لا يجوز معاقبة أي شخص على جريمة عامة، إلا بناءً على إدانة قانونية في محكمة ذات اختصاص قضائي بذلك.
في الإجراءات الجنائيةأحكام تمهيدية
Section § 681
لا يمكن معاقبتك على ارتكاب جريمة إلا إذا أدانتك محكمة لها صلاحية النظر في القضية، وذلك عبر عملية قانونية صحيحة.
جريمة عامة إدانة قانونية اختصاص المحكمة القضائي
Section § 682
في كاليفورنيا، يجب محاكمة معظم الجرائم بتهمة رسمية تُعرف بلائحة اتهام أو صحيفة اتهام. ومع ذلك، توجد استثناءات، تشمل القضايا المتعلقة بعزل الموظفين المدنيين بالدولة، والجرائم المتصلة بالخدمة العسكرية أثناء الحرب، والجنح والمخالفات، والجنايات التي يكون فيها المتهم قد أقر بالفعل بالذنب بتهمة أقل في ظل ظروف معينة.
يجب محاكمة كل جريمة عامة بموجب لائحة اتهام أو صحيفة اتهام، باستثناء:
1. الإجراءات المتخذة لعزل الموظفين المدنيين بالدولة؛
2. الجرائم الناشئة في الميليشيا أثناء الخدمة الفعلية، وفي القوات البرية والبحرية في زمن الحرب، أو تلك التي قد تحتفظ بها الدولة، بموافقة الكونغرس، في زمن السلم؛
3. الجنح والمخالفات؛
4. الجناية التي أقر فيها المتهم بالذنب على الشكوى أمام قاضي تحقيق، حيثما يسمح القانون بذلك.
محاكمة الجرائم العامة لائحة اتهام صحيفة اتهام
Section § 683
الدعوى الجنائية هي العملية المستخدمة لاتهام شخص بجريمة رسميًا وتقديمه للمحاكمة والعقاب.
دعوى جنائية جريمة عامة اتهام
Section § 684
ينص هذا القانون على أنه عندما تُقام دعوى جنائية في كاليفورنيا، فإنها تُرفع نيابة عن شعب كاليفورنيا ضد الشخص المتهم بارتكاب الجريمة.
ملاحقة جنائية، ملاحقة قضائية في كاليفورنيا، شعب كاليفورنيا، تهم جنائية، شخص متهم، ملاحقة الجريمة، الدولة كطرف، دعوى جنائية، أطراف قانونية، عملية الملاحقة القضائية، إجراءات القانون الجنائي
Section § 685
ينص هذا القانون ببساطة على أنه في القضية الجنائية، يُعرف الشخص المتهم والذي يواجه اتهامات بالمدعى عليه.
دعوى جنائية مدعى عليه طرف مدعى عليه
Section § 686
يحدد هذا القانون حقوق المتهم في قضية جنائية. أولاً، يحق لهم محاكمة سريعة وعلنية. ثانيًا، بينما يمكن للمتهم اختيار تمثيل نفسه أو توكيل محامٍ، فإنه في القضايا الخطيرة جدًا (مثل تلك التي تنطوي على عقوبة الإعدام)، يجب أن يكون لديه محامٍ. ثالثًا، يمكن للمتهمين إحضار شهودهم ومواجهة الشهود ضدهم في المحكمة. ومع ذلك، تشمل الاستثناءات استخدام الأدلة السماعية إذا كانت مسموح بها قانونًا، وتلاوة إفادة الشاهد إذا سمح القانون بذلك.
في دعوى جنائية، يحق للمدعى عليه:
1. محاكمة سريعة وعلنية.
2. أن يُسمح له بمحامٍ كما في الدعاوى المدنية، أو أن يمثل ويدافع عن نفسه شخصيًا ومع محامٍ، باستثناء أنه في قضية عقوبتها الإعدام يجب أن يمثله محامٍ في المحكمة في جميع مراحل الإجراءات التمهيدية وإجراءات المحاكمة.
3. أن يقدم شهودًا لصالحه وأن يواجه الشهود ضده، بحضور المحكمة، باستثناء ما يلي:
(a)CA قانون العقوبات Code § 686(a) يجوز قبول الأدلة السماعية بالقدر الذي تكون فيه مقبولة بخلاف ذلك في دعوى جنائية بموجب قانون هذه الولاية.
(b)CA قانون العقوبات Code § 686(b) يجوز تلاوة إفادة الشاهد المأخوذة في الدعوى بالقدر الذي تكون فيه مقبولة بخلاف ذلك بموجب قانون هذه الولاية.
حقوق المتهم محاكمة سريعة محاكمة علنية
Section § 686.1
في قضايا عقوبة الإعدام، يجب أن يكون المتهم ممثلاً بمحامٍ حاضر معه في كل مرحلة من مراحل الإجراءات التمهيدية والمحاكمة، بصرف النظر عما قد تنص عليه قوانين أخرى.
تمثيل في قضايا الإعدام مساعدة قانونية في قضايا الإعدام حقوق المدعى عليه
Section § 686.2
يسمح هذا القانون للمحكمة بإبعاد متفرج من المحاكمة إذا كان يرهب شاهدًا. قبل القيام بذلك، يجب على المحكمة عقد جلسة استماع والتأكد من أن المتفرج يرهب الشاهد فعليًا وأن إبعاده ضروري لكي يدلي الشاهد بشهادته بشكل كامل وحر. يضمن القانون أن هذا الإبعاد هو السبيل الوحيد لمساعدة الشاهد على الإدلاء بشهادة كاملة. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة على إبعاد الصحافة أو المدعى عليه من الإجراءات.
(a)CA قانون العقوبات Code § 686.2(a) يجوز للمحكمة، بعد عقد جلسة استماع وإصدار النتائج المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (b)، أن تأمر بإبعاد أي متفرج يقوم بترهيب شاهد.
(b)CA قانون العقوبات Code § 686.2(b) يجوز للمحكمة أن تأمر بإبعاد متفرج فقط إذا وجدت كل ما يلي بأدلة واضحة ومقنعة:
(1)CA قانون العقوبات Code § 686.2(b)(1) أن المتفرج المراد إبعاده يمارس فعليًا ترهيب الشاهد.
(2)CA قانون العقوبات Code § 686.2(b)(2) أن الشاهد لن يتمكن من الإدلاء بشهادة كاملة وحرة وغير منقوصة ما لم يتم إبعاد المتفرج.
(3)CA قانون العقوبات Code § 686.2(b)(3) أن إبعاد المتفرج هو الوسيلة المعقولة الوحيدة لضمان أن يتمكن الشاهد من الإدلاء بشهادة كاملة وحرة وغير منقوصة.
(c)CA قانون العقوبات Code § 686.2(c) لا يجوز استخدام الفقرة الفرعية (a) كوسيلة لاستبعاد الصحافة أو المدعى عليه من حضور أي جزء من إجراءات جنائية.
ترهيب الشهود إبعاد المتفرج جلسة استماع المحكمة
Section § 686.5
إذا تم القبض على شخص ثم أُطلق سراحه دون محاكمة أو وُجد غير مذنب، وكان يُعتبر معوزًا (أي لا يملك ما يكفي من المال)، فيجب على وكالة الاعتقال إعادته إلى المكان الذي تم القبض عليه فيه في الأصل إذا تم نقله لمسافة تزيد عن 25 ميلاً.
تم القبض عليه وأُطلق سراحه تم القبض عليه وتبرئته شخص معوز
Section § 687
ينص هذا القانون على أنه بمجرد محاكمة شخص على جريمة، وانتهت المحاكمة بإدانة أو براءة، فلا يجوز محاكمته مرة أخرى على نفس الجريمة.
عدم جواز المحاكمة مرتين ملاحقة ثانية جريمة عامة
Section § 688
ينص هذا القانون على أنه إذا اتهم شخص بجريمة، فلا ينبغي احتجازه بقيود أكثر مما هو ضروري قبل إدانته.
جريمة عامة حقوق المتهم قبل الإدانة
Section § 688.5
ينص هذا القانون على أنه في القضايا الجنائية، لا يمكن للحكومات المحلية أو محاميها تحميل المدعى عليه تكاليف التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الاستئناف. ومع ذلك، لا تسري هذه القاعدة في القضايا المدنية.
توجد استثناءات حيث يمكن فرض التكاليف، وتشمل مخالفات قوانين ولوائح ولاية محددة، مثل بعض قوانين التأمين والعمل والضرائب والتأمين ضد البطالة. كما قد تسمح بعض قوانين الولاية باسترداد هذه التكاليف بموجب قانون أو أمر محكمة، ولكن ليس فيما يتعلق باللوائح المحلية.
يوضح القانون أيضًا أنه لا يحد من سلطة أقسام المراقبة في تقدير الرسوم المصرح بها بموجب قوانين أخرى. ويعرف "التكاليف" بأنها المدفوعات للموظفين القانونيين وموظفي إنفاذ القانون، باستثناء نفقات إصلاح الأضرار الناجمة عن الأفعال الإجرامية.
(أ) لا يجوز لمدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة، بما في ذلك محامٍ يتصرف نيابة عن مدينة أو مقاطعة أو مدينة ومقاطعة، أن تفرض على المدعى عليه تكاليف التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الاستئناف في قضية جنائية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المخالفة الجنائية للوائح المحلية. لا يسري هذا الحظر في أي دعوى مدنية أو إجراء مدني.
(ب) لا يسري هذا القسم على أي مما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 688.5(1) مخالفة القسم 186.8 أو 186.11 أو 670.
(2)CA قانون العقوبات Code § 688.5(2) التكاليف التي أمرت بها المحكمة عملاً بالفقرة (1) من البند الفرعي (d) من القسم 17062 من قانون الصحة والسلامة.
(3)CA قانون العقوبات Code § 688.5(3) مخالفة القسم 1871.4 من قانون التأمين.
(4)CA قانون العقوبات Code § 688.5(4) مخالفة القسم 3700.5 من قانون العمل.
(5)CA قانون العقوبات Code § 688.5(5) مخالفة القسم 19542.3 أو 19701 أو 19701.5 أو 19705 أو 19706 أو 19720 أو 19721 أو 30165.1 أو 30482 أو 38800 أو 46701 أو 46702 أو 46704 أو 46705 من قانون الإيرادات والضرائب.
(6)CA قانون العقوبات Code § 688.5(6) مخالفة القسم 2126 من قانون التأمين ضد البطالة.
(7)CA قانون العقوبات Code § 688.5(7) مخالفة أي حكم آخر من قانون الولاية حيث يكون استرداد تكاليف التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الاستئناف في قضية جنائية مصرحًا به على وجه التحديد بموجب قانون أو بأمر من المحكمة. لا تسري هذه الفقرة على اللوائح المحلية.
(ج) لا يفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يؤثر على سلطة قسم المراقبة لتقدير وتحصيل الرسوم أو غيرها من التكاليف المصرح بها بموجب القانون.
(د) لأغراض هذا القسم، يعني مصطلح "التكاليف" الراتب والرسوم والمعدل بالساعة المدفوعة للمحامين وموظفي إنفاذ القانون والمفتشين مقابل الساعات التي قضوها إما في التحقيق في الجريمة الموجهة أو إنفاذها. لا تشمل التكاليف، بما في ذلك الإشراف، تكلفة معالجة أو تخفيف أو استعادة أو تنظيف الأضرار الناجمة عن السلوك الإجرامي بأي شكل آخر.
تكاليف القضايا الجنائية مخالفات اللوائح المحلية تكاليف التحقيق
Section § 689
ينص هذا القانون على أنه لا يمكن إدانة شخص بجريمة إلا من خلال قرار هيئة محلفين، أو قرار محكمة عندما لا تُستخدم هيئة محلفين، أو بالإقرار بالذنب.
حكم هيئة المحلفين، قرار المحكمة، هيئة محلفين متنازل عنها، إقرار بالذنب، عملية الإدانة الجنائية، إدانة بجريمة عامة، محاكمة أمام هيئة محلفين، تجاوز هيئة المحلفين، اعتراف بالذنب، قرار هيئة المحلفين، تحديد الذنب القانوني
Section § 690
ينص هذا القسم من القانون على أن القواعد والإجراءات الموضحة في الجزء 2، بدءًا من المادة 681، تنطبق على جميع القضايا الجنائية في جميع مستويات المحاكم. ومع ذلك، قد تكون هناك استثناءات إذا أشارت قوانين معينة إلى قيود على الاختصاص القضائي أو إذا كانت هناك قواعد خاصة لمحاكم أو أنواع قضايا معينة.
الدعاوى الجنائية، الإجراءات الجنائية، اختصاص المحكمة، استثناءات المحكمة، أحكام المحكمة الخاصة، الإجراءات القانونية، قيود الاختصاص القضائي، قواعد خاصة بالمحكمة، القضايا الجنائية، استثناءات قضائية، مستويات المحاكم، قابلية التطبيق القانوني، إجراءات المحاكم الجنائية، استثناءات الاختصاص القضائي
Section § 690.5
ينص هذا القانون على أن بعض القواعد المتعلقة بتقديم الوثائق وتبليغها في القضايا المدنية يمكن استخدامها أيضًا في القضايا الجنائية، ما لم تنص قواعد محددة أخرى على خلاف ذلك. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المجلس القضائي وضع قواعد موحدة لكيفية تقديم الوثائق وتبليغها إلكترونيًا في المحاكم الجنائية في جميع أنحاء الولاية.
التقديم الإلكتروني، تبليغ الوثائق، القضايا الجنائية، المجلس القضائي، المحاكم الابتدائية، قواعد موحدة، التقديم الاختياري، المادة 1010.6، قانون الإجراءات المدنية، الدعاوى الجنائية، المادة 959.1، قواعد على مستوى الولاية، وثائق المحكمة، التقديمات القانونية، تبليغ الوثائق
Section § 691
يحدد هذا القسم مصطلحات محددة تُستخدم في أجزاء معينة من قانون العقوبات في كاليفورنيا. تشير 'المحكمة المختصة' إلى محكمة لها اختصاص قضائي على الجريمة المذكورة. 'النطاق القضائي' يتعلق بالمنطقة الجغرافية التي يمكن للمحكمة أن تمارس عليها اختصاصها الجنائي. 'لائحة الاتهام' تشمل الوثائق القانونية مثل لوائح الاتهام والشكاوى. 'المدعي العام' يشمل ألقابًا مختلفة للمحامين الذين يلاحقون الجرائم نيابة عن الجمهور. يشمل مصطلح 'مقاطعة' أيضًا المدينة والمقاطعة، والمدينة. تتضمن 'قضية الجناية' الجنايات وأحيانًا الجنح أو المخالفات، بينما تشمل 'قضية الجنحة أو المخالفة' تلك التهم الأقل فقط دون الجنايات.
الكلمات التالية لها في الجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 681) المعنى المرفق بها في هذا القسم، ما لم يظهر خلاف ذلك من السياق:
(a)CA قانون العقوبات Code § 691(a) تعني عبارة "المحكمة المختصة" عند استخدامها بالإشارة إلى الاختصاص القضائي على أي جريمة عامة، أي محكمة يشمل اختصاصها الموضوعي الجريمة المذكورة.
(b)CA قانون العقوبات Code § 691(b) تعني عبارة "النطاق القضائي" عند استخدامها بالإشارة إلى محكمة، المدينة والمقاطعة، أو المقاطعة، أو المدينة، أو البلدة، أو أي إقليم محدود آخر يمتد عليه الاختصاص الجنائي للمحكمة، وفقًا لما ينص عليه القانون، وفي حالة المحكمة العليا تعني المقاطعة التي تقع فيها المحكمة.
(c)CA قانون العقوبات Code § 691(c) تشمل عبارة "لائحة الاتهام" لائحة اتهام، ومعلومات، واتهام، وشكوى.
(d)CA قانون العقوبات Code § 691(d) تشمل عبارة "المدعي العام" أي محامٍ، سواء كان يُسمى مدعي عام للمقاطعة، أو مدعي عام للمدينة، أو مدعي عام للمدينة، أو مدعي عام، أو بأي لقب آخر، وله بموجب القانون الحق أو الواجب في الملاحقة القضائية، نيابة عن الشعب، لأي تهمة تتعلق بجريمة عامة.
(e)CA قانون العقوبات Code § 691(e) تشمل كلمة "مقاطعة" المقاطعة، والمدينة والمقاطعة، والمدينة.
(f)CA قانون العقوبات Code § 691(f) تعني "قضية جناية" دعوى جنائية تُتهم فيها جناية وتشمل دعوى جنائية تُتهم فيها جنحة أو مخالفة بالاقتران مع جناية.
(g)CA قانون العقوبات Code § 691(g) تعني "قضية جنحة أو مخالفة" دعوى جنائية تُتهم فيها جنحة أو مخالفة ولا تشمل دعوى جنائية تُتهم فيها جناية بالاقتران مع جنحة أو مخالفة.
محكمة مختصة نطاق قضائي لائحة اتهام
