Section § 422

Explanation

إذا هدد شخص ما عمدًا بارتكاب جريمة قد تؤدي إلى الوفاة أو إصابة خطيرة لشخص آخر، بقصد أن يؤخذ هذا التهديد على محمل الجد، وكان التهديد واضحًا وفوريًا بما يكفي ليجعل الشخص يخشى على سلامته أو سلامة عائلته، فيمكن أن يُسجن لمدة تصل إلى سنة أو يُحبس في سجن الولاية.

يوضح هذا القانون أيضًا أن "الأسرة المباشرة" تشمل مجموعة واسعة من الأقارب وأفراد الأسرة المعيشية، حتى لو لم يعودوا يعيشون مع الشخص. كما يعرف "جهاز الاتصال الإلكتروني" بشكل واسع ليشمل الهواتف وأجهزة الكمبيوتر والأجهزة الإلكترونية الأخرى.

(a)CA قانون العقوبات Code § 422(a) أي شخص يهدد عمدًا بارتكاب جريمة تؤدي إلى الوفاة أو إصابة جسدية خطيرة لشخص آخر، بنية محددة بأن يُعتبر التصريح، سواء كان شفهيًا أو كتابيًا أو بواسطة جهاز اتصال إلكتروني، تهديدًا، حتى لو لم تكن هناك نية لتنفيذه فعليًا، والذي يكون، في ظاهره وتحت الظروف التي صدر فيها، لا لبس فيه، غير مشروط، فوري، ومحدد بما يكفي لينقل إلى الشخص المهدد جدية الغرض واحتمال التنفيذ الفوري للتهديد، ويسبب بذلك للشخص خوفًا مستمرًا ومعقولًا على سلامته أو سلامة أسرته المباشرة، يُعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو بالسجن في سجن الولاية.
(b)CA قانون العقوبات Code § 422(b) لأغراض هذا القسم، تعني "الأسرة المباشرة" أي زوج، سواء بالزواج أو بدونه، أو والد، أو طفل، أو أي شخص تربطه صلة قرابة بالدم أو المصاهرة حتى الدرجة الثانية، أو أي شخص آخر يقيم بانتظام في الأسرة المعيشية، أو من كان يقيم بانتظام في الأسرة المعيشية خلال الأشهر الستة السابقة.
(c)CA قانون العقوبات Code § 422(c) يشمل "جهاز الاتصال الإلكتروني"، على سبيل المثال لا الحصر، الهواتف، الهواتف الخلوية، أجهزة الكمبيوتر، مسجلات الفيديو، أجهزة الفاكس، أو أجهزة النداء الآلي (البيجر). و"الاتصال الإلكتروني" له نفس المعنى المحدد للمصطلح في الفقرة (12) من المادة (2510) من الباب (18) من قانون الولايات المتحدة.

Section § 422.1

Explanation

إذا أُدين شخص بأنواع معينة من الجنايات المتعلقة بالبلاغات الكاذبة، فيجب عليه تعويض المتضررين عن التكاليف الناجمة عن جريمته. ويشمل ذلك تعويض أي فرد أو عمل تجاري أو كيان عن نفقات مثل التنظيف، وأضرار الممتلكات، والاستجابات الطارئة.

يمكن للكيانات العامة والخاصة أيضاً الحصول على تعويض عن تكاليف الاستجابة الطارئة، بما في ذلك أي نفقات عمل إضافي.

يتم تحديد المبلغ الذي يمكن لكيان حكومي المطالبة به للاستجابات الطارئة بشكل منفصل عن تحديد الذنب، ويجب ألا يتجاوز التكاليف المعقولة.

ستأخذ المحكمة في الاعتبار تعويض الضحايا المباشرين عند حساب تعويض الحكومة.

كل شخص يُدان بجناية انتهاك للقسم 148.1 أو 11418.1، في ظروف علم فيها المدعى عليه بأن البلاغ الأساسي كان كاذباً، بالإضافة إلى أمره بالامتثال لجميع متطلبات الرد (التعويض) الأخرى المعمول بها وأحكام الغرامات والرسوم، يُؤمر أيضاً بدفع رد (تعويض) كامل لكل مما يلي:
(a)CA قانون العقوبات Code § 422.1(a) أي شخص، أو شركة، أو ائتمان تجاري، أو تركة، أو ائتمان، أو شراكة، أو جمعية، أو مشروع مشترك، أو حكومة، أو تقسيم حكومي، أو وكالة أو أداة، أو أي كيان قانوني أو تجاري آخر، عن أي تكاليف للأفراد، أو المعدات، أو المواد، أو التنظيف، وعن أي أضرار بالممتلكات، ناجمة عن الانتهاك مباشرة، أو ناتجة عن أي استجابة طارئة للانتهاك أو تبعاته.
(b)CA قانون العقوبات Code § 422.1(b) أي كيان عام أو خاص يتكبد أي تكاليف للاستجابة الطارئة الفعلية، عن جميع تكاليف تلك الاستجابة وعن أي تكاليف تنظيف، بما في ذلك أي أجر عمل إضافي مدفوع للموظفين غير المشاركين والذي أصبح ضرورياً بسبب تخصيص الموارد للاستجابة الطارئة والتنظيف.
(c)CA قانون العقوبات Code § 422.1(c) يتم تحديد الرد (التعويض) عن تكاليف الاستجابة من قبل كيان حكومي بموجب هذا القسم في جلسة استماع منفصلة عن تحديد الذنب. وتأمر المحكمة برد (تعويض) بمبلغ لا يزيد عن التكاليف المعقولة للاستجابة. ويقع العبء على عاتق الشعب لإثبات التكاليف المعقولة للاستجابة.
(d)CA قانون العقوبات Code § 422.1(d) عند تحديد الرد (التعويض) عن تكاليف الاستجابة من قبل كيان حكومي، تأخذ المحكمة في الاعتبار مبلغ الرد (التعويض) الذي سيُدفع للضحية المباشرة، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (k) من القسم 1202.4.

Section § 422.4

Explanation

يجرم هذا القانون نشر معلومات عن باحث أكاديمي أو عائلته، مثل مكان وجودهم، بقصد أن يستخدمها شخص آخر لارتكاب جريمة عنيفة أو توجيه تهديدات. إذا كان هذا النشر من المرجح أن يؤدي إلى ارتكاب جريمة وشيكة، يمكن تغريم الشخص المسؤول بما يصل إلى 1000 دولار، أو سجنه لمدة تصل إلى عام، أو كليهما.

يشمل مصطلح 'ينشر' مشاركة المعلومات بأي وسيلة، مثل الإنترنت. يتم تعريف 'الباحث الأكاديمي' كما هو الحال في قانون آخر، وتشمل 'الأسرة المباشرة' الأزواج والشركاء المحليين والأقارب المقربين أو أي شخص يعيش في نفس المنزل. يغطي مصطلح 'المعلومات' أشكالًا مختلفة من الوسائط مثل الصور أو مقاطع الفيديو.

يمكن للباحث الأكاديمي طلب أمر قضائي لوقف المزيد من نشر هذه المعلومات، لكن هذا لا ينطبق على الأنشطة المحمية بموجب أحكام قانونية معينة. كما لا ينطبق القانون على الأنشطة النقابية المشروعة المحمية بموجب القانون، ولا يؤثر على التهم القانونية الأخرى التي قد تنطبق.

(a)CA قانون العقوبات Code § 422.4(a) أي شخص ينشر معلومات تصف أو تصور باحثًا أكاديميًا أو فردًا من أفراد عائلته المباشرة، أو الموقع أو المواقع التي قد يوجد فيها باحث أكاديمي أو فرد من أفراد عائلته المباشرة، بقصد أن يستخدم شخص آخر هذه المعلومات بشكل وشيك لارتكاب جريمة تنطوي على عنف أو تهديد بالعنف ضد باحث أكاديمي أو فرد من أفراد عائلته المباشرة، ومن المرجح أن يؤدي نشر المعلومات إلى ارتكاب وشيك لمثل هذه الجريمة، يعتبر مذنبًا بجنحة، ويعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بغرامة لا تزيد عن ألف دولار (1,000$)، أو بكل من الغرامة والسجن.
(b)CA قانون العقوبات Code § 422.4(b) لأغراض هذا القسم، تنطبق جميع ما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 422.4(b)(1) "ينشر" يعني إتاحة المعلومات لشخص آخر عبر أي وسيلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإنترنت، الشبكة العنكبوتية العالمية، أو البريد الإلكتروني.
(2)CA قانون العقوبات Code § 422.4(b)(2) "باحث أكاديمي" له نفس المعنى الوارد في القسم 602.12.
(3)CA قانون العقوبات Code § 422.4(b)(3) "الأسرة المباشرة" تعني أي زوج، سواء بالزواج أم لا، أو شريك محلي، أو والد، أو طفل، أو أي شخص تربطه صلة قرابة بالدم أو المصاهرة حتى الدرجة الثانية، أو أي شخص آخر يقيم بانتظام في الأسرة المعيشية، أو كان يقيم بانتظام في الأسرة المعيشية خلال الأشهر الستة السابقة.
(4)CA قانون العقوبات Code § 422.4(b)(4) "المعلومات" تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، صورة، فيلم، شريط فيلم، صورة فوتوغرافية، سلبية، شريحة، نسخة مصورة، شريط فيديو، قرص فيديو ليزر، أو أي صورة أخرى مولدة بالحاسوب.
(c)CA قانون العقوبات Code § 422.4(c) يجوز لأي باحث أكاديمي تم نشر معلومات عنه في انتهاك للبند (a) أن يطلب أمرًا قضائيًا أوليًا يمنع أي نشر إضافي لتلك المعلومات. لا ينطبق هذا البند على شخص أو كيان محمي بموجب القسم 1070 من قانون الإثبات.
(d)CA قانون العقوبات Code § 422.4(d) لا ينطبق هذا القسم على أي شخص يشارك بشكل قانوني في أنشطة نقابية عمالية محمية بموجب قانون الولاية أو القانون الفيدرالي.
(e)CA قانون العقوبات Code § 422.4(e) لا يمنع هذا القسم الملاحقة القضائية بموجب أي حكم آخر من أحكام القانون.