.

إذا خالفت أمر وقف خلال سنة جافة جدًا أو عندما تكون هناك حالة طوارئ بسبب الجفاف، فقد تضطر إلى دفع ما يصل إلى 10,000 دولار عن كل يوم تخالف فيه الأمر. بخلاف ذلك، قد تصل الغرامة إلى 2,500 دولار يوميًا.

يمكن للمحكمة أن تلزمك بدفع هذه الغرامات، ويمكن للمدعي العام أن يطلب من المحكمة فرضها وتحصيلها. يمتلك المجلس أيضًا صلاحية فرض هذه الغرامات مباشرة من خلال إجراء موضح في قسم آخر.

(a)CA قانون المياه Code § 1845(a) عند عدم امتثال أي شخص لأمر وقف وكف صادر عن المجلس بموجب هذا الفصل، يرفع المدعي العام، بناءً على طلب المجلس، دعوى إلى المحكمة العليا لإصدار أمر قضائي زجري أو إلزامي حسب الاقتضاء، بما في ذلك أمر تقييدي مؤقت، أو أمر قضائي تمهيدي، أو أمر قضائي دائم.
(b)Copy CA قانون المياه Code § 1845(b)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 1845(b)(1) أي شخص أو كيان يخالف أمر وقف وكف صادر بموجب هذا الفصل قد يكون مسؤولاً بمبلغ لا يتجاوز ما يلي:
(A)CA قانون المياه Code § 1845(b)(1)(A) إذا حدث الانتهاك في سنة جافة حرجة تسبقها مباشرة سنتان أو أكثر متتاليتان أقل من المعدل الطبيعي، أو جافة، أو جافة حرجة، أو خلال فترة أصدر فيها الحاكم إعلان حالة طوارئ بموجب قانون خدمات الطوارئ في كاليفورنيا (الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 8550) من القسم 1 من الباب 2 من قانون الحكومة) بناءً على ظروف الجفاف، عشرة آلاف دولار ($10,000) عن كل يوم يحدث فيه الانتهاك.
(B)CA قانون المياه Code § 1845(b)(1)(B) إذا لم يكن الانتهاك موصوفًا بالفقرة الفرعية (A)، ألفين وخمسمائة دولار ($2,500) عن كل يوم يحدث فيه الانتهاك.
(2)CA قانون المياه Code § 1845(b)(2) يجوز للمحكمة العليا فرض المسؤولية المدنية. يرفع المدعي العام، بناءً على طلب المجلس، دعوى إلى المحكمة العليا لفرض تلك المبالغ وتقديرها واستردادها.
(3)CA قانون المياه Code § 1845(b)(3) يجوز للمجلس فرض المسؤولية المدنية إداريًا بموجب المادة 1055.

Section § 1846

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يمكن تغريم الأفراد أو المنظمات بما يصل إلى 1,000 دولار يوميًا لانتهاك أي شروط تتعلق بتصاريحهم أو تراخيصهم المائية أو اللوائح التي يضعها المجلس. توجد عقوبات إضافية إذا قام شخص بتحويل المياه بشكل غير قانوني بما يخالف أمر تقييد، وتشمل هذه العقوبات ما يصل إلى 10,000 دولار يوميًا و 2,500 دولار عن كل قدم فدان من المياه المحولة. يمكن فرض هذه الغرامات من قبل محكمة أو إداريًا. يمكن للمدعي العام التدخل لضمان تحصيل هذه العقوبات.

(أ) قد يكون الشخص أو الكيان مسؤولاً عن انتهاك أي مما يلي بمبلغ لا يتجاوز ألف دولار (1,000 دولار) عن كل يوم يحدث فيه الانتهاك:
(1)CA قانون المياه Code § 1846(1) شرط أو بند من تصريح أو ترخيص أو شهادة أو تسجيل صادر بموجب هذا القسم.
(2)CA قانون المياه Code § 1846(2) لائحة أو أمر صادر عن المجلس.
(3)CA قانون المياه Code § 1846(3) شرط أو متطلب إبلاغ لتحويل مياه الفيضانات لتغذية المياه الجوفية بموجب القسم 1242.1.
(ب) بالنسبة لانتهاك موصوف في الفقرة (2) من البند (أ) يشكل تحويلًا للمياه بما يخالف أمر تقييد صادر عن المجلس، قد يكون الشخص أو الكيان مسؤولاً بمبلغ لا يتجاوز ما يلي:
(1)CA قانون المياه Code § 1846(1) عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) عن كل يوم يحدث فيه الانتهاك.
(2)CA قانون المياه Code § 1846(2) ألفين وخمسمائة دولار (2,500 دولار) عن كل قدم فدان من المياه المحولة انتهاكًا لأمر التقييد، بدءًا من اليوم الأول الذي يحدث فيه الانتهاك.
(ج) يجوز للمحكمة العليا فرض المسؤولية المدنية. يقوم المدعي العام، بناءً على طلب المجلس، بتقديم التماس إلى المحكمة العليا لفرض تلك المبالغ وتقديرها واستردادها.
(د) يجوز للمجلس فرض المسؤولية المدنية إداريًا عملاً بالقسم 1055.

Section § 1846.5

Explanation

يتناول هذا القانون العقوبات المفروضة على موردي مياه التجزئة الحضريين إذا خالفوا قواعد معينة بشأن استخدام المياه. إذا خالفوا هذه القواعد خلال فترة جفاف أو حالة طوارئ أعلنها الحاكم، فقد يواجهون غرامات تصل إلى 10,000 دولار عن كل يوم تستمر فيه المخالفة. بالنسبة لأنواع المخالفات الأخرى، يمكن أن تصل الغرامة إلى 1,000 دولار يوميًا.

تشمل المخالفات خرق الأوامر أو اللوائح بموجب أقسام محددة من قانون المياه، خاصة بعد 1 نوفمبر 2027. يمكن فرض هذه الغرامات من قبل محكمة أو إداريًا من قبل مجلس المياه. يمكن للمدعي العام التدخل والمساعدة في فرض هذه الغرامات إذا طُلب منه ذلك.

(أ) قد يكون مورد مياه التجزئة الحضري الذي يرتكب أيًا من المخالفات المحددة في الفقرة الفرعية (b) مسؤولاً بمبلغ لا يتجاوز ما يلي، حسب الاقتضاء:
(1)CA قانون المياه Code § 1846.5(1) إذا وقعت المخالفة في سنة جفاف حرج سبقتها مباشرة سنتان أو أكثر متتاليتان من سنوات أقل من المعدل الطبيعي، أو جافة، أو جافة حرجة، أو خلال فترة أصدر فيها الحاكم إعلان حالة طوارئ بموجب قانون خدمات الطوارئ في كاليفورنيا (الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 8550) من القسم 1 من الباب 2 من قانون الحكومة) بناءً على ظروف الجفاف، عشرة آلاف دولار ($10,000) عن كل يوم تستمر فيه المخالفة.
(2)CA قانون المياه Code § 1846.5(2) لجميع المخالفات بخلاف تلك الموصوفة في الفقرة (1)، ألف دولار ($1,000) عن كل يوم تستمر فيه المخالفة.
(ب) يمكن فرض المسؤولية بموجب هذا القسم لأي من المخالفات التالية:
(1)CA قانون المياه Code § 1846.5(1) مخالفة أمر صادر بموجب الفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 10609) من الجزء 2.55 من القسم 6.
(2)CA قانون المياه Code § 1846.5(2) مخالفة لائحة صادرة بموجب الفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 10609) من الجزء 2.55 من القسم 6، إذا وقعت المخالفة بعد 1 نوفمبر 2027.
(ج) يمكن فرض المسؤولية المدنية من قبل المحكمة العليا. يقوم المدعي العام، بناءً على طلب المجلس، بتقديم التماس إلى المحكمة العليا لفرض تلك المبالغ وتقديرها واستردادها.
(د) يمكن فرض المسؤولية المدنية إداريًا من قبل المجلس بموجب المادة 1055.

Section § 1847

Explanation

يشرح هذا القانون العقوبات المفروضة على مخالفة بعض القواعد المتعلقة بالمياه، خاصة فيما يتعلق بزراعة القنب. إذا خالف شخص ما هذه القواعد، يمكن تغريمه 500 دولار، بالإضافة إلى 250 دولارًا عن كل يوم لا يتم فيه إصلاح المشكلة بعد 30 يومًا، و2500 دولار عن كل قدم فدان من المياه المستخدمة بشكل مخالف. تشمل هذه القواعد عدم اتباع الإرشادات الصادرة عن المجلس أو إدارة الأسماك والحياة البرية، أو عدم تقديم معلومات صحيحة، أو استخدام المياه لزراعة القنب بدون الترخيص المناسب. يمكن متابعة العقوبات في المحكمة من قبل المدعي العام أو التعامل معها إداريًا من قبل المجلس.

(a)CA قانون المياه Code § 1847(a) قد يكون شخص أو كيان مسؤولاً عن انتهاك لأي من متطلبات الفقرة الفرعية (b) بمبلغ لا يتجاوز مجموع ما يلي:
(1)CA قانون المياه Code § 1847(a)(1) خمسمائة دولار ($500)، بالإضافة إلى مائتين وخمسين دولارًا ($250) عن كل يوم إضافي يستمر فيه الانتهاك إذا فشل الشخص في تصحيح الانتهاك خلال 30 يومًا بعد أن لفت المجلس انتباه ذلك الشخص إلى الانتهاك.
(2)CA قانون المياه Code § 1847(a)(2) ألفين وخمسمائة دولار ($2,500) عن كل قدم فدان من المياه المحولة أو المستخدمة في انتهاك للمتطلب المعمول به.
(b)CA قانون المياه Code § 1847(b) يمكن فرض المسؤولية عن أي من الانتهاكات التالية:
(1)CA قانون المياه Code § 1847(b)(1) انتهاك لمبدأ أو إرشادات أو متطلب وضعها المجلس أو إدارة الأسماك والحياة البرية بموجب المادة 13149.
(2)CA قانون المياه Code § 1847(b)(2) عدم تقديم معلومات، أو تقديم بيان مادي خاطئ في المعلومات المقدمة، بموجب المادة 26060.1 من قانون الأعمال والمهن.
(3)CA قانون المياه Code § 1847(b)(3) انتهاك لأي متطلب مفروض بموجب الفقرة الفرعية (b) من المادة 26060.1 من قانون الأعمال والمهن.
(4)CA قانون المياه Code § 1847(b)(4) تحويل أو استخدام المياه لزراعة القنب التي تتطلب ترخيصًا، ولكن لم يتم الحصول عليه، بموجب الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 26060) أو الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 26070) من القسم 10 من قانون الأعمال والمهن.
(c)CA قانون المياه Code § 1847(c) يجوز للمحكمة العليا فرض المسؤولية المدنية. يقوم المدعي العام، بناءً على طلب المجلس، بتقديم التماس إلى المحكمة العليا لفرض تلك المبالغ وتقديرها واستردادها.
(d)CA قانون المياه Code § 1847(d) يجوز للمجلس فرض المسؤولية المدنية إداريًا عملاً بالمادة 1055.

Section § 1848

Explanation

يشرح هذا القسم أنه يمكنك متابعة سبل انتصاف أخرى بخلاف تلك الموجودة في هذا الفصل لمخالفات حقوق المياه، باستثناء أنه لا يمكنك فرض عقوبات إدارية وقضائية على نفس المسألة. إذا تم تغريمك بالفعل بموجب قسم واحد، فلا يمكن تغريمك مرة أخرى لنفس المخالفة بموجب قسم آخر. عند تحديد العقوبات، تؤخذ في الاعتبار عوامل مثل الضرر الناجم عن المخالفة ومدتها وأي خطوات تصحيحية. تودع أي عقوبات يتم تحصيلها في صندوق مخصص لحقوق المياه.

(a)CA قانون المياه Code § 1848(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين (b) و (c)، فإن سبل الانتصاف بموجب هذا الفصل هي بالإضافة إلى، ولا تحل محل أو تحد من، أي سبيل انتصاف آخر، مدنيًا كان أو جنائيًا.
(b)CA قانون المياه Code § 1848(b) لا يجوز فرض المسؤولية المدنية إداريًا وبواسطة المحكمة العليا عن نفس المخالفة.
(c)CA قانون المياه Code § 1848(c) لا يجوز استرداد أي مسؤولية بموجب المادة 1846 أو 1847 عن مخالفة تم استرداد المسؤولية عنها بموجب المادة 1052.
(d)CA قانون المياه Code § 1848(d) عند تحديد المبلغ المناسب، يجب على المحكمة، أو المجلس، حسب مقتضى الحال، أن تأخذ في الاعتبار جميع الظروف ذات الصلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مدى الضرر الناجم عن المخالفة، وطبيعة المخالفة واستمراريتها، والمدة الزمنية التي استمرت فيها المخالفة، والإجراء التصحيحي، إن وجد، الذي اتخذه المخالف.
(e)CA قانون المياه Code § 1848(e) يجب إيداع جميع الأموال المستردة عملاً بهذا البند في صندوق حقوق المياه المنشأ عملاً بالمادة 1550.