Section § 6025

Explanation
ينص هذا القانون على أن تنظيم السدود والخزانات والإشراف عليها في كاليفورنيا يُقصد إدارتها حصريًا من قبل حكومة الولاية، وبذلك تُسحب هذه المسؤوليات من السلطات المحلية أو الكيانات الأخرى.

Section § 6025.5

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على أن لوائح السلامة الحكومية المعتادة للسدود لا تنطبق على بعض برك معالجة وتخزين مياه الصرف الصحي، إلا إذا تم استيفاء شروط محددة. أولاً، يجب على السلطة المحلية المسؤولة أن تقرر رسميًا أن البرك آمنة للأرواح والممتلكات وتتحمل مسؤولية تنظيمها وإدارتها. يجب أن تستوفي هذه البرك أيضًا معايير الحجم والتصميم - بحيث لا يتجاوز ارتفاعها 15 قدمًا، ولا تتجاوز سعتها التخزينية 1,500 فدان-قدم من الماء، وأن تكون مصممة من قبل مهندس مدني مسجل، وألا تقع عبر مجرى مائي طبيعي أو مجرى نهر. من خلال استيفاء هذه المعايير، يمكن إعفاء البرك من لوائح سلامة السدود المعتادة.

(أ) على الرغم من أي حكم آخر، ومع مراعاة الفقرة الفرعية (ب)، فإن متطلبات التنظيم والإشراف الحكومي على سلامة السدود، على النحو الوارد في هذا القسم، لا تنطبق على برك معالجة وتخزين مياه الصرف الصحي المنشأة كجزء من منشأة للتحكم في مياه الصرف الصحي.
(ب) ينطبق هذا القسم على تلك البرك المحددة في الفقرة الفرعية (أ) فقط بعد أن تعتمد الهيئة الإدارية للمدينة أو المقاطعة أو المنطقة أو أي وكالة أخرى تدير منشأة التحكم في مياه الصرف الصحي قرارًا (1) يقر بأن البرك قد تم إنشاؤها وتشغيلها وفقًا لمعايير كافية لحماية الأرواح والممتلكات، و (2) ينص على أن المدينة أو المقاطعة أو المنطقة أو أي وكالة أخرى ستشرف وتنظم تصميم البرك وإنشائها وتشغيلها وتوسيعها واستبدالها وإزالتها بعد تاريخ نفاذ القرار.
(ج) ينطبق هذا القسم فقط على البرك المحددة في الفقرة الفرعية (أ) والتي (1) لا يتجاوز ارتفاعها الأقصى 15 قدمًا وسعتها التخزينية القصوى 1,500 فدان-قدم أو أقل، و (2) تم تصميمها والإشراف على إنشائها من قبل مهندس مدني مسجل، و (3) لا تقع عبر مجرى نهر أو مسار مائي.

Section § 6025.6

Explanation

إذا كنت تملك سدًا يستوفي معايير معينة، فيُطلب منك أن يكون لديك مهندس مدني مسجل في الولاية للإشراف عليه لضمان السلامة. يحتاج هذا المهندس إلى تقييم المخاطر المحتملة مثل التسرب أو حركة الأرض لضمان عدم تعريض السد للأرواح أو الممتلكات للخطر. إذا وجد المهندس أي خطر، فيجب عليه إبلاغك واقتراح ما يجب فعله.

بالإضافة إلى ذلك، يُطلب منك تقديم معلومات الاتصال بمهندسك إلى الإدارة، والتي ستشاركها مع مكتب خدمات الطوارئ سنويًا. يجب عليك تحديث أي تغييرات في هذه المعلومات سنويًا بحلول 1 يوليو.

(a)CA قانون المياه Code § 6025.6(a) يجب على مالك المنشأة المعرّفة بأنها سد عملاً بالقسم 6002، ولكنها مستثناة من ذلك التعريف عملاً بالفقرة الفرعية (d) من القسم 6004 أو معفاة بطريقة أخرى من متطلبات هذا الفصل عملاً بالقسم 6025.5، أن يلتزم بمتطلبات القسم 6161 وأن يوظف مهندسًا مدنيًا مسجلاً في الولاية للإشراف على المنشأة لحماية الأرواح والممتلكات طوال العمر التشغيلي الكامل للمنشأة.
(b)Copy CA قانون المياه Code § 6025.6(b)
(1)Copy CA قانون المياه Code § 6025.6(b)(1) يجب على المهندس المدني المشرف على السد عملاً بالفقرة الفرعية (a) أن يأخذ في الاعتبار، عند تحديد ما إذا كان السد يشكل، أو قد يشكل، خطرًا على الأرواح أو الممتلكات، إمكانية تعرض السد للخطر بسبب التسرب، أو حركة الأرض، أو ظروف أخرى موجودة، أو قد تحدث، في أي منطقة مجاورة للسد.
(2)CA قانون المياه Code § 6025.6(b)(2) إذا قرر المهندس المدني أن سدًا تحت إشرافه يشكل، أو قد يشكل، خطرًا على الأرواح أو الممتلكات، يجب على المهندس المدني إخطار مالك السد والتوصية بالإجراء المناسب.
(c)CA قانون المياه Code § 6025.6(c) يجب على المالك أن يقدم إلى الإدارة الاسم، وعنوان العمل، ورقم الهاتف لكل مهندس مدني مشرف.
(d)CA قانون المياه Code § 6025.6(d) يجب على الإدارة تقديم المعلومات المقدمة عملاً بالفقرة الفرعية (c) إلى مكتب خدمات الطوارئ في أو قبل 1 يناير 1995، وفي أو قبل 1 يناير من كل عام بعد ذلك. يجب تقديم أي تغيير في المعلومات إلى الإدارة في أو قبل 1 يوليو من كل عام.

Section § 6026

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يمكن لأي مدينة أو مقاطعة في كاليفورنيا وضع قواعد لإدارة أو الإشراف على السدود أو الخزانات، بما في ذلك بنائها أو صيانتها أو تشغيلها أو حجمها، أو كمية المياه التي تخزنها. ومع ذلك، يمكن للحكومات المحلية تنظيم السدود والخزانات إذا كانت خارج سيطرة الولاية أو لا تديرها وكالة حكومية أخرى.

لا تملك أي مدينة أو مقاطعة سلطة، بموجب مرسوم صادر عن هيئتها التشريعية أو معتمد من قبل الشعب بموجب سلطة المبادرة، أو بأي طريقة أخرى، لتنظيم أو الإشراف على أو توفير التنظيم أو الإشراف على أي سدود أو خزانات في هذه الولاية، أو بنائها أو صيانتها أو تشغيلها، ولا لتحديد حجم أي سد أو خزان أو كمية المياه التي يمكن تخزينها فيه. لا يمنع هذا الجزء مدينة أو مقاطعة من اعتماد مراسيم تنظم أو تشرف على أو توفر التنظيم أو الإشراف على السدود والخزانات التي (a) ليست ضمن اختصاص الولاية، أو (b) لا تخضع للتنظيم من قبل وكالة أو هيئة عامة أخرى.

Section § 6027

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على أنه عندما تشرف الحكومة الفيدرالية على سلامة سد أو خزان، وتتعارض قواعدها مع قواعد الولاية، فإن الولاية ستقوم بتعديل قواعدها لتتوافق مع المتطلبات الفيدرالية. وبهذه الطريقة، يمكن للسد أو الخزان الامتثال لكلا مجموعتي القواعد دون تعارض.

كلما مارست الولايات المتحدة أو أي من وكالاتها الإشراف على سلامة تصميم أو إنشاء سد أو خزان مقترح أو قائم، بموجب ولاية قضائية أعلى من ولاية الولاية، وكانت المتطلبات الموضوعة بموجب سلطة هذه الولاية القضائية متناقضة إلى حد كبير مع المتطلبات التي وضعتها الإدارة بموجب هذا الجزء بحيث لا يمكن تحقيق امتثال يلبي المتطلبات الفيدرالية ومتطلبات الولاية على حد سواء، فإنه يتعين على الإدارة تعديل متطلبات الولاية بالقدر الكافي لجعل الامتثال ممكنًا لكل من المتطلبات الفيدرالية ومتطلبات الولاية.

Section § 6028

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك مقاضاة ولاية كاليفورنيا، أو إدارتها، أو موظفيها للحصول على تعويضات إذا فشل سد أو خزان، سواء جزئياً أو كلياً. ينطبق هذا إذا كان الادعاء يستند إلى موافقتهم على السد، أو الأوامر الصادرة بشأن صيانته أو تشغيله، أو التحكم والتنظيم الذي يمارسونه عليه، أو حتى الإجراءات التي يتخذونها أثناء حالة الطوارئ لمنع فشله.

لا يجوز رفع دعوى قضائية ضد الدولة أو الإدارة أو وكلائها أو موظفيها لاسترداد الأضرار الناجمة عن الفشل الجزئي أو الكلي لأي سد أو خزان أو من خلال تشغيل أي سد أو خزان على أساس أن هذا المدعى عليه مسؤول بموجب أي مما يلي:
(a)CA قانون المياه Code § 6028(a) الموافقة على السد أو الخزان.
(b)CA قانون المياه Code § 6028(b) إصدار أو إنفاذ الأوامر المتعلقة بصيانة أو تشغيل السد أو الخزان.
(c)CA قانون المياه Code § 6028(c) التحكم في السد أو الخزان وتنظيمه.
(d)CA قانون المياه Code § 6028(d) الإجراءات المتخذة للحماية من الفشل أثناء حالة الطوارئ.

Section § 6029

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن المسؤوليات والالتزامات القانونية المترتبة على امتلاك أو تشغيل سد أو خزان تظل قائمة. لا يمكن للمالكين والمشغلين التهرب من واجباتهم أو مسؤولياتهم بسبب أي شيء مذكور في هذا الجزء من القانون.

Section § 6030

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه بمجرد موافقة الإدارة على تصميم أو إنشاء أو صيانة أو تشغيل سد أو خزان، فإن هذا القرار يكون نهائيًا ويجب أن تقبله جميع وكالات الدولة. لا يمكن لأي وكالة حكومية الاعتراض على هذه الموافقة أو تغييرها.

Section § 6031

Explanation

يضمن هذا القانون أن مالكي العقارات لا يزالون يتمتعون بالحق في اللجوء إلى المحاكم لمعالجة أي قضايا أو نزاعات تتعلق بممتلكاتهم، كما تسمح به قوانين كاليفورنيا. وينص صراحةً على أن لا جزء من هذا القانون سيسلب تلك الحقوق القانونية.

لا يُفسر أي شيء في هذا الجزء على أنه يحرم أي مالك من حق اللجوء إلى المحاكم الذي قد يكون مخولاً به بموجب قوانين هذه الولاية.

Section § 6032

Explanation
يتطلب هذا القانون أنه عندما يكون السد مملوكًا لعدة أشخاص أو منظمات، يجب عليهم إما تشكيل كيان جديد أو تعيين كيان واحد يتولى جميع المسؤوليات المتعلقة بتشغيل السد وصيانته. ويشمل ذلك إدارة أي التزامات مالية أو تكاليف مرتبطة بالسد.