Section § 10900

Explanation

يوضح هذا القسم أن مناطق معينة مذكورة في الأقسام التالية تم تعيينها كمحميات للحياة البحرية.

المحميات الموصوفة في الأقسام التالية هي محميات للحياة البحرية.

Section § 10901

Explanation

يحدد هذا القانون منطقة معينة في المنطقة 16 كمحمية هوبكنز للحياة البحرية، وهي منطقة محمية للحياة البحرية. يتم وصف حدود هذه المحمية باستخدام معالم وإحداثيات محددة في خليج مونتيري، بالقرب من مدينة باسيفيك غروف. تشمل هذه الحدود نقاطًا على طول خط أعلى مد وأعماقًا معينة في الخليج، لتشكيل منطقة مميزة تهدف إلى الحفاظ على النظم البيئية البحرية.

ذلك الجزء من المنطقة 16 الذي يتألف من الأراضي والمياه المحيطية ضمن الحدود التالية يشكل محمية للحياة البحرية ويُسمى محمية هوبكنز للحياة البحرية:
ابتداءً من نقطة تقاطع خط الحدود المؤسسية الجنوبية الشرقية لمدينة باسيفيك غروف الممتد، وخط أعلى مد في خليج مونتيري؛ ثم شمالاً غربياً على طول خط أعلى مد المذكور حتى تقاطعه مع الامتداد الشمالي للجانب الغربي من الشارع الثالث في المدينة المذكورة؛ ثم شمالاً إلى نقطة في الخليج المذكور حيث عمق المياه 60 قدمًا مقاسًا من مستوى أدنى مد متوسط؛ ثم جنوباً شرقياً على طول الخط في الخليج المذكور، وهو خط بعمق ثابت قدره 60 قدمًا مقاسًا من مستوى أدنى مد متوسط، حتى تقاطعه مع خط الحدود المؤسسية الجنوبية الشرقية للمدينة المذكورة الممتد؛ ثم جنوباً 58° 57´ 45˝ غرباً على طول خط الحدود المؤسسية الجنوبية الشرقية الممتد المذكور إلى نقطة البداية.

Section § 10902

Explanation

يحدد القانون منطقة معينة تُعرف باسم محمية سان دييغو للحياة البحرية. تشمل هذه المنطقة أرضاً ومياهاً إقليمية بالقرب من قطعة أرض بويبلو رقم (1298) في سان دييغو. تمتد من الحافة الغربية لأرض البويبلو إلى مسافة 1,000 قدم داخل المياه الإقليمية. يحدها خطوط تمتد من الأطراف الشمالية والجنوبية لقطعة أرض البويبلو.

يشكل ما يلي محمية للحياة البحرية ويُسمى محمية سان دييغو للحياة البحرية:
ذلك الجزء من المنطقة (19) الذي يتكون من شريط معين من الأرض يقع بين الحافة الغربية لقطعة أرض بويبلو رقم (1298) من أراضي البويبلو لمدينة سان دييغو، وفقاً للخريطة الرسمية لأراضي البويبلو المذكورة التي أعدها جيمس باسكو، والمودعة في مكتب مسجل مقاطعة سان دييغو المذكورة، وأدنى خط مد وجزر المقابل والغربي لقطعة أرض البويبلو المذكورة، ويحد شريط الأرض المذكور من الشمال خط الحدود الشمالي لقطعة أرض البويبلو المذكورة الممتد غرباً، ومن الجنوب خط الحدود الجنوبي لقطعة أرض البويبلو المذكورة الممتد غرباً؛ بالإضافة إلى المياه الإقليمية لولاية كاليفورنيا المجاورة لها، وهي تلك المياه الإقليمية التي تقع بين الحدود الشمالية والجنوبية الممتدة لقطعة أرض البويبلو المذكورة وتمتد غرباً من أدنى خط مد وجزر المذكور لمسافة 1,000 قدم.

Section § 10903

Explanation

يحدد هذا القانون منطقة معينة كمحمية بوديغا للحياة البحرية. تقع في District 10 على طول المحيط الهادئ، وتمتد من خط متوسط المد العالي لمسافة 1,000 قدم داخل مياه الولاية. يتم تحديد حدودها بواسطة الممتلكات التابعة لجامعة كاليفورنيا، كما هو محدد في وثيقة محكمة مسجلة في مقاطعة سونوما.

يشكل ما يلي محمية للحياة البحرية ويُسمى محمية بوديغا للحياة البحرية:
ذلك الجزء من District 10 الذي يتكون من قطعة الأرض المحددة تلك، والمحدودة بخط متوسط المد العالي للمحيط الهادئ، والواقعة بين الحدود الشمالية الممتدة باتجاه الشمال الغربي والحدود الجنوبية الممتدة باتجاه الجنوب الغربي لأراضي مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا، وفقًا للأمر النهائي للمصادرة في القضية رقم 47,617 في المحكمة العليا لولاية كاليفورنيا في مقاطعة سونوما ولها، والمسجل في السجل 1930، في الصفحات 656 و 659، شاملة، السجلات الرسمية، مقاطعة سونوما، كاليفورنيا، والممتد إلى مياه الولاية لولاية كاليفورنيا ويشملها لمسافة ألف قدم داخل المحيط الهادئ من خط متوسط المد العالي.

Section § 10904

Explanation

يحدد هذا القسم منطقة معينة في لاغونا بيتش كمحمية لاغونا بيتش للحياة البحرية. ويصف حدود هذه المنطقة المحمية، بدءًا من خط الشاطئ وامتدادًا إلى المحيط، لتشكيل منطقة تهدف إلى الحفاظ على الحياة البحرية. يتم تحديد المنطقة بنقاط ومسافات محددة لتشكيل المحمية.

يشكل ما يلي محمية للحياة البحرية ويُسمى محمية لاغونا بيتش للحياة البحرية:
ذلك الجزء من المنطقة (19) الذي يتألف من قطعة أرض معينة يحدها خط يبدأ من متوسط المد العالي للمحيط الهادئ الواقع على الحدود الشمالية لمدينة لاغونا بيتش ويمتد لمسافة 600 قدم داخل المحيط الهادئ على طول تلك الحدود، ثم يتجه عمومًا نحو الجنوب الشرقي وموازيًا بشكل عام لخط الشاطئ على مسافة 600 قدم تقريبًا إلى الحدود الشمالية لمحمية جنوب لاغونا بيتش للحياة البحرية، ثم يتجه عمومًا نحو الشمال الشرقي لمسافة 700 قدم تقريبًا إلى متوسط المد العالي، ثم يتجه عمومًا نحو الشمال الغربي على طول خط متوسط المد العالي إلى نقطة البداية.

Section § 10905

Explanation
يحدد هذا القانون منطقة معينة كمحمية نيوبورت بيتش للحياة البحرية. إنها منطقة محمية في المحيط الهادئ تمتد لمسافة 200 قدم من خط المد العالي، وتمتد بين الحدود الشرقية لمدينة نيوبورت بيتش وشارع بوبي.

Section § 10906

Explanation

يحدد هذا القسم القانوني ملجأ ساوث لاغونا بيتش للحياة البحرية، وهو منطقة محمية للحياة البحرية. ويصف الحدود الجغرافية المحددة لهذا الملجأ، مشيرًا إلى نقاط بداية ونهاية دقيقة على اليابسة وفي المحيط، باتباع اتجاهات بوصلة ونقاط مرجعية معينة.

يشكل ما يلي ملجأ للحياة البحرية ويُسمى ملجأ ساوث لاغونا بيتش للحياة البحرية:
ذلك الجزء من المنطقة 19 الذي يتكون من أراضي ومياه المحيط ويحده خط يبدأ عند تقاطع خط متوسط المد العالي للمحيط الهادئ وخط يتجه جنوبًا 48° 50´ 00˝ غربًا من أقصى نقطة غربية للقطعة 75 من المخطط رقم 702، كما هو موضح هذا المخطط على خريطة مسجلة في المجلد 21، الصفحات 1 إلى 3، خرائط متنوعة، والمحفوظة في مكتب مسجل مقاطعة أورانج؛ ثم يتجه جنوبًا 48° 50´ 00˝ غربًا حوالي 600 قدم إلى خط الكفاف لمتوسط أدنى مستوى للمياه عند -20 قدمًا؛ ثم يتجه جنوبًا شرقيًا وبشكل عام موازيًا لخط الشاطئ حتى الحدود الشمالية لملجأ نيجيل للحياة البحرية؛ ثم يتجه شمالًا 35° 57´ 06˝ شرقًا إلى خط متوسط المد العالي للمحيط الهادئ؛ ثم يتجه شمالًا غربيًا على طول خط متوسط المد العالي للمحيط الهادئ إلى نقطة البداية.

Section § 10907

Explanation

يحدد هذا القانون منطقة معينة في دانا بوينت كمحمية للحياة البحرية. يتم تحديد حدود هذه المحمية بتفاصيل دقيقة للقياسات والاتجاهات، بدءًا من محطة معلمة على خط الشاطئ في مقاطعة أورانج. تشمل هذه المنطقة كلاً من الأراضي والمياه المحيطية.

يشكل ما يلي محمية للحياة البحرية ويجب أن يُسمى محمية دانا بوينت للحياة البحرية:
ذلك الجزء من المنطقة 19 الذي يتكون من أراضٍ ومياه محيطية، والمحدود بخط يبدأ من المحطة 70 لخط المد العالي المتوسط كما هو موضح في الوثيقة رقم 25208 المسجلة في السجل 7651، صفحة 69 من السجلات الرسمية المحفوظة في مكتب مسجل مقاطعة أورانج؛ ثم على طول خط المد العالي المتوسط غربًا وشمالًا لمسافة 3500 قدم تقريبًا حتى تقاطعه مع خط يقع على بعد 2440 قدمًا جنوبًا وموازيًا للخط الشمالي للقسم الجزئي 21، R. 8 W., T. 8 S., S.B.M.؛ ثم غربًا 1200 قدم؛ ثم جنوبًا وشرقًا 1200 قدم من خط الشاطئ وموازيًا له حتى تقاطعه مع خط يتجه S 40° 00´ E. من المحطة 70 المذكورة؛ ثم N 40° 00´ W. 1200 قدم تقريبًا إلى نقطة البداية.

Section § 10908

Explanation

ينشئ هذا القانون محمية دوهيني بيتش للحياة البحرية في مقاطعة أورانج، كاليفورنيا. تمتد المنطقة المحددة 600 قدم داخل المحيط الهادئ من خط المد العالي المتوسط، وتمتد بين معلمتين محددتين: الخط المشترك للقطعتين (بلوك) A و B من المخطط رقم 797 والحاجز الشرقي لميناء دانا بوينت.

يشكل ما يلي محمية للحياة البحرية ويجب أن تُسمى محمية دوهيني بيتش للحياة البحرية:
جميع تلك المنطقة الواقعة على بعد 600 قدم باتجاه البحر وأسفل خط المد العالي المتوسط للمحيط الهادئ بين امتداد الخط المشترك للقطعتين (بلوك) A و B من المخطط رقم 797، كابيسترانو بيتش رقم 3، في مقاطعة أورانج، ولاية كاليفورنيا، وذلك حسب الخريطة المسجلة في السجل 25، الصفحات من 10 إلى 15، شاملة، من الخرائط المتنوعة في مكتب مسجل المقاطعة لتلك المقاطعة، وهذا الخط هو أيضًا امتداد للخط الشرقي لشاطئ دوهيني الحكومي، وهو وحدة من نظام المتنزهات الحكومية تم الحصول عليها بموجب صك مؤرخ في 29 أبريل 1957، من شركة يونيون أويل أوف كاليفورنيا، ومسجل في 9 أكتوبر 1957، في السجل 4063 من السجلات الرسمية في الصفحة 88، مقاطعة أورانج، كاليفورنيا، وبين الحاجز الشرقي لميناء دانا بوينت، وهو مشروع تابع لمنطقة ميناء مقاطعة أورانج، وهي تقسيم إداري لولاية كاليفورنيا.

Section § 10909

Explanation

يحدد هذا القانون منطقة معينة في مقاطعة سان ماتيو، كاليفورنيا، تسمى محمية جيمس في. فيتزجيرالد البحرية، كمحمية للحياة البحرية. يتم وصف الحدود بدقة، وتبدأ عند علامة المد العالي للمحيط الهادئ بالقرب من زاوية معينة لقطعة أرض في مرتفعات موس بيتش. تمتد المحمية 1000 قدم داخل المحيط وتمتد بشكل موازٍ تقريباً للشاطئ لمسافة حوالي ثلاثة أميال. وتنتهي عند إحداثيات جغرافية محددة مرتبطة بمسوحات الأراضي التاريخية ومعاملات الأراضي السابقة. يقدم القانون إحداثيات جغرافية وخطوطاً دقيقة لتحديد حدود المحمية.

يشكل ما يلي محمية للحياة البحرية ويُسمى محمية جيمس في. فيتزجيرالد البحرية:
ذلك الجزء من المنطقة (10) المكون من قطعة الأرض المحددة تلك المحددة بخط يبدأ عند متوسط المد العالي للمحيط الهادئ الواقع على خط يبدأ عند الزاوية الشمالية الشرقية للقطعة (8)، المربع (42) كما هو موضح للقطعة والمربع المذكورين في "خريطة مرتفعات موس بيتش، مقاطعة سان ماتيو، كاليفورنيا"، المسجلة في 4 مايو 1908، في المجلد (6) من الخرائط في الصفحة (8)، سجلات مقاطعة سان ماتيو؛ ثم شمال 88 درجة 49 دقيقة غرباً على طول الخط الشمالي للقطعة (8) المذكورة وامتدادها الشمالي الغربي حتى تقاطعها مع الخط الغربي لقطعة الأرض المحددة تلك (القطعة رقم (1)) التي تم نقل ملكيتها إلى مقاطعة سان ماتيو لتكون محمية بحرية، المسجلة في 8 أغسطس 1967، في المجلد (5346) من السجلات الرسمية لمقاطعة سان ماتيو في الصفحة (62) (70483-AA)؛ التقاطع الأخير المذكور هو خط ساحل المحيط الهادئ (متوسط المد العادي) ونقطة البداية الحقيقية على طول امتداد الخط الشمالي للقطعة (8) المذكورة، شمال 88 درجة 49 دقيقة غرباً، 1000 قدم، داخل المحيط الهادئ ثم عموماً جنوباً وعموماً موازياً لخط الساحل لمسافة ثلاثة أميال قانونية تقريباً حتى امتداد خط يبدأ عند أقصى نقطة جنوبية للمسار رقم (15) من مسح رانشو كورال دي تييرا كما هو موضح في مخطط له محفوظ في مكتب إدارة الأراضي، وزارة الداخلية الأمريكية؛ النقطة الجنوبية القصوى المذكورة تبعد أيضاً على المسار رقم (15) المذكور، جنوب 28 درجة 30 دقيقة شرقاً 269.91 قدم من الزاوية الجنوبية القصوى لقطعة الأرض المحددة تلك البالغة 10.380 فدان التي تم نقل ملكيتها إلى الولايات المتحدة الأمريكية بموجب صك مؤرخ في 18 يونيو 1940، ومسجل في 28 أكتوبر 1940 في الكتاب (918) من السجلات الرسمية في الصفحة (373)؛ ثم من نقطة البداية المذكورة على طول خط هو الامتداد الجنوبي الغربي للمسار رقم (14) من المسح المذكور، جنوب 74 درجة 45 دقيقة غرباً إلى خط ساحل المحيط الهادئ (متوسط المد العادي) ونقطة البداية الحقيقية للمنطقة الأقل وصفاً هنا؛ ثم من نقطة البداية الحقيقية المذكورة على طول امتداد المسار رقم (14) المذكور، جنوب 74 درجة 45 دقيقة غرباً، 1000 قدم داخل المحيط الهادئ، ثم شرقاً على طول الخط المذكور إلى خط متوسط المد العالي، ثم عموماً شمالاً على طول خط متوسط المد العالي إلى نقطة البداية.

Section § 10910

Explanation

يصف هذا القسم حدود محمية بوينت فيرمين للحياة البحرية في لوس أنجلوس. وهي تشمل الأراضي والمياه المحيطية بدءًا من خط متوسط المد العالي للمحيط الهادئ وتمتد 600 قدم بعد علامة المد المنخفض. تقع المنطقة في منطقة سان بيدرو بموازاة خط الساحل، من شارع الأربعين إلى شارع غافي عند بوينت فيرمين.

يشكل ما يلي محمية للحياة البحرية ويجب أن يُطلق عليها اسم محمية بوينت فيرمين للحياة البحرية:
ذلك الجزء من المنطقة (19) الذي يتكون من الأراضي والمياه المحيطية المحددة بخط متوسط المد العالي للمحيط الهادئ، ويمتد ليشمل مياه ولاية كاليفورنيا لمسافة 600 قدم تحت علامة المد المنخفض، في منطقة سان بيدرو بمدينة لوس أنجلوس في منطقة موازية بشكل عام لخط الساحل وتقع بين الامتداد الشرقي لشارع الأربعين (40th Street)، غربًا حتى الامتداد الجنوبي لشارع غافي (Gaffey Street) عند بوينت فيرمين.

Section § 10911

Explanation

يحدد هذا القانون حدود ملجأ نيغيل للحياة البحرية في كاليفورنيا. ويصف المنطقة الدقيقة ضمن أراضي الولاية المدية والمغمورة التي تشكل هذه المنطقة البحرية المحمية المحددة.

يشكل ما يلي ملجأ للحياة البحرية ويُعيّن باسم ملجأ نيغيل للحياة البحرية: ذلك الجزء من أراضي المد والجزر وأراضي كاليفورنيا المغمورة والمحددة بخط يبدأ من نقطة هي تقاطع خط متوسط المد العالي وخط يقع على بعد 2,440 قدمًا جنوبًا وموازيًا للخط الشمالي للقسم الجزئي 21، R.8W.، T.8S.، S.B.M.، وتقع هذه النقطة أيضًا على الحدود الشمالية لملجأ دانا بوينت للحياة البحرية، ثم على طول خط متوسط المد العالي شمالًا وغربًا مسافة 12,000 قدم تقريبًا إلى تقاطعه مع الامتداد الغربي للحدود الشمالية القصوى للقطعة 101 من "ثري آرتشز باليسيدز رقم 1" كما هو موضح في خريطة مودعة في الكتاب 3، الصفحة 3، سجلات المسح في مكتب مسجل المقاطعة، مقاطعة أورانج؛ ثم، جنوب 89 درجة 54 دقيقة غربًا 1,200 قدم من نقطة التقاطع هذه على طول الامتداد الغربي لخط الحدود الشمالي هذا؛ ثم، جنوبًا وغربًا، وشرقًا موازيًا وعلى بعد 1,200 قدم من خط متوسط المد العالي إلى نقطة على الخط الشمالي لملجأ دانا بوينت للحياة البحرية وتقع أيضًا على بعد 1,200 قدم غرب نقطة البداية؛ ثم، شرقًا 1,200 قدم على طول الحدود الشمالية لملجأ دانا بوينت للحياة البحرية إلى نقطة البداية.

Section § 10912

Explanation

يحدد هذا القانون حدود محمية إيرفين كوست للحياة البحرية في كاليفورنيا. تقع منطقة المحمية ضمن أراضي المد والجزر وأراضي الغمر التابعة للولاية والمجاورة لمحمية نيوبورت بيتش للحياة البحرية. تبدأ الحدود وتنتهي عند قطعة أرض محددة في مخطط سكني وتتبع خط المد العالي العادي على طول الساحل، مع إعطاء مسافات واتجاهات محددة لتشمل منطقة حماية معينة.

يشكل ما يلي محمية للحياة البحرية ويُسمى محمية إيرفين كوست للحياة البحرية:
ذلك الجزء من أراضي المد والجزر وأراضي الغمر التابعة لولاية كاليفورنيا المتاخم لمحمية نيوبورت بيتش للحياة البحرية كما هو موضح في القسم 10905 ويحده خط يبدأ عند تقاطع الامتداد الجنوبي الغربي للقطعة 141، المخطط رقم 3357 كما هو مبين على خريطة مسجلة في الكتاب 107، الصفحة 1 من الخرائط المتنوعة المحفوظة في مكتب مسجل المقاطعة، مقاطعة أورانج وخط المد العالي العادي؛ ثم، جنوبًا شرقيًا على طول خط المد العالي العادي لمسافة 20,000 قدم تقريبًا حتى تقاطعه مع الامتداد الجنوبي الغربي لخط الحدود الشمالي الغربي لمدينة لاغونا بيتش؛ ثم، جنوبًا غربيًا على طول هذا الامتداد الجنوبي الغربي لمسافة 600 قدم؛ ثم، شمالًا غربيًا على طول خط موازٍ وعلى بعد 600 قدم جنوب غرب خط المد العالي العادي إلى الامتداد الجنوبي الغربي للقطعة المذكورة 141؛ ثم، شمالًا شرقيًا لمسافة 600 قدم على طول هذا الامتداد الجنوبي الغربي إلى نقطة البداية.

Section § 10913

Explanation

يحدد هذا القانون حدود محمية الحياة البحرية لمدينة إنسينيتاس في كاليفورنيا. يشمل أراضي مغمورة تقع بين خط المد العالي وخط محدد يبعد 600 قدم غربًا، ويمتد موازيًا له. تقع المنطقة بين حق المرور الشمالي لشارع 'D' وخط مرسوم من الزاوية الجنوبية الشرقية للقطعة N في إعادة تقسيم فيلا سي كليف، وكلاهما يقع في إنسينيتاس.

تشكل الأراضي والمياه المحيطية ضمن الحدود التالية محمية الحياة البحرية لمدينة إنسينيتاس:
جميع تلك الأراضي المغمورة الواقعة بين خط المد العالي المتوسط في مدينة إنسينيتاس، مقاطعة سان دييغو، ولاية كاليفورنيا، وخط يقع على بعد 600 قدم غربًا وموازٍ ومتحد المركز مع خط المد العالي المتوسط هذا، ويقع جنوب الامتداد الغربي لخط حق المرور الشمالي لشارع “D” كما هو موضح في الخريطة رقم 148، في مدينة إنسينيتاس، مقاطعة سان دييغو، ولاية كاليفورنيا، والمودعة في مكتب مسجل مقاطعة سان دييغو، ويقع شمال الخط الموصوف أدناه:
ابتداءً من الزاوية الجنوبية الشرقية للقطعة N في المربع 3 من إعادة تقسيم فيلا سي كليف، في مدينة إنسينيتاس، مقاطعة سان دييغو، ولاية كاليفورنيا، والمودعة في مكتب مسجل مقاطعة سان دييغو بتاريخ 10 ديسمبر 1914؛ ثم جنوبًا غربًا على امتداد الخط الجنوبي الغربي للخط الجنوبي الشرقي للقطعة N المذكورة، جنوب 36°36´30″ غربًا، إلى نقطة على هذا الخط تقع على بعد 600 قدم غربًا وموازية ومتحدة المركز مع خط المد العالي المتوسط.