Section § 3800

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على أن جميع الطيور الموجودة بشكل طبيعي في الولاية والتي لا تصنف كطيور صيد مقيمة، أو طيور صيد مهاجرة، أو طيور محمية بالكامل، تعتبر طيورًا غير صيدية. ويُعد صيد هذه الطيور أو إيذاؤها غير قانوني إلا إذا كان ذلك متوافقًا مع قوانين أو لوائح محددة، أو خطط تخفيف أثر التعدين المعتمدة.

بالنسبة لعمليات التعدين، يجب أن تتجنب أي خطة لتخفيف الأثر إيذاء الطيور ويجب أن تستخدم أفضل التقنيات لتقليل التأثير. ويجب أن تتناول هذه الخطط أيضًا قضايا محددة مثل نفوق الطيور المرتبط بالعملية، كتلك الناتجة عن التعرض للمحاليل السامة. يُطلب من مشغلي التعدين الحصول على موافقة على خطط تخفيف الأثر الخاصة بهم، والسماح بملاحظات الجمهور، وتقديم تقارير عن نفوق الطيور. كما يتعين عليهم تغطية تكاليف إخطار الأطراف المعنية وتوفير نسخ من الخطط للمراجعة العامة.

ستشرف إدارة الولاية على تنفيذ هذه الخطط، وتعديلها إذا لم تكن تقلل بفعالية الضرر الذي يلحق بالطيور والحياة البرية الأخرى.

(أ) جميع الطيور التي توجد بشكل طبيعي في كاليفورنيا والتي ليست طيور صيد مقيمة، أو طيور صيد مهاجرة، أو طيور محمية بالكامل هي طيور غير صيدية. ويُعد صيد أي طائر غير صيدي غير قانوني إلا وفقًا لما هو منصوص عليه في هذا القانون أو وفقًا للوائح اللجنة أو، عندما يتعلق الأمر بعمليات التعدين، خطة تخفيف الأثر المعتمدة من قبل الإدارة.
(ب) (1) يجب أن تتطلب خطط تخفيف الأثر المتعلقة بعمليات التعدين المعتمدة من قبل الإدارة، من بين معايير أخرى، تجنب الصيد/الأخذ، حيثما كان ذلك ممكنًا، وأن تتضمن أساليب معقولة وعملية لتخفيف الأخذ الذي لا مفر منه للطيور والثدييات. وعند الموافقة على خطط تخفيف الأثر، يجب على الإدارة أن تأخذ في الاعتبار استخدام أفضل التقنيات المتاحة على أساس خاص بالموقع.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 3800(2) يجب أن تتضمن خطط تخفيف الأثر المتعلقة بعمليات التعدين المعتمدة من قبل الإدارة أحكامًا تتناول الظروف التي تساهم فيها عمليات التعدين في نفوق الطيور، بما في ذلك تجمع محاليل المعالجة على منصات الترشيح الكومي وتعرض قنوات محاليل المعالجة وبرك المحاليل وبرك المخلفات.
(3)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 3800(3) يجب على مشغل المنجم إعداد خطة تخفيف أثر تُقدم إلى الإدارة للموافقة عليها. بالنسبة لعمليات التعدين الجارية، يجب أن تؤدي خطة تخفيف الأثر وحدها أو بالاشتراك مع اللوائح التي اعتمدتها اللجنة إلى تخفيض إجمالي في صيد/أخذ أنواع الطيور أو الثدييات. ويجب على الإدارة أن توفر فرصة للمراجعة العامة والتعليق على كل خطة تخفيف أثر خلال عملية موافقة الإدارة. يجب إعداد خطة تخفيف الأثر على أساس خاص بالموقع وقد تنص على تدابير تخفيف أثر خارج الموقع مصممة لتقليل نفوق الطيور. يجب على مشغل المنجم تقديم تقارير رصد شهرية عن نفوق الطيور إلى الإدارة للمساعدة في تقييم فعالية تدابير تخفيف الأثر في الموقع.
(4)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 3800(4) يجب على مشغل التعدين تعويض الإدارة عن تكاليفها المباشرة لتوفير إشعار مناسب بخطة تخفيف الأثر للكيانات الحكومية المحلية المتأثرة والأطراف المتأثرة الأخرى. ويجب على مشغل المنجم تزويد الإدارة بعدد محدود من النسخ، حسبما تحدده الإدارة، من خطة تخفيف الأثر للمراجعة العامة.
(ج) يجب على الإدارة رصد وتقييم تنفيذ خطة تخفيف الأثر من قبل مشغل المنجم وطلب تعديل الخطة أو اتخاذ إجراءات علاجية أخرى إذا لم يتم تحقيق التخفيض الإجمالي في صيد/أخذ أنواع الطيور أو الثدييات المطلوب عملاً بالفقرة (3).

Section § 3801

Explanation

يسمح هذا القانون للأشخاص بصيد أو حيازة بعض الطيور غير الطريدة مثل عصافير الدوري الإنجليزية والزرازير في أي وقت، باستثناء ما هو مذكور خلاف ذلك في الأقسام ذات الصلة. لا يحتاج مالكو الأراضي أو وكلاؤهم إلى رخصة صيد أو تصريح خاص لصيد هذه الطيور في ممتلكاتهم الخاصة. ومع ذلك، يجب على أي شخص آخر يرغب في صيد هذه الطيور أن يحمل رخصة صيد كما هو مطلوب بموجب قسم آخر.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 3801(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 3000 وهذا القسم، يجوز صيد أو حيازة الطيور غير الطريدة التالية في أي وقت:
(1)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 3801(a)(1) عصفور الدوري الإنجليزي (Passer domesticus).
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 3801(a)(2) الزرزور (Sturnus vulgaris).
(b)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 3801(b) على الرغم من المادة 3007 أو أي حكم آخر من هذا القانون أو لائحة معتمدة بموجب هذا القانون تتطلب حيازة رخصة صيد، لا يُطلب من مالك الأرض أو المستأجر، أو وكيل لأي منهما يحمل تفويضًا كتابيًا فوريًا من مالك الأرض أو المستأجر، الحصول على رخصة صيد أو تصريح إبادة لصيد الطيور غير الطريدة المدرجة في الفقرة (أ) على الأرض المملوكة أو المؤجرة من قبل مالك الأرض أو المستأجر.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 3801(c) يجب على جميع الأشخاص الآخرين الذين يصيدون طائرًا غير طريدة مدرجًا في الفقرة (أ) الحصول على ترخيص بموجب المادة 3007.

Section § 3801.5

Explanation

يسمح هذا القانون لملاك الأراضي والمستأجرين بأخذ الطيور غير الصائدة التي لا يحميها قانون معاهدة الطيور المهاجرة، إذا كانت هذه الطيور تلحق الضرر بالمحاصيل أو الممتلكات. يمكن لموظفي وزارة الأغذية والزراعة، وكذلك الموظفين الفيدراليين أو موظفي المقاطعات، إزالة هذه الطيور أيضًا عند أداء واجباتهم الرسمية المتعلقة بمكافحة الآفات. بالإضافة إلى ذلك، فإن من يأخذون الطيور بموجب هذه القاعدة لا يحتاجون إلى اتباع متطلبات القسم 3007.

الطيور غير الصائدة غير المشمولة بقانون معاهدة الطيور المهاجرة والتي يتبين أنها تلحق الضرر بالمحاصيل النامية أو الممتلكات، يجوز أخذها من قبل مالك العقار أو مستأجره. ويجوز أيضًا أخذها من قبل ضباط أو موظفي وزارة الأغذية والزراعة أو من قبل ضباط أو موظفين فيدراليين أو على مستوى المقاطعة عند قيامهم بمهامهم الرسمية عملاً بأحكام قانون الأغذية والزراعة المتعلقة بالآفات، أو عملاً بالمادة 6 (التي تبدأ بالقسم 6021) من الفصل 9 من الجزء 1 من القسم 4 من قانون الأغذية والزراعة.
ملاك الأراضي والمستأجرون الذين يأخذون الطيور وفقًا لهذا القسم معفون من القسم 3007.

Section § 3801.6

Explanation

في كاليفورنيا، يُعد امتلاك أي جزء من طائر غير صيد غير قانوني بشكل عام، ما لم تُفصّل الاستثناءات في مكان آخر من القانون أو اللوائح. إذا حاز شخص ما أجزاء من طائر غير صيد بشكل غير قانوني، فيمكن مصادرة تلك الأجزاء وتسليمها إلى القبائل الأمريكية الأصلية، أو المؤسسات العلمية أو التعليمية، أو استخدامها من قبل الإدارة، أو إتلافها.

ومع ذلك، يمكن للأمريكيين الأصليين حيازة أجزاء من الطيور غير الصيدية بشكل قانوني لأغراض ثقافية أو روحية إذا تمكنوا من إثبات تسجيلهم القبلي أو كان لديهم شهادة من مكتب الشؤون الهندية.

تحذير مهم هو أنهم لا يستطيعون بيع أجزاء الطيور هذه. يمكن للأمريكيين الأصليين أيضًا جمع أو 'إنقاذ' الطيور غير الصيدية الميتة، بشرط ألا يكون بحوزتهم أسلحة أو معدات لصيد الطيور، وألا يكونوا قد شاركوا في موت الطائر، وأن الطائر لم يُقتل بالمقذوفات أو الفخاخ. أخيرًا، يتمتع ضباط الحياة البرية بسلطة إيقاف إنقاذ الطيور إذا كان يسبب اضطرابًا، أو مشكلات تتعلق بالسلامة، أو يعيق تطبيق القانون.

(a)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 3801.6(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القانون أو اللوائح المعتمدة بموجبه، يُعد حيازة جثة أو جلد أو أي جزء آخر من أي طائر غير صيد غير قانوني. تُصادر الريش أو الجثة أو الجلد أو أجزاء أي طائر غير صيد التي يحوزها أي شخص بالمخالفة لأي من أحكام هذا القانون من قبل الإدارة وتُسلم إلى حكومة قبيلة أمريكية أصلية في كاليفورنيا أو مؤسسة علمية أو تعليمية، أو تُستخدم من قبل الإدارة، أو تُتلف.
(b)Copy CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 3801.6(b)
(1)Copy CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 3801.6(b)(1) يُعد دفاعًا إيجابيًا ضد انتهاك هذا القسم إذا كان حائز الريش أو الجثة أو الجلد أو أي جزء آخر من طائر غير صيد قد حصل عليها بشكل قانوني، ويحوزها لأغراض قبلية أو ثقافية أو روحية، ويستوفي أيًا من المعيارين التاليين:
(A)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 3801.6(b)(1)(A) أن يكون الحائز عضوًا مسجلاً في قبيلة أمريكية أصلية معترف بها فيدراليًا أو قبيلة أمريكية أصلية في كاليفورنيا غير معترف بها فيدراليًا ومدرجة في قائمة كاليفورنيا للتشاور القبلي التي تحتفظ بها لجنة التراث الأمريكي الأصلي، وأن يكون بحوزته الفورية بطاقة هوية قبلية صالحة أو أي إثبات آخر لا يقبل الجدل للتسجيل الحالي.
(B)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 3801.6(b)(1)(B) أن يكون بحوزة الحائز الفورية شهادة درجة الدم الهندي الصادرة عن مكتب الشؤون الهندية بالولايات المتحدة.
(2)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 3801.6(b)(2) لا يسمح أي شيء في هذا القسم لأي شخص ببيع الريش أو الجثة أو الجلد أو أي جزء آخر من طائر غير صيد.
(3)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 3801.6(b)(3) يجوز لأي أمريكي أصلي يستوفي المعايير التي تشكل دفاعًا إيجابيًا بموجب الفقرة (1) إنقاذ الطيور غير الصيدية الميتة طالما أن الشخص الذي يقوم بإنقاذ الطائر غير الصيد لا يحوز، ولا يكون بصحبة أي شخص يحوز، سلاحًا ناريًا، أو جهاز BB كما هو معرف في القسم 16250 من قانون العقوبات، أو فخًا، أو شركًا، أو شبكة صيد بالقوس، أو جهازًا قادرًا على إطلاق مقذوف، أو أي جهاز مصمم لصيد طائر.
(4)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 3801.6(b)(4) لا يجوز أن يتم الإنقاذ من قبل أي شخص شارك في صيد الطائر غير الصيد المراد إنقاذه، أو أي شخص كان حاضرًا وقت الصيد، أو من قبل أي شخص تلقى معلومات ذات صلة مصدرها أي شخص كان حاضرًا وقت صيد الطائر غير الصيد.
(5)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 3801.6(b)(5) لا يجوز أن يتم الإنقاذ بموجب هذا البند الفرعي إذا تعرض الطائر للضرب بأي مقذوف تم إلقاؤه أو إطلاقه، أو تم اصطياده بفخ، أو بشبكة، أو تم الإمساك به، أو بشَرَك.
(c)CA قانون الأسماك والحياة البرية Code § 3801.6(c) على الرغم من البندين الفرعيين (a) و (b)، يجوز لضابط مفوض بموجب هذا القانون أن يوقف عملية إنقاذ جارية لجثة طائر غير صيد ميت، أو ريشه، أو جلده، أو جزء منه إذا، حسب تقدير الضابط، تسبب النشاط في إخلال عام، أو خطر على السلامة، أو كان ضارًا بقدرة الإدارة على منع انتهاك محتمل لهذا القسم. في هذه الحالة، يجوز للضابط مصادرة الجثة أو الريش أو الجلد أو الجزء الذي يتم إنقاذه، أو يجوز له إعادة الجثة أو الريش أو الجلد أو الجزء إلى الموقع العام الذي تم إنقاذه منه.

Section § 3802

Explanation
يسمح هذا القسم للإدارة بالتعاون مع دائرة الأسماك والحياة البرية بالولايات المتحدة لإدارة أو القضاء على الطيور المفترسة. ويمكنها استخدام الأموال المخصصة لهذا الغرض.

Section § 3803

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بالقبض على أي طائر أو طيور تصطاد أو تستهلك بشكل مفرط حيوانات أخرى مثل الطيور، الثدييات، الزواحف، البرمائيات، أو الأسماك، إذا رأت أن ذلك ضروري.

Section § 3806

Explanation
يسمح هذا القانون للإدارة بإصدار تراخيص لإطعام الطيور المهاجرة المخصصة للصيد للمساعدة في تقليل الأضرار التي تسببها للمحاصيل الزراعية. تضع اللجنة القواعد الخاصة بهذه التراخيص، ويمكنها أيضًا تحديد رسوم سنوية للحصول على الترخيص.