Section § 56040

Explanation
يشرح هذا القانون ما يُفترض أن تفعله منطقة صرف المقاطعة في كاليفورنيا. تشمل مهامها الرئيسية التحكم في مياه الأمطار والمياه العادمة داخل وخارج المنطقة. تهدف إلى حماية الممتلكات الخاصة والعامة، مثل الطرق، من الأضرار التي تسببها هذه المياه. بالإضافة إلى ذلك، تتضمن الحفاظ على مياه الأمطار والمياه العادمة لأغراض مفيدة، مثل تخزينها أو السماح لها بالتسرب إلى الأرض لاستخدامها لاحقًا.

Section § 56041

Explanation

يحدد هذا القسم صلاحيات مقاطعة الصرف الصحي في كاليفورنيا. يمكن للمقاطعة اتخاذ إجراءات قانونية، واعتماد ختم، وإدارة الممتلكات داخل حدودها وخارجها. يمكنها استخدام نزع الملكية للمنفعة العامة، مما يعني أنها تستطيع أخذ الممتلكات الخاصة للاستخدام العام، شريطة أن تغطي أي تكاليف نقل. يُسمح للمقاطعة بإبرام العقود، وإدارة النفقات، وفرض الضرائب، وإصدار السندات، وتوظيف الموظفين اللازمين، وإنشاء أنظمة الصرف. كما يمكنها اقتراض الأموال، وبيع أو تأجير الممتلكات غير الضرورية، وبشكل عام اتخاذ أي إجراءات لازمة لتحقيق غرضها.

يكون لمقاطعة الصرف الصحي الصلاحية التالية:
(a)CA قانون المياه Code § 56041(a) مقاضاة الغير ومقاضاتها باسمها الخاص؛
(b)CA قانون المياه Code § 56041(b) اعتماد ختم؛
(c)CA قانون المياه Code § 56041(c) تملك العقارات أو المنقولات من أي نوع، داخل المقاطعة أو خارجها، عن طريق المنحة أو الشراء أو الهبة أو الإيجار أو الوصية أو بأي طريقة أخرى، وحيازتها واستخدامها والتمتع بها، متى كانت ضرورية أو ملائمة للممارسة الكاملة لصلاحياتها؛
(d)CA قانون المياه Code § 56041(d) ممارسة صلاحية نزع الملكية للمنفعة العامة بالقدر الكامل الضروري أو الملائم للممارسة الكاملة لصلاحياتها ولتنفيذ أحكام هذا القانون؛ شريطة أنه إذا تطلب ممارسة هذه الصلاحية تعديل أو نقل أي مرافق مخصصة للاستخدام العام، فإن تكلفة هذا التعديل أو النقل تتحملها المقاطعة؛
(e)CA قانون المياه Code § 56041(e) إبرام وقبول جميع العقود والصكوك والتنازلات والمستندات من أي نوع التي تكون ضرورية أو مناسبة لممارسة أي من صلاحيات المقاطعة؛
(f)CA قانون المياه Code § 56041(f) توجيه دفع جميع المطالبات والمستحقات القانونية ضد المقاطعة؛
(g)CA قانون المياه Code § 56041(g) فرض وتحصيل الضرائب كما هو منصوص عليه لاحقًا؛
(h)CA قانون المياه Code § 56041(h) إصدار السندات كما هو منصوص عليه لاحقًا وتوفير سدادها؛
(i)CA قانون المياه Code § 56041(i) توظيف المهندسين والخبراء والمساحين والمستشارين وغيرهم من الأشخاص اللازمين لتنفيذ أي من صلاحيات المقاطعة؛
(j)CA قانون المياه Code § 56041(j) حيازة وإنشاء وإكمال وتشغيل وصيانة نظام أو أنظمة صرف سطحي أو جوفي أو مزيج منها، وكذلك الخنادق والمصارف والقنوات وخطوط الأنابيب، أو نظام من الخنادق والمصارف والقنوات أو خطوط الأنابيب أو مزيج منها، حسبما يُحدد ليكون ضروريًا لتحقيق أهداف المقاطعة ومقاصدها؛
(k)CA قانون المياه Code § 56041(k) اقتراض الأموال وتحمل الديون وضمان أداء التزاماتها القانونية أو التعاقدية سواء كانت مستحقة سابقًا أو لاحقًا؛ وكذلك استرداد أو تسوية أي دين عام أو رهن قد يكون قائمًا ضد المقاطعة أو أي ممتلكات فيها، والذي نشأ عن معاملات شؤون المقاطعة؛
(l)CA قانون المياه Code § 56041(l) بيع أو تأجير أو التصرف بأي طريقة أخرى في أي ممتلكات للمقاطعة أو أي مصلحة فيها عندما لا تكون مطلوبة لأغراض المقاطعة أو عندما يُسمح باستخدامها دون التدخل في استخدام المقاطعة لها؛
(m)CA قانون المياه Code § 56041(m) القيام بأي فعل آخر لتحقيق أهداف المقاطعة ومقاصدها.

Section § 56042

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي قواعد أو لوائح (مراسيم) خاصة بمنطقة الصرف الصحي بالمقاطعة يجب أن يوافق عليها مجلس إدارة تلك المنطقة. بمجرد الموافقة عليها، يجب توثيق هذه اللوائح ونشرها علنًا بنفس طريقة لوائح المقاطعة. يحق للناخبين في المنطقة اقتراح لوائح جديدة أو رفض اللوائح القائمة، باتباع إجراءات الولاية لكيفية تعامل المقاطعات مع إجراءات مماثلة.