Section § 10000

Explanation

إذا كنت تدير عملاً يقوم بمعالجة أو بيع بيض سمك الحفش بالجملة للاستهلاك البشري، فأنت بحاجة إلى ترخيص خاص من الإدارة. هذا الترخيص إضافي على أي تراخيص أو تصاريح أخرى قد تحتاجها.

يسمح لك هذا الترخيص بالتعامل مع بيض سمك الحفش بشكل قانوني فقط إذا تم الحصول على هذا البيض بوسائل قانونية ووفقًا لأقسام قانونية أخرى محددة.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 10000(a) يجب على كل شخص يمارس عمل تعليب أو معالجة أو حفظ أو تعبئة أو تجهيز بيض سمك الحفش بأي طريقة أخرى، أو التعامل به بالجملة، للاستهلاك البشري، الحصول على ترخيص لمعالجة بيض سمك الحفش من الإدارة لهذا الغرض. الترخيص المطلوب بموجب هذا القسم هو بالإضافة إلى أي ترخيص أو تصريح أو إذن آخر مطلوب بموجب هذا القانون أو بموجب أي حكم آخر من القانون.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 10000(b) تخول حيازة ترخيص معالجة بيض سمك الحفش الصادر بموجب هذا القسم المرخص له تعليب أو معالجة أو حفظ أو تعبئة أو تجهيز بيض سمك الحفش بأي طريقة أخرى، أو التعامل به بالجملة، إذا، وفقط إذا، تم الحصول على البيض بشكل قانوني أو حيازته بشكل قانوني عملاً بالقسم 7230 أو 7370.

Section § 10001

Explanation

إذا كنت ترغب في معالجة بيض سمك الحفش، فستحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على ترخيص محدد ودفع رسوم قدرها 100 دولار، والتي قد يتم تعديلها وفقًا للائحة أخرى. هذا الترخيص صالح لمدة عام واحد من تاريخ إصداره.

تُصدر وتُسلّم رخصة معالجة بيض سمك الحفش بناءً على طلب ودفع رسم أساسي قدره مائة دولار (100$)، كما هو معدّل بموجب المادة 713، إلى الإدارة. تكون الرخصة سارية المفعول لمدة 12 شهرًا من تاريخ الإصدار.

Section § 10002

Explanation

يفرض هذا القانون على أي شخص مرخص له بالتعامل مع بيض سمك الحفش الاحتفاظ بسجلات مفصلة لكل معاملة. يجب أن تتضمن هذه السجلات وزن وتاريخ البيض المستلم، وأسماء وعناوين الأشخاص المشاركين في نقل البيض، وتفاصيل حول منشأ سمك الحفش وكيفية التعامل معه، بما في ذلك أي استزراع اصطناعي أو استيراد. إذا كان سيتم معالجة البيض أو بيعه، يجب أيضًا تسجيل تفاصيل الشخص التالي في السلسلة. يجب أن تتضمن السجلات أي معلومات إضافية تطلبها الإدارة.

يجب على كل شخص مرخص له بموجب هذا القسم أن يحتفظ بسجل حقيقي ومقروء لكل معاملة تتعلق ببيض سمك الحفش. يجب أن توضح هذه الوثائق كل ما يلي:
(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 10002(a) وزن البيض الذي استلمه المرخص له.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 10002(b) تاريخ استلام المرخص له للبيض.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 10002(c) اسم وعنوان الشخص الذي استلم المرخص له البيض منه.
(d)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 10002(d) إذا تم استزراع أي من أسماك الحفش التي أنتجت البيض بشكل اصطناعي بواسطة شخص آخر غير الشخص المذكور بموجب الفقرة (c)، اسم وعنوان الشخص الذي استزرع سمك الحفش بشكل اصطناعي.
(e)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 10002(e) إذا كان الشخص المذكور بموجب الفقرة (c) قد استلم أيًا من أسماك الحفش التي أنتجت البيض من شخص آخر، اسم وعنوان ذلك الشخص.
(f)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 10002(f) إذا تم استيراد أي من أسماك الحفش التي أنتجت البيض إلى هذه الولاية، مكان صيد تلك الأسماك.
(g)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 10002(g) ما إذا كان سيتم معالجة البيض من قبل المرخص له أو بيعه لشخص آخر للمعالجة. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان سيتم بيع البيض لشخص آخر للمعالجة، اسم وعنوان ذلك الشخص.
(h)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 10002(h) أي معلومات أخرى قد تحددها الإدارة كمطلوبة في أي نموذج مقدم.

Section § 10003

Explanation
إذا كان لديك ترخيص لمعالجة بيض سمك الحفش، فيجب عليك الاحتفاظ بسجلات عن البيض لمدة سنتين بعد استلامها. ويجب أن تكون هذه السجلات متاحة للتفتيش من قبل الإدارة خلال ساعات العمل العادية.

Section § 10004

Explanation
المعلومات التي يتلقاها القسم أو يطلبها سرية، مما يعني أنها ليست متاحة للجمهور. ومع ذلك، يمكن للقسم نشر ملخصات لهذه المعلومات، طالما أن تلك الملخصات لا تكشف عن تفاصيل حول السجلات الفردية أو الأعمال التجارية.

Section § 10005

Explanation

إذا أدين شخص بمخالفة قوانين تتعلق بسمك الحفش، فلا يمكنه العمل ببيض سمك الحفش – مثل تعليبه أو بيعه – لمدة عام واحد. وإذا خالف قوانين ذات صلة مرة أخرى خلال خمس سنوات، فلا يمكنه العمل في هذا المجال لمدة خمس سنوات من تاريخ الإدانة الأخيرة.

ستقوم السلطات بسحب أي تراخيص لديهم تتعلق بمعالجة بيض سمك الحفش، ولا يمكنهم الحصول على تراخيص جديدة خلال فترة الحظر. كما أنه من غير القانوني لهم محاولة الحصول على ترخيص خلال فترة الحظر هذه.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 10005(a) أي شخص يُدان بمخالفة لهذا القسم أو مخالفة لأي حكم آخر من هذا القانون أو أي لائحة معتمدة بموجبه تتعلق بسمك الحفش، يُحظر عليه ممارسة أعمال التعليب، أو المعالجة، أو الحفظ، أو التعبئة، أو أي معالجة أخرى، أو التعامل بالجملة أو التجزئة في بيض سمك الحفش في هذه الولاية لمدة سنة واحدة من تاريخ الإدانة.
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 10005(b) أي شخص يُدان بمخالفة ثانية أو لاحقة لهذا القسم أو مخالفة لأي حكم آخر من هذا القانون أو أي لائحة معتمدة بموجبه تتعلق بسمك الحفش خلال خمس سنوات من ارتكاب جريمة أخرى أدت إلى إدانة بمخالفة أي من تلك الأحكام، يُحظر عليه ممارسة أي نشاط يتطلب ترخيصًا لمعالجة بيض سمك الحفش لمدة خمس سنوات من تاريخ الإدانة الأخيرة.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 10005(c) يجب على اللجنة إلغاء أي ترخيص صادر بموجب هذا القسم للشخص المحظور عليه ممارسة هذا العمل بموجب هذا البند. لا يجوز إصدار أي ترخيص لمعالجة بيض سمك الحفش تم إلغاؤه بموجب هذا البند، أو إعادة إصداره، أو إعادته خلال فترة الحظر المنصوص عليها في هذا البند.
(d)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 10005(d) من غير القانوني لأي شخص الحصول على، أو محاولة الحصول على، ترخيص لمعالجة بيض سمك الحفش بموجب هذا القسم خلال فترة الحظر المنصوص عليها في هذا البند.