Section § 1240

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه إذا أراد شخص المطالبة بحق استخدام المياه، فيجب عليه استخدامها لغرض نافع أو مفيد. وإذا توقف عن استخدامها لهذا الغرض، فإنه يفقد حقه في استخدام المياه.

Section § 1241

Explanation
إذا كان لديك الحق في استخدام الماء ولكنك لا تستخدمه للغرض المخصص له لمدة خمس سنوات، فقد تفقد هذا الحق. حينها، يمكن أن يصبح الماء متاحًا للاستخدام العام. يحدث هذا التغيير بعد أن يقوم مجلس المياه بالتحقق، وإخطارك، وعقد جلسة استماع عامة إذا طلبت ذلك.

Section § 1241.6

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا لم يستخدم شخص لديه حقوق مياه للري هذه الحقوق بسبب امتثاله لاتفاقيات التحكم في المحاصيل أو حفظ التربة مع الحكومة الأمريكية، أو بسبب صعوبات أخرى تحددها القواعد، فلن يفقد حقوقه في المياه بسبب عدم الاستخدام لفترة أطول. يتم تمديد الحد المعتاد لخمس سنوات لعدم استخدام المياه بما يصل إلى 10 سنوات إضافية أو مدة العقد، أيهما أقصر.

إذا لم تُستخدم المياه المخصصة لأغراض الري بسبب الامتثال لعقود التحكم في المحاصيل أو حفظ التربة مع الولايات المتحدة، وفي حالات أخرى من الصعوبة حسبما يحدده المجلس بموجب قاعدة، فإن فترة المصادرة البالغة خمس سنوات المطبقة على المياه المخصصة بموجب قانون لجنة المياه أو هذا القانون، وفترة المصادرة المطبقة على المياه المخصصة قبل 19 ديسمبر 1914، تمدد بفترة إضافية لا تتجاوز 10 سنوات أو مدة أي عقود للتحكم في المحاصيل أو حفظ التربة مع الولايات المتحدة إذا كانت أقل من 10 سنوات.

Section § 1242

Explanation
ينص هذا القانون على أن تخزين المياه تحت الأرض يعتبر استخدامًا نافعًا للمياه. ويشمل ذلك تحويل المجاري المائية أو السماح للمياه بالتدفق على الأراضي إذا كان ذلك يساعد في التخزين. ومع ذلك، لا يعتبر نافعًا إلا إذا تم استخدام المياه المخزنة لاحقًا للأغراض النافعة المحددة التي كانت مخصصة لها عند اتخاذ قرار تخزينها.

Section § 1242.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن تحويل تدفقات الفيضانات لغرض تغذية المياه الجوفية لا يتطلب تصريحًا خاصًا إذا تم استيفاء شروط معينة. يجب على الوكالات المحلية تقديم إشعار عام بمخاطر الفيضانات المحتملة، ويجب أن يتوقف التحويل بمجرد انتهاء خطر الفيضان. لا يمكن أن توجه التحويلات المياه إلى مناطق معينة قد تضر بالبنية التحتية أو الأراضي التي لم تستخدم مؤخرًا للزراعة. يجب أن يستخدم التحويل إعدادات قائمة أو مؤقتة وألا يطالب بأي حقوق مائية دائمة. يجب على من يقومون بالتحويلات إخطار الوكالات المعنية قبل وبعد حدوثها، وتقديم تقارير مفصلة عن النشاط. هذا الحكم ساري المفعول حتى 1 يناير 2029.

لا يتطلب تحويل تدفقات الفيضانات لتغذية المياه الجوفية حقًا مائيًا استئثاريًا إذا تم استيفاء جميع الشروط التالية:
(a)Copy CA قانون المياه Code § 1242.1(a)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 1242.1(a)(1) قامت وكالة محلية أو إقليمية اعتمدت خطة محلية لمكافحة الفيضانات عملاً بالقسم 8201 أو أخذت في الاعتبار مخاطر الفيضانات كجزء من خطتها العامة المعتمدة مؤخرًا، بإرسال إشعار عبر موقعها الإلكتروني، أو قائمة التوزيع الإلكترونية، أو خدمة الإخطار في حالات الطوارئ، أو أي وسيلة أخرى للإشعار العام، بأن التدفقات في اتجاه المصب من نقطة التحويل معرضة لخطر وشيك للفيضانات وغمر الأراضي أو الطرق أو المنشآت.
(2)CA قانون المياه Code § 1242.1(a)(2) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "تدفقات الفيضانات" أيًا مما يلي:
(A)CA قانون المياه Code § 1242.1(a)(2)(A) حيث يخضع مسطح مائي لمرحلة فيضان محددة، فإن التدفقات الزائدة عن مرحلة الفيضان حيث تكون الإجراءات ضرورية لتجنب التهديدات لصحة الإنسان وسلامته.
(B)Copy CA قانون المياه Code § 1242.1(a)(2)(B)
(i)Copy CA قانون المياه Code § 1242.1(a)(2)(B)(i) باستثناء ما هو منصوص عليه في البند (ii)، حيث لا يخضع مسطح مائي لمرحلة فيضان محددة، فإن المياه السطحية التي تسربت من مجرى مائي أو مسطح مائي أو من المرجح أن تتسرب منه بشكل وشيك، مما يسبب أو يهدد بالتسبب في غمر المنشآت السكنية أو التجارية، أو الطرق اللازمة للاستجابة للطوارئ. يجب إثبات التسرب الوشيك المحتمل من مجرى مائي أو مسطح مائي من خلال التدفقات المقاسة التي تتجاوز السعة التصميمية القصوى لمشروع مكافحة الفيضانات، حيث يوجد مثل هذا المشروع وتكون السعة التصميمية القصوى معلومات متاحة بسهولة.
(ii)CA قانون المياه Code § 1242.1(a)(2)(B)(i)(ii) لا تنطبق هذه الفقرة الفرعية على التدفقات التي تغمر الأراضي الرطبة، أو الأراضي العاملة، أو السهول الفيضية، أو الأحداث التي تشكل "فيضان تصميمي"، أو تسرب المياه الجوفية، أو المياه المحصورة في "مجرى فيضاني مخصص".
(C)CA قانون المياه Code § 1242.1(a)(2)(C) حيث تغمر التدفقات المناطق الجافة عادةً في قاع بحيرة طرفية إلى عمق يغمر مزارع الألبان والأنشطة الزراعية المستمرة الأخرى، أو المناطق ذات التنمية السكنية أو التجارية أو الصناعية الكبيرة.
(3)CA قانون المياه Code § 1242.1(a)(3) كما هو مستخدم في هذا البند الفرعي، تعني كلمة "وشيك" درجة عالية من الثقة بأن حالة ما ستبدأ في المستقبل القريب.
(b)CA قانون المياه Code § 1242.1(b) تتوقف التحويلات عندما تكون ظروف الفيضان الموصوفة في الإشعار العام المقدم عملاً بالبند الفرعي (a) قد انحسرت إلى درجة لم يعد فيها خطر فيضان وغمر الأراضي أو الطرق أو المنشآت في اتجاه المصب من نقطة التحويل.
(c)CA قانون المياه Code § 1242.1(c) لا يتم تحويل أي مياه محولة إلى، ولن يتم تطبيقها على، أي مما يلي:
(1)CA قانون المياه Code § 1242.1(c)(1) أي حظائر أو برك أو أراضٍ يتم فيها تطبيق السماد أو النفايات من منشأة حيوانية تولد نفايات من تغذية وإيواء الحيوانات لأكثر من 45 يومًا في السنة في منطقة محصورة غير مزروعة.
(2)CA قانون المياه Code § 1242.1(c)(2) أي حقل زراعي تم تحديده كقيمة شاذة فيما يتعلق بتطبيق النيتروجين من قبل أي مما يلي:
(A)CA قانون المياه Code § 1242.1(c)(2)(A) المجلس.
(B)CA قانون المياه Code § 1242.1(c)(2)(B) المجلس الإقليمي المختص.
(C)CA قانون المياه Code § 1242.1(c)(2)(C) ائتلاف زراعي مكلف بتنفيذ برنامج تنظيم الأراضي المروية.
(3)CA قانون المياه Code § 1242.1(c)(3) أي منطقة يمكن أن تسبب ضررًا للسدود الحيوية، أو البنية التحتية، أو أنظمة مياه الصرف الصحي ومياه الشرب، أو آبار مياه الشرب أو إمدادات مياه الشرب، أو تفاقم خطر الفيضانات ومخاوف الصحة والسلامة الأخرى.
(4)CA قانون المياه Code § 1242.1(c)(4) أي منطقة لم تكن تحت الزراعة المروية النشطة خلال السنوات الثلاث الماضية، بما في ذلك أراضي الرعي، والأراضي العشبية السنوية، والموائل الطبيعية. لا ينطبق هذا القيد على المرافق التي تم إنشاؤها بالفعل لغرض تغذية المياه الجوفية أو الأراضي الرطبة المُدارة.
(d)CA قانون المياه Code § 1242.1(d) فيما يتعلق بالتحويلات من روافد المياه إلى دلتا سكرامنتو-سان خواكين (الدلتا)، لا يقوم حاملو حقوق المياه بإطلاق المياه المخزنة أو إعادة تشغيل المرافق لتوفير التدفق لأغراض تلبية خطة التحكم في جودة المياه أو متطلبات الأنواع المهددة بالانقراض في الدلتا وقت التحويل.
(e)CA قانون المياه Code § 1242.1(e) يستخدم تحويل تدفقات الفيضانات لتغذية المياه الجوفية ما يلي كجزء من التحويل:
(1)CA قانون المياه Code § 1242.1(e)(1) إما البنية التحتية الحالية للتحويل أو المضخات المؤقتة.
(2)CA قانون المياه Code § 1242.1(e)(2) مواقع تغذية المياه الجوفية الحالية، حيثما توفرت.
(3)CA قانون المياه Code § 1242.1(e)(3) لا توجد بنية تحتية دائمة جديدة أو إنشاءات دائمة.
(4)CA قانون المياه Code § 1242.1(e)(4) بالنسبة للتحويلات المباشرة من الأنهار أو الجداول، شاشات واقية على مآخذ المضخات المؤقتة لتقليل تأثيرات التحويل على الأسماك والحياة المائية الأخرى. يجب أن تُصنع هذه الشاشات من أي مادة صلبة، مثقبة أو منسوجة أو مشقوقة، توفر مرور المياه بينما تستبعد الأسماك جسديًا. يجب أن يكون وجه الشاشة موازيًا للتدفق ومجاورًا لحافة الماء. يجب تصميم وبناء الانتقالات العلوية والسفلية لهيكل الشاشة لتقليل الدوامات في اتجاه المنبع، وأمام، وفي اتجاه المصب من الشاشة، مع تقليل الانجراف إلى أقصى حد ممكن. قبل تنفيذ هذه الفقرة، يجب على إدارة الأسماك والحياة البرية عقد ورشة عمل عامة واحدة على الأقل لمراجعة معايير التصميم الموصى بها ونطاقات السيناريوهات لنشر واستخدام الشاشات الواقية. لا تخضع هذه التوصيات وأي إرشادات أخرى تقدمها إدارة الأسماك والحياة البرية بشأن تنفيذ هذه الفقرة لقانون الإجراءات الإدارية (الفصل 3.5 (الذي يبدأ بالقسم 11340) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة).
(f)CA قانون المياه Code § 1242.1(f) لا يطالب الشخص أو الكيان الذي يقوم بالتحويل لتغذية المياه الجوفية بأي حق مائي بناءً على هذا التحويل والتغذية.
(g)Copy CA قانون المياه Code § 1242.1(g)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 1242.1(g)(1) يقوم الشخص أو الكيان الذي يقوم بالتحويل لتغذية المياه الجوفية بتقديم جميع ما يلي إلى المجلس وإلى أي وكالة استدامة للمياه الجوفية معنية، كما هو محدد في القسم 10721، للحوض:
(A)CA قانون المياه Code § 1242.1(g)(1)(A) إشعار يقدم المعلومات المحددة في الفقرات الفرعية (A) إلى (C)، شاملة، من الفقرة (2)، قبل 48 ساعة كلما أمكن ذلك، وفي موعد لا يتجاوز 48 ساعة بعد البدء الأولي لتحويل تدفقات الفيضانات لتغذية المياه الجوفية.
(B)CA قانون المياه Code § 1242.1(g)(1)(B) تقرير أولي في موعد لا يتجاوز 14 يومًا بعد البدء الأولي لتحويل تدفقات الفيضانات لتغذية المياه الجوفية.
(C)CA قانون المياه Code § 1242.1(g)(1)(C) تقرير نهائي في موعد لا يتجاوز 15 يومًا بعد توقف التحويلات.
(2)CA قانون المياه Code § 1242.1(g)(2) يجب أن تقوم التقارير الأولية والنهائية بجميع ما يلي:
(A)CA قانون المياه Code § 1242.1(g)(2)(A) تحديد الشخص أو الكيان الذي يقوم بالتحويل لتغذية المياه الجوفية.
(B)CA قانون المياه Code § 1242.1(g)(2)(B) توفير إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لنقطة التحويل، وخريطة تحدد المنطقة التقريبية التي غمرتها تدفقات الفيضانات، وأرقام قطع الأراضي المقابلة للمقيم.
(C)CA قانون المياه Code § 1242.1(g)(2)(C) تحديد الوقت الذي بدأت فيه تحويلات تدفقات الفيضانات لتغذية المياه الجوفية، وبالنسبة للتقارير النهائية، وقت توقف التحويلات.
(D)CA قانون المياه Code § 1242.1(g)(2)(D) تقديم تقدير، اعتبارًا من تاريخ التقرير، لكمية تدفقات الفيضانات المحولة لتغذية المياه الجوفية.
(h)CA قانون المياه Code § 1242.1(h) لا ينطبق هذا القسم إلا على التحويلات التي بدأت قبل 1 يناير 2029.

Section § 1242.2

Explanation

يُطلب من المجلس نشر جميع التقارير التي يتلقاها، وفقًا لقسم ذي صلة، على موقعه الإلكتروني. كل عام، حتى عام 2029، يجب عليهم جمع ونشر معلومات تفصيلية عن عدد المشاريع، والمياه المحولة المقدرة، ومواقع مشاريع إعادة الشحن. يجب أن تتضمن هذه المعلومات أيضًا طرقًا لزيادة إعادة شحن المياه مع الحفاظ على جودة المياه الجوفية والسلامة العامة وحماية الأسماك والحياة البرية.

(أ) ينشر المجلس على موقعه الإلكتروني جميع التقارير المستلمة عملاً بالقسم 1242.1.
(ب) على أساس سنوي، وحتى 1 يناير 2029، يقوم المجلس بتجميع المعلومات الواردة في التقارير التي يتلقاها عملاً بالفقرة الفرعية (g) من القسم 1242.1 لتحديد عدد المشاريع، والكمية المقدرة للمياه المحولة والمعاد شحنها، ومواقع مشاريع إعادة الشحن المنفذة بموجب هذا القسم، وينشر هذه المعلومات على موقعه الإلكتروني. يجوز للمجلس أن يدرج في هذا التقرير السنوي توصيات لزيادة كمية المياه المحولة لإعادة الشحن مع حماية جودة المياه الجوفية والسلامة العامة وموارد الأسماك والحياة البرية.

Section § 1242.3

Explanation

يقر هذا القانون بأن الوادي المركزي في كاليفورنيا يواجه خطر فيضانات كبيرًا ويسلط الضوء على تأثير تغير المناخ، الذي يُتوقع أن يزيد تدفقات الفيضانات بشكل ملحوظ بحلول عام 2072. ويشدد على الحاجة إلى تحسينات واستراتيجيات عاجلة لمنع أحداث الفيضانات الكارثية. كما يقدم القانون المادة 1242.1، التي تركز على تكييف التحكم في الفيضانات في مناطق معينة لتقليل المخاطر عن طريق تحويل مياه الفيضانات المحتملة لإعادة تغذية المياه الجوفية، مع العلم أن بعض مخاطر الفيضانات قد تظل قائمة. والأهم من ذلك، لن تتحمل الولاية المسؤولية عن أضرار الفيضانات المتعلقة بهذه الإجراءات المصرح بها بموجب المادة 1242.1.

(a)CA قانون المياه Code § 1242.3(a) تجد الهيئة التشريعية وتعلن ما يلي:
(1)CA قانون المياه Code § 1242.3(a)(1) يواجه الوادي المركزي في كاليفورنيا أحد أعلى مخاطر الفيضانات في الولايات المتحدة. وإدراكًا لهذا الخطر واستجابة لقرار محكمة الاستئناف في قضية باتيرنو ضد ولاية كاليفورنيا (2003) 113 Cal. App.4th 998، أصدرت الهيئة التشريعية في عام 2007 قانون حماية الوادي المركزي من الفيضانات لعام 2008، الذي يتطلب، إلى جانب أحكام أخرى، إدراج الآثار المتوقعة لتغير المناخ على خطة الولاية للتحكم في الفيضانات ضمن خطة حماية الوادي المركزي من الفيضانات وكل تحديث لخمس سنوات لخطة حماية الوادي المركزي من الفيضانات.
(2)CA قانون المياه Code § 1242.3(a)(2) وفقًا لتحديث عام 2022 لخطة حماية الوادي المركزي من الفيضانات، بحلول عام 2072، من المتوقع أن يزيد تغير المناخ من ذروة تدفقات الفيضانات بما يصل إلى خمسة أضعاف في الوادي المركزي مقارنة بالأحداث المسجلة سابقًا، ولن تؤدي ذروة التدفقات المتوقعة بحلول عام 2072 إلا إلى تفاقم هذا الخطر ما لم يتم اتخاذ إجراء عاجل. يتنبأ علم تغير المناخ بأن الأنهار الجوية ستصبح أقوى وأكثر رطوبة، مما يزيد من إمكاناتها في التسبب في أحداث كارثية قد تغمر أجزاء كثيرة من نظام الفيضانات الحالي، إذا لم يتم تنفيذ تحسينات واستراتيجيات أخرى.
(3)CA قانون المياه Code § 1242.3(a)(3) تسُن الهيئة التشريعية المادة 1242.1، كما تُطبق في مستجمعات مياه ساكرامنتو وسان خواكين، بهدف تكييف خطة الولاية للتحكم في الفيضانات مع تغير المناخ المستمر من خلال خطة معقولة لخفض مستوى تدفقات الفيضانات بسرعة عن طريق تحويل المياه، حيثما كان ذلك ممكنًا، إلى الأراضي المجاورة للمجاري المائية والسدود الفيدرالية للولاية لإعادة تغذية المياه الجوفية.
(4)CA قانون المياه Code § 1242.3(a)(4) نظرًا للظروف الهيدرولوجية سريعة التغير، تضع المادة 1242.1 خطة معقولة لتقليل مخاطر أضرار الفيضانات على الأراضي الواقعة ضمن خطة الولاية للتحكم في الفيضانات. قد تبقى مخاطر الفيضانات وقد تكون عرضية للإجراءات المصرح بها بموجب المادة 1242.1، لكن الولاية تعمل على تقليل هذا الخطر.
(b)CA قانون المياه Code § 1242.3(b) لا تكون الولاية مسؤولة عن أضرار الفيضانات المتعلقة بالإجراءات المصرح بها بموجب المادة 1242.1.

Section § 1242.5

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بالموافقة على تخزين المياه، والتي يمكن بعد ذلك إطلاقها لتحسين جودة المياه الأخرى المستخدمة لأغراض نافعة. يجب أن يتماشى هذا القرار مع المصلحة العامة.

Section § 1243

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن استخدام المياه للترفيه ورعاية الأسماك والحياة البرية يعتبر استخدامًا جيدًا للمياه في كاليفورنيا. عند تحديد كمية المياه التي يمكن استخدامها لأغراض أخرى، يجب على السلطات أن تأخذ في الاعتبار الكمية المطلوبة للترفيه والحياة البرية. يجب عليهم إبلاغ إدارة الأسماك والحياة البرية إذا تقدم شخص بطلب للحصول على تصريح استخدام المياه، حتى تتمكن الإدارة من اقتراح كمية المياه التي يجب تخصيصها لاحتياجات الأسماك والحياة البرية. لا يغير هذا القانون حقوق الملكية النهرية القائمة، وهي حقوق أصحاب الأراضي التي تحد المياه.

(a)CA قانون المياه Code § 1243(a) يُعد استخدام المياه للترفيه والحفاظ على موارد الأسماك والحياة البرية وتعزيزها استخدامًا مفيدًا للمياه. عند تحديد كمية المياه المتاحة للتخصيص لاستخدامات مفيدة أخرى، يجب على المجلس أن يأخذ في الاعتبار، عندما يكون ذلك في المصلحة العامة، كميات المياه المطلوبة للترفيه والحفاظ على موارد الأسماك والحياة البرية وتعزيزها.
(b)CA قانون المياه Code § 1243(b) يجب على المجلس إخطار إدارة الأسماك والحياة البرية بطلب الحصول على تصريح لتخصيص المياه. يجب على إدارة الأسماك والحياة البرية أن توصي بكميات المياه، إن وجدت، المطلوبة للحفاظ على موارد الأسماك والحياة البرية وتعزيزها، ويجب عليها تقديم تقرير بنتائجها إلى المجلس.
(c)CA قانون المياه Code § 1243(c) لا يؤثر هذا القسم على حقوق الملكية النهرية.

Section § 1243.5

Explanation

يتطلب هذا القسم القانوني من المجلس أن يأخذ في الاعتبار كمية المياه التي يجب أن تبقى في المصدر لحماية الاستخدامات المفيدة عند تحديد كمية المياه التي يمكن تخصيصها. ويشمل ذلك الاستخدامات المحددة في أي خطة لمراقبة جودة المياه.

الأهم من ذلك، أن هذا القانون لا يغير حقوق المجاورين للمياه، وهي حقوق أصحاب العقارات في استخدام المياه من مصدر يمر عبر أراضيهم أو بجوارها.

عند تحديد كمية المياه المتاحة للتخصيص، يجب على المجلس أن يأخذ في الاعتبار، كلما كان ذلك في المصلحة العامة، كميات المياه اللازمة للبقاء في المصدر لحماية الاستخدامات المفيدة، بما في ذلك أي استخدامات محددة للحماية في أي خطة ذات صلة لمراقبة جودة المياه المنشأة عملاً بالقسم 7 (commencing with Section 13000) من هذا القانون.
لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يؤثر على حقوق المجاورين للمياه.

Section § 1244

Explanation
يعني هذا القانون أنه إذا قمت ببيع أو تأجير أو مبادلة أو نقل حقوق المياه أو المياه نفسها، فهذا لا يعني تلقائيًا أنك تهدر المياه أو تستخدمها بشكل غير معقول. كما أنه لا يؤثر على قواعد مصادرة حقوق المياه التي تم الحصول عليها قبل 19 ديسمبر 1914، أو تلك التي تم الحصول عليها بموجب قوانين محددة. في الأساس، هذا يعني أن هذه المعاملات لا تغير المبادئ القانونية القائمة بشأن استخدام المياه.