يكون من غير القانوني لأي شخص، سواء كان يعمل بصفة فردية أو كمسؤول أو موظف في شركة، أو كعضو في شراكة، أو كوكيل عمولة أو موظف لدى شخص أو شركة أو مؤسسة أخرى، أن يبيع أو يعرض للبيع أو يتفاوض بشأن أو يوفر أو يرتب لـ، أو يعلن عن نفسه أو يقدم نفسه على أنه من يبيع أو يعرض للبيع أو يتفاوض بشأن أو يوفر أو يرتب لنقل شخص أو أشخاص على أساس أجرة فردية عبر الطرق العامة لولاية كاليفورنيا، ما لم يتم توفير أو تقديم هذا النقل حصريًا بواسطة، ويكون هذا البيع مصرحًا به من قبل، ناقل يمتلك شهادة صلاحية وضرورة سارية وموجودة، أو تصريحًا آخر ساريًا وموجودًا من هيئة المرافق العامة لولاية كاليفورنيا، أو من لجنة التجارة بين الولايات المتحدة، تخول حامل هذه الشهادة أو التصريح بتقديم هذا النقل.
الجرائم والعقوباتأحكام عامة
Section § 654
إذا كان بالإمكان معاقبة فعل ما بطرق مختلفة بموجب قوانين مختلفة، فلا يمكن معاقبته إلا بموجب قانون واحد. بمجرد تبرئة شخص أو إدانته على هذا الفعل، لا يمكن محاكمته مرة أخرى على نفس الفعل بموجب قانون مختلف. ومع ذلك، إذا كان القانون المطبق لا يسمح بالمراقبة القضائية (البروبيشين)، فلا يمكن منحها حتى لو كان العقاب المختار يسمح بها عادةً.
الخطر المزدوج حظر العقوبات المتعددة تبرئة
Section § 654.1
يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص بيع أو عرض أو ترتيب خدمات النقل عبر الطرق العامة في كاليفورنيا على أساس أجرة فردية، ما لم يكن مصرحًا له بذلك بموجب تصريح أو شهادة سارية من هيئة المرافق العامة في كاليفورنيا أو لجنة التجارة بين الولايات الأمريكية. بشكل أساسي، إذا كنت ستقدم خدمات نقل مثل الحافلات أو خدمة النقل المكوكية، فأنت بحاجة إلى إذن رسمي للقيام بذلك.
نقل بأجرة فردية طرق عامة تصريح نقل
Section § 654.2
يشرح هذا القسم الاستثناءات من قانون آخر يتعلق بنقل الأشخاص، وتحديداً عندما تتحقق شروط معينة، مما يعني أن ذلك القانون لا ينطبق هنا.
لا ينطبق إذا لم يكن هناك دفع مقابل النقل، أو إذا كان مخصصًا لموظفي المزارع أو المنظمات غير الربحية الذين يتنقلون إلى العمل. كما أنه لا ينطبق على التنقل داخل مدينة واحدة أو مدن متجاورة، أو على الرحلات في المتنزهات الوطنية أو متنزهات الولاية المدمجة مع وسائل نقل أخرى.
بالإضافة إلى ذلك، يستثني مشاركة الركوب للعمل بحد أقصى 15 شخصًا، طالما أنها ليست لتحقيق ربح يتجاوز تكاليف تشغيل الحافلة الصغيرة.
أحكام المادة 654.1 من قانون العقوبات لا تسري على بيع أو توفير أو تقديم خدمات نقل أي شخص أو أشخاص في أي من الظروف التالية:
(a)CA قانون العقوبات Code § 654.2(a) عندما لا يتم دفع أي تعويض أو لا يكون مستحق الدفع، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، مقابل النقل.
(b)CA قانون العقوبات Code § 654.2(b) لتوفير أو تقديم خدمات نقل من وإلى العمل للموظفين العاملين في الأعمال الزراعية في أي مزرعة بولاية كاليفورنيا.
(c)CA قانون العقوبات Code § 654.2(c) لتوفير أو تقديم خدمات نقل من وإلى العمل لموظفي أي جمعية تعاونية غير ربحية، منظمة بموجب أي قانون من قوانين ولاية كاليفورنيا.
(d)CA قانون العقوبات Code § 654.2(d) لنقل الأشخاص كليًا أو جوهريًا ضمن حدود بلدية واحدة أو بلديات متجاورة.
(e)CA قانون العقوبات Code § 654.2(e) لنقل الأشخاص عبر مسار يقع كليًا أو جزئيًا داخل حديقة وطنية أو حديقة ولاية حيث يتم بيع النقل بالاقتران مع، أو كجزء من، رحلة قطار أو رحلة عبر نظام أو خط نقل بالحافلات الآلية يعمل بانتظام.
(f)CA قانون العقوبات Code § 654.2(f) لنقل الأشخاص بين المنزل ومواقع العمل أو الأشخاص الذين لديهم غرض مشترك للرحلة متعلق بالعمل في مركبة تتسع لـ 15 راكبًا أو أقل، بما في ذلك السائق، والتي تستخدم لغرض مشاركة الركوب (ridesharing)، كما هو محدد في المادة 522 من قانون المركبات، عندما تكون مشاركة الركوب عرضية لغرض آخر للسائق. لا ينطبق هذا الإعفاء إذا كان الغرض الأساسي من نقل هؤلاء الأشخاص هو تحقيق الربح. "الربح"، كما هو مستخدم في هذا البند الفرعي، لا يشمل استرداد التكاليف الفعلية المتكبدة في امتلاك وتشغيل مركبة النقل الجماعي (vanpool vehicle)، كما هو محدد في المادة 668 من قانون المركبات.
استثناءات النقل، رحلات بدون تعويض، نقل عمال المزارع، نقل موظفي المنظمات غير الربحية، النقل البلدي، نقل المتنزهات الوطنية، نقل متنزهات الولاية، إعفاء مشاركة الركوب، تعريف الربح، تكاليف مركبة النقل الجماعي، رحلات متعلقة بالعمل، مشاركة الركوب في قانون المركبات، نقل البلديات المتجاورة، نقل مدمج مع رحلة قطار، نظام نقل بالحافلات الآلية
Section § 654.3
يوضح هذا القانون أنه إذا خالف شخص ما القواعد المحددة في المادة (654.1)، فسيواجه عقوبات متزايدة الشدة مع كل إدانة. للمرة الأولى، يمكن تغريم الشخص بما يصل إلى 500 دولار، أو سجنه لمدة تصل إلى 90 يومًا، أو كليهما. إذا تم القبض عليهم مرة أخرى، فعليهم قضاء ما لا يقل عن 30 يومًا وما يصل إلى 180 يومًا في السجن. بحلول المرة الثالثة، يجب عليهم قضاء ما بين 90 يومًا وسنة في السجن دون فرصة للحصول على إفراج مشروط. ويستمر هذا في التطبيق إذا كان لدى الشخص ثلاث مخالفات أو أكثر.
انتهاك المادة (654.1) يعتبر جنحة، وعند الإدانة الأولى تكون العقوبة غرامة لا تتجاوز خمسمائة دولار (500$)، أو السجن لمدة لا تتجاوز 90 يومًا، أو كلتا الغرامة والسجن معًا. وعند الإدانة الثانية، تكون العقوبة السجن لمدة لا تقل عن 30 يومًا ولا تزيد عن 180 يومًا. وعند الإدانة الثالثة أو اللاحقة، تكون العقوبة الحبس في السجن لمدة لا تقل عن 90 يومًا ولا تزيد عن سنة واحدة، ولا يكون الشخص الذي يعاني من ثلاث إدانات أو أكثر مؤهلاً للحصول على إفراج مشروط، بغض النظر عن أحكام أي قانون آخر مخالف لذلك.
عقوبة جنحة، غرامة تصل إلى 500 دولار، سجن يصل إلى 90 يومًا، مدة سجن الإدانة الثانية، مدة سجن الإدانة الثالثة، عدم الأهلية للإفراج المشروط، عواقب ثلاث إدانات، عقوبات تصاعدية، حدود دنيا للحبس في السجن، أقصى غرامة للمخالفات، أحكام متدرجة، قيود الإفراج المشروط، شروط عقوبة متصاعدة
Section § 655
ينص هذا القانون على أنه إذا اعتُبر فعل أو امتناع عن فعل جريمة بموجب هذه المدونة، فإنه يظل جريمة حتى لو كان يُعاقب عليه أيضاً بموجب قوانين ولاية أو بلد آخر. الاستثناء الوحيد هو إذا نُص على خلاف ذلك صراحةً في القانون.
الاختصاص القضائي المزدوج، جريمة عابرة للحدود، فعل أو امتناع، جرائم يُعاقب عليها، قوانين أجنبية، الاختصاص القضائي الجنائي، جريمة دولية، قوانين الولايات والقوانين الوطنية، السريان القانوني، العقوبة المقارنة، جريمة عابرة للاختصاصات القضائية، تنازع القوانين، جريمة متعددة الولايات، الاختصاص القضائي خارج الإقليم، القانون الجنائي
Section § 656
ينص هذا القانون على أنه إذا كان شخص ما يحاكم بتهمة ارتكاب جريمة في كاليفورنيا، وتمت بالفعل تبرئته (أي وجد غير مذنب) أو إدانته (أي وجد مذنب) لنفس الفعل أو الامتناع بموجب القانون الفيدرالي أو في ولاية أو إقليم آخر، فإن ذلك يعد دفاعًا كافيًا لتجنب محاكمة أخرى محتملة لنفس القضية.
ازدواجية المحاكمة تبرئة إدانة
Section § 656.5
إذا أدين شخص بجريمة في كاليفورنيا سبق أن حوكم عليها في بلد آخر، فيمكنه الحصول على رصيد عن أي وقت قضاه بالفعل في السجن هناك. كما يحصل على أي وقت إضافي مخفض كان سيكسبه لو كان قد سُجن في كاليفورنيا.
إدانة دولية رصيد الحبس سجن أجنبي
Section § 656.6
ينص هذا القانون على أنه لا يمكن لكاليفورنيا خرق القوانين أو المعاهدات الدولية لمجرد إعادة شخص أدين في بلد أجنبي بسبب جريمة ارتكبها في كاليفورنيا، بغرض محاكمته هنا.
المعاهدات الدولية، الإدانات الأجنبية، الملاحقة القضائية، قوانين تسليم المجرمين، الجريمة العابرة للحدود، الامتثال للقانون الدولي، إعادة الأفراد المدانين، الملاحقة الجنائية، جريمة كاليفورنيا، الالتزامات القانونية الدولية، انتهاك المعاهدات، معاهدات تسليم المجرمين، القضايا القانونية العابرة للحدود، امتثال الولاية للمعاهدات، الاختصاص القضائي الدولي للجريمة
Section § 657
هذا يعني أنه إذا كان الفعل جريمة، فلا يزال من الممكن معاقبته كجريمة حتى لو اعتُبر أيضًا ازدراءً. الازدراء لا يحل محل التهمة الجنائية؛ فكلاهما يمكن أن يكون قائمًا بذاته.
فعل إجرامي جريمة تستوجب العقاب ازدراء المحكمة
Section § 658
إذا أدين شخص ما وكان على وشك تلقي عقوبته، يمكن للمحكمة أن تقرر تخفيف العقوبة إذا كان الشخص قد غُرِّم بالفعل أو سُجن عن نفس الفعل بسبب أمر ازدراء للمحكمة.
حكم الإدانة تخفيف العقوبة عقوبة مخففة
Section § 659
ينص هذا القانون على أنه إذا اعتُبر فعل معين جنحة، ولم تُذكر عقوبة محددة لتقديم المشورة أو المساعدة لشخص ما لارتكاب ذلك الفعل، فإن أي شخص يقدم المشورة أو المساعدة يكون مذنباً أيضاً بجنحة.
كلما أُعلن عن فعل أنه جنحة، ولم ينص القانون صراحةً على عقوبة للتحريض أو المساعدة في ارتكاب هذا الفعل، فإن كل شخص يحرض أو يساعد آخر في ارتكاب هذا الفعل يكون مذنباً بجنحة.
جنحة التحريض على جريمة المساعدة في فعل إجرامي
Section § 660
ينص هذا القانون على أنه إذا ارتكبت جريمة بإرسال رسالة، فإن الجريمة تُعتبر مرتكبة رسميًا بمجرد أن تضع الرسالة في مكتب البريد أو تسلمها لشخص لإرسالها.
جريمة إرسال الرسائل، جرائم الرسائل الجنائية، فعل إجرامي بإيداع رسالة، جريمة بريدية، جريمة نية إرسال رسالة، جريمة متعلقة بالرسائل، جريمة رسالة مكتب البريد، فعل إجرامي بالبريد، جريمة إيداع رسالة، جريمة نية الإرسال بالبريد
Section § 661
ينص هذا القانون على أنه إذا فشل موظف عمومي في أداء وظيفته بشكل صحيح، أو خالف قواعد منصبه، فقد تكون هناك عقوبات محددة. ومع ذلك، إذا لم تُذكر عقوبة محددة، يمكن للمحكمة أن تقرر عزلهم من وظيفتهم.
موظفون عموميون واجب رسمي انتهاك
Section § 662
ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك أن تُعاقب على عدم قيامك بشيء إذا قام شخص آخر بذلك قانونيًا نيابة عنك.
إغفال أداء فعل يعاقب عليه
Section § 663
إذا حاول شخص ارتكاب جريمة وانتهى به الأمر إلى ارتكابها بالفعل، فلا يزال من الممكن اتهامه بمجرد المحاولة، ما لم تقرر المحكمة إنهاء المحاكمة الحالية وبدء محاكمة جديدة للجريمة المرتكبة بدلاً من ذلك.
إدانة بجريمة محاولة ملاحقة جريمة محاولة تقدير المحكمة
Section § 664
يتناول هذا القانون العقوبات المفروضة على محاولة ارتكاب جريمة في كاليفورنيا عندما لا تنجح المحاولة. إذا كانت الجريمة التي حاول ارتكابها تستوجب عادة عقوبة السجن، فإن عقوبة المحاولة تكون عادة نصف مدة السجن المعتادة، باستثناء محاولات القتل العمد مع سبق الإصرار والترصد، والتي يمكن أن تؤدي إلى السجن المؤبد. إذا كانت الجريمة التي حاول ارتكابها تحمل عقوبة السجن المؤبد أو الإعدام، تُطبق شروط أحكام محددة أخرى. بالنسبة للجرائم التي يُعاقب عليها بالسجن في المقاطعة أو الغرامات، تُخفض العقوبات على المحاولات أيضًا إلى النصف. توجد أحكام خاصة عندما تكون محاولة القتل موجهة ضد ضباط السلامة أو رجال الإطفاء، مما يسمح بفرض عقوبات أشد. محاولات القتل العمد مع سبق الإصرار والترصد ضد هؤلاء المهنيين تحمل عقوبة تتراوح بين 15 سنة والسجن المؤبد، دون إمكانية الإفراج المبكر قبل قضاء 15 سنة. المحاولات التي يُعاقب عليها بغرامات تؤدي إلى فرض نصف الحد الأقصى للغرامة المفروضة عادة على الجريمة الفعلية. بشكل عام، يهدف القانون إلى فرض عقوبات تعكس خطورة الجريمة التي حاول ارتكابها، حتى لو لم تُنفذ بالكامل.
كل شخص يشرع في ارتكاب أي جريمة، ولكنه يفشل، أو يُمنع أو يُعترض في ارتكابها، يُعاقب حيث لا يوجد نص في القانون لمعاقبة تلك المحاولات، على النحو التالي:
(a)CA قانون العقوبات Code § 664(a) إذا كانت الجريمة التي حاول ارتكابها يُعاقب عليها بالسجن في سجن الولاية، أو بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170، يُعاقب الشخص المدان بالمحاولة بالسجن في سجن الولاية أو في سجن المقاطعة، على التوالي، لمدة تعادل نصف مدة السجن المقررة عند الإدانة بالجريمة التي حاول ارتكابها. ومع ذلك، إذا كانت الجريمة التي حاول ارتكابها هي قتل عمد مع سبق الإصرار والترصد، كما هو محدد في المادة 189، يُعاقب الشخص المدان بتلك المحاولة بالسجن في سجن الولاية مدى الحياة مع إمكانية الإفراج المشروط. إذا كانت الجريمة التي حاول ارتكابها أي جريمة أخرى تكون عقوبتها القصوى هي السجن المؤبد أو الإعدام، يُعاقب الشخص المدان بالمحاولة بالسجن في سجن الولاية لمدة خمس أو سبع أو تسع سنوات. لا تُفرض المدة الإضافية المنصوص عليها في هذه المادة لمحاولة القتل العمد مع سبق الإصرار والترصد إلا إذا تم اتهام أن محاولة القتل كانت عمدًا ومتعمدة ومخططًا لها مسبقًا في لائحة الاتهام وتم الإقرار بها أو ثبتت صحتها من قبل محقق الوقائع.
(b)CA قانون العقوبات Code § 664(b) إذا كانت الجريمة التي حاول ارتكابها يُعاقب عليها بالسجن في سجن المقاطعة، يُعاقب الشخص المدان بالمحاولة بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز نصف مدة السجن المقررة عند الإدانة بالجريمة التي حاول ارتكابها.
(c)CA قانون العقوبات Code § 664(c) إذا كانت الجريمة التي حاول ارتكابها يُعاقب عليها بغرامة، يُعاقب الجاني المدان بتلك المحاولة بغرامة لا تتجاوز نصف أكبر غرامة يمكن فرضها عند الإدانة بالجريمة التي حاول ارتكابها.
(d)CA قانون العقوبات Code § 664(d) إذا كانت الجريمة مقسمة إلى درجات، فإن محاولة ارتكاب الجريمة قد تكون من أي من تلك الدرجات، وتُحدد عقوبة المحاولة وفقاً لما نصت عليه هذه المادة.
(e)CA قانون العقوبات Code § 664(e) على الرغم من الفقرة (a)، إذا ارتُكبت محاولة قتل ضد ضابط سلامة أو رجل إطفاء، كما تُعرّف هذه المصطلحات في الفقرتين (7) و (9) من الفقرة (a) من المادة 190.2، أو ضابط حراسة، كما يُعرّف هذا المصطلح في الفقرة (a) من المادة 831 أو الفقرة (a) من المادة 831.5، أو مساعد حراسة، كما يُعرّف هذا المصطلح في الفقرة (a) من المادة 831.7، أو موظف مدني يرتدي الزي الرسمي في إدارة الشريف الذي تتضمن وظيفته رعاية أو مراقبة النزلاء في منشأة احتجاز، كما هو محدد في الفقرة (c) من المادة 289.6، وكان الشخص الذي يرتكب الجريمة يعلم أو ينبغي أن يعلم بشكل معقول أن الضحية هو ضابط سلامة أو رجل إطفاء أو ضابط حراسة أو مساعد حراسة أو موظف مدني يرتدي الزي الرسمي في إدارة الشريف يؤدي واجباته، يُعاقب الشخص المدان بالمحاولة بالسجن في سجن الولاية مدى الحياة مع إمكانية الإفراج المشروط.
تسري هذه الفقرة إذا ثبت أن فعلاً مباشرًا ولكنه غير فعال قد ارتُكب من قبل شخص واحد بهدف قتل إنسان آخر، وأن الشخص الذي ارتكب الفعل كان لديه سوء نية صريح مسبق، أي نية محددة لقتل إنسان آخر بشكل غير قانوني. تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن هذه الفقرة هي إعلان للقانون القائم.
(f)CA قانون العقوبات Code § 664(f) على الرغم من الفقرة (a)، إذا ثبتت عناصر الفقرة (e) في محاولة قتل، وتم اتهامها والإقرار بها أو ثبتت صحتها من قبل محقق الوقائع بأن محاولة القتل كانت عمدًا ومتعمدة ومخططًا لها مسبقًا، يُعاقب الشخص المدان بالمحاولة بالسجن في سجن الولاية لمدة تتراوح بين 15 سنة ومدى الحياة. لا تسري المادة 2.5 (التي تبدأ بالمادة 2930) من الفصل 7 من الباب 1 من الجزء 3 لتقليل هذه المدة الدنيا البالغة 15 عامًا في سجن الولاية، ولا يُفرج عن الشخص قبل قضاء 15 عامًا من الحبس.
عقوبة الجريمة المحاولة عقوبة محاولة القتل نصف مدة السجن
Section § 665
ينص هذا القانون على أنه إذا حاول شخص ارتكاب جريمة ولكنه فشل، وفي هذه العملية، انتهى به الأمر بارتكاب جريمة مختلفة، فلا يزال من الممكن معاقبته على الجريمة التي ارتكبها بالفعل. لا يهم إذا كانت الجريمة التي ارتكبها في النهاية أكثر أو أقل خطورة من تلك التي حاول ارتكابها.
محاولة جريمة فاشلة ارتكاب جريمة أخرى جريمة مختلفة
Section § 666
ينص هذا القانون على أنه إذا سبق لك أن أدينت بجرائم معينة، مثل السرقة أو السطو أو جرائم مماثلة، وقضيت عقوبة السجن بسببها، فإن إدانتك مرة أخرى بالسرقة البسيطة قد تؤدي إلى السجن لمدة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة أو سجن الولاية.
ينطبق هذا بشكل خاص على الأشخاص المطالبين بالتسجيل كمرتكبي جرائم جنسية أو أولئك الذين لديهم إدانات سابقة بجنايات عنيفة أو خطيرة.
بالإضافة إلى ذلك، لا يمنع هذا القانون عواقب قانونية أخرى محتملة بموجب قوانين ذات صلة للمجرمين المتكررين.
(a)CA قانون العقوبات Code § 666(a) على الرغم من المادة 490، فإن أي شخص موصوف في الفقرة (b) الذي أدين بالسرقة البسيطة، أو السرقة الكبرى، أو إدانة بموجب الفقرة (d) أو (e) من المادة 368، أو سرقة السيارات بموجب المادة 10851 من قانون المركبات، أو السطو، أو سرقة السيارات بالإكراه، أو السطو المسلح، أو انتهاك جنائي للمادة 496، والذي قضى مدة عقوبة سجن بسببها في أي مؤسسة عقابية أو سجن فيها كشرط للمراقبة لتلك الجريمة، والذي يدين لاحقًا بالسرقة البسيطة، يعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة، أو في سجن الولاية.
(b)CA قانون العقوبات Code § 666(b) تنطبق الفقرة (a) على أي شخص مطالب بالتسجيل بموجب قانون تسجيل مرتكبي الجرائم الجنسية، أو لديه إدانة سابقة بجناية عنيفة أو خطيرة، كما هو محدد في البند (iv) من الفقرة الفرعية (C) من الفقرة (2) من الفقرة (e) من المادة 667، أو لديه إدانة بموجب الفقرة (d) أو (e) من المادة 368.
(c)CA قانون العقوبات Code § 666(c) لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يمنع الملاحقة القضائية أو العقوبة بموجب الفقرات (b) إلى (i)، شاملة، من المادة 667، أو المادة 1170.12.
السرقة البسيطة المجرمون المتكررون السرقة الكبرى
Section § 666.1
إذا كان لدى شخص ما إدانتان سابقتان أو أكثر بجرائم معينة تتعلق بالسرقة، وأدين مرة أخرى بالسرقة البسيطة أو سرقة المتاجر، فقد يواجه عقوبة تصل إلى سنة في سجن المقاطعة، أو حتى السجن في سجن الولاية. ينطبق هذا على جرائم مثل السرقة الكبرى، والسطو، وسرقة السيارات بالإكراه، والمزيد. وقد يكون مؤهلاً أيضًا لبرنامج قد يشمل علاج تعاطي المخدرات بدلاً من السجن.
قبل الإفراج عن الشخص بعد اعتقاله بموجب هذا القانون، يجب على المحكمة مراجعة ما إذا كان إطلاق سراحه آمنًا للجمهور وما إذا كان سيمثل أمام المحكمة. يمكن أن يحدث هذا حتى لو كان يواجه اتهامات بموجب قوانين أخرى.
(a)Copy CA قانون العقوبات Code § 666.1(a)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 666.1(a)(1) بصرف النظر عن أي قانون آخر، فإن الشخص الذي لديه إدانتان سابقتان أو أكثر لأي من الجرائم المذكورة في الفقرة (2)، والذي يُدان بالسرقة البسيطة أو سرقة المتاجر، يُعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة أو عملاً بالفقرة الفرعية (h) من المادة 1170. وتُعاقب الإدانة الثانية أو اللاحقة بموجب هذه المادة بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تتجاوز سنة واحدة أو بالسجن في سجن الولاية.
(2)CA قانون العقوبات Code § 666.1(a)(2) تنطبق هذه المادة على الجرائم التالية، بما في ذلك الإدانة التي حدثت قبل تاريخ نفاذ هذه المادة:
(A)CA قانون العقوبات Code § 666.1(a)(2)(A) السرقة البسيطة، كما هو موضح في المادة 488 أو 490.2.
(B)CA قانون العقوبات Code § 666.1(a)(2)(B) السرقة الكبرى، كما هو موضح في المواد 487، 487h، وفي الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 484) من الباب 13 من الجزء 1.
(C)CA قانون العقوبات Code § 666.1(a)(2)(C) السرقة من شخص مسن أو بالغ معال، كما هو موضح في المادة 368.
(D)CA قانون العقوبات Code § 666.1(a)(2)(D) سرقة مركبة أو استخدامها غير المصرح به، كما هو موضح في المادة 10851 من قانون المركبات.
(E)CA قانون العقوبات Code § 666.1(a)(2)(E) السطو، كما هو موضح في المادة 459.
(F)CA قانون العقوبات Code § 666.1(a)(2)(F) سرقة السيارات بالإكراه، كما هو موضح في المادة 215.
(G)CA قانون العقوبات Code § 666.1(a)(2)(G) السرقة، كما هو موضح في المادة 211.
(H)CA قانون العقوبات Code § 666.1(a)(2)(H) استلام الممتلكات المسروقة، كما هو موضح في المادة 496.
(I)CA قانون العقوبات Code § 666.1(a)(2)(I) سرقة المتاجر، كما هو موضح في المادة 459.5.
(J)CA قانون العقوبات Code § 666.1(a)(2)(J) سرقة الهوية وسرقة البريد، كما هو موضح في المادة 530.5.
(b)CA قانون العقوبات Code § 666.1(b) يجوز لمكتب المدعي العام أو إدارة المراقبة في المقاطعة إحالة الشخص الذي يخضع للمحاكمة بموجب هذه المادة أو الذي وجهت إليه تهمة بالفعل بموجب هذه المادة إلى برنامج تحويل قضايا السرقة أو تأجيل إصدار الحكم عملاً بالمادة 1001.81. وإذا كان ذلك مناسبًا، يجوز أيضًا إحالة الشخص المقبول في مثل هذا البرنامج إلى برنامج علاج تعاطي المخدرات.
(c)CA قانون العقوبات Code § 666.1(c) عند الاعتقال لانتهاك هذه المادة، يجب على المحكمة أن تطلب مراجعة قضائية قبل الإفراج لإجراء تحديد فردي للمخاطر على السلامة العامة واحتمالية العودة إلى المحكمة.
(d)CA قانون العقوبات Code § 666.1(d) لا يجوز تفسير هذه المادة على أنها تمنع الملاحقة القضائية أو العقوبة عملاً بأي قانون آخر.
السرقة البسيطة سرقة المتاجر إدانات سابقة
Section § 666.5
إذا سبق لشخص أن أدين بجرائم جنائية خطيرة معينة تتعلق بالمركبات أو السرقة، وأدين مرة أخرى بجريمة مماثلة، فإنه يواجه عقوبة سجن تتراوح بين سنتين وأربع سنوات، أو غرامة تصل إلى 10,000 دولار، أو كليهما.
تشمل الجرائم المركبات والمقطورات والمعدات الخاصة والسفن.
يجب أن تذكر وثيقة المحكمة بوضوح هذه الجرائم السابقة، ويجب أن يقر بها المتهم أو تثبت في المحكمة.
تُعتبر معدات البناء الخاصة والسفن فقط إذا كانت آلية بموجب هذا القانون.
(a)CA قانون العقوبات Code § 666.5(a) كل شخص سبق إدانته بجناية انتهاك المادة 10851 من قانون المركبات، أو سرقة كبرى جنائية تتعلق بسيارة انتهاكًا للفقرة (d) من المادة 487 أو الفقرة (3) السابقة من المادة 487، بصيغتها قبل تعديلها بموجب المادة 4 من الفصل 1125 من قوانين عام 1993، أو سرقة كبرى جنائية تتعلق بمركبة آلية، كما هي معرفة في المادة 415 من قانون المركبات، أو أي مقطورة، كما هي معرفة في المادة 630 من قانون المركبات، أو أي معدات بناء خاصة، كما هي معرفة في المادة 565 من قانون المركبات، أو أي سفينة، كما هي معرفة في المادة 21 من قانون الموانئ والملاحة انتهاكًا للمادة 487h السابقة، أو جناية انتهاك المادة 496d بغض النظر عما إذا كان الشخص قد قضى بالفعل مدة سجن سابقة لتلك الجرائم أم لا، ثم يُدان لاحقًا بأي من هذه الجرائم، يُعاقب بالسجن وفقًا للفقرة (h) من المادة 1170 لمدة سنتين أو ثلاث أو أربع سنوات، أو بغرامة قدرها عشرة آلاف دولار (10,000 دولار)، أو بكلتا العقوبتين الغرامة والسجن.
(b)CA قانون العقوبات Code § 666.5(b) لأغراض هذه المادة، يقتصر مصطلحا "معدات البناء الخاصة" و"السفينة" على المركبات والسفن الآلية.
(c)CA قانون العقوبات Code § 666.5(c) يجب أن يُدعى بوجود أي حقيقة من شأنها أن تضع شخصًا تحت طائلة الفقرة (a) في لائحة الاتهام أو قرار الاتهام، ويُقر بها المدعى عليه في المحكمة علنًا، أو تُثبت صحتها من قبل هيئة المحلفين التي تنظر في مسألة الذنب، أو من قبل المحكمة حيث يُثبت الذنب بإقرار بالذنب أو عدم الاعتراض، أو بمحاكمة من قبل المحكمة التي تنظر في القضية بدون هيئة محلفين.
مرتكبو الجنايات المتكررون سرقة المركبات سرقة السيارات الكبرى
Section § 667
يحدد هذا القسم القانوني قواعد تشديد الأحكام للأفراد الذين لديهم إدانات سابقة بجنايات خطيرة أو عنيفة في كاليفورنيا. إذا أدينت بجناية خطيرة وسبق أن أدينت بجناية خطيرة أخرى، فستضاف خمس سنوات إضافية إلى حكمك لكل إدانة سابقة. تُنفذ أحكام هذه الإدانات بشكل متتالٍ، أي واحدة تلو الأخرى، وليس في نفس الوقت.
لا يوجد حد أقصى للمدة الإجمالية للأحكام المتتالية. الأشخاص الذين لديهم جنايات خطيرة أو عنيفة سابقة غير مؤهلين للإفراج المشروط أو لبرامج إعادة تأهيل معينة، ولا يمكنهم الحصول على تخفيضات في مدة السجن (اعتمادات الإفراج المبكر) تتجاوز خُمس مدة حكمهم الإجمالية. إذا كان لديك جناية خطيرة أو عنيفة سابقة واحدة، فإن الحكم على الجناية الجديدة يتضاعف. وإذا كان لديك اثنتان أو أكثر من هذه السوابق، فمن المرجح أن تواجه حكمًا بالسجن المؤبد.
ينص القانون أيضًا على أنه يجب على المدعين العامين إثبات الإدانات السابقة في المحكمة، ولكن يمكنهم اختيار عدم متابعة هذه التهم إذا كان هناك دليل غير كافٍ. لا يمكن استخدام هذا القسم في صفقات الإقرار بالذنب لتقليل التهم أو العقوبات، ويهدف إلى ضمان أحكام طويلة للمجرمين المتكررين.
(أ) (1) الشخص المدان بجناية خطيرة والذي سبق أن أدين بجناية خطيرة في هذه الولاية أو بأي جريمة ارتكبت في ولاية قضائية أخرى تتضمن جميع عناصر أي جناية خطيرة، يتلقى، بالإضافة إلى الحكم الصادر عن المحكمة للجريمة الحالية، تشديدًا لمدة خمس سنوات لكل إدانة سابقة من هذا القبيل بناءً على تهم قُدمت وحوكمت بشكل منفصل. تسري مدة الجريمة الحالية وكل تشديد بشكل متتالٍ.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667(2) لا يطبق هذا البند الفرعي عندما يؤدي العقاب المفروض بموجب أحكام قانونية أخرى إلى مدة سجن أطول. لا يوجد شرط للسجن أو الالتزام السابق لتطبيق هذا البند الفرعي.
(3)CA قانون العقوبات Code § 667(3) يجوز للمجلس التشريعي زيادة مدة تشديد الحكم المنصوص عليه في هذا البند الفرعي بموجب قانون يتم إقراره بأغلبية أصوات كل مجلس من مجلسيه.
(4)CA قانون العقوبات Code § 667(4) كما هو مستخدم في هذا البند الفرعي، تعني "الجناية الخطيرة" جناية خطيرة مدرجة في البند (ج) من المادة 1192.7.
(5)CA قانون العقوبات Code § 667(5) لا ينطبق هذا البند الفرعي على شخص مدان ببيع أو توفير أو إعطاء أو عرض بيع أو توفير أو إعطاء أي دواء مرتبط بالميثامفيتامين أو أي سلائف للميثامفيتامين لقاصر، ما لم تكن الإدانة السابقة لجناية خطيرة موصوفة في الفقرة الفرعية (24) من البند (ج) من المادة 1192.7.
(ب) إن قصد المجلس التشريعي في سن البنود الفرعية من (ب) إلى (ط)، شاملة، هو ضمان أحكام سجن أطول وعقوبات أكبر لأولئك الذين يرتكبون جناية وسبق أن أدينوا بجريمة جنائية خطيرة أو عنيفة واحدة أو أكثر.
(ج) على الرغم من أي قانون آخر، إذا أدين المدعى عليه بجناية وتم الادعاء والإثبات بأن المدعى عليه لديه إدانة سابقة واحدة أو أكثر بجناية خطيرة أو عنيفة كما هو محدد في البند (د)، تلتزم المحكمة بكل مما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 667(1) لا يوجد حد إجمالي للمدة لأغراض الأحكام المتتالية لأي إدانة جنائية لاحقة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667(2) لا يُمنح الإفراج المشروط للجريمة الحالية، ولا يُعلّق تنفيذ أو فرض الحكم لأي جريمة سابقة.
(3)CA قانون العقوبات Code § 667(3) لا تؤثر المدة الزمنية بين الإدانة السابقة بجناية خطيرة أو عنيفة والإدانة الجنائية الحالية على فرض الحكم.
(4)CA قانون العقوبات Code § 667(4) لا يكون هناك التزام بأي مرفق آخر غير سجن الولاية. لا يُمنح التحويل، ولا يكون المدعى عليه مؤهلاً للالتزام بمركز كاليفورنيا لإعادة التأهيل كما هو منصوص عليه في المادة 2 (التي تبدأ بالمادة 3050) من الفصل 1 من القسم 3 من قانون الرعاية والمؤسسات.
(5)CA قانون العقوبات Code § 667(5) لا يتجاوز إجمالي مبلغ الاعتمادات الممنوحة بموجب المادة 2.5 (التي تبدأ بالمادة 2930) من الفصل 7 من الباب 1 من الجزء 3 خُمس إجمالي مدة السجن المفروضة ولا تتراكم إلا بعد وضع المدعى عليه فعليًا في سجن الولاية.
(6)CA قانون العقوبات Code § 667(6) إذا كانت هناك إدانة حالية بأكثر من تهمة جنائية واحدة لم ترتكب في نفس المناسبة، ولم تنشأ عن نفس مجموعة الوقائع الفاعلة، تحكم المحكمة على المدعى عليه بأحكام متتالية لكل تهمة وفقًا للبند الفرعي (هـ).
(7)CA قانون العقوبات Code § 667(7) إذا كانت هناك إدانة حالية بأكثر من جناية خطيرة أو عنيفة واحدة كما هو موصوف في الفقرة (6)، تفرض المحكمة الحكم لكل إدانة متتاليًا للحكم الصادر عن أي إدانة أخرى يمكن أن يُحكم على المدعى عليه فيها بشكل متتالٍ بالطريقة المنصوص عليها قانونًا.
(8)CA قانون العقوبات Code § 667(8) يُفرض الحكم الصادر بموجب البند الفرعي (هـ) متتاليًا لأي حكم آخر يقضيه المدعى عليه بالفعل، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.
(د) على الرغم من أي قانون آخر ولأغراض البنود الفرعية من (ب) إلى (ط)، شاملة، تُعرّف الإدانة السابقة بجناية خطيرة أو عنيفة على النحو التالي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 667(1) جريمة معرّفة في البند (ج) من المادة 667.5 كجناية عنيفة أو جريمة معرّفة في البند (ج) من المادة 1192.7 كجناية خطيرة في هذه الولاية. يتم تحديد ما إذا كانت الإدانة السابقة هي إدانة جنائية سابقة لأغراض البنود الفرعية من (ب) إلى (ط)، شاملة، بناءً على تاريخ تلك الإدانة السابقة ولا تتأثر بالحكم المفروض ما لم يحول الحكم تلقائيًا، عند إصدار الحكم الأولي، الجناية إلى جنحة. لا تؤثر التصرفات التالية على تحديد أن الإدانة السابقة هي جناية سابقة لأغراض البنود الفرعية من (ب) إلى (ط)، شاملة:
(أ) تعليق فرض الحكم أو العقوبة.
(ب) وقف تنفيذ الحكم.
(ج) الالتزام بوزارة مستشفيات الولاية كمرتكب جريمة جنسية مضطرب عقليًا بعد الإدانة بجناية.
(د) الالتزام بمركز كاليفورنيا لإعادة التأهيل أو أي مرفق آخر وظيفته هي التحويل التأهيلي من سجن الولاية.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667(2) تشكل الإدانة السابقة في ولاية قضائية أخرى بجريمة، إذا ارتكبت في كاليفورنيا، يعاقب عليها بالسجن في سجن الولاية، إدانة سابقة بجناية خطيرة أو عنيفة معينة إذا كانت الإدانة السابقة في الولاية القضائية الأخرى لجريمة تتضمن جميع عناصر جناية عنيفة معينة كما هو محدد في البند (ج) من المادة 667.5 أو جناية خطيرة كما هو محدد في البند (ج) من المادة 1192.7.
(3)CA قانون العقوبات Code § 667(3) يشكل قرار قضاء الأحداث السابق إدانة سابقة بجناية خطيرة أو عنيفة لأغراض تشديد الحكم إذا استوفى جميع ما يلي:
(أ) كان الحدث يبلغ من العمر 16 عامًا أو أكثر وقت ارتكاب الجريمة السابقة.
(ب) الجريمة السابقة مدرجة في البند (ب) من المادة 707 من قانون الرعاية والمؤسسات أو موصوفة في الفقرة (1) أو (2) كجناية خطيرة أو عنيفة.
(ج) وُجد أن الحدث مؤهل ومناسب للتعامل معه بموجب قانون محكمة الأحداث.
(د) حُكم على الحدث بأنه تابع لمحكمة الأحداث ضمن معنى المادة 602 من قانون الرعاية والمؤسسات لأن الشخص ارتكب جريمة مدرجة في البند (ب) من المادة 707 من قانون الرعاية والمؤسسات.
(هـ) لأغراض البنود الفرعية من (ب) إلى (ط)، شاملة، وبالإضافة إلى أي أحكام أخرى للتشديد أو العقوبة التي تنطبق، ينطبق ما يلي إذا كان المدعى عليه لديه إدانة سابقة واحدة أو أكثر بجناية خطيرة أو عنيفة:
(1)CA قانون العقوبات Code § 667(1) إذا كان المدعى عليه لديه إدانة سابقة واحدة بجناية خطيرة أو عنيفة كما هو محدد في البند (د) وتم الادعاء بها وإثباتها، تكون المدة المحددة أو الحد الأدنى للمدة غير المحددة ضعف المدة المنصوص عليها كعقوبة للإدانة الجنائية الحالية.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667(2) (أ) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (ج)، إذا كان المدعى عليه لديه إدانتان سابقتان أو أكثر بجناية خطيرة أو عنيفة كما هو محدد في البند (د) وتم الادعاء بها وإثباتها، تكون مدة الإدانة الجنائية الحالية مدة غير محددة بالسجن المؤبد مع حد أدنى للحكم غير المحدد يُحسب على أنه الأكبر من:
(1)CA قانون العقوبات Code § 667(2)(1) ثلاثة أضعاف المدة المنصوص عليها كعقوبة لكل إدانة جنائية حالية لاحقة للإدانتين السابقتين أو أكثر بجناية خطيرة أو عنيفة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667(2)(2) السجن في سجن الولاية لمدة 25 عامًا.
(3)CA قانون العقوبات Code § 667(2)(3) المدة التي تحددها المحكمة بموجب المادة 1170 للإدانة الأساسية، بما في ذلك أي تشديد ينطبق بموجب الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 1170) من الباب 7 من الجزء 2، أو أي فترة منصوص عليها في المادة 190 أو 3046.
(ب) تُقضى المدة غير المحددة الموصوفة في الفقرة الفرعية (أ) متتالية لأي مدة سجن أخرى يمكن فرض مدة متتالية لها بموجب القانون. لا تُدمج أي مدة أخرى مفروضة بعد مدة غير محددة موصوفة في الفقرة الفرعية (أ) فيها، بل تبدأ في الوقت الذي كان سيُطلق فيه سراح الشخص من السجن بخلاف ذلك.
(ج) إذا كان المدعى عليه لديه إدانتان سابقتان أو أكثر بجناية خطيرة أو عنيفة كما هو محدد في البند (ج) من المادة 667.5 أو البند (ج) من المادة 1192.7 وتم الادعاء بها وإثباتها، والجريمة الحالية ليست جناية خطيرة أو عنيفة كما هو محدد في البند (د)، يُحكم على المدعى عليه بموجب الفقرة (1) من البند الفرعي (هـ) ما لم تدعي النيابة العامة وتثبت أيًا مما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 667(2)(1) الجريمة الحالية هي تهمة تتعلق بمادة خاضعة للرقابة، حيث تم الإقرار أو إثبات صحة ادعاء بموجب المادة 11370.4 أو 11379.8 من قانون الصحة والسلامة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667(2)(2) الجريمة الحالية هي جريمة جنسية جنائية، معرّفة في البند (د) من المادة 261.5 أو المادة 262 السابقة، أو جريمة جنائية تؤدي إلى تسجيل إلزامي كمرتكب جريمة جنسية بموجب البند (ج) من المادة 290 باستثناء انتهاكات المواد 266 و 285، الفقرة (1) من البند (ب) والبند (هـ) من المادة 286، الفقرة (1) من البند (ب) والبند (هـ) من المادة 288أ، المادة 311.11، والمادة 314.
(3)CA قانون العقوبات Code § 667(2)(3) أثناء ارتكاب الجريمة الحالية، استخدم المدعى عليه سلاحًا ناريًا، أو كان مسلحًا بسلاح ناري أو سلاح فتاك، أو كان ينوي إحداث إصابة جسدية خطيرة لشخص آخر.
(4)CA قانون العقوبات Code § 667(2)(4) عانى المدعى عليه من إدانة سابقة بجناية خطيرة أو عنيفة، كما هو محدد في البند (د) من هذا القسم، لأي من الجنايات التالية:
(1)CA قانون العقوبات Code § 667(2)(4)(1) "جريمة عنيفة جنسيًا" كما هو محدد في البند (ب) من المادة 6600 من قانون الرعاية والمؤسسات.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667(2)(4)(2) الجماع الفموي مع طفل يقل عمره عن 14 عامًا وأصغر من المدعى عليه بأكثر من 10 سنوات كما هو محدد بالمادة 288أ، أو اللواط مع شخص آخر يقل عمره عن 14 عامًا وأصغر من المدعى عليه بأكثر من 10 سنوات كما هو محدد بالمادة 286، أو الاختراق الجنسي مع شخص آخر يقل عمره عن 14 عامًا وأصغر من المدعى عليه بأكثر من 10 سنوات، كما هو محدد بالمادة 289.
(3)CA قانون العقوبات Code § 667(2)(4)(3) فعل فاحش أو بذيء يتضمن طفلًا يقل عمره عن 14 عامًا، في انتهاك للمادة 288.
(4)CA قانون العقوبات Code § 667(2)(4)(4) أي جريمة قتل، بما في ذلك أي جريمة شروع في القتل، معرّفة في المواد من 187 إلى 191.5، شاملة.
(5)CA قانون العقوبات Code § 667(2)(4)(5) التحريض على ارتكاب جريمة قتل كما هو محدد في المادة 653و.
(6)CA قانون العقوبات Code § 667(2)(4)(6) الاعتداء بمدفع رشاش على ضابط سلام أو رجل إطفاء، كما هو محدد في الفقرة (3) من البند (د) من المادة 245.
(7)CA قانون العقوبات Code § 667(2)(4)(7) حيازة سلاح دمار شامل، كما هو محدد في الفقرة (1) من البند (أ) من المادة 11418.
(8)CA قانون العقوبات Code § 667(2)(4)(8) أي جريمة جنائية خطيرة أو عنيفة يعاقب عليها في كاليفورنيا بالسجن المؤبد أو الإعدام.
(و) (1) على الرغم من أي قانون آخر، تُطبق البنود الفرعية من (ب) إلى (ط)، شاملة، في كل قضية يكون فيها المدعى عليه لديه إدانة سابقة واحدة أو أكثر بجناية خطيرة أو عنيفة كما هو محدد في البند (د). يجب على المدعي العام الادعاء وإثبات كل إدانة سابقة بجناية خطيرة أو عنيفة باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2).
(2)CA قانون العقوبات Code § 667(2) يجوز للمدعي العام أن يطلب رفض أو شطب ادعاء إدانة سابقة بجناية خطيرة أو عنيفة تحقيقًا للعدالة بموجب المادة 1385، أو إذا كان هناك دليل غير كافٍ لإثبات الإدانة السابقة بجناية خطيرة أو عنيفة. إذا اقتنعت المحكمة بوجود دليل غير كافٍ لإثبات الإدانة السابقة بجناية خطيرة أو عنيفة، يجوز للمحكمة رفض أو شطب الادعاء. لا يُفسر هذا القسم على أنه يغير سلطة المحكمة بموجب المادة 1385.
(ز) لا تُستخدم الإدانات السابقة بجنايات خطيرة أو عنيفة في صفقات الإقرار بالذنب كما هو محدد في البند (ب) من المادة 1192.7. يجب على النيابة العامة الادعاء وإثبات جميع الإدانات السابقة المعروفة بجنايات خطيرة أو عنيفة ولا يجوز لها الدخول في أي اتفاق لشطب أو السعي لرفض أي ادعاء إدانة سابقة بجناية خطيرة أو عنيفة باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2) من البند الفرعي (و).
(ح) جميع الإشارات إلى القوانين القائمة في البنود الفرعية من (ج) إلى (ز)، شاملة، هي إشارات إلى القوانين كما كانت موجودة في 7 نوفمبر 2012.
(ط) إذا اعتُبر أي حكم من البنود الفرعية من (ب) إلى (ح)، شاملة، أو تطبيقها على أي شخص أو ظرف غير صالح، فإن هذا البطلان لا يؤثر على الأحكام أو التطبيقات الأخرى لتلك البنود الفرعية التي يمكن أن تُنفذ بدون الحكم أو التطبيق غير الصالح، ولهذه الغاية، فإن أحكام تلك البنود الفرعية قابلة للفصل.
(ي) لا تُعدّل أحكام هذا القسم من قبل المجلس التشريعي إلا بموجب قانون يتم إقراره في كل مجلس بتصويت مسجل في السجل، بموافقة ثلثي الأعضاء، أو بموجب قانون يصبح ساري المفعول فقط عند موافقة الناخبين عليه.
تشديدات الجنايات الخطيرة أحكام الجنايات العنيفة الأحكام المتتالية
Section § 667.1
يوضح هذا القسم من القانون أنه بالنسبة لجرائم جنائية معينة، سيتم تفسير القوانين المحددة المشار إليها في المدونة القانونية كما كانت موجودة في تواريخ سابقة محددة. بالنسبة للجرائم المرتكبة بين 7 نوفمبر 2012 و 31 ديسمبر 2023، يُشار إلى القوانين بصيغتها التي كانت عليها في 7 نوفمبر 2012. أما بالنسبة للجرائم المرتكبة في أو بعد 1 يناير 2024، فيُشار إلى القوانين بصيغتها التي كانت عليها في 1 يناير 2024.
(أ) على الرغم من الفقرة الفرعية (h) من المادة 667، لجميع الجرائم المرتكبة في أو بعد 7 نوفمبر 2012، ولكن قبل 1 يناير 2024، فإن جميع الإشارات إلى القوانين القائمة في الفقرات الفرعية (c) إلى (g)، شاملة، من المادة 667، تكون لتلك القوانين بصيغتها التي كانت عليها في 7 نوفمبر 2012.
(ب) على الرغم من الفقرة الفرعية (h) من المادة 667، لجميع الجرائم المرتكبة في أو بعد 1 يناير 2024، فإن جميع الإشارات إلى القوانين القائمة في الفقرات الفرعية (c) إلى (g)، شاملة، من المادة 667، تكون لتلك القوانين بصيغتها التي كانت عليها في 1 يناير 2024.
الجرائم المرتكبة 7 نوفمبر 2012 1 يناير 2024
Section § 667.2
يتناول هذا القسم مساعدة الجناة، الذين أُفرج عنهم بموجب الاقتراح 36 من انتخابات عام 2012، على الاندماج مجددًا في المجتمع. وينص على أنه إذا سمح التمويل والمساحة، يمكن لإدارة الإصلاحيات والتأهيل تقديم برامج دعم مثل الإسكان الانتقالي وعلاج الصحة العقلية. تتوفر هذه الخدمات للجناة المفرج عنهم بموجب أقسام معينة تم تعديلها بالاقتراح 36، شريطة ألا يكونوا تحت الإفراج المشروط أو الإشراف المجتمعي بعد الإفراج. بالإضافة إلى ذلك، ستنشئ الإدارة عملية لإحالة هؤلاء الجناة إلى الخدمات المتاحة، وسيتم إبلاغ المحاكم بهذه الخيارات.
(a)CA قانون العقوبات Code § 667.2(a) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن مساعدة الجناة المفرج عنهم بموجب الاقتراح 36، الذي اعتمد في الانتخابات العامة على مستوى الولاية بتاريخ 6 نوفمبر 2012، في انتقالهم للعودة إلى المجتمعات ستزيد من احتمالية إعادة إدماج الجناة بنجاح.
(b)CA قانون العقوبات Code § 667.2(b) رهناً بتوفر التمويل والمساحة في البرامج والخدمات، يجوز لإدارة الإصلاحيات والتأهيل توفير برامج وخدمات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإسكان الانتقالي، والصحة العقلية، وعلاج تعاطي المخدرات لجاني يتم الإفراج عنه من حجز الإدارة ويستوفي الشرطين التاليين:
(1)CA قانون العقوبات Code § 667.2(b)(1) يتم الإفراج عن الجاني بموجب أي من الأحكام التالية، بصيغتها المعدلة أو المضافة بموجب الأقسام من 2 إلى 6، شاملة، من الاقتراح 36، كما اعتمد في الانتخابات العامة على مستوى الولاية بتاريخ 6 نوفمبر 2012:
(A)CA قانون العقوبات Code § 667.2(b)(1)(A) القسم 667.
(B)CA قانون العقوبات Code § 667.2(b)(1)(B) القسم 667.1.
(C)CA قانون العقوبات Code § 667.2(b)(1)(C) القسم 1170.12.
(D)CA قانون العقوبات Code § 667.2(b)(1)(D) القسم 1170.125.
(E)CA قانون العقوبات Code § 667.2(b)(1)(E) القسم 1170.126.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667.2(b)(2) الجاني ليس خاضعاً لأي مما يلي:
(A)CA قانون العقوبات Code § 667.2(b)(2)(A) الإفراج المشروط بموجب المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 3040) من الفصل 8 من الباب 1 من الجزء 3.
(B)CA قانون العقوبات Code § 667.2(b)(2)(B) الإشراف المجتمعي بعد الإفراج بموجب الباب 2.05 (الذي يبدأ بالقسم 3450) من الجزء 3.
(c)Copy CA قانون العقوبات Code § 667.2(c)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 667.2(c)(1) تقوم إدارة الإصلاحيات والتأهيل، بالتشاور مع المكتب الإداري للمحاكم، بإنشاء عملية إحالة للجناة المذكورين في الفقرة الفرعية (ب) للمشاركة في البرامج وتلقي الخدمات التي لديها عقود قائمة لتوفيرها.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667.2(c)(2) يجب على المكتب الإداري للمحاكم إبلاغ المحاكم بتوفر البرامج والخدمات المذكورة في هذا القسم.
الاقتراح 36 إعادة إدماج الجناة الإسكان الانتقالي
Section § 667.5
يزيد هذا القانون من أحكام السجن للجرائم الجديدة إذا كان الشخص قد سُجن من قبل. إذا كانت الجريمة الجديدة جناية عنيفة، مثل القتل أو الاغتصاب، تُضاف عقوبة إضافية مدتها ثلاث سنوات لكل مدة سجن سابقة قُضيت بسبب جريمة عنيفة. أما بالنسبة للجنايات الأخرى، فتُضاف عقوبة إضافية مدتها سنة واحدة إذا كانت مدة السجن السابقة بسبب جريمة عنف جنسي. لا تنطبق هذه العقوبات الإضافية إذا ظل الشخص خارج السجن ولم يرتكب جناية لعدد معين من السنوات (10 سنوات للجرائم العنيفة، و 5 سنوات لجرائم العنف الجنسي). يتم تفصيل الجرائم المحددة التي تُعتبر عنيفة، مثل السرقة بالإكراه أو الخطف. يغطي القانون أيضًا كيفية تعريف مدد السجن، بما في ذلك فترات الالتزام بالصحة العقلية أو الوقت في المؤسسات الفيدرالية. يجب إثبات العقوبات الإضافية أثناء قضية الجريمة الجديدة لتطبيقها. إذا وقعت الجريمة الجديدة بينما كان الشخص خارج السجن مؤقتًا، تُطبق زيادات العقوبة الكاملة.
تُفرض زيادة مدد السجن للجرائم الجديدة بسبب مدد السجن السابقة على النحو التالي:
(أ) إذا كانت إحدى الجرائم الجديدة هي إحدى الجنايات العنيفة المحددة في الفقرة (ج)، بالإضافة إلى أي مدد سجن أخرى عنها وتتاليًا لها، تفرض المحكمة مدة ثلاث سنوات لكل مدة سجن سابقة منفصلة قضاها المدعى عليه عندما كانت الجريمة السابقة إحدى الجنايات العنيفة المحددة في الفقرة (ج). ومع ذلك، لا تُفرض مدة إضافية بموجب هذه الفقرة لأي مدة سجن قُضيت قبل فترة 10 سنوات ظل فيها المدعى عليه خاليًا من كل من حجز السجن وارتكاب جريمة تؤدي إلى إدانة بجناية.
(ب) باستثناء الحالات التي تنطبق فيها الفقرة (أ)، إذا كانت الجريمة الجديدة أي جناية يُفرض عليها حكم بالسجن أو حكم بالحبس في سجن المقاطعة بموجب الفقرة (ح) من المادة 1170 أو لم يتم تعليقه، بالإضافة إلى أي حكم آخر عنها وتتاليًا له، تفرض المحكمة مدة سنة واحدة لكل مدة سجن سابقة منفصلة لجريمة عنف جنسي كما هي محددة في الفقرة (ب) من المادة 6600 من قانون الرعاية والمؤسسات، شريطة ألا تُفرض مدة إضافية بموجب هذه الفقرة لأي مدة سجن قُضيت قبل فترة خمس سنوات ظل فيها المدعى عليه خاليًا من كل من ارتكاب جريمة تؤدي إلى إدانة بجناية، وحجز السجن أو فرض مدة حجز في السجن المفروضة بموجب الفقرة (ح) من المادة 1170 أو أي حكم جنائي
لم يتم تعليقه.
(ج) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن الجرائم المحددة التالية تستحق اعتبارًا خاصًا عند فرض عقوبة لإظهار إدانة المجتمع لهذه الجرائم الاستثنائية من العنف ضد الشخص. لأغراض هذا القسم، تعني "الجناية العنيفة" أيًا مما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 667.5(1) القتل العمد أو القتل غير العمد الطوعي.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667.5(2) التشويه.
(3)CA قانون العقوبات Code § 667.5(3) الاغتصاب كما هو محدد في الفقرة (2) أو (6) من الفقرة الفرعية (أ) من المادة 261 أو الفقرة (1) أو (4) من الفقرة الفرعية (أ) من المادة 262 السابقة.
(4)CA قانون العقوبات Code § 667.5(4) اللواط كما هو محدد في الفقرة الفرعية (ج) أو (د) من المادة 286.
(5)CA قانون العقوبات Code § 667.5(5) المفاخذة الفموية كما هي محددة في الفقرة الفرعية (ج) أو (د) من المادة 287 أو من المادة 288أ السابقة.
(6)CA قانون العقوبات Code § 667.5(6) الفعل الفاحش أو البذيء كما هو محدد في الفقرة الفرعية (أ) أو (ب) من المادة 288.
(7)CA قانون العقوبات Code § 667.5(7) أي جناية يعاقب عليها بالإعدام أو السجن مدى الحياة في سجن الولاية.
(8)CA قانون العقوبات Code § 667.5(8) أي جناية يلحق فيها المدعى عليه إصابة جسدية خطيرة بشخص آخر غير شريك، والتي تم اتهامها وإثباتها على النحو المنصوص عليه في المادة 12022.7، 12022.8، أو 12022.9 في أو بعد 1 يوليو 1977، أو كما هو محدد قبل 1 يوليو 1977، في المواد 213، 264، و 461، أو أي جناية يستخدم فيها المدعى عليه سلاحًا ناريًا وقد تم اتهام هذا الاستخدام وإثباته على النحو المنصوص عليه في
الفقرة الفرعية (أ) من المادة 12022.3، أو المادة 12022.5 أو 12022.55.
(9)CA قانون العقوبات Code § 667.5(9) أي سرقة بالإكراه.
(10)CA قانون العقوبات Code § 667.5(10) الحريق العمد، في انتهاك للفقرة الفرعية (أ) أو (ب) من المادة 451.
(11)CA قانون العقوبات Code § 667.5(11) الاختراق الجنسي كما هو محدد في الفقرة الفرعية (أ) أو (ي) من المادة 289.
(12)CA قانون العقوبات Code § 667.5(12) الشروع في القتل.
(13)CA قانون العقوبات Code § 667.5(13) انتهاك للمادة 18745، 18750، أو 18755.
(14)CA قانون العقوبات Code § 667.5(14) الخطف.
(15)CA قانون العقوبات Code § 667.5(15) الاعتداء بنية ارتكاب جناية محددة، في انتهاك للمادة 220.
(16)CA قانون العقوبات Code § 667.5(16) الاعتداء الجنسي المستمر على طفل، في انتهاك للمادة 288.5.
(17)CA قانون العقوبات Code § 667.5(17) سرقة السيارات بالإكراه، كما هي محددة في الفقرة الفرعية (أ) من المادة 215.
(18)CA قانون العقوبات Code § 667.5(18) الاغتصاب أو الاختراق الجنسي، بالتواطؤ، في انتهاك للمادة 264.1.
(19)CA قانون العقوبات Code § 667.5(19) الابتزاز، كما هو محدد في المادة 518، والذي يشكل انتهاكًا جنائيًا للمادة 186.22.
(20)CA قانون العقوبات Code § 667.5(20) التهديدات للضحايا أو الشهود، كما هي محددة في المادة 136.1، والتي تشكل انتهاكًا جنائيًا للمادة 186.22.
(21)CA قانون العقوبات Code § 667.5(21) أي سطو من الدرجة الأولى، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (أ) من المادة 460، حيث يتم اتهام وإثبات وجود شخص آخر، غير شريك، في المسكن أثناء ارتكاب السطو.
(22)CA قانون العقوبات Code § 667.5(22) أي انتهاك للمادة 12022.53.
(23)CA قانون العقوبات Code § 667.5(23) انتهاك للفقرة الفرعية (ب) أو (ج) من المادة 11418.
(24)CA قانون العقوبات Code § 667.5(24) الاغتصاب كما هو محدد في الفقرة (3) من الفقرة الفرعية (أ) من المادة 261، حيث يتم الادعاء والإثبات بأن المدعى عليه تسبب في التسمم عن طريق إعطاء مادة خاضعة للرقابة للضحية دون موافقتها وبنية الاعتداء الجنسي على الضحية.
(د) لأغراض هذا القسم، يُعتبر المدعى عليه
باقيًا في حجز السجن لجريمة حتى الإفراج الرسمي من الحجز، بما في ذلك أي فترة إشراف إلزامي، أو حتى الإفراج المشروط أو الإشراف المجتمعي بعد الإفراج، أيهما يحدث أولاً، بما في ذلك أي وقت يظل فيه المدعى عليه خاضعًا لإعادة السجن أو الحجز في سجن المقاطعة بسبب الهروب من الحجز أو يُعاد سجنه عند إلغاء الإفراج المشروط أو الإشراف المجتمعي بعد الإفراج. لا تُفرض العقوبات الإضافية المنصوص عليها لمدد السجن السابقة ما لم يتم اتهامها والاعتراف بها أو إثبات صحتها في الدعوى المتعلقة بالجريمة الجديدة.
(هـ) لا تُفرض العقوبات الإضافية المنصوص عليها لمدد السجن السابقة
لأي جناية لم يقضِ المدعى عليه عنها مدة منفصلة سابقة في سجن الولاية أو في سجن المقاطعة بموجب الفقرة الفرعية (ح) من المادة 1170.
(و) تشمل الإدانة السابقة بجناية إدانة في ولاية قضائية أخرى بجريمة، إذا ارتكبت في كاليفورنيا، يعاقب عليها بالسجن في سجن الولاية أو في سجن المقاطعة بموجب الفقرة الفرعية (ح) من المادة 1170 إذا قضى المدعى عليه سنة واحدة أو أكثر في السجن عن الجريمة في الولاية القضائية الأخرى. وتشمل الإدانة السابقة بجناية معينة إدانة في ولاية قضائية أخرى بجريمة تتضمن جميع عناصر الجناية المعينة كما هي محددة بموجب قانون كاليفورنيا إذا قضى المدعى عليه سنة واحدة أو أكثر في السجن عن الجريمة في الولاية القضائية الأخرى.
(ز) تعني مدة السجن السابقة المنفصلة لأغراض هذا القسم فترة متواصلة مكتملة من الحبس في السجن مفروضة على الجريمة المعينة وحدها أو بالاشتراك مع أحكام متزامنة أو متتالية لجرائم أخرى، بما في ذلك أي إعادة سجن عند إلغاء الإفراج المشروط الذي لا يرافقه التزام جديد بالسجن، وبما في ذلك أي
إعادة سجن بعد الهروب من الحبس.
(ح) يشمل قضاء مدة سجن أي فترة حبس في أي سجن ولاية أو مؤسسة عقابية فيدرالية كعقوبة لارتكاب جريمة، بما في ذلك الحبس في مستشفى أو مؤسسة أو مرفق آخر يُحتسب كخدمة لوقت السجن في الولاية القضائية للحجز.
(ط) لأغراض هذا القسم، يُعتبر الالتزام بإدارة الصحة العقلية بالولاية، أو خليفتها إدارة مستشفيات الولاية، كمرتكب جريمة جنسية مضطرب عقليًا بعد الإدانة بجناية، والذي يتجاوز مدته سنة واحدة، مدة سجن سابقة.
(ي) لأغراض هذا القسم، عندما يُحبس شخص خاضع
لحضانة وسيطرة وانضباط وزير إدارة الإصلاح والتأهيل في منشأة تديرها شعبة قضاء الأحداث، يُعتبر هذا الحبس مدة قُضيت في سجن الولاية.
(ك) (1) على الرغم من الفقرتين الفرعيتين (د) و (ز) أو أي قانون آخر، عندما تُرتكب إحدى الجرائم الجديدة بينما يُنقل المدعى عليه مؤقتًا من السجن بموجب المادة 2690 أو بينما يُنقل المدعى عليه إلى مرفق مجتمعي بموجب المادة 3416، 6253، أو 6263، أو بينما يكون المدعى عليه في إجازة بموجب المادة 6254، يخضع المدعى عليه للزيادات الكاملة المنصوص عليها في هذا القسم.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667.5(2) لا تنطبق هذه الفقرة الفرعية عندما تُفرض مدة كاملة ومنفصلة ومتتالية
بموجب أي قانون آخر.
الجنايات العنيفة زيادة أحكام السجن الجرائم السابقة
Section § 667.6
يحدد هذا القانون عقوبات إضافية لجرائم جنسية معينة. إذا أدين شخص بجريمة جنسية خطيرة ولديه إدانات سابقة مماثلة، يمكن إضافة خمس سنوات إضافية إلى عقوبته عن كل إدانة سابقة. وإذا كان قد قضى فترتين سجن أو أكثر لجرائم من هذا النوع من قبل، يمكن إضافة عشر سنوات إضافية عن كل فترة من تلك الفترات. عندما تشمل هذه الجرائم نفس الضحية في نفس المناسبة، يمكن تنفيذ أحكام كاملة ومنفصلة بشكل متتالٍ.
كذلك، إذا كانت الجرائم تشمل ضحايا مختلفين أو حدثت في مناسبات منفصلة مع نفس الضحية، يجب تنفيذ أحكام منفصلة الواحدة تلو الأخرى. لا تؤثر المدة الزمنية بين الجرائم على ما إذا كانت قد وقعت في مناسبات منفصلة. قد تُفرض أيضًا غرامة تصل إلى 20,000 دولار، مع تخصيص بعض الأموال لدعم برامج الوقاية من إساءة معاملة الأطفال ودعم الضحايا.
(a)CA قانون العقوبات Code § 667.6(a) يُضاف إلى عقوبة الشخص المدان بجريمة محددة في الفقرة الفرعية (e) والذي سبق إدانته بأي من تلك الجرائم، خمس سنوات عن كل من تلك الإدانات السابقة.
(b)CA قانون العقوبات Code § 667.6(b) يُضاف إلى عقوبة الشخص المدان بجريمة محددة في الفقرة الفرعية (e) والذي قضى فترتين سجن سابقتين أو أكثر، كما هو محدد في المادة 667.5، عن أي من تلك الجرائم، عشر سنوات عن كل من تلك الفترات السابقة.
(c)CA قانون العقوبات Code § 667.6(c) بدلاً من المدة المنصوص عليها في المادة 1170.1، يجوز فرض مدة عقوبة كاملة ومنفصلة ومتتالية عن كل انتهاك لجريمة محددة في الفقرة الفرعية (e) إذا كانت الجرائم تشمل نفس الضحية في نفس المناسبة. يجوز فرض مدة عقوبة متتالية بموجب هذه الفقرة الفرعية إذا أدين شخص بجريمة واحدة على الأقل محددة في الفقرة الفرعية (e). إذا فُرضت مدة العقوبة متتالية بموجب هذه الفقرة الفرعية، تُنفذ بالتتابع مع أي مدة سجن أخرى، وتبدأ من الوقت الذي كان سيُفرج فيه عن الشخص من السجن بخلاف ذلك. لا تُدرج هذه المدة في أي تحديد بموجب المادة 1170.1. أي مدة أخرى تُفرض بعد تلك المدة لا تُدمج فيها ولكن تبدأ في الوقت الذي كان سيُفرج فيه عن الشخص من السجن بخلاف ذلك.
(d)Copy CA قانون العقوبات Code § 667.6(d)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 667.6(d)(1) تُفرض مدة عقوبة كاملة ومنفصلة ومتتالية عن كل انتهاك لجريمة محددة في الفقرة الفرعية (e) إذا كانت الجرائم تشمل ضحايا منفصلين أو تشمل نفس الضحية في مناسبات منفصلة.
(2) عند تحديد ما إذا كانت الجرائم ضد ضحية واحدة قد ارتكبت في مناسبات منفصلة بموجب هذه الفقرة الفرعية، يجب على المحكمة أن تنظر فيما إذا كان، بين ارتكاب جريمة جنسية وأخرى، المتهم قد أتيحت له فرصة معقولة للتفكير في أفعاله ومع ذلك استأنف السلوك الاعتدائي الجنسي. لا تكون مدة الوقت بين الجرائم، ولا ما إذا كان المتهم قد فقد أو تخلى عن فرصة الهجوم، بحد ذاتها، حاسمة في مسألة ما إذا كانت الجرائم المعنية قد وقعت في مناسبات منفصلة.
(3) تُنفذ المدة بالتتابع مع أي مدة سجن أخرى وتبدأ من الوقت الذي كان سيُفرج فيه عن الشخص من السجن بخلاف ذلك. لا تُدرج هذه المدة في أي تحديد بموجب المادة 1170.1. أي مدة أخرى تُفرض بعد تلك المدة لا تُدمج فيها ولكن تبدأ في الوقت الذي كان سيُفرج فيه عن الشخص من السجن بخلاف ذلك.
(e)CA قانون العقوبات Code § 667.6(e) تسري هذه المادة على الجرائم التالية:
(1)CA قانون العقوبات Code § 667.6(e)(1) الاغتصاب، انتهاكًا للفقرة (2)، (3)، (6)، أو (7) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 261.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667.6(e)(2) الاغتصاب، انتهاكًا للفقرة (1)، (4)، أو (5) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 262 السابقة.
(3)CA قانون العقوبات Code § 667.6(e)(3) الاغتصاب أو الاختراق الجنسي، بالتواطؤ، انتهاكًا للمادة 264.1.
(4)CA قانون العقوبات Code § 667.6(e)(4) اللواط، انتهاكًا للفقرة (2) أو (3) من الفقرة الفرعية (c)، أو الفقرة الفرعية (d) أو (k)، من المادة 286.
(5)CA قانون العقوبات Code § 667.6(e)(5) الفعل الفاحش أو البذيء، انتهاكًا للفقرة الفرعية (b) من المادة 288.
(6)CA قانون العقوبات Code § 667.6(e)(6) الاعتداء الجنسي المستمر على طفل، انتهاكًا للمادة 288.5.
(7)CA قانون العقوبات Code § 667.6(e)(7) المضاجعة الفموية، انتهاكًا للفقرة (2) أو (3) من الفقرة الفرعية (c)، أو الفقرة الفرعية (d) أو (k)، من المادة 287 أو من المادة 288a السابقة.
(8)CA قانون العقوبات Code § 667.6(e)(8) الاختراق الجنسي، انتهاكًا للفقرة الفرعية (a) أو (g) من المادة 289.
(9)CA قانون العقوبات Code § 667.6(e)(9) كجريمة حالية بموجب الفقرة الفرعية (c) أو (d)، الاعتداء بنية ارتكاب جريمة جنسية محددة، انتهاكًا للمادة 220.
(10)CA قانون العقوبات Code § 667.6(e)(10) كإدانة سابقة بموجب الفقرة الفرعية (a) أو (b)، جريمة ارتكبت في ولاية قضائية أخرى تتضمن جميع عناصر جريمة محددة في هذه الفقرة الفرعية.
(f)CA قانون العقوبات Code § 667.6(f) بالإضافة إلى أي زيادة في العقوبة مفروضة بموجب الفقرة الفرعية (a) أو (b)، يجوز للمحكمة أيضًا فرض غرامة لا تتجاوز عشرين ألف دولار (20,000 دولار) على أي شخص يُحكم عليه بموجب تلك الأحكام. تُودع الغرامة المفروضة والمحصلة بموجب هذه الفقرة الفرعية في صندوق مساعدة الضحايا والشهود لتكون متاحة للتخصيص لتمويل مراكز استشارات ضحايا الاستغلال الجنسي للأطفال والاعتداء الجنسي على الأطفال وبرامج الوقاية المنشأة بموجب المادة 13837. إذا أمرت المحكمة بفرض غرامة بموجب هذه الفقرة الفرعية، يجوز دفع التكلفة الإدارية الفعلية لتحصيل تلك الغرامة، على ألا تتجاوز 2 بالمائة من المبلغ الإجمالي المدفوع، إلى الصندوق العام لخزانة المقاطعة لاستخدام وفائدة المقاطعة.
جرائم جنسية زيادة العقوبة إدانة سابقة
Section § 667.7
يتناول هذا القانون ما يحدث للأشخاص الذين ارتكبوا جرائم خطيرة وسُجنوا من قبل. إذا أُدين شخص بجناية تنطوي على إصابات خطيرة أو استخدام قوة كبيرة، وكان قد سُجن مرتين من قبل لجرائم خطيرة معينة (مثل القتل أو الاغتصاب)، فسيُعتبر مجرمًا متكررًا أو "معتاد الإجرام".
إذا قضوا فترتي سجن سابقتين، فيجب الحكم عليهم بالسجن مدى الحياة ولكن يمكن الإفراج عنهم مشروطًا بعد 20 عامًا. إذا سُجنوا ثلاث مرات أو أكثر لهذه الجرائم الخطيرة، فسيحصلون على السجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط. لا يمنع هذا القسم القاضي من فرض عقوبة الإعدام أو السجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط إذا تطلب الوضع ذلك. ومع ذلك، فإن فترات السجن التي قُضيت قبل أكثر من 10 سنوات، والتي لم يرتكب فيها الشخص أي مشاكل، لا تُحتسب. لكي تنطبق هذه القواعد، يجب أن تُذكر فترات السجن السابقة للشخص بوضوح وأن يُعترف بها في المحكمة أو تُثبت من قبل هيئة المحلفين أو القاضي.
(a)CA قانون العقوبات Code § 667.7(a) أي شخص يُدان بجناية ألحق فيها الشخص إصابة جسدية جسيمة على النحو المنصوص عليه في المادة 12022.53 أو 12022.7، أو استخدم شخصيًا قوة من المحتمل أن تُحدث إصابة جسدية جسيمة، والذي قضى فترتين سجن سابقتين منفصلتين أو أكثر على النحو المحدد في المادة 667.5 لجرائم القتل العمد؛ الشروع في القتل العمد؛ القتل غير العمد الطوعي؛ التشويه؛ الاغتصاب بالقوة أو العنف أو التهديد بإصابة جسدية فورية وغير مشروعة للضحية أو لشخص آخر؛ اللواط الفموي بالقوة أو العنف أو الإكراه أو التهديد أو الخوف من إصابة جسدية فورية وغير مشروعة للضحية أو لشخص آخر؛ اللواط بالقوة أو العنف أو الإكراه أو التهديد أو الخوف من إصابة جسدية فورية وغير مشروعة للضحية أو لشخص آخر؛ الأفعال الفاحشة على طفل دون سن 14 عامًا باستخدام القوة أو العنف أو الإكراه أو التهديد أو الخوف من إصابة جسدية فورية وغير مشروعة للضحية أو لشخص آخر؛ انتهاك البند (a) من المادة 289 حيث يتم الفعل ضد إرادة الضحية بوسائل القوة أو العنف أو الإكراه أو التهديد أو الخوف من إصابة جسدية فورية وغير مشروعة للضحية أو لشخص آخر؛ الخطف على النحو المعاقب عليه في البند (d) السابق من المادة 208، أو من أجل فدية أو ابتزاز أو سرقة؛ السطو الذي ينطوي على استخدام القوة أو سلاح فتاك؛ سرقة السيارات التي تنطوي على استخدام سلاح فتاك؛ الاعتداء بنية ارتكاب جريمة قتل؛ الاعتداء بسلاح فتاك؛ الاعتداء بقوة من المحتمل أن تُحدث إصابة جسدية جسيمة؛ الاعتداء بنية ارتكاب اغتصاب أو لواط أو لواط فموي أو اختراق جنسي في انتهاك للمادة 289، أو أفعال فاحشة وفاسقة على طفل؛ إضرام النار في مبنى؛ الهروب أو محاولة الهروب من قبل نزيل بالقوة أو العنف في انتهاك للبند (a) من المادة 4530، أو المادة 4532؛ تفجير جهاز مدمر بنية القتل في انتهاك للمادة 18745؛ تفجير جهاز مدمر يسبب إصابة جسدية في انتهاك للمادة 18750، أو تشويه أو إصابة جسدية جسيمة في انتهاك للمادة 18755؛ تفجير جهاز مدمر بنية الإيذاء أو التخويف أو الترويع في انتهاك للمادة 18740؛ أي جناية ألحق فيها الشخص إصابة جسدية جسيمة على النحو المنصوص عليه في المادة 12022.53 أو 12022.7؛ أو أي جناية يعاقب عليها بالإعدام أو السجن المؤبد مع أو بدون إمكانية الإفراج المشروط، يعتبر مرتكبًا معتادًا ويُعاقب على النحو التالي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 667.7(a)(1) يُعاقب الشخص الذي قضى فترتين سجن سابقتين منفصلتين بالسجن مدى الحياة في سجن الولاية ولا يكون مؤهلاً للإفراج المشروط لمدة 20 عامًا، أو المدة التي تحددها المحكمة بموجب المادة 1170 للإدانة الأساسية، بما في ذلك أي تشديد قابل للتطبيق بموجب الفصل 4.5 (الذي يبدأ بالمادة 1170) من الباب 7 من الجزء 2، أو أي فترة منصوص عليها في المادة 190 أو 3046، أيهما أطول. يُطبق البند 2.5 (الذي يبدأ بالمادة 2930) من الفصل 7 من الباب 1 من الجزء 3 لخفض أي مدة دنيا في سجن الولاية مفروضة بموجب هذا القسم، ولكن لا يجوز إطلاق سراح الشخص بالإفراج المشروط قبل ذلك الوقت بخلاف ذلك.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667.7(a)(2) أي شخص يُدان بجناية محددة في هذا البند، والذي قضى ثلاث فترات سجن سابقة منفصلة أو أكثر، على النحو المحدد في المادة 667.5، للجرائم المحددة في البند (a) من هذا القسم، يُعاقب بالسجن مدى الحياة في سجن الولاية دون إمكانية الإفراج المشروط.
(b)CA قانون العقوبات Code § 667.7(b) لا يمنع هذا القسم فرض عقوبة الإعدام أو السجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط. لا تُستخدم أي فترة سجن سابقة لهذا التحديد إذا كانت قد قُضيت قبل فترة 10 سنوات ظل فيها الشخص حرًا من كل من حجز السجن وارتكاب جريمة تؤدي إلى إدانة بجناية. كما هو مستخدم في هذا القسم، يُشكل الالتزام بإدارة سلطة الشباب بعد الإدانة بجناية فترة سجن سابقة. تُفرض المدة بموجب هذا القسم فقط إذا تم الادعاء بفترات السجن السابقة بموجب هذا القسم في لائحة الاتهام، وإما أن يعترف بها المدعى عليه في المحكمة علنًا، أو أن تثبت صحتها هيئة المحلفين التي تنظر في مسألة الذنب أو من قبل المحكمة حيث يتم إثبات الذنب بإقرار بالذنب أو عدم الاعتراض أو بمحاكمة من قبل المحكمة التي تنظر بدون هيئة محلفين.
مجرم معتاد إصابة جسدية جسيمة فترات سجن سابقة
Section § 667.8
ينص هذا القانون على أنه إذا أُدين شخص بارتكاب جرائم جنسية معينة وقام باختطاف الضحية لارتكاب الجريمة، فإنه يواجه عقوبة سجن إضافية. بشكل عام، هناك عقوبة إضافية مدتها تسع سنوات لاختطاف الضحية، ما لم تكن الضحية أقل من 14 عامًا، وفي هذه الحالة تزيد المدة الإضافية إلى 15 عامًا. كما يمكن أن تتراكم العقوبات بناءً على عدد الضحايا أو الحوادث المعنية، ويمكن إضافة هذه المدة الإضافية إلى العقوبة المفروضة على الاختطاف أو الجريمة الجنسية، ولكن ليس كليهما.
(a)CA قانون العقوبات Code § 667.8(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، يُعاقب الشخص المدان بارتكاب جناية انتهاك للمادة 261، 264.1، 286، 287، أو 289 أو المادة السابقة 262 أو 288a، والذي قام، لغرض ارتكاب تلك الجريمة الجنسية، باختطاف الضحية انتهاكًا للمادة 207 أو 209، بمدة إضافية قدرها تسع سنوات.
(b)CA قانون العقوبات Code § 667.8(b) يُعاقب الشخص المدان بارتكاب جناية انتهاك للفقرة (c) من المادة 286، أو الفقرة (c) من المادة 287 أو المادة السابقة 288a، أو المادة 288، والذي قام، لغرض ارتكاب تلك الجريمة الجنسية، باختطاف الضحية، التي كانت أقل من 14 عامًا وقت ارتكاب الجريمة، انتهاكًا للمادة 207 أو 209، بمدة إضافية قدرها 15 عامًا. لا تنطبق هذه الفقرة على السلوك المحظور بموجب المادة 277، 278، أو 278.5.
(c)CA قانون العقوبات Code § 667.8(c) تحكم الأحكام التالية فرض تشديد للعقوبة عملاً بهذا القسم:
(1)CA قانون العقوبات Code § 667.8(c)(1) يُفرض تشديد واحد فقط للعقوبة لكل ضحية في كل حادثة.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667.8(c)(2) إذا كان هناك ضحيتان أو أكثر، يمكن فرض تشديد واحد للعقوبة لكل ضحية في كل حادثة.
(3)CA قانون العقوبات Code § 667.8(c)(3) يمكن أن يكون تشديد العقوبة بالإضافة إلى العقوبة المفروضة على أي من، ولكن ليس كليهما، مما يلي:
(A)CA قانون العقوبات Code § 667.8(c)(3)(A) انتهاك للمادة 207 أو 209.
(B)CA قانون العقوبات Code § 667.8(c)(3)(B) انتهاك للجرائم الجنسية المذكورة في هذا القسم.
جرائم جنسية جنائية، تشديد عقوبة الاختطاف، مدة سجن إضافية، ضحية أقل من 14 عامًا، المادة 261، المادة 286، المادة 287، المادة 289، المادة 207، المادة 209، ضحايا متعددون، تشديد العقوبة، عقوبة الجريمة الجنسية، ضحية طفل
Section § 667.9
يضيف هذا القانون مدة إضافية إلى أحكام الأشخاص الذين يرتكبون جرائم خطيرة معينة ضد ضحايا ضعفاء. إذا كان الضحية يبلغ 65 عامًا أو أكثر، أو يعاني من إعاقة مثل العمى أو الصمم، أو كان طفلاً دون 14 عامًا، وكان المجرم على علم بحالته، تُطبق زيادة في العقوبة لمدة سنة واحدة. وإذا كان الجاني لديه إدانة سابقة بنفس نوع الجريمة، فإنه يتلقى زيادة إضافية لمدة سنتين. تشمل هذه الجرائم المحددة التشويه، والخطف، والسطو، وسرقة السيارات بالإكراه، وأنواعًا مختلفة من الاعتداءات الجنسية والسطو. يحدد القانون كذلك معنى "الإعاقة النمائية"، مع التركيز على الإعاقات الشديدة والمستمرة التي تؤثر على الأنشطة الحياتية الرئيسية.
(a)CA قانون العقوبات Code § 667.9(a) الشخص الذي يرتكب جريمة أو أكثر من الجرائم المحددة في الفقرة الفرعية (c) ضد شخص يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر، أو ضد شخص كفيف، أو أصم، أو مصاب بإعاقة نمائية، أو مصاب بشلل نصفي، أو مصاب بشلل رباعي، أو ضد شخص يقل عمره عن 14 عامًا، وكانت تلك الإعاقة أو الحالة معروفة أو كان ينبغي أن تكون معروفة بشكل معقول للشخص مرتكب الجريمة، يتلقى عقوبة إضافية لمدة سنة واحدة عن كل انتهاك.
(b)CA قانون العقوبات Code § 667.9(b) الشخص الذي يرتكب انتهاكًا للفقرة الفرعية (a) ولديه إدانة سابقة بأي من الجرائم المحددة في الفقرة الفرعية (c)، يتلقى عقوبة إضافية لمدة سنتين عن كل انتهاك بالإضافة إلى العقوبة المنصوص عليها بموجب المادة 667.
(c)CA قانون العقوبات Code § 667.9(c) تنطبق الفقرتان الفرعيتان (a) و (b) على الجرائم التالية:
(1)CA قانون العقوبات Code § 667.9(c)(1) التشويه، في انتهاك للمادة 203 أو 205.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667.9(c)(2) الخطف، في انتهاك للمادة 207 أو 209 أو 209.5.
(3)CA قانون العقوبات Code § 667.9(c)(3) السطو، في انتهاك للمادة 211.
(4)CA قانون العقوبات Code § 667.9(c)(4) سرقة السيارات بالإكراه، في انتهاك للمادة 215.
(5)CA قانون العقوبات Code § 667.9(c)(5) الاغتصاب، في انتهاك للفقرة (2) أو (6) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 261.
(6)CA قانون العقوبات Code § 667.9(c)(6) الاغتصاب، في انتهاك للفقرة (1) أو (4) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 262 السابقة.
(7)CA قانون العقوبات Code § 667.9(c)(7) الاغتصاب أو الاختراق الجنسي بالتواطؤ، في انتهاك للمادة 264.1.
(8)CA قانون العقوبات Code § 667.9(c)(8) اللواط، في انتهاك للفقرة (2) أو (3) من الفقرة الفرعية (c)، أو الفقرة الفرعية (d)، من المادة 286.
(9)CA قانون العقوبات Code § 667.9(c)(9) الممارسة الجنسية الفموية، في انتهاك للفقرة (2) أو (3) من الفقرة الفرعية (c)، أو الفقرة الفرعية (d)، من المادة 287 أو من المادة 288a السابقة.
(10)CA قانون العقوبات Code § 667.9(c)(10) الاختراق الجنسي، في انتهاك للفقرة الفرعية (a) من المادة 289.
(11)CA قانون العقوبات Code § 667.9(c)(11) السطو من الدرجة الأولى، كما هو محدد في المادة 460، في انتهاك للمادة 459.
(d)CA قانون العقوبات Code § 667.9(d) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "الإعاقة النمائية" إعاقة شديدة ومزمنة لدى الشخص، وهي جميع ما يلي:
(1)CA قانون العقوبات Code § 667.9(d)(1) تُعزى إلى ضعف عقلي أو جسدي أو مزيج من الضعف العقلي والجسدي.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667.9(d)(2) من المرجح أن تستمر إلى أجل غير مسمى.
(3)CA قانون العقوبات Code § 667.9(d)(3) تؤدي إلى قيود وظيفية كبيرة في ثلاثة أو أكثر من المجالات التالية من أنشطة الحياة:
(A)CA قانون العقوبات Code § 667.9(d)(3)(A) الرعاية الذاتية.
(B)CA قانون العقوبات Code § 667.9(d)(3)(B) اللغة الاستقبالية والتعبيرية.
(C)CA قانون العقوبات Code § 667.9(d)(3)(C) التعلم.
(D)CA قانون العقوبات Code § 667.9(d)(3)(D) التنقل.
(E)CA قانون العقوبات Code § 667.9(d)(3)(E) التوجيه الذاتي.
(F)CA قانون العقوبات Code § 667.9(d)(3)(F) القدرة على العيش المستقل.
(G)CA قانون العقوبات Code § 667.9(d)(3)(G) الاكتفاء الذاتي الاقتصادي.
ضحايا ضعفاء، زيادة العقوبة، ضحايا الجرائم من كبار السن، ضحايا الجرائم من ذوي الإعاقة، ضحايا الجرائم من الأطفال، تشويه، خطف، سطو، سرقة سيارات بالإكراه، اغتصاب، لواط، ممارسة جنسية فموية، اختراق جنسي، سطو، تعريف الإعاقة النمائية
Section § 667.10
يزيد هذا القانون من العقوبة على جريمة معينة إذا كان الجاني لديه إدانة سابقة. إذا ارتكب شخص جريمة سابقة بموجب المادة 289 ثم ارتكب تلك الجريمة ضد أشخاص ضعفاء بشكل خاص، فسيتلقى عقوبة سجن إضافية لمدة سنتين لكل جريمة. يشمل الأشخاص الضعفاء من يبلغون 65 عامًا أو أكثر، أو أقل من 14 عامًا، أو من يعانون من إعاقات مثل العمى أو الصمم أو مشاكل النمو، والتي يكون الجاني على علم بها أو كان ينبغي أن يكون على علم بها بشكل معقول.
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تُذكر الظروف التي تؤهل لهذه العقوبة المشددة رسميًا في التهم القانونية، وإما أن يعترف بها المدعى عليه أو أن يتم تحديد صحتها خلال إجراءات المحكمة.
(أ) أي شخص لديه إدانة سابقة بالجريمة المنصوص عليها في المادة 289 ويرتكب تلك الجريمة ضد شخص يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر، أو ضد شخص أعمى، أو أصم، أو يعاني من إعاقة نمائية، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (d) من المادة 667.9، أو مصاب بشلل نصفي، أو شلل رباعي، أو ضد شخص يقل عمره عن 14 عامًا، وكانت تلك الإعاقة أو الحالة معروفة أو كان ينبغي أن تكون معروفة بشكل معقول للشخص مرتكب الجريمة، يتلقى تشديدًا لمدة سنتين لكل انتهاك، بالإضافة إلى العقوبة المنصوص عليها بموجب المادة 289.
(ب) يجب أن يُدعى بوجود أي حقيقة من شأنها أن تضع شخصًا تحت الفقرة الفرعية (أ) في لائحة الاتهام أو قرار الاتهام، وإما أن يعترف بها المدعى عليه في المحكمة علنًا، أو أن تثبت صحتها هيئة المحلفين التي تنظر في مسألة الذنب، أو من قبل المحكمة حيث يثبت الذنب بإقرار بالذنب أو عدم الاعتراض أو بمحاكمة من قبل المحكمة التي تنظر في القضية بدون هيئة محلفين.
إدانة سابقة جريمة ضد الضعفاء عقوبة إضافية
Section § 667.15
ينص هذا القانون على أنه إذا عرض بالغ على قاصر يقل عمره عن 14 عامًا أي محتوى جنسي يتضمن قاصرًا، بقصد الإثارة الجنسية أو الإغواء، فقد يواجه عقوبات إضافية إذا اتهم أيضًا بجرائم محددة ضد الأطفال. إذا ارتكبوا أو حاولوا ارتكاب جريمة بموجب المادة 288، فسيحصلون على حكم إضافي لمدة سنة واحدة. وإذا كانت الجريمة بموجب المادة 288.5، فسيتلقون حكمًا إضافيًا لمدة سنتين. تكون هذه العقوبات الإضافية متتالية للعقوبات الأخرى المفروضة على تلك الجرائم.
أي بالغ يقوم، قبل أو أثناء ارتكاب أو محاولة ارتكاب انتهاك للمادة 288 أو 288.5، بعرض أي مادة على القاصر، كما هو محدد في الفقرة (d) من المادة 311.11، والتي ينطوي إنتاجها على استخدام شخص يقل عمره عن 14 عامًا، مع علمه بأن المادة تصور شخصًا يقل عمره عن 14 عامًا يشارك شخصيًا في سلوك جنسي أو يحاكيه، كما هو محدد في الفقرة (d) من المادة 311.4، بقصد إثارة أو استمالة أو إشباع شهوة أو عواطف أو رغبات جنسية ذلك الشخص أو القاصر، أو بقصد أو لغرض إغواء القاصر، يُعاقب على انتهاك هذه المادة على النحو التالي:
(a)CA قانون العقوبات Code § 667.15(a) إذا أدين بارتكاب أو محاولة ارتكاب انتهاك للمادة 288، يحصل البالغ على مدة إضافية قدرها سنة واحدة، ويُفرض هذا العقاب بالإضافة إلى العقوبة المفروضة على ارتكاب أو محاولة ارتكاب انتهاك للمادة 288 ويكون متتاليًا لها.
(b)CA قانون العقوبات Code § 667.15(b) إذا أدين بارتكاب أو محاولة ارتكاب انتهاك للمادة 288.5، يحصل البالغ على مدة إضافية قدرها سنتين، ويُفرض هذا العقاب بالإضافة إلى العقوبة المفروضة على ارتكاب أو محاولة ارتكاب انتهاك للمادة 288.5 ويكون متتاليًا لها.
حماية القاصرين عرض محتوى جنسي جرائم ضد القاصرين
Section § 667.16
إذا أدين شخص بجنايات معينة تتعلق بالاحتيال، مثل التزوير أو السرقة، وكانت هذه الجرائم جزءًا من مخطط للاحتيال على مالكي العقارات (سكنية أو غير سكنية) أثناء الإصلاحات أو التحسينات بسبب كارثة طبيعية، يمكن أن يحصلوا على سنة إضافية تضاف إلى عقوبتهم. لا تُطبق هذه المدة الإضافية إلا إذا تم توجيه الاتهام بها رسميًا وإثباتها في المحكمة.
تسري هذه الزيادة في العقوبة عندما يُعلن الحاكم أو الرئيس حالة طوارئ. ومع ذلك، يمكن للمحكمة أن تختار عدم تطبيق هذه السنة الإضافية إذا كانت هناك ظروف مخففة محددة وقدمت أسبابًا لهذا القرار.
(a)CA قانون العقوبات Code § 667.16(a) أي شخص يُدان بارتكاب جناية انتهاك للمادة 470 أو 487 أو 532 كجزء من خطة أو مخطط للاحتيال على مالك هيكل سكني أو غير سكني، بما في ذلك منزل متنقل أو منزل مصنع، فيما يتعلق بعرض أو تنفيذ إصلاحات أو تحسينات للهيكل أو الممتلكات، أو بإضافة أو خصم من الأراضي المتصلة بذلك، عن الأضرار الناجمة عن كارثة طبيعية، يُعاقب بزيادة لمدة سنة واحدة بالإضافة إلى العقوبة المقررة وتكون متتالية لها. لا تُفرض المدة الإضافية إلا إذا تم توجيه الاتهام في لائحة الاتهام واعترف به المدعى عليه أو ثبتت صحته من قبل محقق الوقائع.
(b)CA قانون العقوبات Code § 667.16(b) تسري هذه الزيادة على الكوارث الطبيعية التي يُعلن فيها الحاكم حالة طوارئ بموجب المادة 8625 من قانون الحكومة أو التي يُعلن فيها رئيس الولايات المتحدة حالة طوارئ أو كارثة كبرى.
(c)CA قانون العقوبات Code § 667.16(c) على الرغم من أي قانون آخر، يجوز للمحكمة إلغاء المدة الإضافية المنصوص عليها في الفقرة (a) إذا قررت المحكمة وجود ظروف مخففة وتذكر في السجل الأسباب التي دعتها لإلغاء العقوبة الإضافية.
احتيال جنائي، احتيال تحسين الممتلكات، عمليات احتيال الإصلاحات، احتيال الكوارث الطبيعية، إعلانات الطوارئ، تشديد العقوبة، إعلان الحاكم حالة الطوارئ، إعلان الرئيس كارثة، ظروف مخففة، سلطة تقديرية للمحكمة، تمديد الحكم، احتيال سكني، احتيال غير سكني، إصلاحات المنازل المتنقلة، احتيال المنازل المصنعة
Section § 667.17
إذا خالف شخص ما قواعد المادة (538د) أثناء ارتكاب جناية، فسيحصل على عقوبة سجن إضافية لمدة سنة واحدة تضاف إلى العقوبة المفروضة على الجناية نفسها. هذه السنة الإضافية تحل محل أي عقوبة كانت المادة (538د) ستفرضها عادةً.
حبس إضافي انتهاك المادة (538د) عقوبة جناية
Section § 667.51
إذا أدين شخص بجرائم خطيرة معينة مثل الاعتداء الجنسي على الأطفال (المادتين 288 أو 288.5)، يمكن أن يحصل على خمس سنوات إضافية تضاف إلى عقوبته إذا سبق له الإدانة بجرائم ذات صلة، بما في ذلك جرائم جنسية محددة.
إذا كان لدى شخص إدانتان سابقتان أو أكثر لهذه الأنواع من الجرائم وارتكب جريمة أخرى، فإنه يواجه عقوبة أشد بكثير تتراوح من 15 سنة إلى السجن المؤبد في سجن الولاية.
الاعتداء الجنسي على الأطفال تشديد العقوبة إدانة سابقة
Section § 667.61
يحدد هذا القسم من القانون عقوبات صارمة لجرائم جنسية معينة، مع التركيز على تشديد العقوبة بناءً على ظروف محددة. إذا أدين شخص بجرائم مثل الاغتصاب أو الأفعال الفاحشة، وكانت هناك عوامل مشددة معينة، فقد يواجه عقوبة تتراوح بين 25 عامًا والسجن المؤبد أو 15 عامًا والسجن المؤبد.
تشمل العوامل المشددة استخدام سلاح، أو الاختطاف، أو الإدانات السابقة بجرائم مماثلة، أو تعدد الضحايا، أو إلحاق الأذى الجسدي، أو ارتكاب الجريمة أثناء عملية سطو. يجب إثبات هذه الظروف في المحكمة. إذا كان الضحية طفلاً يقل عمره عن 14 عامًا، فقد يواجه الجناة السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط، اعتمادًا على أعمارهم وقت ارتكاب الجريمة.
لا يُسمح بالإفراج المشروط أو تعليق الحكم في هذه الجرائم. يتطلب القانون أحكامًا متتالية إذا كانت الجرائم المتعددة تشمل ضحايا منفصلين أو ارتكبت في مناسبات مختلفة.
(a)CA قانون العقوبات Code § 667.61(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (j) أو (l) أو (m)، يُعاقب الشخص المدان بارتكاب جريمة محددة في الفقرة الفرعية (c) في ظل ظرف واحد أو أكثر من الظروف المحددة في الفقرة الفرعية (d) أو في ظل ظرفين أو أكثر من الظروف المحددة في الفقرة الفرعية (e) بالسجن في سجن الولاية لمدة تتراوح بين 25 عامًا والسجن المؤبد.
(b)CA قانون العقوبات Code § 667.61(b) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (a) أو (j) أو (l) أو (m)، يُعاقب الشخص المدان بارتكاب جريمة محددة في الفقرة الفرعية (c) في ظل أحد الظروف المحددة في الفقرة الفرعية (e) بالسجن في سجن الولاية لمدة تتراوح بين 15 عامًا والسجن المؤبد.
(c)CA قانون العقوبات Code § 667.61(c) ينطبق هذا القسم على أي من الجرائم التالية:
(1)CA قانون العقوبات Code § 667.61(c)(1) الاغتصاب، بالمخالفة للفقرة (2) أو (6) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 261.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667.61(c)(2) الاغتصاب، بالمخالفة للفقرة (1) أو (4) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 262 السابقة.
(3)CA قانون العقوبات Code § 667.61(c)(3) الاغتصاب أو الاختراق الجنسي، بالتواطؤ، بالمخالفة للمادة 264.1.
(4)CA قانون العقوبات Code § 667.61(c)(4) فعل فاحش أو بذيء، بالمخالفة للفقرة الفرعية (b) من المادة 288.
(5)CA قانون العقوبات Code § 667.61(c)(5) الاختراق الجنسي، بالمخالفة للفقرة الفرعية (a) من المادة 289.
(6)CA قانون العقوبات Code § 667.61(c)(6) اللواط، بالمخالفة للفقرة (2) أو (3) من الفقرة الفرعية (c)، أو الفقرة الفرعية (d)، من المادة 286.
(7)CA قانون العقوبات Code § 667.61(c)(7) الجماع الفموي، بالمخالفة للفقرة (2) أو (3) من الفقرة الفرعية (c)، أو الفقرة الفرعية (d)، من المادة 287 أو المادة 288a السابقة.
(8)CA قانون العقوبات Code § 667.61(c)(8) فعل فاحش أو بذيء، بالمخالفة للفقرة الفرعية (a) من المادة 288.
(9)CA قانون العقوبات Code § 667.61(c)(9) الاعتداء الجنسي المستمر على طفل، بالمخالفة للمادة 288.5.
(d)CA قانون العقوبات Code § 667.61(d) تنطبق الظروف التالية على الجرائم المحددة في الفقرة الفرعية (c):
(1)CA قانون العقوبات Code § 667.61(d)(1) سبق إدانة المدعى عليه بجريمة محددة في الفقرة الفرعية (c)، بما في ذلك جريمة ارتكبت في ولاية قضائية أخرى تتضمن جميع عناصر الجريمة المحددة في الفقرة الفرعية (c).
(2)CA قانون العقوبات Code § 667.61(d)(2) قام المدعى عليه باختطاف ضحية الجريمة الحالية، وأدت حركة الضحية إلى زيادة كبيرة في خطر الضرر الذي يلحق بالضحية بما يتجاوز مستوى الخطر الكامن بالضرورة في الجريمة الأصلية في الفقرة الفرعية (c).
(3)CA قانون العقوبات Code § 667.61(d)(3) ألحق المدعى عليه تشويهًا جسيمًا أو تعذيبًا بالضحية أو بشخص آخر أثناء ارتكاب الجريمة الحالية بالمخالفة للمادة 205 أو 206.
(4)CA قانون العقوبات Code § 667.61(d)(4) ارتكب المدعى عليه الجريمة الحالية أثناء ارتكاب سرقة من الدرجة الأولى، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (a) من المادة 460، بنية ارتكاب جريمة محددة في الفقرة الفرعية (c).
(5)CA قانون العقوبات Code § 667.61(d)(5) ارتكب المدعى عليه الجريمة الحالية بالمخالفة للمادة 264.1، أو الفقرة الفرعية (d) من المادة 286، أو الفقرة الفرعية (d) من المادة 287 أو المادة 288a السابقة، وأثناء ارتكاب تلك الجريمة، ارتكب أي شخص أي فعل موصوف في الفقرة (2) أو (3) أو (4) من هذه الفقرة الفرعية.
(6)CA قانون العقوبات Code § 667.61(d)(6) ألحق المدعى عليه شخصيًا إصابة جسدية خطيرة بالضحية أو بشخص آخر أثناء ارتكاب الجريمة الحالية بالمخالفة للمادة 12022.53 أو 12022.7 أو 12022.8.
(7)CA قانون العقوبات Code § 667.61(d)(7) ألحق المدعى عليه شخصيًا ضررًا جسديًا بالضحية التي كانت تحت سن 14 عامًا.
(e)CA قانون العقوبات Code § 667.61(e) تنطبق الظروف التالية على الجرائم المحددة في الفقرة الفرعية (c):
(1)CA قانون العقوبات Code § 667.61(e)(1) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (d)، قام المدعى عليه باختطاف ضحية الجريمة الحالية بالمخالفة للمادة 207 أو 209 أو 209.5.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667.61(e)(2) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (4) من الفقرة الفرعية (d)، ارتكب المدعى عليه الجريمة الحالية أثناء ارتكاب سرقة بالمخالفة للمادة 459.
(3)CA قانون العقوبات Code § 667.61(e)(3) استخدم المدعى عليه شخصيًا سلاحًا خطيرًا أو فتاكًا أو سلاحًا ناريًا أثناء ارتكاب الجريمة الحالية بالمخالفة للمادة 12022 أو 12022.3 أو 12022.5 أو 12022.53.
(4)CA قانون العقوبات Code § 667.61(e)(4) أدين المدعى عليه في القضية أو القضايا الحالية بارتكاب جريمة محددة في الفقرة الفرعية (c) ضد أكثر من ضحية واحدة.
(5)CA قانون العقوبات Code § 667.61(e)(5) قام المدعى عليه بتقييد أو ربط الضحية أو شخص آخر أثناء ارتكاب الجريمة الحالية.
(6)CA قانون العقوبات Code § 667.61(e)(6) أعطى المدعى عليه مادة خاضعة للرقابة للضحية أثناء ارتكاب الجريمة الحالية بالمخالفة للمادة 12022.75.
(7)CA قانون العقوبات Code § 667.61(e)(7) ارتكب المدعى عليه الجريمة الحالية بالمخالفة للمادة 264.1، أو الفقرة الفرعية (d) من المادة 286، أو الفقرة الفرعية (d) من المادة 287 أو المادة 288a السابقة، وأثناء ارتكاب تلك الجريمة، ارتكب أي شخص فعلًا موصوفًا في الفقرة (1) أو (2) أو (3) أو (5) أو (6) من هذه الفقرة الفرعية أو الفقرة (6) من الفقرة الفرعية (d).
(f)CA قانون العقوبات Code § 667.61(f) إذا تم الادعاء وإثبات الحد الأدنى فقط من الظروف المحددة في الفقرة الفرعية (d) أو (e) المطلوبة لتطبيق العقوبة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (a) أو (b) أو (j) أو (l) أو (m)، فإن هذا الظرف أو تلك الظروف تُستخدم كأساس لفرض المدة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (a) أو (b) أو (j) أو (l) أو (m) أيهما أكبر، بدلاً من استخدامها لفرض العقوبة المصرح بها بموجب أي قانون آخر، ما لم ينص قانون آخر على عقوبة أكبر أو يمكن فرض العقوبة بموجب قانون آخر بالإضافة إلى العقوبة المنصوص عليها في هذا القسم. ومع ذلك، إذا تم الادعاء وإثبات أي ظرف إضافي أو ظروف إضافية محددة في الفقرة الفرعية (d) أو (e)، فإن الحد الأدنى من الظروف يُستخدم كأساس لفرض المدة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (a) أو (j) أو (l) وتُستخدم أي ظروف إضافية أخرى لفرض أي عقوبة أو تشديد مصرح به بموجب أي قانون آخر.
(g)CA قانون العقوبات Code § 667.61(g) على الرغم من المادة 1385 أو أي قانون آخر، لا يجوز للمحكمة شطب أي ادعاء أو اعتراف أو نتيجة لأي من الظروف المحددة في الفقرة الفرعية (d) أو (e) لأي شخص يخضع للعقوبة بموجب هذا القسم.
(h)CA قانون العقوبات Code § 667.61(h) على الرغم من أي قانون آخر، لا يجوز منح الإفراج المشروط، ولا يجوز تعليق تنفيذ أو فرض الحكم، لشخص يخضع للعقوبة بموجب هذا القسم.
(i)CA قانون العقوبات Code § 667.61(i) بالنسبة لأي جريمة محددة في الفقرات من (1) إلى (7)، شاملة، من الفقرة الفرعية (c)، أو في الفقرات من (1) إلى (6)، شاملة، من الفقرة الفرعية (n)، تفرض المحكمة حكمًا متتاليًا لكل جريمة تؤدي إلى إدانة بموجب هذا القسم إذا كانت الجرائم تشمل ضحايا منفصلين أو تشمل نفس الضحية في مناسبات منفصلة كما هو محدد في الفقرة الفرعية (d) من المادة 667.6.
(j)Copy CA قانون العقوبات Code § 667.61(j)
(1)Copy CA قانون العقوبات Code § 667.61(j)(1) يُعاقب الشخص المدان بارتكاب جريمة محددة في الفقرة الفرعية (c)، باستثناء مخالفة الفقرة الفرعية (a) من المادة 288، ضد ضحية طفل يقل عمره عن 14 عامًا في ظل ظرف واحد أو أكثر من الظروف المحددة في الفقرة الفرعية (d) أو في ظل ظرفين أو أكثر من الظروف المحددة في الفقرة الفرعية (e)، بالسجن في سجن الولاية مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط. إذا كان عمر الشخص أقل من 18 عامًا وقت ارتكاب الجريمة، يُعاقب الشخص بالسجن في سجن الولاية لمدة تتراوح بين 25 عامًا والسجن المؤبد.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667.61(j)(2) يُعاقب الشخص المدان بارتكاب جريمة محددة في الفقرة الفرعية (c) في ظل أحد الظروف المحددة في الفقرة الفرعية (e)، ضد ضحية طفل يقل عمره عن 14 عامًا، بالسجن في سجن الولاية لمدة تتراوح بين 25 عامًا والسجن المؤبد.
(k)CA قانون العقوبات Code § 667.61(k) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "الأذى الجسدي" أي إصابة جسدية كبيرة ناتجة عن استخدام قوة تزيد عن القوة اللازمة لارتكاب جريمة محددة في الفقرة الفرعية (c).
(l)CA قانون العقوبات Code § 667.61(l) يُعاقب الشخص المدان بارتكاب جريمة محددة في الفقرة الفرعية (n) في ظل ظرف واحد أو أكثر من الظروف المحددة في الفقرة الفرعية (d) أو في ظل ظرفين أو أكثر من الظروف المحددة في الفقرة الفرعية (e)، ضد ضحية قاصر يبلغ من العمر 14 عامًا أو أكثر، بالسجن في سجن الولاية مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط. إذا كان عمر الشخص المدان أقل من 18 عامًا وقت ارتكاب الجريمة، يُعاقب الشخص بالسجن في سجن الولاية لمدة تتراوح بين 25 عامًا والسجن المؤبد.
(m)CA قانون العقوبات Code § 667.61(m) يُعاقب الشخص المدان بارتكاب جريمة محددة في الفقرة الفرعية (n) في ظل أحد الظروف المحددة في الفقرة الفرعية (e) ضد قاصر يبلغ من العمر 14 عامًا أو أكثر، بالسجن في سجن الولاية لمدة تتراوح بين 25 عامًا والسجن المؤبد.
(n)CA قانون العقوبات Code § 667.61(n) تنطبق الفقرتان الفرعيتان (l) و (m) على أي من الجرائم التالية:
(1)CA قانون العقوبات Code § 667.61(n)(1) الاغتصاب، بالمخالفة للفقرة (2) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 261.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667.61(n)(2) الاغتصاب، بالمخالفة للفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 262 السابقة.
(3)CA قانون العقوبات Code § 667.61(n)(3) الاغتصاب أو الاختراق الجنسي، بالتواطؤ، بالمخالفة للمادة 264.1.
(4)CA قانون العقوبات Code § 667.61(n)(4) الاختراق الجنسي، بالمخالفة للفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 289.
(5)CA قانون العقوبات Code § 667.61(n)(5) اللواط، بالمخالفة للفقرة (2) من الفقرة الفرعية (c) من المادة 286، أو بالمخالفة للفقرة الفرعية (d) من المادة 286.
(6)CA قانون العقوبات Code § 667.61(n)(6) الجماع الفموي، بالمخالفة للفقرة (2) من الفقرة الفرعية (c) من المادة 287 أو المادة 288a السابقة، أو بالمخالفة للفقرة الفرعية (d) من المادة 287 أو المادة 288a السابقة.
(o)CA قانون العقوبات Code § 667.61(o) لا تسري العقوبات المنصوص عليها في هذا القسم إلا إذا تم الادعاء بوجود أي ظرف محدد في الفقرة الفرعية (d) أو (e) في لائحة الاتهام عملاً بهذا القسم، وتم الاعتراف به من قبل المدعى عليه علناً في المحكمة أو ثبتت صحته من قبل محقق الوقائع.
عقوبات الجرائم الجنسية عوامل مشددة 25 عامًا إلى السجن المؤبد
Section § 667.70
إذا أُدين شخص بجريمة قتل قبل 3 يونيو 1998، بموجب قواعد حكم محددة، فلا يمكنه الحصول إلا على ائتمانات قد تقلل من مدة عقوبته، وذلك وفقًا لإرشادات معينة في قسم آخر يسمى 2931.
إدانة بالقتل، قبل 3 يونيو 1998، قواعد الحكم، الأهلية للحصول على ائتمانات، تخفيض مدة العقوبة، إرشادات الائتمان، ائتمانات المادة 2931، قيود تاريخ الإدانة، ائتمانات الإفراج المبكر، ائتمانات السجن، أهلية الائتمان
Section § 667.71
يتعلق هذا القانون بالأفراد الذين يُعتبرون مرتكبي جرائم جنسية متكررة، أي أن لديهم إدانات سابقة بجرائم جنسية معينة ويُدانوا مرة أخرى بجريمة مماثلة. يخضع هؤلاء الجناة لعقوبة تتراوح بين 25 عامًا والسجن المؤبد في سجن الولاية.
يسرد القانون جرائم محددة تؤهل الشخص ليكون مرتكبًا متكررًا، بما في ذلك أشكال مختلفة من الاغتصاب، والاختراق الجنسي، والأفعال الفاحشة، والاعتداء الجنسي على الأطفال، واللواط، والجماع الفموي، والخطف بنية جنسية، والاعتداء الجنسي المشدد على طفل.
وينص القانون أيضًا على أنه لا يمكن لأي محكمة إسقاط الإدانات السابقة ويحظر منح الإفراج المشروط أو تعليق الأحكام لهؤلاء الجناة.
لتطبيق هذا القسم، يجب أن يُدعى بوضع الجاني رسميًا وأن يتم الإقرار به أو إثباته في المحكمة.
(a)CA قانون العقوبات Code § 667.71(a) لأغراض هذا القسم، يُعد مرتكب الجرائم الجنسية المتكررة شخصًا سبق إدانته بواحدة أو أكثر من الجرائم المحددة في الفقرة الفرعية (c) والذي يُدان في الإجراءات الحالية بإحدى تلك الجرائم.
(b)CA قانون العقوبات Code § 667.71(b) يُعاقب مرتكب الجرائم الجنسية المتكررة بالسجن في سجن الولاية لمدة تتراوح بين 25 عامًا والسجن المؤبد.
(c)CA قانون العقوبات Code § 667.71(c) ينطبق هذا القسم على أي من الجرائم التالية:
(1)CA قانون العقوبات Code § 667.71(c)(1) الاغتصاب، بالمخالفة للفقرة (2) أو (6) من الفقرة الفرعية (a) من المادة 261.
(2)CA قانون العقوبات Code § 667.71(c)(2) الاغتصاب، بالمخالفة للفقرة (1) أو (4) من الفقرة الفرعية (a) من المادة السابقة 262.
(3)CA قانون العقوبات Code § 667.71(c)(3) الاغتصاب أو الاختراق الجنسي، بالتواطؤ، بالمخالفة للمادة 264.1.
(4)CA قانون العقوبات Code § 667.71(c)(4) فعل فاحش أو بذيء، بالمخالفة للفقرة الفرعية (a) أو (b) من المادة 288.
(5)CA قانون العقوبات Code § 667.71(c)(5) الاختراق الجنسي، بالمخالفة للفقرة الفرعية (a) أو (j) من المادة 289.
(6)CA قانون العقوبات Code § 667.71(c)(6) الاعتداء الجنسي المستمر على طفل، بالمخالفة للمادة 288.5.
(7)CA قانون العقوبات Code § 667.71(c)(7) اللواط، بالمخالفة للفقرة الفرعية (c) أو (d) من المادة 286.
(8)CA قانون العقوبات Code § 667.71(c)(8) الجماع الفموي، بالمخالفة للفقرة الفرعية (c) أو (d) من المادة 287 أو من المادة السابقة 288a.
(9)CA قانون العقوبات Code § 667.71(c)(9) الخطف، بالمخالفة للفقرة الفرعية (b) من المادة 207.
(10)CA قانون العقوبات Code § 667.71(c)(10) الخطف، بالمخالفة للفقرة الفرعية السابقة (d) من المادة 208 (الخطف لارتكاب جرائم جنسية محددة).
(11)CA قانون العقوبات Code § 667.71(c)(11) الخطف، بالمخالفة للفقرة الفرعية (b) من المادة 209 بنية ارتكاب جريمة جنسية محددة.
(12)CA قانون العقوبات Code § 667.71(c)(12) الاعتداء الجنسي المشدد على طفل، بالمخالفة للمادة 269.
(13)CA قانون العقوبات Code § 667.71(c)(13) جريمة ارتكبت في ولاية قضائية أخرى تتضمن جميع عناصر جريمة محددة في هذه الفقرة الفرعية.
(d)CA قانون العقوبات Code § 667.71(d) على الرغم من المادة 1385 أو أي قانون آخر، لا يجوز للمحكمة شطب أي ادعاء أو إقرار أو نتيجة لأي إدانة سابقة محددة في الفقرة الفرعية (c) لشخص يخضع للعقوبة بموجب هذا القسم.
(e)CA قانون العقوبات Code § 667.71(e) على الرغم من أي قانون آخر، لا يجوز منح الإفراج المشروط (البروبيشين) لشخص يخضع للعقوبة بموجب هذا القسم، ولا يجوز تعليق تنفيذ أو فرض الحكم عليه.
(f)CA قانون العقوبات Code § 667.71(f) ينطبق هذا القسم فقط إذا تم الادعاء بوضع المدعى عليه كمرتكب جرائم جنسية متكررة في لائحة الاتهام، وتم الإقرار بذلك من قبل المدعى عليه في المحكمة علنًا، أو تم إثبات صحته من قبل محقق الوقائع.
مرتكب الجرائم الجنسية المتكررة عقوبة السجن من 25 عامًا إلى المؤبد جرائم جنسية
Section § 667.75
إذا أدين شخص بجرائم معينة تتعلق بالمخدرات وكان قد قضى بالفعل فترتين سجن منفصلتين أو أكثر لجرائم مماثلة، فقد يواجه السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط لمدة 17 عامًا على الأقل، أو مدة أطول تحددها المحكمة، أيهما أكبر. ومع ذلك، يمكنهم تخفيض الحد الأدنى للمدة بموجب قواعد سجن معينة. لا تُحتسب فترات السجن السابقة إذا مرت أكثر من 10 سنوات لم يكن فيها الشخص مسجونًا ولم يرتكب جناية. تشمل الفترات السابقة تلك التي قُضيت في إدارة سلطة الشباب بسبب جناية. لفرض هذه العقوبة، يجب ذكر الفترات السابقة رسميًا وإما أن يعترف بها المدعى عليه أو تثبت في المحكمة.
أي شخص أدين بارتكاب انتهاك للمادة (11353) أو (11353.5) أو (11361) أو (11380) أو (11380.5) من قانون الصحة والسلامة، وكان قد قضى سابقًا فترتين سجن منفصلتين أو أكثر، كما هو محدد في المادة (667.5)، لارتكاب انتهاك للمادة (11353) أو (11353.5) أو (11361) أو (11380) أو (11380.5) من قانون الصحة والسلامة، يجوز أن يعاقب بالسجن المؤبد في سجن الولاية ولا يكون مؤهلاً للإفراج المشروط لمدة 17 عامًا، أو المدة التي تحددها المحكمة عملاً بالمادة (1170) للإدانة الأصلية، بما في ذلك أي تشديد ينطبق بموجب الفصل (4.5) (الذي يبدأ بالمادة (1170)) من الباب (7) من الجزء (2)، أيهما أكبر. تنطبق أحكام المادة (2.5) (التي تبدأ بالمادة (2930)) من الفصل (7) من الباب (1) من الجزء (3) لخفض أي مدة دنيا في سجن الولاية مفروضة عملاً بهذا القسم، ولكن لا يُفرج عن الشخص بخلاف ذلك بالإفراج المشروط قبل ذلك الوقت. لا تُستخدم أي مدة سجن سابقة لهذا التحديد إذا كانت قد قُضيت قبل فترة 10 سنوات ظل فيها الشخص حرًا من كل من حجز السجن وارتكاب جريمة تؤدي إلى إدانة بجناية. كما هو مستخدم في هذا القسم، يشكل الالتزام بإدارة سلطة الشباب بعد الإدانة بجناية مدة سجن سابقة. لا تُفرض المدة المفروضة بموجب هذا القسم إلا إذا ادُعي بمدد السجن السابقة بموجب هذا القسم في لائحة الاتهام، وإما اعترف بها المدعى عليه في المحكمة العلنية، أو وجدت هيئة المحلفين التي تنظر في مسألة الذنب أنها صحيحة، أو من قبل المحكمة حيث يثبت الذنب بإقرار بالذنب أو عدم الاعتراض أو بمحاكمة من قبل المحكمة التي تنظر في القضية بدون هيئة محلفين.
جرائم المخدرات السجن المؤبد أهلية الإفراج المشروط
Section § 667.85
ينص هذا القانون على أنه إذا أُدين شخص باختطاف أو إبعاد طفل دون سن 14 عامًا بهدف إبعاده بشكل دائم عن والديه أو وصيه، فسيواجه عقوبة إضافية بالسجن لمدة خمس سنوات في سجن الولاية.
أي شخص يُدان بانتهاك المادة 207 أو 209، والذي اختطف أو أبعد أي طفل دون سن 14 عامًا بنية حرمان الوالد أو الوصي القانوني من حضانة ذلك الطفل بشكل دائم، يُعاقب بالسجن في سجن الولاية لمدة خمس سنوات إضافية.
اختطاف، خطف الأطفال، دون 14 عامًا، نية الحرمان الدائم، حضانة الوالدين، وصي قانوني، سجن، سجن الولاية، خمس سنوات إضافية، المادة 207، المادة 209، حضانة الأطفال، الحكم الجنائي، عقوبة الاختطاف، حقوق الوالدين
Section § 667.95
ينص هذا القانون على أنه إذا أدين شخص بجناية عنيفة، وقام بتصوير الجريمة بهدف تشجيعها أو المساعدة فيها، فيمكن للقاضي استخدام هذا الفيديو كسبب لفرض عقوبة أشد.
جناية عنيفة، عامل مشدد، تسجيل فيديو للجريمة، نية التشجيع، نية التسهيل، إصدار الأحكام القضائية، عقوبة أشد، نية إجرامية، تصوير الجرائم، اعتبارات الحكم، دليل الفيديو، عواقب جزائية، إدانة بجناية، تسهيل الجريمة، فيديو السلوك الإجرامي
Section § 668
إذا أُدين شخص بجريمة في ولاية أو بلد آخر تشبه جريمة يُعاقب عليها بالسجن في كاليفورنيا، فإن تلك الإدانة السابقة يمكن أن تؤثر على كيفية معاقبته على أي جريمة جديدة يرتكبها في كاليفورنيا. يمكن أن يشمل ذلك عقوبات مشددة أو فترات سجن أطول كتلك المستخدمة للإدانات السابقة داخل كاليفورنيا.
كل شخص أُدين في أي ولاية أو حكومة أو بلد أو اختصاص قضائي آخر بجريمة كان من الممكن، لو ارتُكبت داخل هذه الولاية، أن يُعاقب عليها ذلك الشخص بموجب قوانين هذه الولاية بالسجن في سجن الولاية، يُعاقب على أي جريمة لاحقة تُرتكب داخل هذه الولاية بالطريقة المنصوص عليها في القانون وبالقدر نفسه كما لو كانت تلك الإدانة السابقة قد حدثت في محكمة تابعة لهذه الولاية. يشمل تطبيق هذا القسم، على سبيل المثال لا الحصر، جميع القوانين التي تنص على تشديد العقوبة أو مدة سجن بناءً على إدانة سابقة أو مدة سجن سابقة أو مدة بموجب الفقرة (h) من المادة 1170.
إدانات خارج الولاية إدانات أجنبية تأثير الإدانة السابقة
Section § 668.5
ينص هذا القانون على أنه إذا تمت الإشارة إلى إدانة جنائية بموجب مادة قانونية محددة، فيجب أن يشمل ذلك أيضًا أي قوانين سابقة تتضمن نفس أركان تلك الإدانة. هذا مهم للقواعد التي تزيد العقوبات أو مدد السجن بناءً على إدانات سابقة أو مدد سجن سابقة.
إدانة جنائية سابقة قانون سابق أركان الجريمة
Section § 669
يشرح هذا القانون كيفية تحديد أحكام السجن عندما يُدان شخص بجرائم متعددة. إذا أُدين شخص بأكثر من جريمة، تقرر المحكمة ما إذا كانت الأحكام ستُنفذ في نفس الوقت (بالتزامن) أو واحدًا تلو الآخر (بالتتابع). إذا كان هناك حكم بالسجن المؤبد، فيجب تنفيذ أي حكم آخر محدد المدة أولاً ولا يُحتسب ضمن الأهلية للإفراج المشروط. إذا لم تكن المحكمة على علم بإدانة سابقة وقت النطق بالحكم، أو لم تقرر كيفية تنفيذ الأحكام، فسيُنفذ الحكم الجديد بالتزامن تلقائيًا، ما لم تقرر المحكمة خلاف ذلك في غضون 60 يومًا. يجب على إدارة الإصلاحيات والتأهيل إبلاغ المحكمة بأي أحكام سابقة لم تُنفذ بالكامل. إذا كانت أي جريمة تتطلب حكمًا بالسجن في سجن الولاية، فسيتم تنفيذ جميع الأحكام في سجن الولاية حتى لو كان من الممكن تنفيذ بعضها في سجن المقاطعة.
(a)CA قانون العقوبات Code § 669(a) عندما يُدان شخص بجريمتين أو أكثر، سواء في نفس الإجراء أو المحكمة أو في إجراءات أو محاكم مختلفة، وسواء بحكم صادر عن نفس القاضي أو عن قضاة مختلفين، فإن الحكم الثاني أو أي حكم لاحق آخر يُؤمر بتنفيذ العقوبة بموجبه يجب أن يحدد ما إذا كانت مدد السجن أو أي منها التي حُكم عليه بها ستُنفذ بالتزامن أو بالتتابع. يجوز فرض أحكام السجن المؤبد، سواء مع إمكانية الإفراج المشروط أو بدونها، لتُنفذ بالتتابع مع بعضها البعض، أو مع أي مدة مفروضة لتشديدات قابلة للتطبيق، أو مع أي مدة سجن أخرى لإدانة بجناية. كلما أُودع شخص السجن بموجب حكم سجن مؤبد يُؤمر بتنفيذه بالتتابع مع أي مدة سجن محددة، يجب تنفيذ مدة السجن المحددة أولاً ولا يُحتسب أي جزء منها ضمن أهلية الشخص للإفراج المشروط كما هو محسوب وفقًا للمادة 3046 أو وفقًا لأي مادة قانونية أخرى تحدد فترة حد أدنى للحبس بموجب حكم السجن المؤبد قبل الأهلية للإفراج المشروط.
(b)CA قانون العقوبات Code § 669(b) في حال لم يكن لدى المحكمة وقت النطق بالحكم الثاني أو غيره على ذلك الشخص علم بحكم أو أحكام سابقة قائمة، أو إذا كان لديها علم وفشلت في تحديد كيفية تنفيذ مدد السجن فيما يتعلق ببعضها البعض، فعندئذ، عند ذلك الفشل في التحديد، أو عند عرض ذلك الحكم أو الأحكام السابقة على المحكمة في أي وقت قبل انقضاء 60 يومًا من تاريخ البدء الفعلي للسجن بموجب الأحكام الثانية أو اللاحقة الأخرى، يجب على المحكمة، في غياب المدعى عليه وفي غضون 60 يومًا من الإخطار، أن تحدد كيفية تنفيذ مدة السجن بموجب الحكم الثاني أو اللاحق الآخر بالإشارة إلى مدة أو مدد السجن السابقة غير المكتملة. عند فشل المحكمة في تحديد كيفية تنفيذ مدد السجن بموجب الحكم الثاني أو اللاحق، تُنفذ مدة السجن بموجب الحكم الثاني أو اللاحق بالتزامن.
(c)CA قانون العقوبات Code § 669(c) يجب على إدارة الإصلاحيات والتأهيل إبلاغ المحكمة التي تنطق بالحكم الثاني أو اللاحق الآخر بوجود جميع الأحكام السابقة ضد المدعى عليه، والتي لم تُنفذ مدد السجن الخاصة بها بالكامل.
(d)CA قانون العقوبات Code § 669(d) عندما تفرض المحكمة مدة سجن متزامنة ويُطلب تنفيذ السجن لإحدى الجرائم في سجن الولاية، تُنفذ مدة جميع الجرائم في سجن الولاية، حتى لو كانت المدة لأي جريمة أخرى تحدد السجن في سجن المقاطعة وفقًا للفقرة (h) من المادة 1170.
إدانات متعددة أحكام متزامنة أحكام متتالية
Section § 670
يستهدف هذا القانون الأفراد الذين يحتالون على مالكي العقارات من خلال التخطيط لإجراء إصلاحات أو تحسينات على الممتلكات المتضررة من كارثة طبيعية. إذا ارتكب شخص احتيالاً في مثل هذه الحالات، خاصة عندما تكون هناك كارثة معترف بها رسميًا من قبل الحاكم أو الرئيس، يمكن مضاعفة العقوبات.
إذا كان لدى الشخص إدانة سابقة بجناية احتيال مماثلة، فإنه يواجه سنة إضافية في السجن. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المحاكم أن تأمر بتعويض كامل للضحايا، مما قد يؤثر على شروط المراقبة، ويجعل فترة المراقبة تستمر لمدة خمس سنوات على الأقل أو حتى يتم دفع التعويض.
علاوة على ذلك، يمكن لأي غرامات يتم تحصيلها أن تغطي أيضًا تكاليف التحقيق والملاحقة القضائية. يضمن هذا القانون مساءلة أولئك الذين يستغلون حالات الكوارث لتحقيق مكاسب مالية بعقوبات صارمة ومتطلبات تعويض.
(a)CA قانون العقوبات Code § 670(a) أي شخص ينتهك المادة 7158 أو 7159 من، أو الفقرة (b)، (c)، (d)، أو (e) من المادة 7161 من، قانون الأعمال والمهن أو المادة 470، 484، 487، أو 532 من هذا القانون كجزء من خطة أو مخطط للاحتيال على مالك أو مستأجر لمنشأة سكنية أو غير سكنية فيما يتعلق بعرض أو تنفيذ إصلاحات أو تحسينات للمنشأة أو الممتلكات، أو الإضافة إلى، أو الإزالة من، الأراضي المرتبطة بذلك، عن الأضرار أو التدمير الناجم عن كارثة طبيعية محددة في الفقرة (b)، يخضع للعقوبات والتشديدات المحددة في الفقرتين (c) و (d). يجب أن يُدعى بوجود أي حقيقة من شأنها أن تضع شخصًا تحت طائلة هذا القسم في لائحة الاتهام أو قرار الاتهام وإما أن يعترف بها المدعى عليه علنًا في المحكمة، أو أن تثبت صحتها هيئة المحلفين التي تنظر في مسألة الذنب أو المحكمة حيث يثبت الذنب بإقرار بالذنب أو عدم الاعتراض أو بمحاكمة من قبل المحكمة التي تنظر في القضية بدون هيئة محلفين.
(b)CA قانون العقوبات Code § 670(b) ينطبق هذا القسم على الكوارث الطبيعية التي يُعلن فيها الحاكم حالة طوارئ بموجب المادة 8625 من قانون الحكومة أو التي يُعلن فيها رئيس الولايات المتحدة حالة طوارئ أو كارثة كبرى.
(c)CA قانون العقوبات Code § 670(c) تُضاعف المبالغ القصوى أو المقررة للغرامات عن الجرائم الخاضعة لهذا القسم. إذا كان الشخص قد أدين سابقًا بجريمة جنائية محددة في الفقرة (a)، يحصل الشخص على تشديد لمدة سنة واحدة بالإضافة إلى، وتُنفذ بالتتابع مع، مدة السجن لأي جناية أخرى منصوص عليها في هذه الفقرة.
(d)CA قانون العقوبات Code § 670(d) بالإضافة إلى ذلك، تأمر المحكمة أي شخص يُحكم عليه بموجب هذا القسم بتقديم تعويض كامل للضحية أو بتقديم تعويض للضحية بناءً على قدرة الشخص على الدفع، كما هو محدد في الفقرة (e) من المادة 1203.1b. يُجعل دفع التعويض الذي أمرت به المحكمة بموجب هذه الفقرة شرطًا لأي فترة اختبار تمنحها المحكمة لجريمة يعاقب عليها بموجب هذا القسم. بغض النظر عن أي حكم آخر في القانون، تكون فترة الاختبار خمس سنوات على الأقل أو حتى يتم تقديم تعويض كامل للضحية، أيهما يحدث أولاً.
(e)CA قانون العقوبات Code § 670(e) بغض النظر عن أي حكم آخر في القانون، يحق للوكالة المدعية استرداد تكاليف التحقيق والملاحقة القضائية من أي غرامات تفرض لإدانة بموجب هذا القسم.
مخططات البناء الاحتيالية احتيال الكوارث الطبيعية عمليات احتيال إصلاح الممتلكات
Section § 672
إذا أدين شخص بجريمة لم تُحدد لها غرامة معينة مسبقًا، يمكن للمحكمة أن تختار إضافة غرامة. يمكن أن تصل الغرامة إلى 1,000 دولار للجنح وإلى 10,000 دولار للجنايات، بالإضافة إلى أي مدة سجن أو حبس.
غرامة جنحة غرامة جناية غرامة إضافية
Section § 673
يجعل هذا القانون من غير القانوني استخدام العقوبة القاسية أو البدنية أو غير العادية في أماكن مثل السجون والمستشفيات أو أي منشأة حكومية. ويحظر عقوبات مثل سترة التقييد أو الكمامة أو مسمار الإبهام. كما يمنع أي معاملة أو إهمال يمكن أن يضر بصحة النزيل. ويعتبر انتهاك هذا القانون أو مساعدة شخص آخر على القيام بذلك جريمة جنحة.
يحظر استخدام أي عقوبة قاسية أو بدنية أو غير عادية في الإصلاحيات أو المؤسسات أو السجون أو مستشفيات الدولة أو أي مؤسسة أخرى تابعة للدولة أو المقاطعة أو المدينة، أو إلحاق أي معاملة أو السماح بأي إهمال في الرعاية من شأنه أن يؤذي أو يضر بصحة السجين أو النزيل أو الشخص المحتجز؛ ويحظر بموجب هذا العقاب باستخدام سترة التقييد أو الكمامة أو مسمار الإبهام أو حمام الدش أو تقييد السجين أو النزيل أو الشخص المحتجز. أي شخص يخالف أحكام هذا القسم أو يساعد أو يحرض أو يحاول بأي شكل من الأشكال المساهمة في انتهاك هذا القسم يكون مذنباً بجنحة.
عقوبة قاسية عقوبة بدنية عقوبة غير عادية
Section § 674
ينص هذا القانون على أنه إذا ارتكب شخص يرعى الأطفال في مركز رعاية نهارية جرائم خطيرة معينة، مثل الاعتداء الجنسي، ضد طفل تحت رعايته، فيمكن أن يتلقى عقوبة سجن إضافية. وإذا عمل مع شخص آخر لارتكاب الجريمة، فإن العقوبة الإضافية تكون أطول. وتُفرض هذه العقوبات المضافة علاوة على أي عواقب قانونية أخرى قد يواجهونها.
(a)CA قانون العقوبات Code § 674(a) أي شخص هو مقدم رعاية أساسية في مرفق رعاية نهارية وأدين بارتكاب جناية انتهاك للمادة 261، 285، 286، 287، 288، أو 289 أو المادة السابقة 288أ، حيث كان ضحية الجريمة قاصرًا أوكلت رعايته/رعايتها إليه/إليها من قبل والد القاصر أو وصيه، أو محكمة، أو أي وكالة عامة مكلفة بتقديم الخدمات الاجتماعية، أو إدارة المراقبة، قد يعاقب بمدة إضافية قدرها سنتان.
(b)CA قانون العقوبات Code § 674(b) إذا ارتكبت الجريمة الموصوفة في الفقرة (أ) أثناء العمل طواعية بالتنسيق مع شخص آخر، فقد يعاقب الشخص المدان بذلك بمدة إضافية قدرها ثلاث سنوات.
(c)CA قانون العقوبات Code § 674(c) يمكن فرض الزيادات العقابية المصرح بها بموجب هذا القسم بالإضافة إلى أي زيادة عقابية أخرى مطلوبة أو مصرح بها.
مقدم رعاية أساسية مرفق رعاية نهارية انتهاك جنائي
Section § 675
إذا أُدين شخص بجرائم خطيرة معينة، حيث تورطت الجريمة بقاصر مقابل مال أو شيء ذي قيمة، فسيواجه سنة إضافية في سجن الولاية. يمكن إضافة هذه العقوبة الإضافية فوق أي عقوبات أخرى قد يتلقاها.
(a)CA قانون العقوبات Code § 675(a) أي شخص يُدان بجناية لانتهاك البند (c) أو (d) من المادة 261.5، أو الفقرة (1) أو (2) من البند (b) أو الفقرة (1) من البند (c) من المادة 286، أو الفقرة (1) أو (2) من البند (b) أو الفقرة (1) من البند (c) من المادة 287 أو المادة 288a السابقة، أو البند (a) أو الفقرة (1) من البند (c) من المادة 288، حيث ارتُكبت الجريمة مع قاصر مقابل مال أو مقابل آخر، يُعاقب بمدة إضافية من السجن في سجن الولاية لمدة سنة واحدة.
(b)CA قانون العقوبات Code § 675(b) يجوز فرض الزيادات العقابية المصرح بها بموجب هذا القسم بالإضافة إلى أي زيادة عقابية أخرى مطلوبة أو مصرح بها.
إدانة بجناية، قاصر، جرائم جنسية، تبادل أموال، سجن الولاية، سجن إضافي، المادة 261.5، المادة 286، المادة 287، المادة 288، تشديد العقوبة، جريمة تتضمن قاصرين، عقوبة جنائية، جرائم جنسية، تبادل مقابل
