Section § 470

Explanation

هذا القانون يتعلق بالتزوير، وهو عندما يقوم شخص بتزييف أو تغيير وثائق لخداع الآخرين. ينص القانون على أنه من غير القانوني توقيع اسم شخص آخر دون إذنه، أو إنشاء أو تغيير وثائق مثل الشيكات أو السجلات القانونية، أو إنشاء أختام مزورة. إذا قمت بأي من هذه الأفعال بقصد الخداع، فأنت ترتكب جريمة التزوير.

يغطي القانون أنواعًا عديدة من الوثائق، بما في ذلك الصكوك المالية مثل الشيكات أو السندات الإذنية، بالإضافة إلى الوثائق القانونية مثل الوصايا أو التوكيلات. كما ينطبق على الإقرارات الموثقة الكاذبة. أثناء محاكمة بتهمة التزوير، لا تحتاج إلى إثبات وجود بنك أو شركة بوثائق رسمية، بل يكفي السمعة العامة.

(a)CA قانون العقوبات Code § 470(a) كل شخص يقوم، بقصد الاحتيال، مع علمه أو علمها بأنه ليس لديه أو لديها صلاحية للقيام بذلك، بتوقيع اسم شخص آخر أو اسم شخص وهمي على أي من البنود المذكورة في الفقرة (d) يكون مرتكبًا لجريمة التزوير.
(b)CA قانون العقوبات Code § 470(b) كل شخص يقوم، بقصد الاحتيال، بتقليد أو تزوير ختم أو خط يد شخص آخر يكون مرتكبًا لجريمة التزوير.
(c)CA قانون العقوبات Code § 470(c) كل شخص يقوم، بقصد الاحتيال، بتغيير أو تحريف أو تزوير أي سجل لأي وصية، أو ملحق وصية، أو سند نقل ملكية، أو أي صك آخر، الذي يعتبر سجله دليلاً بموجب القانون، أو أي سجل لأي حكم صادر عن محكمة أو تقرير أي موظف بشأن أي إجراء قضائي لأي محكمة، يكون مرتكبًا لجريمة التزوير.
(d)CA قانون العقوبات Code § 470(d) كل شخص يقوم، بقصد الاحتيال، بتصنيع أو تغيير أو تزوير أو تقليد، أو إصدار أو نشر أو تمرير أو محاولة أو عرض تمرير، أي من البنود التالية على أنها صحيحة وأصلية، مع علمه بأنها مزورة أو معدلة أو مقلدة، يكون مرتكبًا لجريمة التزوير: أي شيك، أو سند، أو ورقة بنكية، أو سند إذني، أو شيك مصرفي، أو شيك سياحي، أو حوالة بريدية، أو سند بريدي، أو سفتجة، أو أي أمر دفع صادر عن المراقب المالي لدفع المال من الخزانة، أو أمر أو إذن مقاطعة، أو طلب دفع مال، أو إيصال مال أو بضائع، أو كمبيالة، أو سند إذني، أو أمر، أو أي تنازل عن أي سند، أو صك إلزامي، أو عقد آخر للمال أو ممتلكات أخرى، أو عقد، أو سند دين لدفع مال أو ممتلكات، أو إيصال مال أو ممتلكات، أو تذكرة سفر، أو تذكرة يانصيب أو حصة يزعم أنها صادرة بموجب قانون يانصيب ولاية كاليفورنيا لعام 1984، أو طابع تجاري، أو توكيل، أو شهادة ملكية أو أي وثيقة أخرى تثبت ملكية مركبة أو سفينة غير موثقة، أو أي شهادة لأي سهم، أو حق، أو مصلحة في أسهم أي شركة أو جمعية، أو تسليم بضائع أو منقولات من أي نوع، أو لتسليم أي صك مكتوب، أو إبراء ذمة، أو إفراج، أو إبراء من أي دين، أو حساب، أو دعوى، أو إجراء، أو مطالبة، أو أي شيء آخر، عقاري أو شخصي، أو أي تحويل أو ضمان للمال، أو شهادة أسهم، أو بضائع، أو منقولات، أو أي ممتلكات أخرى مهما كانت، أو أي وكالة، أو صلاحية أخرى لاستلام المال، أو لاستلام أو تحويل شهادات الأسهم أو المعاشات السنوية، أو لتأجير، أو استئجار، أو التصرف في، أو نقل ملكية، أو تحويل أي بضائع، أو منقولات، أو أراضٍ، أو عقارات، أو أي ملكية أخرى، عقارية أو شخصية، أو يزور إقرار أي كاتب عدل، أو أي كاتب عدل يصدر إقرارًا مع علمه بأنه مزور؛ أو أي مسألة موصوفة في الفقرة (b).
(e)CA قانون العقوبات Code § 470(e) عند محاكمة بتهمة تزوير أي ورقة مالية أو سند يزعم أنه ورقة مالية أو سند لشركة أو بنك مسجل، أو بتهمة تمرير، أو محاولة تمرير، أو حيازة بقصد التمرير، أي ورقة مالية أو سند مزور، ليس من الضروري إثبات تسجيل البنك أو الشركة بموجب الميثاق أو قانون التأسيس، ولكن يمكن إثبات ذلك بالسمعة العامة؛ والأشخاص ذوو الخبرة هم شهود مؤهلون لإثبات أن الورقة المالية أو السند مزور أو مقلد.

Section § 470

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص بتغيير أو تزوير رخصة قيادة أو بطاقة هوية للمساعدة في ارتكاب تزوير، فيمكن سجنه لمدة تصل إلى سنة واحدة.

Section § 470

Explanation
هذا القانون يجعل من غير القانوني لأي شخص حيازة أو عرض رخصة قيادة أو بطاقة هوية مزورة إذا كان ينوي استخدامها لارتكاب جريمة تزوير. إذا تم القبض عليه، يمكن أن يُسجن الشخص لمدة تصل إلى سنة.

Section § 471

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي شخص يحاول خداع أو تضليل شخص ما عن طريق إنشاء أو تزوير أو تغيير أي سجل أو وثيقة رسمية، كما هو محدد في قانون ذي صلة، يرتكب جريمة التزوير.

Section § 471.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنها جنحة لأي شخص أن يغير أو يزور سجلًا طبيًا عمدًا بقصد الخداع.

Section § 472

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي شخص يقوم عمداً بتزييف أو تزوير خاتم رسمي، سواء كان من الولاية، أو موظفين عموميين، أو محكمة، أو شركات، أو أي كيان عام معترف به، بقصد الاحتيال، يرتكب جريمة التزوير. ويشمل ذلك صنع أو حيازة أو إخفاء الأختام المزورة إذا كان يعلم أنها مزورة.

Section § 473

Explanation

إذا ارتكب شخص ما جريمة تزوير، فيمكن سجنه لمدة تصل إلى سنة أو يواجه عقوبات أخرى محددة. إذا كان التزوير يتعلق بوثيقة مالية قيمتها 950 دولارًا أو أقل، فإن العقوبة تقتصر عمومًا على السجن لمدة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة. ومع ذلك، إذا كان لدى الشخص إدانات سابقة معينة، فيمكن أن يواجه عقوبات أشد.

لا تنطبق هذه القاعدة على المدانين بكل من التزوير وسرقة الهوية.

(a)CA قانون العقوبات Code § 473(a) يعاقب على التزوير بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بالسجن وفقًا للبند (h) من المادة 1170.
(b)CA قانون العقوبات Code § 473(b) على الرغم من البند (a)، فإن أي شخص مذنب بالتزوير المتعلق بشيك أو سند أو ورقة نقدية بنكية أو سند مالي أو شيك مصرفي أو شيك سياحي أو حوالة مالية، حيث لا تتجاوز قيمة الشيك أو السند أو الورقة النقدية البنكية أو السند المالي أو الشيك المصرفي أو الشيك السياحي أو الحوالة المالية تسعمائة وخمسين دولارًا (950 دولارًا)، يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، إلا أنه يجوز بدلاً من ذلك معاقبة هذا الشخص وفقًا للبند (h) من المادة 1170 إذا كان لديه إدانة سابقة واحدة أو أكثر بجريمة محددة في البند (iv) من الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (2) من البند (e) من المادة 667 أو بجريمة تتطلب التسجيل وفقًا للبند (c) من المادة 290. لا ينطبق هذا البند على أي شخص مدان بكل من التزوير وسرقة الهوية، كما هو محدد في المادة 530.5.

Section § 474

Explanation

يجعل هذا القانون إرسال رسائل كاذبة أو مزورة عبر التلغراف أو الهاتف أمرًا غير قانوني، إذا تظاهر المرسل بأنها من مصدر شرعي. إذا أرسل شخص أو سلم عن علم مثل هذه الرسالة بقصد خداع أو إيذاء شخص آخر، فيمكن معاقبته بالسجن لمدة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة، أو بغرامة تصل إلى 10,000 دولار، أو بكلتا العقوبتين.

كل شخص يرسل عن علم وعمد عن طريق التلغراف أو الهاتف إلى أي شخص رسالة كاذبة أو مزورة، يدعي أنها صادرة عن مكتب تلغراف أو هاتف، أو عن أي شخص آخر، أو من يسلم عمدًا أو يتسبب في تسليم أي رسالة من هذا القبيل إلى أي شخص يدعي زورًا أنها استُلمت عن طريق التلغراف أو الهاتف، أو من يقدم، أو يتآمر لتقديم، أو يتسبب في تقديم أي رسالة من هذا القبيل إلى أي وكيل أو مشغل أو موظف، لإرسالها عن طريق التلغراف أو الهاتف، أو لتسليمها، مع علمه بأنها كاذبة أو مزورة، بقصد خداع أو إيذاء أو الاحتيال على شخص آخر، يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170، أو بغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.

Section § 475

Explanation
ينص هذا القانون على أنك مذنب بالتزوير إذا كنت تمتلك أو تستلم أي مستندات مزورة أو معدلة أو مزيفة، مثل الشيكات أو الحوالات البريدية، بقصد ارتكاب الاحتيال، مع علمك بأنها ليست حقيقية. إذا كنت تمتلك مستندات مالية فارغة أو غير مكتملة بنية إكمالها لارتكاب الاحتيال، فهذا يعتبر تزويرًا أيضًا. بالإضافة إلى ذلك، فإن حيازة مستندات مالية مكتملة، حتى لو كانت مزيفة، بنية استخدامها بشكل احتيالي يعتبر تزويرًا كذلك.

Section § 476

Explanation
ينص هذا القانون على أن التزوير جريمة، إذا حاول شخص ما عمداً خداع الآخرين عن طريق صنع أو استخدام مستندات مالية مزيفة أو محرفة مثل الشيكات أو السندات. ويشمل ذلك محاولة تمريرها أو حتى مجرد حيازتها بنية استخدامها بطريقة غير أمينة. وينطبق هذا على المستندات التي تبدو وكأنها صادرة عن مؤسسات مالية حقيقية أو وهمية.

Section § 476

Explanation

يتناول هذا القانون جريمة إصدار شيكات بدون رصيد عن علم عندما لا تكون هناك أموال كافية في الحساب لتغطيتها. إذا كان إجمالي الشيكات بدون رصيد لا يتجاوز 950 دولاراً أمريكياً، فإنها تعتبر عموماً جنحة، يُعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى سنة واحدة في سجن المقاطعة. ومع ذلك، إذا كان الجاني لديه إدانات سابقة معينة، يمكن أن تكون العقوبة أشد. يمكن أن تؤدي الانتهاكات المتكررة أيضاً إلى عقوبات أكثر صرامة. أيضاً، إذا ارتد شيك بسبب عدم كفاية الأموال، يمكن أن يكون ذلك بمثابة دليل على أن الكاتب كان يعلم بعدم وجود أموال كافية، وينطبق الشيء نفسه على الشيكات التي تحتوي على معلومات تعريفية مثل اسم الساحب وعنوانه.

توجد أحكام تسمح لجهات إنفاذ القانون بتحصيل رسوم من الجناة مقابل معالجة هذه الشيكات، والتي يمكن أن تشمل ما يصل إلى 25 دولاراً أمريكياً لكل شيك بدون رصيد وتغطية رسوم البنك التي تكبدها الضحية بحد أقصى 10 دولارات أمريكية لكل شيك. حتى لو أُعلن أن أجزاء من هذا القانون غير دستورية، فإن الباقي يظل سارياً.

(a)CA قانون العقوبات Code § 476(a) أي شخص يقوم، لنفسه أو لنفسها، بصفته وكيلاً أو ممثلاً لآخر، أو بصفته مسؤولاً في شركة، عمداً، بنية الاحتيال، بإصدار أو سحب أو تداول أو تسليم شيك أو حوالة أو أمر دفع على بنك أو مؤسسة إيداع، أو شخص، أو شركة، أو مؤسسة، لدفع مبلغ من المال، مع علمه وقت ذلك الإصدار أو السحب أو التداول أو التسليم بأن المصدر أو الساحب أو الشركة ليس لديه أموال كافية، أو ائتمان لدى البنك أو المؤسسة الإيداعية، أو الشخص، أو الشركة، أو المؤسسة، لدفع ذلك الشيك أو الحوالة أو أمر الدفع وجميع الشيكات أو الحوالات أو أوامر الدفع الأخرى المستحقة حينئذٍ، بالكامل عند تقديمه، على الرغم من عدم وجود تمثيل صريح بخصوص ذلك، يُعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170.
(b)CA قانون العقوبات Code § 476(b) ومع ذلك، إذا كان المبلغ الإجمالي لجميع الشيكات أو الحوالات أو أوامر الدفع التي يُتهم المدعى عليه بإصدارها أو سحبها أو تداولها وأُدين بها لا يتجاوز تسعمائة وخمسين دولاراً (950 دولاراً أمريكياً)، فإن الجريمة لا يُعاقب عليها إلا بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، إلا أنه يجوز معاقبة هذا الشخص بدلاً من ذلك عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 إذا كان هذا الشخص لديه إدانة سابقة واحدة أو أكثر بجريمة محددة في البند (iv) من الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (2) من الفقرة (e) من المادة 667 أو بجريمة تتطلب التسجيل عملاً بالفقرة (c) من المادة 290. لا تسري هذه الفقرة إذا كان المدعى عليه قد أُدين سابقاً بثلاثة انتهاكات أو أكثر للمادة 470 أو 475 أو 476، أو لهذه المادة، أو بجريمة السرقة البسيطة في قضية كان فيها جرم المدعى عليه انتهاكاً أيضاً للمادة 470 أو 475 أو 476 أو لهذه المادة أو إذا كان المدعى عليه قد أُدين سابقاً بأي جريمة بموجب قوانين أي ولاية أخرى أو الولايات المتحدة والتي، لو ارتكبت في هذه الولاية، لكانت تستوجب العقوبة كانتهاك للمادة 470 أو 475 أو 476 أو لهذه المادة أو إذا كان قد أُدين كذلك بجريمة السرقة البسيطة في قضية، لو كان جرم المدعى عليه قد ارتكب في هذه الولاية، لكان انتهاكاً أيضاً للمادة 470 أو 475 أو 476، أو لهذه المادة.
(c)CA قانون العقوبات Code § 476(c) حيثما يتم الاحتجاج على الشيك أو الحوالة أو أمر الدفع بسبب عدم كفاية الأموال أو الائتمان، يكون إشعار الاحتجاج مقبولاً كدليل على التقديم وعدم الدفع والاحتجاج ويكون دليلاً افتراضياً على العلم بعدم كفاية الأموال أو الائتمان لدى البنك أو المؤسسة الإيداعية، أو الشخص، أو الشركة، أو المؤسسة.
(d)CA قانون العقوبات Code § 476(d) في أي ملاحقة قضائية بموجب هذا القسم تتضمن شيكين أو حوالتين أو أمرين أو أكثر، يشكل ذلك دليلاً ظاهرياً على هوية ساحب الشيك أو الحوالة أو أمر الدفع إذا حدث كل مما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 476(d)(1) عندما يقبل المستفيد الشيك أو الحوالة أو أمر الدفع من الساحب، يحصل هو أو هي من الساحب على المعلومات التالية: اسم الساحب ومحل إقامته، عنوان العمل أو العنوان البريدي، إما رقم رخصة قيادة سارية المفعول أو رقم بطاقة هوية صادرة عن إدارة المركبات، ورقم هاتف الساحب المنزلي أو العمل أو مكان عمله. يمكن تسجيل تلك المعلومات على الشيك أو الحوالة أو أمر الدفع نفسه أو يمكن الاحتفاظ بها في ملف لدى المستفيد والإشارة إليها على الشيك أو الحوالة أو أمر الدفع برقم تعريف أو وسائل أخرى مماثلة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 476(d)(2) يشهد الشخص الذي يتلقى الشيك أو الحوالة أو أمر الدفع توقيع الساحب أو تظهيره، وكدليل على ذلك، يوقع بالأحرف الأولى على الشيك أو الحوالة أو أمر الدفع وقت الاستلام.
(e)CA قانون العقوبات Code § 476(e) تُفسر كلمة "ائتمان" كما وردت هنا لتعني ترتيباً أو تفاهمًا مع البنك أو المؤسسة الإيداعية، أو الشخص، أو الشركة، أو المؤسسة لدفع شيك أو حوالة أو أمر دفع.
(f)CA قانون العقوبات Code § 476(f) إذا تبين أن أي من الفقرات السابقة، أو أجزاء منها، غير دستوري أو باطل، فإن ما تبقى من هذا القسم لا يُبطل بذلك، بل يظل ساري المفعول بالكامل.
(g)CA قانون العقوبات Code § 476(g) يجوز لإدارة الشرطة، أو قسم الشرطة، أو أي وكالة إنفاذ قانون أخرى تحصيل رسوم من المدعى عليه مقابل التحقيق في الشيكات المحالة إلى وكالتهم للتحقيق في الانتهاكات المزعومة لهذا القسم أو المادة 476، وتحصيلها ومعالجتها.
(h)CA قانون العقوبات Code § 476(h) لا يتجاوز مبلغ الرسوم خمسة وعشرين دولاراً (25 دولاراً أمريكياً) لكل شيك بدون رصيد، بالإضافة إلى مبلغ أي رسوم بنكية تكبدها الضحية نتيجة الجريمة المزعومة. إذا قامت إدارة الشرطة، أو قسم الشرطة، أو أي وكالة إنفاذ قانون أخرى بتحصيل رسوم مقابل الرسوم البنكية التي تكبدها الضحية عملاً بهذا القسم، فيجب دفع تلك الرسوم للضحية مقابل أي رسوم بنكية قد تم تقييمها على الضحية. لا يجوز بأي حال من الأحوال أن يتجاوز تعويض الضحية عن الرسوم البنكية عملاً بهذا القسم عشرة دولارات (10 دولارات أمريكية) لكل شيك.

Section § 477

Explanation

إذا قام شخص بصنع عملات ذهبية أو فضية مزيفة، أو سبائك، أو غبار، أو شذرات تبدو وكأنها عملة حقيقية متداولة في الولاية، أو إذا باع أو استخدم هذه الأشياء المزيفة لخداع شخص ما، وهو يعلم أنها مزيفة، فإنه يرتكب جريمة التزوير.

كل شخص يزوّر أيًا من أنواع العملات الذهبية أو الفضية المتداولة في هذه الولاية، أو أي نوع أو صنف من غبار الذهب، أو سبائك الذهب أو الفضة، أو القضبان، أو الكتل، أو القطع، أو الشذرات، أو من يبيع أو يروّج أو يدفع بمثل هذه العملات أو الغبار أو السبائك أو القضبان أو الكتل أو القطع أو الشذرات المزورة، أو يسمح ببيعها أو تداولها أو تمريرها، أو يتسبب في ذلك، أو يحصل عليه، بقصد الاحتيال على أي شخص، مع علمه بأنها مزورة، يكون مذنبًا بجريمة التزوير.

Section § 478

Explanation
إذا تم ضبط شخص يمارس التزوير، يمكن أن يُحكم عليه بالسجن لمدة سنتين أو ثلاث أو أربع سنوات، وذلك استنادًا إلى توجيه قانوني آخر.

Section § 479

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا حاز شخص أو استلم عملات ذهبية أو فضية مزيفة أو مواد ذهبية مزيفة في كاليفورنيا، وكان ينوي بيعها أو استخدامها مع علمه بأنها مزيفة، فيمكن أن يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين وأربع سنوات. ينطبق هذا إذا كانت نيته هي خداع شخص ما.

كل شخص يحوز، أو يستلم لشخص آخر، أي عملة ذهبية أو فضية مزيفة من الفصائل المتداولة في هذه الولاية، أو أي غبار ذهب مزيف، أو سبائك ذهب أو فضة أو قضبان أو كتل أو قطع أو شذرات، بنية بيعها أو تداولها أو طرحها أو تمريرها، أو يسمح أو يتسبب أو يدبر بيعها أو تداولها أو تمريرها، بنية الاحتيال على أي شخص، مع علمه بأنها مزيفة، يعاقب بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 لمدة سنتين أو ثلاث أو أربع سنوات.

Section § 480

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني إنشاء أو حيازة الأدوات أو المواد المستخدمة في التزييف. يشمل ذلك أي شيء من الآلات والورق إلى أجهزة الكمبيوتر والبرامج المستخدمة لتزييف العملات المعدنية، وسبائك الذهب أو الفضة، والأوراق النقدية، والمواد المماثلة. يمكن أن يواجه المخالفون عقوبة السجن لمدة تتراوح بين سنتين وأربع سنوات. بالإضافة إلى ذلك، يجب إتلاف أو التخلص من أي معدات تزييف، وخاصة أجهزة الكمبيوتر أو الأنظمة ذات الصلة، وفقًا للوائح الولاية.

(أ) كل شخص يصنع، أو يحوز عن علم، أي قالب، أو لوح، أو أي جهاز، أو ورق، أو معدن، أو آلة، أو أي شيء آخر مهما كان، يُستخدم في تزييف العملة المتداولة في هذه الولاية، أو في تزييف غبار الذهب، أو سبائك الذهب أو الفضة، أو السبائك الخام، أو الكتل، أو القطع، أو الشذرات، أو في تزييف الأوراق النقدية أو السندات المصرفية، يُعاقب بالسجن وفقًا للفقرة الفرعية (h) من المادة 1170 لمدة سنتين أو ثلاث أو أربع سنوات؛ ويجب إتلاف جميع القوالب، والألواح، والأجهزة، والأوراق، والمعادن، أو الآلات المعدة للغرض المذكور أعلاه.
(ب) (1) إذا كان جهاز أو آلة التزييف المستخدمة لانتهاك هذا القسم عبارة عن حاسوب، أو نظام حاسوبي، أو شبكة حاسوبية، فيجب التخلص من الجهاز أو الآلة وفقًا للمادة 502.01.
(2)CA قانون العقوبات Code § 480(2) لأغراض هذا القسم، يكون لـ "النظام الحاسوبي" و "الشبكة الحاسوبية" نفس المعنى المحدد في المادة 502. وتشمل مصطلحات "الحاسوب، أو النظام الحاسوبي، أو الشبكة الحاسوبية" أي برنامج أو بيانات موجودة على الحاسوب، أو النظام الحاسوبي، أو الشبكة الحاسوبية المستخدمة في انتهاك هذا القسم.

Section § 481

Explanation

إذا قام شخص ما بتزوير أو تغيير تذاكر أو شيكات أو تصاريح مرور أو ما شابه ذلك، صادرة عن شركة قطارات أو سفن – وقام بذلك بنية الغش على تلك الشركة أو أي شخص آخر – فيمكن معاقبته بالسجن لمدة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة، أو بعقوبة سجن أطول، أو بغرامة تصل إلى 1000 دولار، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة.

كل شخص يزور أو يقلد أو يغير أي تذكرة، أو شيك، أو أمر، أو قسيمة، أو إيصال أجرة، أو تصريح مرور، صادر عن أي شركة سكك حديد أو شركة ملاحية بخارية، أو عن أي مستأجر أو مدير لها، والمصمم لمنح حامله الحق في الركوب في عربات أو سفن هذه الشركة، أو من يصدر أو ينشر أو يضع في التداول أي تذكرة أو شيك أو أمر أو قسيمة أو إيصال أجرة أو تصريح مرور مزور أو مغير من هذا القبيل، بقصد الاحتيال على أي شركة سكك حديد أو شركة ملاحية بخارية من هذا القبيل، أو أي مستأجر لها، أو أي شخص آخر، يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة، لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170، أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة.

Section § 481.1

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني تزوير أو تقليد أو تغيير تذاكر أو بطاقات النقل لأنظمة النقل العام أو الخدمات الممولة من وزارة النقل. أي شخص يتم القبض عليه وهو يقوم بذلك قد يواجه عقوبة السجن إما في سجن المقاطعة أو سجن الولاية لمدة تصل إلى سنة.

بالإضافة إلى ذلك، إذا وُجد شخص يحوز أو يستخدم عن علم هذه التذاكر أو البطاقات المزورة بقصد الاحتيال على النظام، فقد يواجه أيضًا سنة في السجن، أو غرامة تصل إلى 1,000 دولار، أو كليهما.

(a)CA قانون العقوبات Code § 481.1(a) كل شخص يزور أو يقلد أو يغير أي وسيلة أجرة مصممة لتخويل حاملها ركوب مركبات نظام نقل عام، كما هو محدد في المادة 99211 من قانون المرافق العامة، أو على المركبات التي تشغلها كيانات مدعومة من قبل وزارة النقل، يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة، لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو في سجن الولاية.
(b)CA قانون العقوبات Code § 481.1(b) كل شخص يحوز عن علم أي وسيلة أجرة مزورة أو مقلدة أو مغيرة مصممة لتخويل حاملها ركوب مركبات نظام نقل عام، كما هو محدد في المادة 99211 من قانون المرافق العامة، أو على المركبات التي تشغلها كيانات مدعومة من قبل وزارة النقل، أو من يصدر أو ينشر أو يطرح للتداول أي وسيلة أجرة بقصد الاحتيال، يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار (1,000 دولار)، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة.

Section § 482

Explanation
إذا حاول شخص ما جعل تذكرة قطار أو سفينة بخارية ملغاة تبدو غير مستخدمة عن طريق إصلاح العلامات أو الثقوب، وفعل ذلك لبيعها أو إهدائها أو استخدامها للاحتيال على الشركة أو الآخرين، فيمكن أن يسجن لمدة تصل إلى ستة أشهر، أو يغرم بما يصل إلى 1000 دولار، أو بكلتا العقوبتين.
كل شخص يقوم، بغرض إعادته إلى مظهره الأصلي وقيمته الاسمية كليًا أو جزئيًا، بإزالة أو إخفاء أو ملء أو محو القصات أو العلامات أو الثقوب أو أي دليل آخر على الإلغاء، من أي تذكرة أو شيك أو أمر أو قسيمة أو إيصال أجرة أو تصريح مرور، صادر عن أي شركة سكك حديدية أو سفن بخارية، أو أي مستأجر أو مدير لها، وملغى كليًا أو جزئيًا، بنية التصرف فيه بالبيع أو الهبة، أو تداوله، أو بنية الاحتيال على شركة السكك الحديدية أو السفن البخارية، أو مستأجرها، أو أي شخص آخر، أو من يقوم، بنفس نية الاحتيال، بعرض للبيع، أو كدفعة أجرة على السكك الحديدية أو سفينة الشركة، هذه التذكرة أو الشيك أو الأمر أو القسيمة أو تصريح المرور، مع علمه بأنه قد تم استعادته بهذه الطريقة، كليًا أو جزئيًا، يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار، أو بكلتا العقوبتين السجن والغرامة.

Section § 483

Explanation

ينص هذا القانون على أنه من غير القانوني لأي فرد أو عمل تجاري بيع تذكرة، أو تصريح مرور، أو وثيقة سفر مماثلة للنقل على ناقل عام، مثل حافلة أو قطار، لشخص غير مسموح له باستخدامها وفقًا لشروطها. يعتبر القيام بذلك جنحة.

باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في المادة 26002.5 من قانون الحكومة والمادتين 40180.5 و 99151 من قانون المرافق العامة، فإن أي شخص أو شركة أو مؤسسة أو شراكة أو جمعية تبيع لشخص آخر أي تذكرة، أو تصريح مرور، أو قسيمة، أو دفتر أميال أو اشتراك، أو كوبون، أو أي وثيقة أخرى للمرور على ناقل عام، لاستخدام أي شخص غير مخول باستخدامه وفقًا لشروطه، أو لشروط الدفتر أو الجزء منه الذي فُصلت منه، يكون مرتكبًا لجريمة جنحة.

Section § 483.5

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني تصنيع أو بيع أو توزيع وثائق هوية مزورة في كاليفورنيا، ما لم تذكر بوضوح أنها ليست وثائق حكومية وتتضمن اسم الشركة المصنعة.

كما يحظر حيازة الأدوات أو الأجهزة المخصصة لإنشاء هويات مزورة، ويحدد ما هي الهوية المضللة، مثل رخص القيادة أو جوازات السفر المزورة، التي قد تخدع شخصًا عاديًا للاعتقاد بأنها حقيقية.

يسمح القانون للمحاكم بمنع الأفراد من مواصلة هذه الأنشطة من خلال أوامر قضائية، يرفعها المدعون العامون للولاية.

إذا قام شخص عن علم بإنشاء أو توزيع هذه الهويات المزورة لأغراض احتيالية، فقد يواجه عقوبة السجن أو الغرامات. ويمكن لموظفي إنفاذ القانون مصادرة أو تدمير الأدوات المستخدمة في صنع هذه الوثائق المزورة.

(a)CA قانون العقوبات Code § 483.5(a) لا يجوز تصنيع أو بيع أو عرض للبيع أو تقديم أو عرض للتقديم أو نقل أو عرض للنقل أو استيراد أو عرض للاستيراد إلى هذه الولاية أي وثيقة هوية مضللة، ما لم يكن هناك قطريًا عبر وجه الوثيقة، بحجم خط لا يقل عن 14 نقطة ومطبوعة بوضوح على الوثيقة بحبر دائم، العبارة التالية:
وأيضًا مطبوعًا بوضوح على الوثيقة، اسم الشركة المصنعة.
(b)CA قانون العقوبات Code § 483.5(b) لا يجوز حيازة أي جهاز صنع وثائق بنية استخدامه لتصنيع أو تغيير أو توثيق وثيقة هوية مضللة.
(c)CA قانون العقوبات Code § 483.5(c) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني “وثيقة الهوية المضللة” أي وثيقة لم تصدرها وكالة حكومية لهذه الولاية، أو ولاية أخرى، أو الحكومة الفيدرالية، أو حكومة أجنبية، أو تقسيم سياسي لحكومة أجنبية، أو حكومة دولية، أو منظمة دولية شبه حكومية، والتي تدعي أنها، أو قد تخدع شخصًا عاديًا معقولًا للاعتقاد بأنها، وثيقة صادرة عن مثل هذه الوكالة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رخصة قيادة، أو بطاقة هوية، أو شهادة ميلاد، أو جواز سفر، أو بطاقة ضمان اجتماعي.
(d)CA قانون العقوبات Code § 483.5(d) كما هو مستخدم في هذا القسم، يشمل “جهاز صنع الوثائق”، على سبيل المثال لا الحصر، أداة، أو معدة، أو جهاز، أو بصمة، أو طبقة تغليف، أو بطاقة، أو قالب، أو ملف حاسوبي، أو قرص حاسوبي، أو جهاز إلكتروني، أو صورة ثلاثية الأبعاد (هولوغرام)، أو آلة تغليف، أو أجهزة أو برامج حاسوبية.
(e)CA قانون العقوبات Code § 483.5(e) يجوز لأي شخص ينتهك أو يعتزم انتهاك هذا القسم أن يصدر بحقه أمر قضائي من أي محكمة ذات اختصاص. يجوز رفع دعاوى الأمر القضائي بموجب هذا القسم من قبل المدعي العام، أو أي مدعي عام للمقاطعة، أو أي مدعي عام للمدينة يرفع دعاوى نيابة عن شعب ولاية كاليفورنيا بموجب القسم 41803.5 من قانون الحكومة في هذه الولاية باسم شعب ولاية كاليفورنيا بناءً على شكواهم الخاصة أو بناءً على شكوى أي شخص.
(f)CA قانون العقوبات Code § 483.5(f) أي شخص ينتهك أحكام الفقرة (a) ويعلم أو ينبغي أن يعلم بشكل معقول أن وثيقة الهوية المضللة ستُستخدم لأغراض احتيالية، يُعد مذنبًا بجريمة، وعند الإدانة بذلك، يُعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بالسجن وفقًا للفقرة (h) من القسم 1170. أي شخص ينتهك أحكام الفقرة (b) يُعد مذنبًا بجنحة يُعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار ($1,000)، أو بكل من السجن والغرامة. يجوز لموظفي إنفاذ القانون مصادرة أي جهاز صنع وثائق ويجب مصادرته لصالح إنفاذ القانون أو تدميره بأمر من المحكمة بناءً على إثبات أن الجهاز كان يُقصد استخدامه لتصنيع أو تغيير أو توثيق وثيقة هوية مضللة. يجوز للمحكمة أن تصدر مثل هذا الإثبات في غياب المدعى عليه الذي صدر بحقه أمر إحضار من المحكمة.