Section § 520

Explanation
يؤكد هذا القانون على أهمية استخدام موارد المياه المحدودة في كاليفورنيا بحكمة وكفاءة. ويعلن أنه من الضروري للولاية تحديد كمية المياه المستخدمة في كل مكان للتأكد من عدم إهدارها واستخدامها بطريقة معقولة.

Section § 521

Explanation

يؤكد هذا القسم على أهمية استخدام عدادات المياه لقياس كمية المياه التي يستهلكها الناس. تساعد عدادات المياه في تحديد الهدر وتشجع على الحفاظ على المياه من خلال فرض رسوم بناءً على الاستهلاك. يتطلب القانون تركيب عدادات المياه للوصلات الجديدة منذ عام 1992، لكن العديد من الأماكن لا تزال تفتقر إليها، مما يؤدي إلى هدر المياه. يشجع القانون موردي المياه الحضرية على استخدام بيانات العدادات بفعالية ويهدف إلى أن تكون له الأسبقية على القوانين المحلية التي تتعارض معه. بالإضافة إلى ذلك، يجب الحرص على ضمان ألا يشكل تنفيذ هذه الإجراءات عبئًا مفرطًا على الأسر ذات الدخل المنخفض.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك ما يلي:
(a)CA قانون المياه Code § 521(a) إن المياه المقدمة أو المستخدمة دون أي طريقة لتحديد كميات المياه التي يستخدمها الشخص الذي تُقدم إليه المياه قد تسببت، وستستمر في التسبب، في هدر المياه واستخدامها غير المعقول، وأن هذا الهدر والاستخدام غير المعقول يجب تحديده وعزله والقضاء عليه.
(b)CA قانون المياه Code § 521(b) يُعد قياس المياه والتسعير الحجمي من بين أكثر أدوات الحفاظ كفاءة، حيث يوفران معلومات حول كمية المياه المستخدمة وتسعيرًا لتشجيع الحفاظ عليها.
(c)CA قانون المياه Code § 521(c) بدون عدادات المياه، يستحيل على أصحاب المنازل والشركات معرفة كمية المياه التي يستخدمونها، مما يعيق الحفاظ على المياه، ويعاقب من يحافظ عليها، ويكافئ من يهدرها.
(d)CA قانون المياه Code § 521(d) يتطلب القانون الحالي تركيب عداد مياه كشرط لخدمة المياه المقدمة بموجب وصلة تم تركيبها في أو بعد 1 يناير 1992، ولكن الغياب الواسع النطاق المستمر لعدادات المياه ونقص التسعير الحجمي قد يؤدي إلى الاستخدام غير الفعال للمياه للاستخدامات البلدية والصناعية.
(e)CA قانون المياه Code § 521(e) لا تُسترد الفوائد التي يمكن جنيها من البنية التحتية للقياس إذا لم يستخدم موردي المياه الحضرية هذه البنية التحتية.
(f)CA قانون المياه Code § 521(f) يتناول هذا الفصل موضوعًا ذا أهمية على مستوى الولاية. وتعتزم الهيئة التشريعية أن يحل هذا الفصل محل ويلغي جميع التشريعات والإجراءات المحلية الأخرى للمدن والمقاطعات، بما في ذلك المدن والمقاطعات ذات الميثاق، والوكالات العامة المحلية الأخرى التي تتعارض مع هذا الفصل، بخلاف التشريعات أو الإجراءات المحلية التي تفرض متطلبات إضافية أو أكثر صرامة فيما يتعلق بالمسائل المنصوص عليها في هذا الفصل.
(g)CA قانون المياه Code § 521(g) يجب على مورد المياه الحضري اتخاذ أي خطوة ضرورية متاحة تتفق مع قانون الولاية لضمان أن تنفيذ هذا الفصل لا يضع عبئًا غير معقول على الأسر ذات الدخل المنخفض.

Section § 522

Explanation

ينص هذا القانون على أن هدر المياه أو استخدامها بشكل غير معقول يؤدي إلى استهلاك طاقة أكثر من اللازم لتوفير المياه. ولمعالجة هذه المشكلة، يؤكد القانون على ضرورة تتبع كمية المياه المستخدمة في جميع أنحاء الولاية، قدر الإمكان وبشكل معقول، للمساعدة في تقليل استهلاك الطاقة.

تجد الهيئة التشريعية وتعلن كذلك أن هدر المياه أو استخدامها غير المعقول يفرض استهلاكًا غير ضروري ومُهدرًا للطاقة لتوصيل أو توفير المياه، ولذلك، فمن الضروري تحديد كميات المياه المستخدمة في جميع أنحاء الولاية إلى أقصى حد ممكن ومعقول من أجل تقليل استهلاك الطاقة هذا.

Section § 523

Explanation
ينص هذا القانون على أنه اعتبارًا من 1 يناير 1992، يجب تركيب عدادات مياه على جميع وصلات خدمة المياه الجديدة في كاليفورنيا. هذه العدادات مطلوبة على الأنظمة التي يديرها أي مزود مياه. الغرض من ذلك هو قياس كمية المياه التي يتلقاها كل مستخدم جديد.