Section § 458

Explanation

يحدد هذا القانون ما يعتبر "حاوية شحن". يجب أن تكون قوية بما يكفي للاستخدام المتكرر ومصممة لنقل البضائع عبر وسائل نقل مختلفة مثل السفن دون الحاجة إلى إعادة تحميل. يجب أن تنتقل الحاوية بسهولة بين أنواع النقل، وأن تكون سهلة التعبئة والتفريغ، وأن يكون حجمها 1,000 قدم مكعب على الأقل.

كما هو مستخدم في هذا الفصل، يعني مصطلح "حاوية الشحن" وعاءً يتميز بجميع الخصائص التالية:
(a)CA قانون العقوبات Code § 458(a) ذو طابع دائم وقوي بما يكفي ليكون مناسبًا للاستخدام المتكرر.
(b)CA قانون العقوبات Code § 458(b) مصمم خصيصًا لتسهيل نقل البضائع، بواسطة نمط واحد أو أكثر من أنماط النقل، أحدها يجب أن يكون عن طريق السفن، دون إعادة تحميل وسيطة.
(c)CA قانون العقوبات Code § 458(c) مزود بأجهزة تسمح بمناولته بسهولة، وخاصة نقله من نمط نقل إلى آخر.
(d)CA قانون العقوبات Code § 458(d) مصمم بحيث يكون سهل التعبئة والتفريغ.
(e)CA قانون العقوبات Code § 458(e) ذو إزاحة حجمية تبلغ 1,000 قدم مكعب أو أكثر.

Section § 459

Explanation

يحدد هذا القانون جريمة السطو في كاليفورنيا. يرتكب الشخص جريمة السطو بدخوله أنواعاً مختلفة من المباني أو المركبات أو السفن بنية ارتكاب سرقة أو جناية أخرى. تشمل المباني المنازل والشقق والمتاجر والمقطورات وحتى الطائرات. إذا كانت أي من هذه الأماكن تُستخدم للسكن، سواء كانت مشغولة حالياً أم لا بسبب كارثة، فإنها تُعتبر مأهولة. النية في السرقة أو ارتكاب جريمة هي المفتاح لهذا التعريف، وليس ما إذا كان الفعل قد اكتمل.

كل شخص يدخل أي منزل، غرفة، شقة، مسكن، محل، مستودع، متجر، مطحنة، حظيرة، إسطبل، ملحق خارجي أو أي مبنى آخر، خيمة، سفينة، كما هو محدد في القسم (21) من قانون الموانئ والملاحة، منزل عائم، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (d) من القسم (18075.55) من قانون الصحة والسلامة، عربة قطار، حاوية شحن مقفلة أو محكمة الإغلاق، سواء كانت مثبتة على مركبة أم لا، مقطورة سكنية، كما هو محدد في القسم (635) من قانون المركبات، أي سيارة منزلية، كما هو محدد في القسم (362) من قانون المركبات، عربة تخييم مأهولة، كما هو محدد في القسم (243) من قانون المركبات، مركبة كما هو محدد في قانون المركبات، عندما تكون الأبواب مقفلة، طائرة كما هو محدد في القسم (21012) من قانون المرافق العامة، أو منجم أو أي جزء تحت الأرض منه، بنية ارتكاب سرقة كبرى أو صغرى أو أي جناية، يكون مذنباً بالسطو. كما هو مستخدم في هذا الفصل، تعني "مأهولة" أنها تُستخدم حالياً لأغراض السكن، سواء كانت مشغولة أم لا. يعتبر المنزل، المقطورة، السفينة المصممة للسكن، أو جزء من مبنى، مستخدماً حالياً لأغراض السكن إذا لم يكن مشغولاً وقت السطو فقط بسبب كارثة طبيعية أو غيرها دفعت الشاغلين لمغادرة المكان.

Section § 459.5

Explanation

يحدد هذا القانون السرقة من المتاجر بأنها دخول متجر بنية سرقة أغراض بقيمة 950 دولارًا أو أقل خلال ساعات العمل العادية. تُعامل هذه الجريمة كجنحة ما لم يكن لدى الشخص إدانات سابقة معينة، وفي هذه الحالة قد تُطبق عقوبة مختلفة. الأهم من ذلك، إذا اتُهم شخص بالسرقة من المتاجر بموجب هذا القسم، فلا يمكن اتهامه أيضًا بالسطو أو السرقة لنفس الواقعة.

(a)CA قانون العقوبات Code § 459.5(a) على الرغم من المادة 459، تُعرّف السرقة من المتاجر بأنها دخول منشأة تجارية بنية ارتكاب السرقة بينما تكون تلك المنشأة مفتوحة خلال ساعات العمل العادية، حيث لا تتجاوز قيمة الممتلكات التي تُؤخذ أو يُقصد أخذها تسعمائة وخمسين دولارًا (950$). أي دخول آخر إلى منشأة تجارية بنية ارتكاب السرقة يُعد سطوًا. تُعاقب السرقة من المتاجر كجنحة، باستثناء أن الشخص الذي لديه إدانة سابقة واحدة أو أكثر لجريمة محددة في البند (iv) من الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (2) من القسم الفرعي (e) من المادة 667 أو لجريمة تتطلب التسجيل بموجب القسم الفرعي (c) من المادة 290 قد يُعاقب بموجب القسم الفرعي (h) من المادة 1170.
(b)CA قانون العقوبات Code § 459.5(b) أي فعل سرقة من المتاجر كما هو محدد في القسم الفرعي (a) يُتهم به كسرقة من المتاجر. لا يجوز لأي شخص متهم بالسرقة من المتاجر أن يُتهم أيضًا بالسطو أو السرقة لنفس الممتلكات.

Section § 460

Explanation

يحدد هذا القانون ما يعتبر سرقة من الدرجة الأولى والدرجة الثانية في كاليفورنيا. تتضمن السرقة من الدرجة الأولى اقتحام منزل مأهول، أو قارب، أو منزل عائم، أو مقطورة، أو أي جزء مأهول من مبنى. تشمل السرقة من الدرجة الثانية جميع أنواع السرقة الأخرى التي لا تستوفي هذه المعايير. كما أن هذا القسم لا يغير أو يلغي أي قواعد موجودة في المادة 464 من قانون العقوبات.

(a)CA قانون العقوبات Code § 460(a) كل جريمة سرقة لمنزل مأهول، أو سفينة، كما هي معرفة في قانون الموانئ والملاحة، تكون مأهولة ومصممة للسكن، أو منزل عائم، كما هو معرف في الفقرة (d) من المادة 18075.55 من قانون الصحة والسلامة، أو مقطورة سكنية، كما هي معرفة في قانون المركبات، أو الجزء المأهول من أي مبنى آخر، هي سرقة من الدرجة الأولى.
(b)CA قانون العقوبات Code § 460(b) جميع أنواع السرقة الأخرى هي من الدرجة الثانية.
(c)CA قانون العقوبات Code § 460(c) لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يلغي أو يؤثر على المادة 464 من قانون العقوبات.

Section § 461

Explanation

إذا ارتكب شخص ما جريمة سطو في كاليفورنيا، فإن العقوبة تعتمد على درجة الجريمة. بالنسبة للسطو من الدرجة الأولى، والذي يتضمن عادة اقتحام منزل، تكون العقوبة سنتين أو أربع أو ست سنوات في سجن الولاية. أما السطو من الدرجة الثانية، والذي يشمل عادة المباني غير السكنية، فيؤدي إلى عقوبة سجن تصل إلى سنة واحدة أو، في ظل ظروف معينة، سجن أطول بموجب حكم قانوني آخر.

السطو يعاقب عليه كالتالي:
(a)CA قانون العقوبات Code § 461(a) السطو من الدرجة الأولى: بالسجن في سجن الولاية لمدة سنتين أو أربع أو ست سنوات.
(b)CA قانون العقوبات Code § 461(b) السطو من الدرجة الثانية: بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة أو السجن عملاً بالفقرة الفرعية (h) من المادة 1170.

Section § 462

Explanation

ينص القانون على أنه إذا أدين شخص باقتحام منزل أو مبنى آخر يسكنه الناس، فإنه عادةً لن يُمنح إطلاق سراح مشروط. ومع ذلك، إذا رأت المحكمة أن تحقيق العدالة يخدم على أفضل وجه بمنح الإطلاق المشروط، فيمكنها القيام بذلك، ولكن يجب عليها أن توضح الأسباب وراء هذا القرار بوضوح في السجل الرسمي للمحكمة.

(a)CA قانون العقوبات Code § 462(a) باستثناء الحالات غير العادية التي تقتضي فيها مصالح العدالة منح الشخص إطلاق سراح مشروط، لا يجوز منح الإطلاق المشروط لأي شخص يُدان بارتكاب سرقة لمنزل مأهول أو مقطورة سكنية (trailer coach) كما هي معرفة في المادة 635 من قانون المركبات، أو منزل عائم مأهول (floating home) كما هو معرف في الفقرة (د) من المادة 18075.55 من قانون الصحة والسلامة، أو الجزء المأهول من أي مبنى آخر.
(b)CA قانون العقوبات Code § 462(b) إذا منحت المحكمة إطلاقًا مشروطًا بموجب الفقرة (أ)، يجب عليها تحديد السبب أو الأسباب لهذا الأمر في سجل المحكمة.

Section § 462.5

Explanation

إذا أُدين شخص باقتحام سجن أو منشأة إصلاحية لسرقة أشياء مثل الأسلحة أو أدوات الهروب أو المخدرات، فإنه عادة لا يمكنه الحصول على إفراج مشروط في حالة الإدانة بجناية، إلا إذا بررت ظروف خاصة ذلك. أما في حالة الإدانة بجنحة، فيجب عليه قضاء 90 يومًا على الأقل في سجن المقاطعة، ولكن يمكنه الحصول على إفراج مشروط إذا كان ذلك يخدم العدالة بشكل أفضل. يجب على المحكمة أن توضح السبب إذا مُنح الإفراج المشروط. يجب قضاء أي عقوبة لهذه الجريمة بالتتابع مع العقوبات القائمة، وبالنسبة للإدانات الجنائية، تُحدد العقوبة وفقًا لقواعد إصدار الأحكام المحددة.

(أ) باستثناء الحالات غير العادية التي تخدم فيها مصالح العدالة على أفضل وجه إذا مُنح الشخص إفراجًا مشروطًا، لا يُمنح الإفراج المشروط لأي شخص يُدان بجناية سرقة مؤسسة احتجاز. في أي حالة يُدان فيها شخص بجنحة سرقة مؤسسة احتجاز، يُحبس هذا الشخص في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن 90 يومًا ولا تزيد عن سنة واحدة، باستثناء الحالات غير العادية التي تخدم فيها مصالح العدالة على أفضل وجه بمنح الإفراج المشروط.
(ب) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "سرقة مؤسسة احتجاز" انتهاكًا للمادة 459 داخل حرم أي سجن أو مؤسسة إصلاحية بنية سرقة أشياء لاستخدامها أو تحويلها للاستخدام كأسلحة أو أدوات هروب أو عقاقير مسكرة.
(ج) إذا منحت المحكمة إفراجًا مشروطًا بموجب الفقرة (أ)، فعليها أن تحدد السبب أو الأسباب لهذا الأمر في سجل المحكمة.
(د) أي شخص يُدان بسرقة مؤسسة احتجاز يقضي عقوبته، بما في ذلك التشديدات، متتالية لأي عقوبة أخرى سارية المفعول أو معلقة. تُحسب عقوبة الجناية بموجب المادة 1170.1.

Section § 463

Explanation

يتناول هذا القانون جريمة النهب خلال حالات الطوارئ أو الكوارث. إذا ارتكب شخص سرقة (اقتحام) خلال حالة طوارئ معلنة، فإنه يُدان بالنهب، ويعاقب بالسجن لمدة تصل إلى عام في سجن المقاطعة أو بعقوبات أشد حسب طبيعة السرقة. يغطي القانون السرقات الكبرى والصغرى في ظروف الطوارئ. بالنسبة للسرقة الكبرى، وخاصة سرقة سلاح ناري خلال هذه الطوارئ، قد تشمل العقوبة السجن في سجن الولاية، بينما تستوجب السرقة البسيطة السجن لمدة تصل إلى ستة أشهر. يمكن للمحاكم فرض خدمة مجتمعية وقد تخفض مدة السجن الإلزامية إذا كان ذلك يخدم مصلحة العدالة. يوضح القانون أن حالات الطوارئ الحكومية أو المحلية هي ظروف تتجاوز سيطرة منطقة واحدة وتتطلب مساعدة واسعة النطاق. كما يوضح ما يشكل "أمر إخلاء". ومن الجدير بالذكر أن الدخول بالتراضي بنية ارتكاب جرائم مالية مثل الاحتيال لا يُعد نهباً تلقائياً بموجب هذا القانون.

(a)CA قانون العقوبات Code § 463(a) كل شخص يخالف المادة 459، ويعاقب عليها كسرقة من الدرجة الثانية عملاً بالفقرة (b) من المادة 461، أثناء وفي مقاطعة متضررة في "حالة طوارئ" أو "طوارئ محلية"، أو بموجب "أمر إخلاء"، ناتجة عن زلزال أو حريق أو فيضان أو شغب أو كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان أخرى، يكون مذنباً بجريمة النهب، ويعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة سنة واحدة أو عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170. أي شخص يُدان بموجب هذه الفقرة المؤهل للإفراج المشروط والذي يُمنح الإفراج المشروط يُحتجز، كشرط لذلك، في سجن المقاطعة لمدة 180 يوماً على الأقل، إلا أنه يجوز للمحكمة، في الحالة التي تخدم فيها مصلحة العدالة على أفضل وجه، تخفيض أو إلغاء عقوبة السجن الإلزامية تلك، إذا حددت المحكمة في السجل وأدخلت في المحاضر الظروف التي تشير إلى أن مصلحة العدالة ستخدم على أفضل وجه بهذا التصرف. بالإضافة إلى أي احتجاز يُؤمر به، يجوز للمحكمة، حسب تقديرها، أن تطلب من أي شخص يُمنح الإفراج المشروط بعد الإدانة بموجب هذه الفقرة أن يؤدي ما يصل إلى 240 ساعة من خدمة المجتمع في أي برنامج تعتبره المحكمة مناسباً، بما في ذلك أي برنامج أُنشئ لإعادة بناء المجتمع.
لأغراض هذه الفقرة، فإن حقيقة أن المبنى الذي تم دخوله قد تضرر بسبب الزلزال أو الحريق أو الفيضان أو غيرها من الكوارث الطبيعية أو من صنع الإنسان لا تمنع، في حد ذاتها، الإدانة.
(b)CA قانون العقوبات Code § 463(b) كل شخص يرتكب جريمة السرقة الكبرى، كما هي محددة في المادة 487 أو الفقرة (a) من المادة 487a، باستثناء السرقة الكبرى لسلاح ناري، أثناء وفي مقاطعة متضررة في "حالة طوارئ" أو "طوارئ محلية"، أو بموجب "أمر إخلاء"، ناتجة عن زلزال أو حريق أو فيضان أو شغب أو كارثة طبيعية أو غير طبيعية أخرى، يكون مذنباً بجريمة النهب، ويعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة سنة واحدة أو عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170. كل شخص يرتكب جريمة السرقة الكبرى لسلاح ناري، كما هي محددة في المادة 487، أثناء وفي مقاطعة متضررة في "حالة طوارئ" أو "طوارئ محلية" ناتجة عن زلزال أو حريق أو فيضان أو شغب أو كارثة طبيعية أو غير طبيعية أخرى، يكون مذنباً بجريمة النهب، ويعاقب عليها بالسجن في سجن الولاية، كما هو منصوص عليه في الفقرة (a) من المادة 489. أي شخص يُدان بموجب هذه الفقرة المؤهل للإفراج المشروط والذي يُمنح الإفراج المشروط يُحتجز، كشرط لذلك، في سجن المقاطعة لمدة 180 يوماً على الأقل، إلا أنه يجوز للمحكمة، في الحالة التي تخدم فيها مصلحة العدالة على أفضل وجه، تخفيض أو إلغاء عقوبة السجن الإلزامية تلك، إذا حددت المحكمة في السجل وأدخلت في المحاضر الظروف التي تشير إلى أن مصلحة العدالة ستخدم على أفضل وجه بهذا التصرف. بالإضافة إلى أي احتجاز يُؤمر به، يجوز للمحكمة، حسب تقديرها، أن تطلب من أي شخص يُمنح الإفراج المشروط بعد الإدانة بموجب هذه الفقرة أن يؤدي ما يصل إلى 160 ساعة من خدمة المجتمع في أي برنامج تعتبره المحكمة مناسباً، بما في ذلك أي برنامج أُنشئ لإعادة بناء المجتمع.
(c)CA قانون العقوبات Code § 463(c) كل شخص يرتكب جريمة السرقة البسيطة، كما هي محددة في المادة 488، أثناء وفي مقاطعة متضررة في "حالة طوارئ" أو "طوارئ محلية"، أو بموجب "أمر إخلاء"، ناتجة عن زلزال أو حريق أو فيضان أو شغب أو كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان أخرى، يكون مذنباً بجنحة، ويعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة ستة أشهر. أي شخص يُدان بموجب هذه الفقرة المؤهل للإفراج المشروط والذي يُمنح الإفراج المشروط يُحتجز، كشرط لذلك، في سجن المقاطعة لمدة 90 يوماً على الأقل، إلا أنه يجوز للمحكمة، في الحالة التي تخدم فيها مصلحة العدالة على أفضل وجه، تخفيض أو إلغاء عقوبة السجن الإلزامية الدنيا تلك، إذا حددت المحكمة في السجل وأدخلت في المحاضر الظروف التي تشير إلى أن مصلحة العدالة ستخدم على أفضل وجه بهذا التصرف. بالإضافة إلى أي احتجاز يُؤمر به، يجوز للمحكمة، حسب تقديرها، أن تطلب من أي شخص يُمنح الإفراج المشروط بعد الإدانة بموجب هذه الفقرة أن يؤدي ما يصل إلى 80 ساعة من خدمة المجتمع في أي برنامج تعتبره المحكمة مناسباً، بما في ذلك أي برنامج أُنشئ لإعادة بناء المجتمع.
(d)Copy CA قانون العقوبات Code § 463(d)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 463(d)(1) لأغراض هذا القسم، تعني "حالة الطوارئ" الظروف التي، بسبب حجمها، تكون، أو من المرجح أن تكون، خارجة عن سيطرة الخدمات والموظفين والمعدات والمرافق لأي مقاطعة واحدة أو مدينة ومقاطعة أو مدينة وتتطلب القوات المشتركة لمنطقة أو مناطق المساعدة المتبادلة لمكافحتها.
(2)CA قانون العقوبات Code § 463(2) لأغراض هذا القسم، تعني "الطوارئ المحلية" الظروف التي، بسبب حجمها، تكون، أو من المرجح أن تكون، خارجة عن سيطرة الخدمات والموظفين والمعدات والمرافق لأي مقاطعة واحدة أو مدينة ومقاطعة أو مدينة وتتطلب القوات المشتركة لمنطقة أو مناطق المساعدة المتبادلة لمكافحتها.
(3)CA قانون العقوبات Code § 463(3) لأغراض هذا القسم، توجد "حالة طوارئ" من وقت إعلان حالة الطوارئ حتى إنهائها عملاً بالمادة 8629 من قانون الحكومة. لأغراض هذا القسم فقط، توجد "طوارئ محلية" من وقت إعلان حالة الطوارئ من قبل الهيئة الحاكمة المحلية حتى إنهائها عملاً بالمادة 8630 من قانون الحكومة.
(4)CA قانون العقوبات Code § 463(4) لأغراض هذا القسم، يعني "أمر الإخلاء" أمراً من الحاكم، أو عمدة مقاطعة، أو رئيس شرطة، أو قائد إطفاء، والذي بموجبه يُطلب من الأشخاص الخاضعين للأمر الانتقال خارج المنطقة الجغرافية التي يغطيها الأمر بسبب خطر وشيك ناتج عن زلزال أو حريق أو فيضان أو شغب أو كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان أخرى.
(5)CA قانون العقوبات Code § 463(5) الدخول بالتراضي إلى مبنى تجاري بنية ارتكاب مخالفة للمادة 470، 476، 476a، 484f، أو 484g لا يُتهم كمخالفة بموجب هذا القسم.

Section § 464

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا حاول شخص ارتكاب جريمة عن طريق اقتحام مبنى واستخدام أدوات أو متفجرات يمكنها اختراق المواد الصلبة، مثل الشعلة أو المتفجرات كالنيتروجليسرين، فإنه يرتكب جناية. وإذا أدين، يمكن الحكم عليه بالسجن لمدة ثلاث أو خمس أو سبع سنوات.

Section § 465

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني الدخول بالقوة إلى مركبة بهدف سرقة شيء ما أو ارتكاب جناية أخرى. إذا تم القبض على شخص وهو يفعل ذلك، فقد يواجه عقوبة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة. يشمل "الدخول بالقوة" استخدام أدوات مثل أدوات فتح الأقفال (لقاطات)، أو "سليم جيم"، أو أشياء تسبب ضررًا، مثل كسر نافذة أو فتح باب بالقوة. لاحظ أنه لا يمكن توجيه اتهام إليك بموجب هذا القانون وقانون آخر ذي صلة (القسم 459) لنفس الفعل.

(a)CA قانون العقوبات Code § 465(a) يُعد الشخص الذي يدخل مركبة بالقوة، كما هو محدد في القسم 670 من قانون المركبات، بنية ارتكاب سرقة أو أي جناية فيها، مذنبًا بالدخول غير المشروع لمركبة.
(b)CA قانون العقوبات Code § 465(b) يعاقب على الدخول غير المشروع لمركبة بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة أو السجن عملاً بالفقرة (h) من القسم 1170.
(c)CA قانون العقوبات Code § 465(c) كما هو مستخدم في هذا القسم، يعني الدخول القسري لمركبة دخول المركبة الذي يتم بأي من الوسائل التالية: استخدام أداة أو جهاز يتلاعب بآلية القفل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أداة "سليم جيم" أو أي أداة فتح أخرى، مفتاح محفوف، مفتاح هزاز، أو أداة فتح الأقفال (لقاطة)، أو جهاز إلكتروني مثل موسع الإشارة، أو قوة تلحق الضرر بالسطح الخارجي للمركبة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، كسر نافذة، قطع سقف سيارة مكشوفة، خلع قفل، أو فتح باب بالقوة.
(d)CA قانون العقوبات Code § 465(d) لا يجوز إدانة شخص بموجب هذا القسم وبموجب القسم 459 معًا.