Section § 56010

Explanation
يشرح هذا القانون كيفية بدء عملية تشكيل منطقة تصريف مقاطعة في كاليفورنيا. تبدأ العملية عندما يتلقى مجلس المشرفين في المقاطعة عريضة موقعة من عدد كافٍ من مالكي العقارات. يمكن أن تتكون العريضة من وثائق متعددة، بشرط أن تستوفي كل وثيقة جميع المعايير الضرورية باستثناء عدد التوقيعات.

Section § 56011

Explanation

إذا كنت ترغب في إنشاء منطقة صرف صحي بالمقاطعة، فعليك تقديم عريضة إلى مجلس مشرفي المقاطعة. يجب أن تصف العريضة بوضوح حدود المنطقة ويجب أن تكون موقعة من قبل 100 مالك عقار على الأقل داخل المنطقة المقترحة. ومع ذلك، إذا كان العدد الإجمالي لمالكي العقارات 200 أو أقل، فيجب أن توقع الأغلبية. بمجرد أن يتحقق المجلس من عدد التوقيعات، يكون قراره نهائيًا.

يجب أن تتضمن العريضة التي تطلب بدء إجراءات تشكيل منطقة صرف صحي بالمقاطعة ما يلي:
(a)CA قانون المياه Code § 56011(a) طلبًا إلى مجلس المشرفين في المقاطعة التي ستقع فيها المنطقة لبدء إجراءات لتشكيل منطقة صرف صحي بالمقاطعة عملاً بهذا الجزء؛
(b)CA قانون المياه Code § 56011(b) وصفًا لحدود الإقليم المقترح للمنطقة؛
(c)CA قانون المياه Code § 56011(c) أن تكون موقعة من قبل ما لا يقل عن 100 مالك عقار داخل المنطقة المقترحة ما لم يتجاوز العدد الإجمالي لمالكي العقارات داخل المنطقة المقترحة 200، وفي هذه الحالة يجب أن تكون العريضة موقعة من قبل أغلبية هؤلاء المالكين. إذا وجد مجلس المشرفين أن العريضة موقعة من قبل العدد المطلوب من مالكي العقارات المقيمين داخل الإقليم المراد تضمينه ضمن المنطقة المقترحة، يكون هذا القرار نهائيًا وحاسمًا.

Section § 56012

Explanation

يحدد هذا القانون الخطوات اللازمة لبدء تشكيل منطقة تصريف مقاطعة. أولاً، يجب على مجلس المشرفين المحلي إصدار قرار يوضح نيتهم إنشاء المنطقة. يجب أن يتضمن هذا القرار عدة معلومات أساسية: بيان بالنية، وصف لحدود المنطقة، الاسم المقترح للمنطقة، وتفاصيل حول متى وأين يمكن للجمهور إبداء أي اعتراضات. أخيرًا، يوجه كاتب المجلس بنشر القرار وإبلاغ الجمهور بشأن الجلسة.

تُستهل إجراءات تشكيل منطقة تصريف مقاطعة من قبل مجلس المشرفين من خلال اعتماد قرار يعبر عن نيتهم للقيام بذلك. يجب أن يتضمن القرار كل مما يلي:
(a)CA قانون المياه Code § 56012(a) بيان بالنية لتشكيل المنطقة؛
(b)CA قانون المياه Code § 56012(b) حدود المنطقة المقترحة أو أي تسمية أخرى لنطاقها الإقليمي؛
(c)CA قانون المياه Code § 56012(c) اسم المنطقة المقترحة؛
(d)CA قانون المياه Code § 56012(d) الزمان والمكان الذي ستُسمع فيه الاعتراضات على تشكيل المنطقة أو على نطاقها؛
(e)CA قانون المياه Code § 56012(e) تعليمات إلى كاتب المجلس لنشر القرار وإشعارات الجلسة.

Section § 56013

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تشكيل منطقة. يمكن أن تشمل مناطق غير مدمجة وأجزاء أو كل المدن، ولكن فقط إذا وافق عليها مجلس إدارة المدينة. إذا كانت هناك منطقة أخرى ذات أهداف مماثلة، فلا يمكن إدراجها إلا بموافقة قادة تلك المنطقة وقرار من المقاطعة ينص على أن ذلك مفيد للمنطقة المتأثرة وللمصلحة العامة.

قد تشمل المنطقة بصيغتها المشكلة أراضي غير مدمجة، أو أراضي مدمجة وأراضي غير مدمجة متجاورة. قد تشمل الأراضي المدمجة المشمولة في المنطقة كل أو جزء من مدينة واحدة أو أكثر. ومع ذلك، لا يجوز إدراج كل أو جزء من مدينة في منطقة إلا بموجب تصويت أغلبية مجلس إدارة المدينة. لا يجوز أن تشمل المنطقة كل أو أي جزء من أي منطقة أخرى مشكلة لأغراض مماثلة ما لم توافق الهيئة الإدارية لتلك المنطقة الأخرى على ذلك، ويجد ويقرر مجلس المشرفين بقرار معتمد حسب الأصول أن الإدراج المقترح لكل أو جزء من تلك المنطقة الأخرى يصب في المصلحة العامة الفضلى وأن الأراضي المتأثرة ستستفيد من ذلك.

Section § 56014

Explanation
ينص هذا القانون على وجوب مرور 30 يومًا على الأقل بين قرار مجلس المشرفين الرسمي بالنظر في تشكيل منطقة جديدة وبين عقد جلسة للاستماع إلى أي اعتراضات بشأن إنشاء المنطقة أو حجمها. ستُعقد الجلسة في مكان اجتماع المجلس المعتاد أو ضمن حدود المنطقة المقترحة، وذلك حسبما هو محدد في قرار تشكيل المنطقة.

Section § 56015

Explanation
قبل انعقاد أي جلسة، يجب نشر نسخة كاملة من القرار في المنطقة التي يُقترح إنشاء الحي فيها، وذلك باتباع الإجراءات المحددة في المادة (6066) من قانون الحكومة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أيضًا نشر إشعارات موجزة عن القرار وتفاصيل وقت ومكان الجلسة في نفس المنطقة، باستخدام نفس الإجراءات القانونية.

Section § 56016

Explanation
سيعقد مجلس المشرفين جلسة استماع للاستماع إلى أي اعتراضات حول إنشاء المنطقة أو حدودها. يمكنهم إزالة أي منطقة يعتقدون أنها لن تستفيد من كونها جزءًا من المنطقة.

Section § 56017

Explanation
إذا اعترض عدد كافٍ من الأشخاص (10% من الناخبين المسجلين في منطقة مقترحة) كتابيًا على تشكيل منطقة جديدة، يمكن لمجلس المشرفين إما إيقاف التشكيل بالكامل أو السماح للناخبين في المنطقة المقترحة بالبت في الأمر عن طريق إجراء انتخابات.

Section § 56018

Explanation

بموجب هذا القانون، يحق فقط للناخبين المسجلين في المنطقة المقترحة المشاركة في الانتخابات. مجلس المشرفين المحلي مسؤول عن إنشاء الدوائر الانتخابية وتعيين مجالس الدوائر الانتخابية التي تتألف من مفتش وقاضٍ وكاتب. يجب نشر إعلان الانتخابات في المنطقة المقترحة قبل أسبوع واحد على الأقل من موعدها، وذلك امتثالاً لقسم محدد من قانون الحكومة. سيقرر مجلس المشرفين كيفية سير بقية عملية الانتخابات.

في الانتخابات، لا يحق التصويت إلا للناخبين المسجلين في المنطقة المقترحة. تُنشأ الدوائر الانتخابية من قبل مجلس المشرفين، وتُعيّن مجالس الدوائر الانتخابية، المؤلفة من مفتش واحد وقاضٍ واحد وكاتب واحد. قبل أسبوع واحد على الأقل من الانتخابات، يُنشر إعلان الانتخابات في المنطقة المقترحة عملاً بالقسم (6061) من قانون الحكومة. وفي التفاصيل الأخرى، تُجرى الانتخابات بالطريقة التي يقررها مجلس المشرفين.

Section § 56018.1

Explanation

يشرح هذا القانون الإجراءات اللازمة لإخطار وكالة محلية بشأن انتخابات تشكيل منطقة في كاليفورنيا. بمجرد الدعوة لانتخابات، يجب على الهيئة التشريعية إرسال إشعار كتابي إلى المدير التنفيذي للوكالة المحلية في غضون خمسة أيام. يجب أن يتضمن هذا الإشعار تفاصيل عن المنطقة المقترحة ويمكن أن يكون نسخة مصدقة من القرار. بعد ذلك، وفي غضون الأيام الخمسة التالية، يتعين على المدير التنفيذي تقديم تحليل محايد للمنطقة المقترحة إلى لجنة تشكيل الوكالات المحلية. يجب أن يصف هذا التحليل، الذي لا يتجاوز 500 كلمة، حدود المنطقة. أخيرًا، أمام اللجنة خمسة أيام للموافقة على هذا التحليل أو تعديله ثم تقديمه لعملية الانتخابات.

في غضون خمسة أيام من الدعوة لانتخابات تشكيل المنطقة، تقوم الهيئة التشريعية التي دعت إلى الانتخابات بإرسال إخطار كتابي بالدعوة للانتخابات، بالبريد المسجل، إلى المسؤول التنفيذي للجنة تشكيل الوكالات المحلية للمقاطعة أو المقاطعة الرئيسية التي يقع فيها الإقليم أو الجزء الأكبر من إقليم المنطقة المقترحة. ويجب أن يتضمن هذا الإخطار الكتابي اسم ووصف المنطقة المقترحة، وقد يكون في شكل نسخة مصدقة من القرار الذي اعتمدته الهيئة التشريعية الداعية لانتخابات تشكيل المنطقة.
يقوم المسؤول التنفيذي، في غضون خمسة أيام من إخطاره بالدعوة لانتخابات تشكيل المنطقة، بتقديم تحليل محايد لتشكيل المنطقة المقترحة إلى اللجنة، للموافقة عليه أو تعديله.
يجب ألا يتجاوز التحليل المحايد 500 كلمة في طوله، ويجب أن يتضمن وصفًا محددًا لحدود المنطقة المقترح تشكيلها.
تقوم لجنة تشكيل الوكالات المحلية، في غضون خمسة أيام من استلام تحليل المسؤول التنفيذي، بالموافقة على التحليل أو تعديله وتقديمه إلى المسؤولين عن إجراء انتخابات تشكيل المنطقة.

Section § 56018.2

Explanation

يوضح هذا القسم أنه يمكن لمجلس مشرفي المقاطعة، أو أعضاء مجلس معينين ومخولين، أو الناخبين المؤهلين، أو مجموعات المواطنين، تقديم حجة مكتوبة مؤيدة أو معارضة لإنشاء منطقة جديدة. يجب ألا تتجاوز هذه الحجج 300 كلمة كحد أقصى ويجب تقديمها قبل 54 يومًا على الأقل من موعد انتخابات تشكيل المنطقة.

يجوز لمجلس المشرفين أو أي عضو أو أعضاء من المجلس مخولين من قبل المجلس، أو أي ناخب فرد أو جمعية مواطنين حسنة النية يحق لهم التصويت على اقتراح تشكيل المنطقة، أو أي مجموعة من هؤلاء الناخبين وجمعيات المواطنين، تقديم حجة مكتوبة مؤيدة أو حجة مكتوبة معارضة لتشكيل المنطقة المقترح.
يجب ألا تتجاوز الحجج 300 كلمة في الطول ويجب تقديمها إلى المسؤولين عن إجراء الانتخابات قبل 54 يومًا على الأقل من تاريخ انتخابات تشكيل المنطقة.

Section § 56018.3

Explanation
إذا كانت هناك حجج متعددة مؤيدة أو معارضة لإنشاء منطقة جديدة، يجب على مسؤولي الانتخابات اختيار حجة واحدة لمشاركتها مع الناخبين. يمنحون الأولوية للحجج بهذا الترتيب: أولاً من مجلس المشرفين أو أي أعضاء مخولين، ثم من الناخبين الأفراد أو مجموعات المواطنين الحقيقية.

Section § 56018.4

Explanation

يتطلب هذا القانون من مسؤولي الانتخابات إرسال كتيب اقتراع بخصوص اقتراح تشكيل منطقة إلى كل ناخب مؤهل قبل 10 أيام على الأقل من الانتخابات. يجب أن يتضمن الكتيب النص الكامل للاقتراح، وتحليلاً محايداً من لجنة تشكيل الوكالات المحلية، وحججاً مؤيدة ومعارضة للتشكيل. ويعتبر 'مسألة رسمية' بموجب لوائح التصويت.

يتولى المسؤولون عن إجراء الانتخابات طباعة وإرسال كتيب اقتراع بالبريد بخصوص اقتراح تشكيل المنطقة الذي سيتم التصويت عليه، إلى كل ناخب يحق له التصويت على مسألة تشكيل المنطقة.
يجب أن يحتوي كتيب الاقتراع على ما يلي بالترتيب المحدد:
(a)CA قانون المياه Code § 56018.4(a) النص الكامل للاقتراح.
(b)CA قانون المياه Code § 56018.4(b) التحليل المحايد للاقتراح الذي أعدته لجنة تشكيل الوكالات المحلية.
(c)CA قانون المياه Code § 56018.4(c) الحجة المؤيدة لتشكيل المنطقة المقترح.
(d)CA قانون المياه Code § 56018.4(d) الحجة المعارضة لتشكيل المنطقة المقترح.
يجب على مسؤولي الانتخابات إرسال كتيب اقتراع بالبريد إلى كل ناخب يحق له التصويت في انتخابات تشكيل المنطقة قبل 10 أيام على الأقل من تاريخ الانتخابات. يعتبر كتيب الاقتراع "مسألة رسمية" ضمن معنى المادة 13303 من قانون الانتخابات.

Section § 56019

Explanation
بعد جلسة استماع أو انتخابات يصوت فيها معظم الناس لإنشاء منطقة، يمكن لمجلس المشرفين أن يقرر تشكيل المنطقة رسميًا إذا اعتقدوا أن ذلك فكرة جيدة.

Section § 56020

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه عند تأسيس منطقة، يجب أن يحدد أمر رسمي اسمها ويصف المنطقة التي تغطيها. وبمجرد صدوره، يعتبر هذا الأمر بمثابة دليل نهائي على أن جميع الخطوات اللازمة قد اتبعت بشكل صحيح، باستثناء شرط اعتماد ونشر قرار النية بالكامل وإجراء جلسة استماع.