Section § 1226

Explanation
ينص هذا القانون على أنه من المهم لكاليفورنيا أن توضح حقوق المياه غير الواضحة المتعلقة بالسدود وغيرها من المنشآت المستخدمة لسقي الماشية والأغراض المنزلية أو الترفيهية ذات الصلة. غالبًا ما تم بناء هذه المنشآت بناءً على نصيحة مستويات حكومية مختلفة وكانت ضرورية لأصحاب الأراضي. ومع ذلك، وبسبب قوانين الولاية غير الواضحة ونقص الإرشادات حول كيفية الحصول على حقوق المياه المناسبة، تفتقر هذه المنشآت إلى حقوق قانونية محددة للمياه التي تستخدمها. وتعتزم الولاية توضيح تلك الحقوق.

Section § 1226.1

Explanation

ينطبق هذا القانون على مالكي السدود أو منشآت المياه التي بُنيت قبل 1 يناير 1969، والتي لا تحتجز أكثر من 10 فدان-قدم اعتبارًا من 1 يناير 1975. إذا لم يكن هناك نزاع مسجل حول حقوق المياه قبل 1 يناير 1974، فيمكن لهؤلاء المالكين المطالبة بحق مياه صحيح لاستخدامات محددة إذا قدموا مطالبة بحلول 31 ديسمبر 1997. ومع ذلك، فإن أي تصاريح أو تراخيص مُنحت من قبل سن هذا القانون لها الأسبقية على هذه الحقوق المطالب بها.

يُعلن أن مالك أي سد أو منشأة أخرى لاحتجاز المياه تم إنشاؤها قبل 1 يناير 1969، والتي لا تتجاوز سعتها 10 فدان-قدم في 1 يناير 1975، وبشأنها لم يكن هناك نزاع قضائي حول حقوق المياه بين أطراف خاصة مسجلاً قبل 1 يناير 1974، له حق مياه صحيح لاستخدام المياه للأغراض المحددة في القسم 1226، إذا قدم ذلك الشخص مطالبة بحق المياه لدى المجلس في موعد أقصاه 31 ديسمبر 1997. تكون جميع التصاريح أو التراخيص الصادرة عن المجلس قبل تاريخ نفاذ هذه المادة ذات أولوية على أي حق مياه يُطالب به بموجب هذه المادة.

Section § 1226.2

Explanation

يشرح هذا القانون تواريخ الأولوية لحقوق المياه في كاليفورنيا. إذا كان لديك حق مائي صحيح وقدمت مطالبتك بحلول 31 ديسمبر 1977، فإن أولوية حقك المائي تعود إلى تاريخ بناء سدك أو منشأة المياه الخاصة بك. أما إذا قدمت مطالبتك بين 1 يناير 1978 و 31 ديسمبر 1997، فيتم تحديد أولويتك بناءً على تاريخ تقديم مطالبتك.

(a)CA قانون المياه Code § 1226.2(a) أي شخص لديه حق مائي صحيح عملاً بالقسم 1226.1، ويقدم مطالبة بحق مائي لدى المجلس في أو قبل 31 ديسمبر 1977، تكون له أولوية حق مائي اعتبارًا من تاريخ إنشاء السد أو أي منشأة أخرى لتجميع المياه.
(b)CA قانون المياه Code § 1226.2(b) أي شخص لديه حق مائي صحيح عملاً بالقسم 1226.1، ويقدم مطالبة بحق مائي لدى المجلس بعد 31 ديسمبر 1977 وقبل 1 يناير 1998، تكون له أولوية حق مائي اعتبارًا من تاريخ التقديم.

Section § 1226.3

Explanation
إذا أردت المطالبة بحق مائي، فعليك دفع رسم. يغطي هذا الرسم تكلفة معالجة المجلس لمطالبتك. بمجرد الموافقة على حقك في الماء، ستحصل على شهادة تؤكد صحة مطالبتك في أقرب وقت ممكن.

Section § 1226.4

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بسحب شهادة حق مائي إذا قرر، بعد إبلاغ حامل الشهادة وعقد جلسة استماع، أن المياه لا تُستخدم للغرض الأصلي الذي مُنحت من أجله.